الفصل الرابع والأربعون
بعد فترة، تشي شن ترك يون ، وبلهث بشدة، وجلس على الكرسي للحظة، ثم عاد الاثنان إلى الصندوق واحدًا تلو الآخر.
أكل تشي شن ببطء وتحدث برباطة جأش، كما لو أن ما حدث للتو كان مجرد حلم. لكن يون ليست طبيعية مثله، درجة حرارة وجهها لم تتلاشى بعد، خفضت رأسها وأكلت في صمت. شعرت يون أن طعم الأطباق كان متوسطًا، ولم تكن جائعة جدًا، لذلك لم تأكل كثيرًا.
"يا يون، ما الذي تفكرين فيه؟" وضعت مي تشو لحم السلطعون في وعاءها إلي وعاء يون، عبسًا وقالت، "كلي أكثر، أنت نحيفة جدًا."
وضعتها يون في فمها وأكلتها، وابتسمت وقالت لمي تشو، "شكرًا لك يا أمي، تناولي المزيد أيضًا." ثم أضافت بعض الأطباق إلى مي تشو.
مي تشو: "يجب عليك أن تأكلي أكثر، لا أعرف كيف أصبح مقاييس الناس للجمال الآن هكذا. أنت نحيفة مثل عمود الخيزران. أين يبدو هذا جيدا؟"
تشي جيون: "والدتك على حق، يا يون، لا يمكنك إنقاص الوزن بعد الآن."
"......"
كان كل من مي تشو وتشي جيون يتحدثان عن كونها نحيفة للغاية، وحتى تشي شن انضم إليهما وأضاف بضع كلمات. قال والداها إنها على ما يرام، حتى أن تشي شن فعل الشيء نفسه، حدقت به يون بغضب، ولكن بعد أن شاهدت مي تشو هذا المشهد ، بدأت جولة جديدة من التعنيف. بعد ركوب السيارة، كانت لا تزال تقول، ويبدو أنها لا تريد التوقف.
توسلت يون من أجل الرحمة، "يا أمي، توقفي عن الكلام، لقد كنت مخطئة، لقد كنت مخطئة حقًا."
"لا بأس إذا كنت تعرفين ما هو الخطأ. ولا تتنمري على تشي شن بسبب مزاجه الجيد." منذ أن جاءت مي تشو إلى بي تشنغ، قالت هذه الجملة مرات لا تحصى.
كان هناك سعال خفيف من الأمام، وعرفت يون أن تشي شن يجب أن يضحك سرا.
قال تشي جيون فجأة، "ألم تتزوجيني لمجرد أنني كان مزاجي طيبًا؟ لماذا لا تستطيع ابنتي أن تتنمر على تشي شن؟"
لم تستطع مي تشو قول أي كلمة لدحضه لفترة من الوقت.
تشي جيون، "بغض النظر عما يحدث، يجب علينا كرجال أن نتسامح مع زوجاتنا، حتى تكون الأسرة متناغمة."
تشي جيون،"لا تتسامح مع زوجتك، تتسامح مع من؟ شخص آخر؟ فهذا ليس رجلاً صالحًا."
تشي جيون،"التسامح مع زوجتك مظهر من مظاهر الحب."
"......"
عادة لا يتحدث تشي جيون كثيرًا، ولكن اليوم يبدو أنه شخص مختلف. وإنكلماته واضح ومتماسك. إنه لم يعلّم تشي شن درسًا بطريقة استبدادية فحسب، بل أقنع مي تشو أيضًا بأن تكون سعيدة جدا.
وصلوا إلى الوجهة.
عندما نزلت مي تشو من السيارة، ابتسمت وقالت، "يا تشي شن، أنت متعب جدا اليوم، لماذا لا تبقى هنا لليلة واحدة؟"
قبل أن يتمكن تشي شن من الإجابة، قال تشي جيون، "إنه متعب حقًا، وقد تأخر الوقت، يمكنك السماح له بالعودة إلى المنزل مبكرًا للراحة."
أرادت مي تشو أن تقول شيئًا ولكن تشي جيون سحبها بعيدًا.
ابتسمت يون بلا حول ولا قوة، كانت ترى أن والدها لا يكره تشي شن، ربما كان مترددًا قليلاً معها.
كما يقول المثل: "الابنة هي عاشقة لحياة الأب الماضية." ربما اعتبر تشي جيون دون وعي تشي شن كعدو أراد أن يأخذ ابنته.
لهذا السبب حاول بكل الوسائل أن يجعل الأمر صعبًا على تشي شن.
"صعدت إلى الطابق العلوي أيضًا، من فضلك انتبه إلى الأمان، وارسل لي رسالة عندما تصل إلى المنزل." انحنت يون وقالت لتشي شن في السيارة، وغادرت دون انتظار رده.
كانت الساعة العاشرة الماضية، وبمجرد وصول يون إلى المنزل، عادت إلى غرفتها.
شعرت بالتعب الشديد بعد المشي طوال اليوم، وكان هناك ألم خفيف في باطن قدميها، فجلست على السرير، وخلعت حذائها، ثم استلقيت، وهي تحدق في السقف وتخرج زفيرًا.
في هذه اللحظة، رن هاتفها الخلوي.
التقطت الهاتف ورأت أنه تشي شن، فسألت: "ما الخطب؟"
تشي شن: "لماذا تجرين بهذه السرعة؟"
كان صوته واضحًا ومنخفضًا، وابتسمت يون دون وعي، أخذت الهاتف واستدارت، وهبت رياح باردة من خلال النافذة.
شعرتْ بالبرد من الريح، فأخذت نفسا.
سأل تشي شن، "ما هو الخطأ؟"
قالت يون،"لا بأس." لقد نهضتْ وخططت لإغلاق النافذة، عندما نظرت من النافذة، فرأت السيارة المألوفة بجانب الطريق أدناه.
إنه تشي شن.
تعيش يون في الطابق الثامن، ومن غير الواقعي بعض الشيء أن تقول إنه يمكنك رؤية السيارات والأشخاص بوضوح من مثل هذا الطابق المرتفع، خاصة في الليل.
بدت وكأنها رأت تشي شن وهو يخرج من السيارة، ولم تكن تعلم لماذا نزل من السيارة. تجول وفتح الصندوق وركب السيارة دون أن يأخذ أي شيء.
على خلفية الأضواء، لا تعرف يون ما إذا كانت قد رأيتها بوضوح حقًا أو لا، أو ما إذا كانت صورة تم تشكيلها تلقائيًا في ذهنها.
وضعت مرفقيها على حافة النافذة، وغرقت رأسها إلى الخارج، وقالت للهاتف، "قد رأيتك."
في الطابق السفلي، توقفت حركات تشي شن لفترة من الوقت، ووضع السيجارة التي أخذها للتو في فمه في علبة السجائر. لم يكن قد تحدث بعد، جاء صوت يون الخطير إلى حد ما عبر الهاتف، "يا تشي شن."
نظر إلى الطابق العلوي، فوجد شخصية بالقرب من النافذة، وظن أنه لا بد أنها لا تستطيع الرؤية بوضوح من هذه المسافة، فقد خطط لإخراج السيجارة مرة أخرى.
يون:"هل تدخن الآن؟"
تشي شن:"......"
يون:"لقد رأيتُ ذلك، لا تنكره."
تشي شن:"لا."
لم يعترف تشي شن بذلك، أدارت يون عينيها، كانت تقف بجانب النافذة، جسدها يميل قليلاً على الحائط، تحدق في السيارة أدناه، كانت النافذة مفتوحة، وضع تشي شن يده عليها، وانحنى بتكاسل على ظهر الكرسي.
جاء صوت تشي شن العاجز من الهاتف، "أنا حقًا لا أدخن."
"لا أستطيع التحكم بك إذا كنت تريد التدخين حقًا. لا يمكنني أن أكون بجانبك 24 ساعة في اليوم." أخذت يون نفسًا عميقًا وقالت بخفة. هذه هي الحقيقة، ما يريد أن يفعل الإنسان هو غريزي ولا واعي، باستثناء ضبط النفس، لا أحد يستطيع السيطرة عليه حقًا.
كما أنها لم تولد لتكره رائحة الدخان.
حتى أنها كانت مهووسة برائحة السجائر من قبل، فعندما كانت في سن المراهقة كانت تحب قراءة الروايات الرومانسية، وكان الأبطال في الروايات الذكر دائمًا تفوح منه رائحة تبغ خافتة وممتعة.
في ذلك الوقت فكرتْ، أي نوع من الذوق هذا؟
دخن تشي جيون أيضًا في السنوات الأولى، مي تشو لامته دائما، فلا يجرؤ على التدخين، لكن في بعض الأحيان كان لا يزال يذهب سراً إلى الشرفة للتدخين.
ومع ذلك، كانت يون صغيرة في ذلك الوقت ولم يكن لديها أي انطباع برائحة التبغ حتى ذهبت إلى الكلية، ثم انضمت إلى الطاقم للتصوير، كان الطاقم جميعًا من الرجال، وقد اجتمعوا معًا للدردشة والتدخين في أوقات فراغهم كانت الرائحة نفاذة للغاية وكريهة، وهناك رائحة لا توصف في الهواء.
بعد أن كانت مع تشي شن، لم تكن مرة يدخن كثيرًا، وكانت رائحة السجائر على جسده أفتح. لكنها ما زالت لا تحبه للتدخين، لا يوجد سبب.
إذا كان عليها أن تقول سببًا واحدًا، فسيكون ذلك ضارًا بصحته. كان واضحا أنه مكتوب على علبة السجائر.
"أنا حقًا لا أدخن." بعد توقف، أضاف تشي شن بصوت منخفض، بقليل من العجز، "لم يكن لدي وقت للتدخين بعد."
قالت يون ساخرة: "يمكنك التدخين وقتما تشاء."
تشي شن: "أنا لا أدخن بعد الآن."
أخذ تشي شن على الطرف الآخر من الهاتف نفساً عميقاً وقال، "بغض النظر عن مدى اشتياقي لك في المستقبل ، لن أدخن بعد الآن."
قال بصوت أجش وابتسامة صغيرة: "هل هذا بخير؟"
شعرت يون أن أذنيها كانتا مخدرتين، فمدت لسانها ولعقت شفتيها الجافتين، وحثت، "عد للنوم الآن!"
بعد فترة، عاد تشي شن: "المنزل مهجور للغاية."
هل يوحي تشي شن إلى شيء ما؟ لم تجرؤ يون على السؤال، تابعت شفتيها وحثت مرة أخرى، "اسرع، عد للنوم!"
لم يتكلم تشي شن.
بعد فترة قصيرة.
تشي شن:"يا يون."
يون:"؟"
"متى ستعطينني الإجابة؟"
فوجئت يون، ثم نظرت إلى أسفل، كان النسيم البارد ينفخ في وجهها، وأغلقت النافذة على عجل وهي تعود إلى السرير وقالت بابتسامة،"هناك تقريبا."
كانت تفكر من قبل، هل تريد حقًا الزواج منه؟ هل يمكنها تجاوز الانقسام الطبقي؟ كم من النضارة تركها له؟
الآن جوابها -- الزواج منه.
حياة الناس قصيرة جدًا ولا تريد ترك الندم.
--
ستأتي عطلة نهاية الأسبوع قريبًا، تشي شن مشغولة جدًا هذه الأيام. يجب أن يكون لديه الكثير من الأعمال المتراكمة خلال هذا الوقت، لذلك لم يأت إلى منزل يون كثيرًا. يون مشغولة أيضًا، تعمقتْ في النص المسرحي كل يوم.
وكلما قرأتْ النص المسرحي، أصبحت أكثر انبهارًا، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن شخصية البطلة كانت جيدة جدًا. كأميرة، تجمع بين الجمال والحكمة، وكانت لديها شجاعة غير عادية.
في الوقت نفسه، لا يوجد نقص في الجانب الساحر للفتاة الصغيرة.
انطلقت بشجاعة في طريق الزواج من أجل بلدها، وعندما وصلت إلى بيئة غير مألوفة، لم تشعر بالأسف على نفسها ، بل كانت مليئة بالأمل في الحياة.
وقعت في حب أمير مريض ضعيف من بلد آخر، وفي النهاية وقع كلاهما في الحب، وفي نفس الوقت تضافرت جهودهما للإطاحة بالأقارب الذين كانوا يحاولون اغتصاب العرش.
كان هناك رعد في الخارج فجأة، مما أدى إلى سحب أفكار يون بالقوة، نظرت إلى الأعلى ورأت أنها كانت قاتمة في الخارج، يبدو أنها ستمطر مرة أخرى.
لقد كانت تمطر لعدة أيام متتالية، وهذا الطقس السيئ يؤثر على الحالة المزاجية للناس كثيرا، أغلقت يون النافذة.
عادت مي تشو، وجلست على الأريكة وتنهدت وقالت، "لا أعرف متى ستتوقف الأمطار. قضاء الكثير من الأيام في المنزل يشبه الذهاب إلى السجن."
عند سماع ذلك، رفعت يون رأسها فجأة، واقتربت إليها، وأمسكت ذراعها، وقالت بابتسامة، "يا أمي، إذا كنت تعتقد ذلك، فسيكون قلبك بالتأكيد غير مرتاح. هل تعرفين عدد الأشخاص الذين يريدون البقاء في المنزل كل يوم دون الذهاب إلى العمل؟ يمكنك أن تفعلي ما تريدين في المنزل. وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم شخص ما بالطهي من أجلك."
يون:"يا أمي، يجب عليك تعديل عقليتك." أخذت يون بضع رشفات من كوب الماء وقالت، "إذا كنت لا تريدين البقاء في المنزل، يمكنك أيضًا الخروج إلى المركز التجاري مع أبي."
يون: "ألا تحبين الحيوية؟ مراكز التسوق هي أكثر الأماكن حيوية."
"لا يوجد شيء يستحق الزيارة في المركز التجاري. أشعر وكأنني في نفس المكان عندما أتجول." وأضافت مي تشو،"من الأفضل البقاء في مسقط رأسي. أنا أعرف ذلك أينما ذهبت."
"ستكونين على ما يرام عندما تعتادين على ذلك." كانت مي تشو دائمًا تقول شيئًا تريد العودة إلى خه تشنغ، وكان بإمكان يون تخمين ما ستقوله لاحقًا.
من المؤكد أنه في الثانية التالية سمعت مي تشو تقول، "أعتقد أنني تعافيت تقريبًا، وقال الطبيب إنني أتعافى جيدًا. أظن أنني يجب أن أعود إلى مسقط رأسي للتعافي."
"يا أمي، ليس الأمر أنني لن أسمح لك بالعودة. أخشى أن تكون لديك مشاكل مع صحتك بعد العودة إلى خه تشنغ."، قالت يون بجدية.
"جسدي على ما يرام بالتأكيد." بعد أن انتهت مي تشو من الحديث، أضافت بسرعة، "قال والدك نفس الشيء. إذا كنت لا تصدقينني، اسأليه."
عرفت يون أن الاثنين لم يعتادا على ذلك في بي تشنغ، وأنهما لم يعرفا أي شخص. لم يكن لديهما ما يفعلانه طوال اليوم، وكان الأمر مملًا حقًا. لقد فهمتْ ذلك جيدًا وكانت قلقة بشأنهما.
بعد فترة، قال تشي جيون، "في المرة القادمة بعد إعادة فحص والدتك، إذا كانت بخير، فيمكننا العودة إلى خه تشنغ. لا يمكننا البقاء هنا طوال الوقت، يظل العم تشنغ يساعدني على إدارة المطعم. لقد مر وقت طويل، علينا أن نعود."
كانت مي تشو ذاهبة إلى بي تشنغ لإجراء عملية جراحية، لذلك كان عليه أن يطلب من والد بي بي إدارة المطعم، وتوظيف عدد قليل من الأشخاص الآخرين للمساعدة.
علمت يون بهذا، وفكرت لفترة من الوقت، وقالت، "دعونا نتحدث عن ذلك بعد إعادة فحص والدتي!"
المرة القادمة لإعادة الفحص هي في أوائل نوفمبر. إذا كانت مي تشو بخير حقًا، فيعني أنها قد عافتْ تمامًا. ومن المستحيل عليهما البقاء في بي تشنغ إلى الأبد، من المتعب ألا تفعل شيئًا لفترة طويلة أكثر من الذهاب للعمل.
في اليوم التالي.
كانت السماء لا تزال تمطر في الخارج، وكانت يون تتناول الإفطار وتتلقى مكالمة من مان. قالت مان، "سأكون في منزلك فورا."
يون:"حسنا!"
بعد أن أغلق الهاتف، أخذت يون بضع لقمات من حليب الصويا وسارت إلى غرفة النوم.
سألت مي تشو، "لماذا أنت في عجلة من أمرك؟"
"أنا ذاهب إلى تجربة الأداء اليوم."، قالت يون وهي ترتدي معطفها ثم تأخذ حقيبتها، " مان وهوا هنا، إنهما تنتظرانني في الطابق السفلي."
"يا أمي، كلا أولاً في الظهيرة! لا تنتظراني، لن أعود حتى المساء."
أومأت مي تشو برأسها، ثم طلبت منها الانتباه إلى الأمان والسماح لها بالعودة إلى المنزل مبكرًا. خرجت يون بعد تغيير حذائها، وعندما وصلت الطابق الأسفل، وصلت مان و هوا للتو.
ركبتْ يون السيارة.
نظرت مان إلى يون وقالت: "كوني مستعدًا عقليًا، هذه الدراما تنافسية للغاية، والعديد من الممثلات المشهورات يرغبن في المشاركة."
سألت يون، "أي دراما ليست تنافسية بشراسة؟" هذه هي الحقيقة. عندما تكون قدرتك غير كافية، كل دراما هي حلم بعيد المنال.
بعد قضاء عدة أيام في المنزل، وتستيقظ مبكرًا وتنام مبكرًا كل يوم، ودرستْ النص المسرحي باهتمام، ويمكنها تقريبا حفظ النص المسرحي. لقد أرادت حقًا أن تلعب هذا الدور، حتى أكثر مما أرادت أن تلعب دور ني تشانغ.
تحقيقا لهذه الغاية، كرست يون أيضًا وقتًا لدراسة سلوك البطلة وهواياتها الصغيرة، وتمارسها أمام المرآة. من أكبر مميزاتها مظهرها، لديها القامة الطويلة وغطرسة ومكر ابنتها الصغرى.
لديها ثقة في نفسها.
نظرًا لأن مينغ لي صارم جدًا في اختيار الممثلين، فهذا يعني أنه لديه بالفعل صورة تلك الشخصية في ذهنه. لقد مر عام تقريبًا، ولم يحدد البطلة بعد، مما يعني أنه لم يلتق ممثلة مناسبة.
ابتسمت مان، "هل أنت واثقة جدا؟"
أومأت يون رأسها.
ثم أضافت مازحة: "ويمكنني الاعتماد على تشي شن."
مان:"هاهاها، هذا ليس سيئًا! أنت أخيرًا مستنير. ستكونين ملكة الفيلم في المستقبل."
وصلوا الوجهة، تحدثتْ يون مع مينغ لي وآخرين، وناقشوا فيلم لفترة من الوقت، ثم ذهبتْ لوضع الماكياج وتغيير الملابس.
فوجئت يون قليلاً.
كانت تعمل في صناعة الترفيه لمدة ثلاث سنوات، ولم تتطلب أي من الاختبارات مكياج وتغيير الملابس، كل المخرجين يحتاجون إلى ممثلين للارتجال.
الأزياء القديمة معقدة جدا، وقد مرت حوالي ثلاث ساعات منذ أن وضعت يون الماكياج وتغيرت الملابس.
في الظهيرة، أنهت يون وجبتها وعدلت عواطفها قبل الاستمرار في تجربة الأداء. بعد النهاية، كانت الساعة تقترب من الخامسة بعد الظهر، ولكن بعد رؤية تعبيرات المخرج والآخرين، شعرت سو يون أنها كانت 90٪ تأكد من قدرتها على أخذ هذا الدور.
طلب مينغ لي من يون تناول وجبة مع الجميع في المساء، ولم يستطع يون رفض الموافقة، لقد كانوا على وشك التعاون قريبًا. فقط على مائدة العشاء عرفت أن بطل الرواية الذكر في هذه المسرحية هو تان يان. مهاراته في التمثيل جيدة جدًا، كان أول فيلم لعبه بعد ظهوره الأول مشهورًا جدًا، كما حصل على العديد من الجوائز. يمكنه أن يلعب أي دور جيدا.
بعد الوجبة، شعرت سو يون أنها كانت محظوظة للغاية، فقد التقت بمخرجين جيدين على التوالي، وعلمت من المحادثة أن مينغ لي أخذ هذا الفيلم على محمل الجد وكان لديه توقعات كبيرة لهذا الفيلم.
بالطبع، هي جادة أيضًا. ولا داعي للقلق بشأن شريكها تان يان، فهو معترف به كفطيرة الطاقة.
على سيارة العودة.
يون سألت مان، "ما رأيك؟"
"يمكنك معرفة رد فعل المخرج تشانغ. على الرغم من أنه لم يقلها، كان يجب أن يتخذ قراره."، هذه رسالة تلقاها مان من مساعد مينغ لي. ما يعنيه هو أنها بحاجة إلى متابعة العملية تقريبًا.
سلمت مان الهاتف ليون.
قمعت يون حماستها وشاهدت الرسالة عدة مرات.
ربّت مان على رأسها فجأة، "بالمناسبة، سأخبرك بالبشارة."
نظرت لها يون وسألت، "ماذا؟"
قالت مان، "من المقرر بث "سيرة ني تشانغ" عشية عيد الربيع."
فوجئت يون، "بهذه السرعة؟"
مان:"لا بأس، لا يمكنني إلا أن أقول إن كل شيء يسير على ما يرام. لدى المخرج لي توقعات كبيرة لهذه الدراما، وسيبذل قصارى جهده بالتأكيد لجعل هذه الدراما تم بثها في وقت سابق."
نعم، أومأت يون.
--
بعد أيام قليلة، سمعت مان بالأخبار التي تفيد بأن يون يجب أن يكون قادرًا على لعب هذا الدور. إذا سارت الأمور على ما يرام، سيبدأ الفيلم في نهاية الشهر أو بداية الشهر المقبل.
فكرت يون في الأمر، لقد أرادت في الأصل اصطحاب مي تشو إلى المستشفى للمراجعة في بداية الشهر، لكنها لم تتوقع أن يصوّر الفيلم قريبًا.
في يوم 20، كانت مي تشو تفكر في العودة إلى خه تشنغ، لذلك طلبت منها يون الذهاب إلى المستشفى للمراجعة قبل بعضة أيام. وكانت النتيجة أنها كانت تتعافى بشكل جيد للغاية وجسدها بخير، هي فقط بحاجة للحضور لفحوصات منتظمة.
عندها فقط شعرت يون بالارتياح للسماح لهما بالعودة إلى خه تشنغ.
حجزت يون تذكرة طائرة لهما صباح الغد.
في المساء، تلقت مكالمة من تشي شن، "عمة وعمه سيعودان إلى خه تشنغ غدًا؟"
استلقت يون على السرير وقالت، "نعم."
تشي شن:"أي ساعة؟"
يون: "نحن نخرج في السابعة صباحا."
"حسنًا، سآتي لاصطحابكم صباح الغد." بعد انتهاء الكلمات، قال تشي شن ببطء، "اعتني بملابسك، ثم يمكنك الانتقال والعيش معي."
سألت يون، "متى قلت أنني سأنتقل معك؟"
تشي شن:"؟"
"أنا معتاد على العيش هنا." سحبت يون اللحاف لتغطية بطنها وقالت بابتسامة، "أنا لا أخطط للسكن معك."
لم يتكلم تشي شن.
بعد فترة طويلة، قال تشي شن، "ثم سأنتقل إلى مكانك؟"
يون:"......"
أكل تشي شن ببطء وتحدث برباطة جأش، كما لو أن ما حدث للتو كان مجرد حلم. لكن يون ليست طبيعية مثله، درجة حرارة وجهها لم تتلاشى بعد، خفضت رأسها وأكلت في صمت. شعرت يون أن طعم الأطباق كان متوسطًا، ولم تكن جائعة جدًا، لذلك لم تأكل كثيرًا.
"يا يون، ما الذي تفكرين فيه؟" وضعت مي تشو لحم السلطعون في وعاءها إلي وعاء يون، عبسًا وقالت، "كلي أكثر، أنت نحيفة جدًا."
وضعتها يون في فمها وأكلتها، وابتسمت وقالت لمي تشو، "شكرًا لك يا أمي، تناولي المزيد أيضًا." ثم أضافت بعض الأطباق إلى مي تشو.
مي تشو: "يجب عليك أن تأكلي أكثر، لا أعرف كيف أصبح مقاييس الناس للجمال الآن هكذا. أنت نحيفة مثل عمود الخيزران. أين يبدو هذا جيدا؟"
تشي جيون: "والدتك على حق، يا يون، لا يمكنك إنقاص الوزن بعد الآن."
"......"
كان كل من مي تشو وتشي جيون يتحدثان عن كونها نحيفة للغاية، وحتى تشي شن انضم إليهما وأضاف بضع كلمات. قال والداها إنها على ما يرام، حتى أن تشي شن فعل الشيء نفسه، حدقت به يون بغضب، ولكن بعد أن شاهدت مي تشو هذا المشهد ، بدأت جولة جديدة من التعنيف. بعد ركوب السيارة، كانت لا تزال تقول، ويبدو أنها لا تريد التوقف.
توسلت يون من أجل الرحمة، "يا أمي، توقفي عن الكلام، لقد كنت مخطئة، لقد كنت مخطئة حقًا."
"لا بأس إذا كنت تعرفين ما هو الخطأ. ولا تتنمري على تشي شن بسبب مزاجه الجيد." منذ أن جاءت مي تشو إلى بي تشنغ، قالت هذه الجملة مرات لا تحصى.
كان هناك سعال خفيف من الأمام، وعرفت يون أن تشي شن يجب أن يضحك سرا.
قال تشي جيون فجأة، "ألم تتزوجيني لمجرد أنني كان مزاجي طيبًا؟ لماذا لا تستطيع ابنتي أن تتنمر على تشي شن؟"
لم تستطع مي تشو قول أي كلمة لدحضه لفترة من الوقت.
تشي جيون، "بغض النظر عما يحدث، يجب علينا كرجال أن نتسامح مع زوجاتنا، حتى تكون الأسرة متناغمة."
تشي جيون،"لا تتسامح مع زوجتك، تتسامح مع من؟ شخص آخر؟ فهذا ليس رجلاً صالحًا."
تشي جيون،"التسامح مع زوجتك مظهر من مظاهر الحب."
"......"
عادة لا يتحدث تشي جيون كثيرًا، ولكن اليوم يبدو أنه شخص مختلف. وإنكلماته واضح ومتماسك. إنه لم يعلّم تشي شن درسًا بطريقة استبدادية فحسب، بل أقنع مي تشو أيضًا بأن تكون سعيدة جدا.
وصلوا إلى الوجهة.
عندما نزلت مي تشو من السيارة، ابتسمت وقالت، "يا تشي شن، أنت متعب جدا اليوم، لماذا لا تبقى هنا لليلة واحدة؟"
قبل أن يتمكن تشي شن من الإجابة، قال تشي جيون، "إنه متعب حقًا، وقد تأخر الوقت، يمكنك السماح له بالعودة إلى المنزل مبكرًا للراحة."
أرادت مي تشو أن تقول شيئًا ولكن تشي جيون سحبها بعيدًا.
ابتسمت يون بلا حول ولا قوة، كانت ترى أن والدها لا يكره تشي شن، ربما كان مترددًا قليلاً معها.
كما يقول المثل: "الابنة هي عاشقة لحياة الأب الماضية." ربما اعتبر تشي جيون دون وعي تشي شن كعدو أراد أن يأخذ ابنته.
لهذا السبب حاول بكل الوسائل أن يجعل الأمر صعبًا على تشي شن.
"صعدت إلى الطابق العلوي أيضًا، من فضلك انتبه إلى الأمان، وارسل لي رسالة عندما تصل إلى المنزل." انحنت يون وقالت لتشي شن في السيارة، وغادرت دون انتظار رده.
كانت الساعة العاشرة الماضية، وبمجرد وصول يون إلى المنزل، عادت إلى غرفتها.
شعرت بالتعب الشديد بعد المشي طوال اليوم، وكان هناك ألم خفيف في باطن قدميها، فجلست على السرير، وخلعت حذائها، ثم استلقيت، وهي تحدق في السقف وتخرج زفيرًا.
في هذه اللحظة، رن هاتفها الخلوي.
التقطت الهاتف ورأت أنه تشي شن، فسألت: "ما الخطب؟"
تشي شن: "لماذا تجرين بهذه السرعة؟"
كان صوته واضحًا ومنخفضًا، وابتسمت يون دون وعي، أخذت الهاتف واستدارت، وهبت رياح باردة من خلال النافذة.
شعرتْ بالبرد من الريح، فأخذت نفسا.
سأل تشي شن، "ما هو الخطأ؟"
قالت يون،"لا بأس." لقد نهضتْ وخططت لإغلاق النافذة، عندما نظرت من النافذة، فرأت السيارة المألوفة بجانب الطريق أدناه.
إنه تشي شن.
تعيش يون في الطابق الثامن، ومن غير الواقعي بعض الشيء أن تقول إنه يمكنك رؤية السيارات والأشخاص بوضوح من مثل هذا الطابق المرتفع، خاصة في الليل.
بدت وكأنها رأت تشي شن وهو يخرج من السيارة، ولم تكن تعلم لماذا نزل من السيارة. تجول وفتح الصندوق وركب السيارة دون أن يأخذ أي شيء.
على خلفية الأضواء، لا تعرف يون ما إذا كانت قد رأيتها بوضوح حقًا أو لا، أو ما إذا كانت صورة تم تشكيلها تلقائيًا في ذهنها.
وضعت مرفقيها على حافة النافذة، وغرقت رأسها إلى الخارج، وقالت للهاتف، "قد رأيتك."
في الطابق السفلي، توقفت حركات تشي شن لفترة من الوقت، ووضع السيجارة التي أخذها للتو في فمه في علبة السجائر. لم يكن قد تحدث بعد، جاء صوت يون الخطير إلى حد ما عبر الهاتف، "يا تشي شن."
نظر إلى الطابق العلوي، فوجد شخصية بالقرب من النافذة، وظن أنه لا بد أنها لا تستطيع الرؤية بوضوح من هذه المسافة، فقد خطط لإخراج السيجارة مرة أخرى.
يون:"هل تدخن الآن؟"
تشي شن:"......"
يون:"لقد رأيتُ ذلك، لا تنكره."
تشي شن:"لا."
لم يعترف تشي شن بذلك، أدارت يون عينيها، كانت تقف بجانب النافذة، جسدها يميل قليلاً على الحائط، تحدق في السيارة أدناه، كانت النافذة مفتوحة، وضع تشي شن يده عليها، وانحنى بتكاسل على ظهر الكرسي.
جاء صوت تشي شن العاجز من الهاتف، "أنا حقًا لا أدخن."
"لا أستطيع التحكم بك إذا كنت تريد التدخين حقًا. لا يمكنني أن أكون بجانبك 24 ساعة في اليوم." أخذت يون نفسًا عميقًا وقالت بخفة. هذه هي الحقيقة، ما يريد أن يفعل الإنسان هو غريزي ولا واعي، باستثناء ضبط النفس، لا أحد يستطيع السيطرة عليه حقًا.
كما أنها لم تولد لتكره رائحة الدخان.
حتى أنها كانت مهووسة برائحة السجائر من قبل، فعندما كانت في سن المراهقة كانت تحب قراءة الروايات الرومانسية، وكان الأبطال في الروايات الذكر دائمًا تفوح منه رائحة تبغ خافتة وممتعة.
في ذلك الوقت فكرتْ، أي نوع من الذوق هذا؟
دخن تشي جيون أيضًا في السنوات الأولى، مي تشو لامته دائما، فلا يجرؤ على التدخين، لكن في بعض الأحيان كان لا يزال يذهب سراً إلى الشرفة للتدخين.
ومع ذلك، كانت يون صغيرة في ذلك الوقت ولم يكن لديها أي انطباع برائحة التبغ حتى ذهبت إلى الكلية، ثم انضمت إلى الطاقم للتصوير، كان الطاقم جميعًا من الرجال، وقد اجتمعوا معًا للدردشة والتدخين في أوقات فراغهم كانت الرائحة نفاذة للغاية وكريهة، وهناك رائحة لا توصف في الهواء.
بعد أن كانت مع تشي شن، لم تكن مرة يدخن كثيرًا، وكانت رائحة السجائر على جسده أفتح. لكنها ما زالت لا تحبه للتدخين، لا يوجد سبب.
إذا كان عليها أن تقول سببًا واحدًا، فسيكون ذلك ضارًا بصحته. كان واضحا أنه مكتوب على علبة السجائر.
"أنا حقًا لا أدخن." بعد توقف، أضاف تشي شن بصوت منخفض، بقليل من العجز، "لم يكن لدي وقت للتدخين بعد."
قالت يون ساخرة: "يمكنك التدخين وقتما تشاء."
تشي شن: "أنا لا أدخن بعد الآن."
أخذ تشي شن على الطرف الآخر من الهاتف نفساً عميقاً وقال، "بغض النظر عن مدى اشتياقي لك في المستقبل ، لن أدخن بعد الآن."
قال بصوت أجش وابتسامة صغيرة: "هل هذا بخير؟"
شعرت يون أن أذنيها كانتا مخدرتين، فمدت لسانها ولعقت شفتيها الجافتين، وحثت، "عد للنوم الآن!"
بعد فترة، عاد تشي شن: "المنزل مهجور للغاية."
هل يوحي تشي شن إلى شيء ما؟ لم تجرؤ يون على السؤال، تابعت شفتيها وحثت مرة أخرى، "اسرع، عد للنوم!"
لم يتكلم تشي شن.
بعد فترة قصيرة.
تشي شن:"يا يون."
يون:"؟"
"متى ستعطينني الإجابة؟"
فوجئت يون، ثم نظرت إلى أسفل، كان النسيم البارد ينفخ في وجهها، وأغلقت النافذة على عجل وهي تعود إلى السرير وقالت بابتسامة،"هناك تقريبا."
كانت تفكر من قبل، هل تريد حقًا الزواج منه؟ هل يمكنها تجاوز الانقسام الطبقي؟ كم من النضارة تركها له؟
الآن جوابها -- الزواج منه.
حياة الناس قصيرة جدًا ولا تريد ترك الندم.
--
ستأتي عطلة نهاية الأسبوع قريبًا، تشي شن مشغولة جدًا هذه الأيام. يجب أن يكون لديه الكثير من الأعمال المتراكمة خلال هذا الوقت، لذلك لم يأت إلى منزل يون كثيرًا. يون مشغولة أيضًا، تعمقتْ في النص المسرحي كل يوم.
وكلما قرأتْ النص المسرحي، أصبحت أكثر انبهارًا، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن شخصية البطلة كانت جيدة جدًا. كأميرة، تجمع بين الجمال والحكمة، وكانت لديها شجاعة غير عادية.
في الوقت نفسه، لا يوجد نقص في الجانب الساحر للفتاة الصغيرة.
انطلقت بشجاعة في طريق الزواج من أجل بلدها، وعندما وصلت إلى بيئة غير مألوفة، لم تشعر بالأسف على نفسها ، بل كانت مليئة بالأمل في الحياة.
وقعت في حب أمير مريض ضعيف من بلد آخر، وفي النهاية وقع كلاهما في الحب، وفي نفس الوقت تضافرت جهودهما للإطاحة بالأقارب الذين كانوا يحاولون اغتصاب العرش.
كان هناك رعد في الخارج فجأة، مما أدى إلى سحب أفكار يون بالقوة، نظرت إلى الأعلى ورأت أنها كانت قاتمة في الخارج، يبدو أنها ستمطر مرة أخرى.
لقد كانت تمطر لعدة أيام متتالية، وهذا الطقس السيئ يؤثر على الحالة المزاجية للناس كثيرا، أغلقت يون النافذة.
عادت مي تشو، وجلست على الأريكة وتنهدت وقالت، "لا أعرف متى ستتوقف الأمطار. قضاء الكثير من الأيام في المنزل يشبه الذهاب إلى السجن."
عند سماع ذلك، رفعت يون رأسها فجأة، واقتربت إليها، وأمسكت ذراعها، وقالت بابتسامة، "يا أمي، إذا كنت تعتقد ذلك، فسيكون قلبك بالتأكيد غير مرتاح. هل تعرفين عدد الأشخاص الذين يريدون البقاء في المنزل كل يوم دون الذهاب إلى العمل؟ يمكنك أن تفعلي ما تريدين في المنزل. وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم شخص ما بالطهي من أجلك."
يون:"يا أمي، يجب عليك تعديل عقليتك." أخذت يون بضع رشفات من كوب الماء وقالت، "إذا كنت لا تريدين البقاء في المنزل، يمكنك أيضًا الخروج إلى المركز التجاري مع أبي."
يون: "ألا تحبين الحيوية؟ مراكز التسوق هي أكثر الأماكن حيوية."
"لا يوجد شيء يستحق الزيارة في المركز التجاري. أشعر وكأنني في نفس المكان عندما أتجول." وأضافت مي تشو،"من الأفضل البقاء في مسقط رأسي. أنا أعرف ذلك أينما ذهبت."
"ستكونين على ما يرام عندما تعتادين على ذلك." كانت مي تشو دائمًا تقول شيئًا تريد العودة إلى خه تشنغ، وكان بإمكان يون تخمين ما ستقوله لاحقًا.
من المؤكد أنه في الثانية التالية سمعت مي تشو تقول، "أعتقد أنني تعافيت تقريبًا، وقال الطبيب إنني أتعافى جيدًا. أظن أنني يجب أن أعود إلى مسقط رأسي للتعافي."
"يا أمي، ليس الأمر أنني لن أسمح لك بالعودة. أخشى أن تكون لديك مشاكل مع صحتك بعد العودة إلى خه تشنغ."، قالت يون بجدية.
"جسدي على ما يرام بالتأكيد." بعد أن انتهت مي تشو من الحديث، أضافت بسرعة، "قال والدك نفس الشيء. إذا كنت لا تصدقينني، اسأليه."
عرفت يون أن الاثنين لم يعتادا على ذلك في بي تشنغ، وأنهما لم يعرفا أي شخص. لم يكن لديهما ما يفعلانه طوال اليوم، وكان الأمر مملًا حقًا. لقد فهمتْ ذلك جيدًا وكانت قلقة بشأنهما.
بعد فترة، قال تشي جيون، "في المرة القادمة بعد إعادة فحص والدتك، إذا كانت بخير، فيمكننا العودة إلى خه تشنغ. لا يمكننا البقاء هنا طوال الوقت، يظل العم تشنغ يساعدني على إدارة المطعم. لقد مر وقت طويل، علينا أن نعود."
كانت مي تشو ذاهبة إلى بي تشنغ لإجراء عملية جراحية، لذلك كان عليه أن يطلب من والد بي بي إدارة المطعم، وتوظيف عدد قليل من الأشخاص الآخرين للمساعدة.
علمت يون بهذا، وفكرت لفترة من الوقت، وقالت، "دعونا نتحدث عن ذلك بعد إعادة فحص والدتي!"
المرة القادمة لإعادة الفحص هي في أوائل نوفمبر. إذا كانت مي تشو بخير حقًا، فيعني أنها قد عافتْ تمامًا. ومن المستحيل عليهما البقاء في بي تشنغ إلى الأبد، من المتعب ألا تفعل شيئًا لفترة طويلة أكثر من الذهاب للعمل.
في اليوم التالي.
كانت السماء لا تزال تمطر في الخارج، وكانت يون تتناول الإفطار وتتلقى مكالمة من مان. قالت مان، "سأكون في منزلك فورا."
يون:"حسنا!"
بعد أن أغلق الهاتف، أخذت يون بضع لقمات من حليب الصويا وسارت إلى غرفة النوم.
سألت مي تشو، "لماذا أنت في عجلة من أمرك؟"
"أنا ذاهب إلى تجربة الأداء اليوم."، قالت يون وهي ترتدي معطفها ثم تأخذ حقيبتها، " مان وهوا هنا، إنهما تنتظرانني في الطابق السفلي."
"يا أمي، كلا أولاً في الظهيرة! لا تنتظراني، لن أعود حتى المساء."
أومأت مي تشو برأسها، ثم طلبت منها الانتباه إلى الأمان والسماح لها بالعودة إلى المنزل مبكرًا. خرجت يون بعد تغيير حذائها، وعندما وصلت الطابق الأسفل، وصلت مان و هوا للتو.
ركبتْ يون السيارة.
نظرت مان إلى يون وقالت: "كوني مستعدًا عقليًا، هذه الدراما تنافسية للغاية، والعديد من الممثلات المشهورات يرغبن في المشاركة."
سألت يون، "أي دراما ليست تنافسية بشراسة؟" هذه هي الحقيقة. عندما تكون قدرتك غير كافية، كل دراما هي حلم بعيد المنال.
بعد قضاء عدة أيام في المنزل، وتستيقظ مبكرًا وتنام مبكرًا كل يوم، ودرستْ النص المسرحي باهتمام، ويمكنها تقريبا حفظ النص المسرحي. لقد أرادت حقًا أن تلعب هذا الدور، حتى أكثر مما أرادت أن تلعب دور ني تشانغ.
تحقيقا لهذه الغاية، كرست يون أيضًا وقتًا لدراسة سلوك البطلة وهواياتها الصغيرة، وتمارسها أمام المرآة. من أكبر مميزاتها مظهرها، لديها القامة الطويلة وغطرسة ومكر ابنتها الصغرى.
لديها ثقة في نفسها.
نظرًا لأن مينغ لي صارم جدًا في اختيار الممثلين، فهذا يعني أنه لديه بالفعل صورة تلك الشخصية في ذهنه. لقد مر عام تقريبًا، ولم يحدد البطلة بعد، مما يعني أنه لم يلتق ممثلة مناسبة.
ابتسمت مان، "هل أنت واثقة جدا؟"
أومأت يون رأسها.
ثم أضافت مازحة: "ويمكنني الاعتماد على تشي شن."
مان:"هاهاها، هذا ليس سيئًا! أنت أخيرًا مستنير. ستكونين ملكة الفيلم في المستقبل."
وصلوا الوجهة، تحدثتْ يون مع مينغ لي وآخرين، وناقشوا فيلم لفترة من الوقت، ثم ذهبتْ لوضع الماكياج وتغيير الملابس.
فوجئت يون قليلاً.
كانت تعمل في صناعة الترفيه لمدة ثلاث سنوات، ولم تتطلب أي من الاختبارات مكياج وتغيير الملابس، كل المخرجين يحتاجون إلى ممثلين للارتجال.
الأزياء القديمة معقدة جدا، وقد مرت حوالي ثلاث ساعات منذ أن وضعت يون الماكياج وتغيرت الملابس.
في الظهيرة، أنهت يون وجبتها وعدلت عواطفها قبل الاستمرار في تجربة الأداء. بعد النهاية، كانت الساعة تقترب من الخامسة بعد الظهر، ولكن بعد رؤية تعبيرات المخرج والآخرين، شعرت سو يون أنها كانت 90٪ تأكد من قدرتها على أخذ هذا الدور.
طلب مينغ لي من يون تناول وجبة مع الجميع في المساء، ولم يستطع يون رفض الموافقة، لقد كانوا على وشك التعاون قريبًا. فقط على مائدة العشاء عرفت أن بطل الرواية الذكر في هذه المسرحية هو تان يان. مهاراته في التمثيل جيدة جدًا، كان أول فيلم لعبه بعد ظهوره الأول مشهورًا جدًا، كما حصل على العديد من الجوائز. يمكنه أن يلعب أي دور جيدا.
بعد الوجبة، شعرت سو يون أنها كانت محظوظة للغاية، فقد التقت بمخرجين جيدين على التوالي، وعلمت من المحادثة أن مينغ لي أخذ هذا الفيلم على محمل الجد وكان لديه توقعات كبيرة لهذا الفيلم.
بالطبع، هي جادة أيضًا. ولا داعي للقلق بشأن شريكها تان يان، فهو معترف به كفطيرة الطاقة.
على سيارة العودة.
يون سألت مان، "ما رأيك؟"
"يمكنك معرفة رد فعل المخرج تشانغ. على الرغم من أنه لم يقلها، كان يجب أن يتخذ قراره."، هذه رسالة تلقاها مان من مساعد مينغ لي. ما يعنيه هو أنها بحاجة إلى متابعة العملية تقريبًا.
سلمت مان الهاتف ليون.
قمعت يون حماستها وشاهدت الرسالة عدة مرات.
ربّت مان على رأسها فجأة، "بالمناسبة، سأخبرك بالبشارة."
نظرت لها يون وسألت، "ماذا؟"
قالت مان، "من المقرر بث "سيرة ني تشانغ" عشية عيد الربيع."
فوجئت يون، "بهذه السرعة؟"
مان:"لا بأس، لا يمكنني إلا أن أقول إن كل شيء يسير على ما يرام. لدى المخرج لي توقعات كبيرة لهذه الدراما، وسيبذل قصارى جهده بالتأكيد لجعل هذه الدراما تم بثها في وقت سابق."
نعم، أومأت يون.
--
بعد أيام قليلة، سمعت مان بالأخبار التي تفيد بأن يون يجب أن يكون قادرًا على لعب هذا الدور. إذا سارت الأمور على ما يرام، سيبدأ الفيلم في نهاية الشهر أو بداية الشهر المقبل.
فكرت يون في الأمر، لقد أرادت في الأصل اصطحاب مي تشو إلى المستشفى للمراجعة في بداية الشهر، لكنها لم تتوقع أن يصوّر الفيلم قريبًا.
في يوم 20، كانت مي تشو تفكر في العودة إلى خه تشنغ، لذلك طلبت منها يون الذهاب إلى المستشفى للمراجعة قبل بعضة أيام. وكانت النتيجة أنها كانت تتعافى بشكل جيد للغاية وجسدها بخير، هي فقط بحاجة للحضور لفحوصات منتظمة.
عندها فقط شعرت يون بالارتياح للسماح لهما بالعودة إلى خه تشنغ.
حجزت يون تذكرة طائرة لهما صباح الغد.
في المساء، تلقت مكالمة من تشي شن، "عمة وعمه سيعودان إلى خه تشنغ غدًا؟"
استلقت يون على السرير وقالت، "نعم."
تشي شن:"أي ساعة؟"
يون: "نحن نخرج في السابعة صباحا."
"حسنًا، سآتي لاصطحابكم صباح الغد." بعد انتهاء الكلمات، قال تشي شن ببطء، "اعتني بملابسك، ثم يمكنك الانتقال والعيش معي."
سألت يون، "متى قلت أنني سأنتقل معك؟"
تشي شن:"؟"
"أنا معتاد على العيش هنا." سحبت يون اللحاف لتغطية بطنها وقالت بابتسامة، "أنا لا أخطط للسكن معك."
لم يتكلم تشي شن.
بعد فترة طويلة، قال تشي شن، "ثم سأنتقل إلى مكانك؟"
يون:"......"