الفصل الثامن
سأكون عمة تقول ميا بمرح.
نعم. أنا أيضًا ، ترد ندى.
نظرت النساء الثلاث إلى بعضهن البعض وانفجرن ضاحكات لسبب ما يهرب مني. لطالما كانت رؤية تقى سعيدة من أولوياتي ، لكنني أود أيضًا أن أفهم ما يجري في رأسها. قبل دقيقة واحدة ، دافعت عن دفاعي بالنار وهي متعة نادرة لم آخذ الوقت الكافي لتحليلها والآن ، كل شيء على ما يرام ، والجو شامبانيا. ليس من أجل تقى بالطبع ، لكني أفهم نفسي
صفعة كبيرة على ظهرها تفاجئني وتدفعني إلى الأمام بضع خطوات. نظرًا لأنه لا يزال لدي كأس تقى في يدي ، أسكب بعض النبيذ على الرخام الفوار في غرفة المعيشة الخاصة بي. استدرت ، غاضبة ، لألقي نظرة على رائل.
يعطيني ابتسامة سعيدة.
مبروك يا أخي. بعد كل شيء ، أنت لا تفعل ذلك بشكل سيء. بقليل من الحظ ، ستتمكن حتى من إنجاب ولد.
رائل ، دعني وشأني.
بيننا ، أصبحت هذه الصيغة تقريبًا إحدى الطقوس. لقد استخدمته عندما كنت طفلاً عندما نصحني رائل بأن يكون لدي المزيد من الأصدقاء ، ثم عندما كنت مراهقًا عندما أراد رؤيتي أتسكع مع
أصدقاء في نفس عمري ، وفي وقت لاحق أيضًا ، عندما أصبحت بالغًا ، عندما أراد البقاء في ساقي الصديقات لغزو اللحظة أو أنه أصبح ثقيلاً في صمامات والإشارات المتعلقة بتوجيه الجنسي المفترض باختصار ، هذه الجملة طبيعية بيننا مثل مرحبًا و وداعًا. نوع من الشفرة الأخوية. إذا كان رائل يحب المزاح ، فلديه قلب من ذهب. أعلم أنه مسرور بصدق. إنه ليس خائفا. إنه لا يفكر في احتمال أن أكون أبًا فظيعًا. سأضطر للتحدث معه حول شكوكي أنا أتحدث عن هذا الارتفاع الذي قمنا به معًا. في ذلك الوقت ، كان من الصعب جدًا بالنسبة لي كسر الصمت الذي استمر أكثر من عقد من الزمان. ولكن بعد ذلك شعرت بالارتياح. صدر.
تقترب السيدة اياس زجاجة من الشمبانيا والماء الفوار من أجل تقى. انفجر رائل ضاحكا.
تقى ، انظر في حالة عدم وجود الكحول ، سيكون لديك فقاعات على الأقل لو سمح لك أخي بمثل هذا الجنون؟
تقول الدكتورة جريس تريفيليان حمزة بابتسامة كبيرة: الكلية توافق. أنا سعيد جدا يا عزيزتي.
إنها تقبل تقى على الخدين. أحمر خجل تقى أكثر. ذهب المحارب ، وعادت الشابة الخجولة. لا يهمني ، أنا أحب كل جانب من جوانب شخصيته.
والدي يهنئ تقى ، ومالك عائشة هو آخر من يقترب منها ، ويده ممدودة ، وابتسامته دافئة ، وعيناه منتبهة. وبما أنني لست أنا الليلة ، فلا أشعر بالغيرة منه. يدرس العلاج النفسي ، يهتم بالبشر ، ما يجعلهم يتفاعلون ، مشاكلهم وتعقيدها. أنا متأكد من أنه سيصبح ذات يوم معالجًا ممتازًا ، ورجلًا مثل ادهم فلين ، مهتمًا برفاهية مرضاه أكثر من المقالات التي سيتم نشرها والشهرة التي تم إزالتها من حالة صعبة.
مبروك ، تقى.
ينظر إليّ ويضيف:
لك أيضًا يا إياد. إذا كان ابنًا ، فسيكون لديك شخص ما لمرافقتك في الصيد.
اللعين قضينا فترة ما بعد الظهر معًا بجانب النهر في أسبن قبل بضعة أسابيع. كنت أحاول معرفة نواياه مع ميا. بدون نجاح كبير ، بقي إتنا متحفظًا للغاية. وحتى اليوم ، لا أعرف المزيد عنها. بالتأكيد ، لقد كنت مرتبكًا مؤخرًا ، لكن ما زلت
تتحدث ميا مع جريس ، ابتسامة مبتهجة على وجهها. يبدو أنها نسيت محنتها مع توفيق. كثيرا كان ذلك أفضل. إنها مرنة. لقد أثبتت ذلك بالفعل ، بعد تجربة نصيبها من خيبات الأمل والصعوبات. أعلم أن إقامته في باريس لم تكن نهرًا هادئًا طويلاً. منذ عودتها ، كنت أحاول التعود على فكرة أن أختي الصغيرة أصبحت امرأة. إنه صعب. ومع ذلك ، فإنني أنظر إليها الليلة بعيون جديدة. طويل جدا ، جميل جدا ، لديها رأس عارضة أزياء. ولكن الحمد لله لا النحافة لديها منحنيات حسية
لكن هيا ، حمزة ، إنها الأخت ليس عليك أن تفكر بها بهذه الطريقة
ماذا لو كانت الطفلة تقى تتوقع فتاة؟ وإذا كانت تلك الفتاة فتاتي يوما ما تصبح امرأة؟ يا إلهي لن أتحمل ذلك. انا متاكد. لا أفعل
إياد ، أنت بخير؟
أدرك أن مالك يبدو قلقًا. لحسن الحظ ، أنا معتاد على إخفاء مشاعري في الأماكن العامة ، أضع وجه لاعب بوكر.
جيد جدا.
ثم دفعتني دفعة ، أعترف:
أحيانًا أجد صعوبة في إدراك أنه قريبًا ، سأكون أبًا. إنها مسؤولية ضخمة.
هذا مؤكد. أن أكون مدركًا للأمر يبدو لي دليلًا على الوضوح ، كما تعلم.
تقاطعنا ميا برمي نفسها على لف ذراعيه حول خصرها.
إياد ، أنا سعيد جدًا من أجلك
هي صادقة جدا ، وكاملة جدا. أختي الصغيرة الحبيبة. ربتت على كتفه بشكل محرج. أخبرتها أنني أحببتها على الهاتف في اليوم التالي لخطفها. عندما كنت في سرير تقى الفاقد للوعي في المستشفى. كلمات لم أكررها مرة أخرى.
أشعر بالعيون تجاهي: عيون أنا ووالدي ورائل وكافاني.
صوت فرقعة فلين الشمبانيا يلفت الأنظار. أنا مرتاح. أنا لا أحب أن يحدق في مثل هذا. تضع السيدة اياس صينية فناجين على طاولة القهوة ، ويملأها رائل.
دوي الدقائق التي تليها صرخات ، نكات ، بشعة اقتراحات لاسماء الطفل. أستمع بنصف أذن وعيني مثبتة على وجه تقى. عندما أفحص بطنها حيث يرقد طفلنا ، لاحظت أن نسيج تنورتها مجعد بالكامل. الأمر الذي يعيدني إلى الأرض. كانت فترته السابقة متحمسة للغاية. آمل أن أكون الوحيد الذي لاحظ الفوضى في ملابسها. من ناحية أخرى ، ما الذي يهم؟
متى الولادة؟ تسأل ميا.
لشهر مايو ، يجيب تقى. سيعطينا الدكتور غرين موعدًا أكثر دقة في الموجات فوق الصوتية التالية ، لكنني أعتقد أنه في منتصف الشهر.
مايو ؟ صرخت ندى. تبا ، ماذا عن زفافنا؟ لا شك في أن شهادتي الأولى تسألني أرنبًا بحجة أنها تلد.
فقط ادفع التاريخ إلى الوراء ، ، يقدم مالك ساخرًا.
ضحكة مكتومة ، لكن رائل وندى لا يوافقان على هذا الاقتراح. أتساءل عن اللقب الذي أطلقه بلوندين على أخته للتو. ؟ ما هو الاسم الأوسط لندى عائشة؟ أعتقد أنني قرأته في مكان ما ، في ملفه ، لكنني نسيت. آمل ألا يشير مالك أبدًا إلى تقى بالأحرف الأولى من اسمها. ؟ يذكرني بالضرائب. لا يناسبه إطلاقا. بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت الأحرف الأولى من اسمها الآن من الأفضل أنها تثير الجنس. تأوه. حشرجة الموت.
بماذا تفكر يا إياد؟
هذه أمي. أنا أنظر إليها. ارسم ابتسامة دون إجابة: لا توجد طريقة (بالطبع) مشاركة تخيلاتي المثيرة.
في صمت ، أرفع الكوب الخاص بي وأقرع كأسها برفق قبل احتساء الشمبانيا. من بولينجر غراندي انى روزى 1999. قهوة ممتازة.
يبدو أن ندى ورائل يتجادلان ، ينظر إليهما مالك بابتسامة مسلية.
لكن على أي حال ، ندى ، لدينا متسع من الوقت للعثور على موعد يرضي الجميع يدعي رائل.
أتذكر الفوضى التي سبقت زواجي ، فأنا أشعر برغبة في إبداء رأيي. انا لا افعل ذلك. سيكتشف رائل قريبًا لغز الموافقة على أهواء المنظمين المختلفين. لماذا تفسد له المساء؟
وقت جيد؟ احتجاجات ندى. لا ولكن هل تدرك؟ سيرغب والداي في دعوة جميع أصدقائهم ، كما أريد أيضًا أن يكون لديّ جميع أصدقائي ، بالإضافة إلى والديكم في رأيي ، سيكون هناك ثلاثمائة منا. وإلا أربعمائة أو أكثر. من المستحيل تنظيم ذلك في مكانهم ، حتى مع سرادق سيكون عليك استئجار قاعة في المدينة رأيت كيف سارت الأمور في حفل زفاف تقى. هناك استعدادات لا حصر لها
أوصي تويا ميتشل ، تتدخل والدتي بلطف. إنها فعالة للغاية ، ولديها أفكار ممتازة وتعرف جميع العناوين الجيدة في سياتل.
عيون رائل واسعة وفمه مفتوح. لا أعتقد أنه تعافى من معرفة أنه سيكون لديه ثلاثمائة شخص لحضور حفل زفافه وأكل ماله. إنه يرى نفسه بالفعل في لاس فيغاس أمام قاضي السلام مرتديًا زي إلفيس بريسلي.
لا توجد فرصة يا أخي الأكبر. أنها لن تنجح ابدا.
هل ستنجبين طفلاً بعد حفل الزفاف مباشرةً مثل تقى وإياد؟ تسأل ميا.
سؤاله يقع مثل حجر في البركة. توقفت المناقشات و توجهت كل الأنظار إليها. أنا قمع الضحك. ميا لديها موهبة في التحدث بالحقائق بصوت عالٍ للحفاظ على السرية.
ماذا ؟ تصر على أنها ماكرة زورا. ألن يكون لطيفًا لو لعب أبناء العمومة الصغار معًا؟ إذا كان لديك بنات ، يمكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء.
يا القرف. فتاة ؟ ما يزال ؟ أحتاج مشروبًا آخر. خلاف ذلك ، زجاجة. حاوية.
رائل في حالة صدمة. هل يتخيل نفسه أيضًا مع فتاة صغيرة بين ذراعيه؟ أنا أشفق عليه تقريبا. تقريبًا
ضحكة مكتومة قبل أن أصفعه ،
رائل ، إذا لم تفعل ذلك بشكل سيء للغاية ، فقد تكون قادرًا على إنجاب ولد.
الجميع ينظر إلي. ماذا او ما ؟ حسنًا ، كصمام ، هذا ليس فظيعًا ، لكن أخي قد فعل أسوأ بالفعل من خلال التسبب في مرح عام.
بالضبط يا بسام. هذا النوع من النكات ليس أسلوبك. ماذا عن إغلاقه؟
تاتش ، أخي الصغير ، يهمس رائل.
هذه المرة انفجر الجميع ضاحكين. على نفقته أو على نفقته؟ لفكرة. وأنا لا أهتم. لأن تقى تحدق بي بعيون كبيرة ومشرقة وسعيدة. نسيت كل شيء.
تعلن السيدة اياس: السيدة حمزة ، يتم تقديم العشاء. أي عشاء؟
عندما تغلق أبواب المصعد في وجه ضيوفنا ، التفت إلى تقى.
ثم ؟ هي تسأل. لقد أخذوا الأخبار جيدًا ، أليس كذلك؟
بدوا سعداء. من الواضح ، بالنسبة لهم ، الأمر سهل ، ولن يكون لديهم سوى الجانب الجيد من الأشياء: سيصبحون أعمامًا وخالات وأجدادًا ستقع جميع المسؤوليات على عاتقنا.
آخذ زوجتي بين ذراعي. أود أن أخبرها كم أنا فخورة بها ، بالطريقة التي تعاملت بها مع الموقف. أود أن أقول له أشعر بعاطفة قوية لدرجة أن حلقي ينقبض.
تقول تقى: سأغسل الصحون. ماذا او ما ؟
لابد أنها شعرت أنني متصلبة ، لأنها ابتعدت عني لتشرح:
الطاولة ليست فارغة يا مسيحي. لا بد لي من وضع كل هذا في غسالة الصحون.
أناستاسيا ، سيهتم غيل صباح الغد. هذا ما أدفع لها من أجله ، حبيبي. لكن
في الوقت الحالي ، أريد أن آخذ زوجتي إلى غرفتي وأضعها في الفراش. كان لديك يوم متعب ، يجب أن تكون مرهقًا.
آخذها من يدي وأخذها بضع خطوات نحو الرواق. تأتي.
أو قورتربك في الكندية ، موقف هجومي في كرة القدم الأمريكية
بالفرنسية في النص الأصلي
في اسكالا إياد
الساعة 11 مساءً عندما يتصل هاتف إنا بلاك بيري، وهو ما يفاجئنا كليًا. إنها تأخذه وتنظر إلى الشاشة وتبدو متفاجئة.
انتباهي يستيقظ: من يتصل به في مثل هذه الساعة؟ هل يمكن أن يكون رودريغيز؟ أعطي
زوجتي نظرة متعصبة مصحوبة بأمر صامت. بدون جدوى. إنها لا تدير رأسها في اتجاهي.
سؤال عن السلطة ، بسام ، ستعود
مرحبًا
يا أمي ، قالت ، تلتقط الهاتف.
يونس؟ لماذا الاتصال حتى وقت متأخر؟ هذا لا يشبهه. آمل ألا تكون هذه
أخبارًا سيئة ، فهي لا تحتاجها خاصة بعد
ما حدث لوالدها. تبا ، رأى خرج للتو من المستشفى قبل أيام قليلة.
شعاع؟ نعم ، لقد عاد إلى مونتيانو من الطبيعي ألا تجده برقمه القديم لا ، يجب عليه فقط الخضوع لإعادة التأهيل لبضعة
أشهر هاتفه المحمول؟ لا أعرف
لا أعرف لماذا أبقى. ليس لدي أي شيء ضد يونسا آدامز ، لكنها ليست نوعي
من النساء. إنها مندفعة للغاية ، وسريعة للغاية للتعبير عن مشاعرها البائسة. بوب
آدمز قديس!
جيد لدي عمل. أثناء العشاء ، ترك لي ولش رسالة تطلب مني معاودة
الاتصال به. لدي أيضًا ملف لنكولن لمراجعته قبل الغد.
ليس لدي وقت طويل نصف ساعة
بقليل ، لا أكثر.
تقى
لقد فات الوقت ، من يتصل بي؟ إنها أمي يا لالا. إنها تقضي ساعات على الهاتف بسعادة ،
لكن إذا لم أجب ، فسوف تقلق.
مرحبًا
يا أمي ، أقول إنها تضغط على حماسي قليلاً.
مساء
الخير حبيبتي اتمنى ان لاتكون مزعجة كيف حال والدك؟ شعاع؟
اتصلت به
في المستشفى رقمه لا يجيب. أصررت ولكن ما زلت لا شيء. أخبرني لوحة المفاتيح أنه
ذهب. هل كنت تعلم؟
نعم ،
عاد إلى مونتيانو.
لكنها لا
تجيب أيضًا انتظر ، إنها تعود إلي الآن.
ألم يغير شركات النقل مؤخرًا؟
نعم ، من
الطبيعي ألا تجد رقمه القديم.
هل أنت
متأكد من أنه يستطيع العيش بمفرده؟ هل لم يعد بحاجة للمراقبة؟ لا ، عليه فقط أن يخضع لإعادة التأهيل لبضعة
أشهر.
هل لديك
رقمه الجديد؟
هاتفه
الخلوي؟ لا أعرف
لا يهم ،
يجب أن أحصل عليه في مكان ما. سأجده في النهاية. يجب أن يكون رأي سعيدًا جدًا
بالعودة إلى المنزل. (تضحك.) لا أعرف كيف جعلته يبقى في المستشفى لفترة طويلة.
على الطرف الآخر من الخط ، تتواصل بوتيرة سريعة. الخط أزيز ، أنا لا
التقط كل الكلمات. اتمنى أن تكون بخير.
أنا تنفس الصعداء.
نعم أمي
، إنه بخير. لماذا لا تتصل به مباشرة؟ أخشى أن أزعجه إذا استراح يا حبيبي. فضلت
الاتصال بك.
سأكون
مندهشا جدا إذا استمر في النوم بقدر ما كان ينام في المستشفى ، أمي. أؤكد لك أنه
بخير. لقد عاد إلى مونتيانو. اعتنى إياد بالمرافقة.
هذا أفضل
بكثير ، أنت تطمئنني. لا أعرف لماذا ، ولكن في الأيام القليلة الماضية كان لدي
شعور سيء تجاه رأي. وأنت يا عزيزي هل أنت بخير؟
نعم
ليس من الضروري أن أكون مقنعة للغاية ، لأن أمي تصرخ بصوت حاد:
تقى ، ما
الذي يحدث؟ لديك صداع ؟ هل هذا ارتجافك؟ تريد مني الحضور ؟ كان يجب أن تستريح
لفترة أطول. أخبرتك أن العودة إلى العمل بهذه السرعة كانت متهورة
أمي!
ماذا عن إعطاء الوقت للرد عليك؟ أدير عيني.
أسف
حلوتي. أنا قلق عليك. إنه أمر طبيعي تمامًا ، أنت طفلي وأنا بعيد عنك بينما
وكذا وكذا. أنا معتاد على هذا الكلام اللفظي ، أبتسم باعتزاز أثناء
اللعب بشعري.
تقول ؟
تسأل أمي أخيرا.
أمي ،
إذا كنت متعبة الآن ، فهذا لأنني حامل. أنا أعاني من غثيان الصباح.
يتبع بياني صمت بليغ. واحد اثنان ثلاثة ليس لدي وقت للعد أكثر ، يونسا تطلق صرخة تخترق
طبلة أذني. جفلت وسحب جهاز بلاك بيري بعيدًا عن أذني. أعتقد أنني سمعت تنهدات مكتومة.
أمي ؟
أمي ، هل أنت بخير؟
عزيزتي ،
أنا سعيد جدًا. سأكون جدة نعم
مرة أخرى ، لاحظت ترددي.
ماذا بك
؟ أردت هذا الطفل ، أليس كذلك؟ أنت متزوج ،
يمكنك تحمل تكاليفها ، أنت
بالطبع ،
أمي ، هذا الطفل خبر رائع. إياد وأنا في غاية السعادة. ألقيت نظرة سريعة حولي
، رحل إياد.
لكن هذه
المضايقات في الصباح ، إنها معاقة للغاية. الطبيب ليس قلقًا ، لذلك أعتقد أنه لا
يوجد ما يدعو للقلق ، ولكن لا يزال
أنا آسف
، لقد حصلت على هذا مني. لقد جربت نفس الشيء معك. كانت الأشهر القليلة الأولى لي
مروعة. كان والدك محبوبًا جدًا
نعم. أنا أيضًا ، ترد ندى.
نظرت النساء الثلاث إلى بعضهن البعض وانفجرن ضاحكات لسبب ما يهرب مني. لطالما كانت رؤية تقى سعيدة من أولوياتي ، لكنني أود أيضًا أن أفهم ما يجري في رأسها. قبل دقيقة واحدة ، دافعت عن دفاعي بالنار وهي متعة نادرة لم آخذ الوقت الكافي لتحليلها والآن ، كل شيء على ما يرام ، والجو شامبانيا. ليس من أجل تقى بالطبع ، لكني أفهم نفسي
صفعة كبيرة على ظهرها تفاجئني وتدفعني إلى الأمام بضع خطوات. نظرًا لأنه لا يزال لدي كأس تقى في يدي ، أسكب بعض النبيذ على الرخام الفوار في غرفة المعيشة الخاصة بي. استدرت ، غاضبة ، لألقي نظرة على رائل.
يعطيني ابتسامة سعيدة.
مبروك يا أخي. بعد كل شيء ، أنت لا تفعل ذلك بشكل سيء. بقليل من الحظ ، ستتمكن حتى من إنجاب ولد.
رائل ، دعني وشأني.
بيننا ، أصبحت هذه الصيغة تقريبًا إحدى الطقوس. لقد استخدمته عندما كنت طفلاً عندما نصحني رائل بأن يكون لدي المزيد من الأصدقاء ، ثم عندما كنت مراهقًا عندما أراد رؤيتي أتسكع مع
أصدقاء في نفس عمري ، وفي وقت لاحق أيضًا ، عندما أصبحت بالغًا ، عندما أراد البقاء في ساقي الصديقات لغزو اللحظة أو أنه أصبح ثقيلاً في صمامات والإشارات المتعلقة بتوجيه الجنسي المفترض باختصار ، هذه الجملة طبيعية بيننا مثل مرحبًا و وداعًا. نوع من الشفرة الأخوية. إذا كان رائل يحب المزاح ، فلديه قلب من ذهب. أعلم أنه مسرور بصدق. إنه ليس خائفا. إنه لا يفكر في احتمال أن أكون أبًا فظيعًا. سأضطر للتحدث معه حول شكوكي أنا أتحدث عن هذا الارتفاع الذي قمنا به معًا. في ذلك الوقت ، كان من الصعب جدًا بالنسبة لي كسر الصمت الذي استمر أكثر من عقد من الزمان. ولكن بعد ذلك شعرت بالارتياح. صدر.
تقترب السيدة اياس زجاجة من الشمبانيا والماء الفوار من أجل تقى. انفجر رائل ضاحكا.
تقى ، انظر في حالة عدم وجود الكحول ، سيكون لديك فقاعات على الأقل لو سمح لك أخي بمثل هذا الجنون؟
تقول الدكتورة جريس تريفيليان حمزة بابتسامة كبيرة: الكلية توافق. أنا سعيد جدا يا عزيزتي.
إنها تقبل تقى على الخدين. أحمر خجل تقى أكثر. ذهب المحارب ، وعادت الشابة الخجولة. لا يهمني ، أنا أحب كل جانب من جوانب شخصيته.
والدي يهنئ تقى ، ومالك عائشة هو آخر من يقترب منها ، ويده ممدودة ، وابتسامته دافئة ، وعيناه منتبهة. وبما أنني لست أنا الليلة ، فلا أشعر بالغيرة منه. يدرس العلاج النفسي ، يهتم بالبشر ، ما يجعلهم يتفاعلون ، مشاكلهم وتعقيدها. أنا متأكد من أنه سيصبح ذات يوم معالجًا ممتازًا ، ورجلًا مثل ادهم فلين ، مهتمًا برفاهية مرضاه أكثر من المقالات التي سيتم نشرها والشهرة التي تم إزالتها من حالة صعبة.
مبروك ، تقى.
ينظر إليّ ويضيف:
لك أيضًا يا إياد. إذا كان ابنًا ، فسيكون لديك شخص ما لمرافقتك في الصيد.
اللعين قضينا فترة ما بعد الظهر معًا بجانب النهر في أسبن قبل بضعة أسابيع. كنت أحاول معرفة نواياه مع ميا. بدون نجاح كبير ، بقي إتنا متحفظًا للغاية. وحتى اليوم ، لا أعرف المزيد عنها. بالتأكيد ، لقد كنت مرتبكًا مؤخرًا ، لكن ما زلت
تتحدث ميا مع جريس ، ابتسامة مبتهجة على وجهها. يبدو أنها نسيت محنتها مع توفيق. كثيرا كان ذلك أفضل. إنها مرنة. لقد أثبتت ذلك بالفعل ، بعد تجربة نصيبها من خيبات الأمل والصعوبات. أعلم أن إقامته في باريس لم تكن نهرًا هادئًا طويلاً. منذ عودتها ، كنت أحاول التعود على فكرة أن أختي الصغيرة أصبحت امرأة. إنه صعب. ومع ذلك ، فإنني أنظر إليها الليلة بعيون جديدة. طويل جدا ، جميل جدا ، لديها رأس عارضة أزياء. ولكن الحمد لله لا النحافة لديها منحنيات حسية
لكن هيا ، حمزة ، إنها الأخت ليس عليك أن تفكر بها بهذه الطريقة
ماذا لو كانت الطفلة تقى تتوقع فتاة؟ وإذا كانت تلك الفتاة فتاتي يوما ما تصبح امرأة؟ يا إلهي لن أتحمل ذلك. انا متاكد. لا أفعل
إياد ، أنت بخير؟
أدرك أن مالك يبدو قلقًا. لحسن الحظ ، أنا معتاد على إخفاء مشاعري في الأماكن العامة ، أضع وجه لاعب بوكر.
جيد جدا.
ثم دفعتني دفعة ، أعترف:
أحيانًا أجد صعوبة في إدراك أنه قريبًا ، سأكون أبًا. إنها مسؤولية ضخمة.
هذا مؤكد. أن أكون مدركًا للأمر يبدو لي دليلًا على الوضوح ، كما تعلم.
تقاطعنا ميا برمي نفسها على لف ذراعيه حول خصرها.
إياد ، أنا سعيد جدًا من أجلك
هي صادقة جدا ، وكاملة جدا. أختي الصغيرة الحبيبة. ربتت على كتفه بشكل محرج. أخبرتها أنني أحببتها على الهاتف في اليوم التالي لخطفها. عندما كنت في سرير تقى الفاقد للوعي في المستشفى. كلمات لم أكررها مرة أخرى.
أشعر بالعيون تجاهي: عيون أنا ووالدي ورائل وكافاني.
صوت فرقعة فلين الشمبانيا يلفت الأنظار. أنا مرتاح. أنا لا أحب أن يحدق في مثل هذا. تضع السيدة اياس صينية فناجين على طاولة القهوة ، ويملأها رائل.
دوي الدقائق التي تليها صرخات ، نكات ، بشعة اقتراحات لاسماء الطفل. أستمع بنصف أذن وعيني مثبتة على وجه تقى. عندما أفحص بطنها حيث يرقد طفلنا ، لاحظت أن نسيج تنورتها مجعد بالكامل. الأمر الذي يعيدني إلى الأرض. كانت فترته السابقة متحمسة للغاية. آمل أن أكون الوحيد الذي لاحظ الفوضى في ملابسها. من ناحية أخرى ، ما الذي يهم؟
متى الولادة؟ تسأل ميا.
لشهر مايو ، يجيب تقى. سيعطينا الدكتور غرين موعدًا أكثر دقة في الموجات فوق الصوتية التالية ، لكنني أعتقد أنه في منتصف الشهر.
مايو ؟ صرخت ندى. تبا ، ماذا عن زفافنا؟ لا شك في أن شهادتي الأولى تسألني أرنبًا بحجة أنها تلد.
فقط ادفع التاريخ إلى الوراء ، ، يقدم مالك ساخرًا.
ضحكة مكتومة ، لكن رائل وندى لا يوافقان على هذا الاقتراح. أتساءل عن اللقب الذي أطلقه بلوندين على أخته للتو. ؟ ما هو الاسم الأوسط لندى عائشة؟ أعتقد أنني قرأته في مكان ما ، في ملفه ، لكنني نسيت. آمل ألا يشير مالك أبدًا إلى تقى بالأحرف الأولى من اسمها. ؟ يذكرني بالضرائب. لا يناسبه إطلاقا. بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت الأحرف الأولى من اسمها الآن من الأفضل أنها تثير الجنس. تأوه. حشرجة الموت.
بماذا تفكر يا إياد؟
هذه أمي. أنا أنظر إليها. ارسم ابتسامة دون إجابة: لا توجد طريقة (بالطبع) مشاركة تخيلاتي المثيرة.
في صمت ، أرفع الكوب الخاص بي وأقرع كأسها برفق قبل احتساء الشمبانيا. من بولينجر غراندي انى روزى 1999. قهوة ممتازة.
يبدو أن ندى ورائل يتجادلان ، ينظر إليهما مالك بابتسامة مسلية.
لكن على أي حال ، ندى ، لدينا متسع من الوقت للعثور على موعد يرضي الجميع يدعي رائل.
أتذكر الفوضى التي سبقت زواجي ، فأنا أشعر برغبة في إبداء رأيي. انا لا افعل ذلك. سيكتشف رائل قريبًا لغز الموافقة على أهواء المنظمين المختلفين. لماذا تفسد له المساء؟
وقت جيد؟ احتجاجات ندى. لا ولكن هل تدرك؟ سيرغب والداي في دعوة جميع أصدقائهم ، كما أريد أيضًا أن يكون لديّ جميع أصدقائي ، بالإضافة إلى والديكم في رأيي ، سيكون هناك ثلاثمائة منا. وإلا أربعمائة أو أكثر. من المستحيل تنظيم ذلك في مكانهم ، حتى مع سرادق سيكون عليك استئجار قاعة في المدينة رأيت كيف سارت الأمور في حفل زفاف تقى. هناك استعدادات لا حصر لها
أوصي تويا ميتشل ، تتدخل والدتي بلطف. إنها فعالة للغاية ، ولديها أفكار ممتازة وتعرف جميع العناوين الجيدة في سياتل.
عيون رائل واسعة وفمه مفتوح. لا أعتقد أنه تعافى من معرفة أنه سيكون لديه ثلاثمائة شخص لحضور حفل زفافه وأكل ماله. إنه يرى نفسه بالفعل في لاس فيغاس أمام قاضي السلام مرتديًا زي إلفيس بريسلي.
لا توجد فرصة يا أخي الأكبر. أنها لن تنجح ابدا.
هل ستنجبين طفلاً بعد حفل الزفاف مباشرةً مثل تقى وإياد؟ تسأل ميا.
سؤاله يقع مثل حجر في البركة. توقفت المناقشات و توجهت كل الأنظار إليها. أنا قمع الضحك. ميا لديها موهبة في التحدث بالحقائق بصوت عالٍ للحفاظ على السرية.
ماذا ؟ تصر على أنها ماكرة زورا. ألن يكون لطيفًا لو لعب أبناء العمومة الصغار معًا؟ إذا كان لديك بنات ، يمكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء.
يا القرف. فتاة ؟ ما يزال ؟ أحتاج مشروبًا آخر. خلاف ذلك ، زجاجة. حاوية.
رائل في حالة صدمة. هل يتخيل نفسه أيضًا مع فتاة صغيرة بين ذراعيه؟ أنا أشفق عليه تقريبا. تقريبًا
ضحكة مكتومة قبل أن أصفعه ،
رائل ، إذا لم تفعل ذلك بشكل سيء للغاية ، فقد تكون قادرًا على إنجاب ولد.
الجميع ينظر إلي. ماذا او ما ؟ حسنًا ، كصمام ، هذا ليس فظيعًا ، لكن أخي قد فعل أسوأ بالفعل من خلال التسبب في مرح عام.
بالضبط يا بسام. هذا النوع من النكات ليس أسلوبك. ماذا عن إغلاقه؟
تاتش ، أخي الصغير ، يهمس رائل.
هذه المرة انفجر الجميع ضاحكين. على نفقته أو على نفقته؟ لفكرة. وأنا لا أهتم. لأن تقى تحدق بي بعيون كبيرة ومشرقة وسعيدة. نسيت كل شيء.
تعلن السيدة اياس: السيدة حمزة ، يتم تقديم العشاء. أي عشاء؟
عندما تغلق أبواب المصعد في وجه ضيوفنا ، التفت إلى تقى.
ثم ؟ هي تسأل. لقد أخذوا الأخبار جيدًا ، أليس كذلك؟
بدوا سعداء. من الواضح ، بالنسبة لهم ، الأمر سهل ، ولن يكون لديهم سوى الجانب الجيد من الأشياء: سيصبحون أعمامًا وخالات وأجدادًا ستقع جميع المسؤوليات على عاتقنا.
آخذ زوجتي بين ذراعي. أود أن أخبرها كم أنا فخورة بها ، بالطريقة التي تعاملت بها مع الموقف. أود أن أقول له أشعر بعاطفة قوية لدرجة أن حلقي ينقبض.
تقول تقى: سأغسل الصحون. ماذا او ما ؟
لابد أنها شعرت أنني متصلبة ، لأنها ابتعدت عني لتشرح:
الطاولة ليست فارغة يا مسيحي. لا بد لي من وضع كل هذا في غسالة الصحون.
أناستاسيا ، سيهتم غيل صباح الغد. هذا ما أدفع لها من أجله ، حبيبي. لكن
في الوقت الحالي ، أريد أن آخذ زوجتي إلى غرفتي وأضعها في الفراش. كان لديك يوم متعب ، يجب أن تكون مرهقًا.
آخذها من يدي وأخذها بضع خطوات نحو الرواق. تأتي.
أو قورتربك في الكندية ، موقف هجومي في كرة القدم الأمريكية
بالفرنسية في النص الأصلي
في اسكالا إياد
الساعة 11 مساءً عندما يتصل هاتف إنا بلاك بيري، وهو ما يفاجئنا كليًا. إنها تأخذه وتنظر إلى الشاشة وتبدو متفاجئة.
انتباهي يستيقظ: من يتصل به في مثل هذه الساعة؟ هل يمكن أن يكون رودريغيز؟ أعطي
زوجتي نظرة متعصبة مصحوبة بأمر صامت. بدون جدوى. إنها لا تدير رأسها في اتجاهي.
سؤال عن السلطة ، بسام ، ستعود
مرحبًا
يا أمي ، قالت ، تلتقط الهاتف.
يونس؟ لماذا الاتصال حتى وقت متأخر؟ هذا لا يشبهه. آمل ألا تكون هذه
أخبارًا سيئة ، فهي لا تحتاجها خاصة بعد
ما حدث لوالدها. تبا ، رأى خرج للتو من المستشفى قبل أيام قليلة.
شعاع؟ نعم ، لقد عاد إلى مونتيانو من الطبيعي ألا تجده برقمه القديم لا ، يجب عليه فقط الخضوع لإعادة التأهيل لبضعة
أشهر هاتفه المحمول؟ لا أعرف
لا أعرف لماذا أبقى. ليس لدي أي شيء ضد يونسا آدامز ، لكنها ليست نوعي
من النساء. إنها مندفعة للغاية ، وسريعة للغاية للتعبير عن مشاعرها البائسة. بوب
آدمز قديس!
جيد لدي عمل. أثناء العشاء ، ترك لي ولش رسالة تطلب مني معاودة
الاتصال به. لدي أيضًا ملف لنكولن لمراجعته قبل الغد.
ليس لدي وقت طويل نصف ساعة
بقليل ، لا أكثر.
تقى
لقد فات الوقت ، من يتصل بي؟ إنها أمي يا لالا. إنها تقضي ساعات على الهاتف بسعادة ،
لكن إذا لم أجب ، فسوف تقلق.
مرحبًا
يا أمي ، أقول إنها تضغط على حماسي قليلاً.
مساء
الخير حبيبتي اتمنى ان لاتكون مزعجة كيف حال والدك؟ شعاع؟
اتصلت به
في المستشفى رقمه لا يجيب. أصررت ولكن ما زلت لا شيء. أخبرني لوحة المفاتيح أنه
ذهب. هل كنت تعلم؟
نعم ،
عاد إلى مونتيانو.
لكنها لا
تجيب أيضًا انتظر ، إنها تعود إلي الآن.
ألم يغير شركات النقل مؤخرًا؟
نعم ، من
الطبيعي ألا تجد رقمه القديم.
هل أنت
متأكد من أنه يستطيع العيش بمفرده؟ هل لم يعد بحاجة للمراقبة؟ لا ، عليه فقط أن يخضع لإعادة التأهيل لبضعة
أشهر.
هل لديك
رقمه الجديد؟
هاتفه
الخلوي؟ لا أعرف
لا يهم ،
يجب أن أحصل عليه في مكان ما. سأجده في النهاية. يجب أن يكون رأي سعيدًا جدًا
بالعودة إلى المنزل. (تضحك.) لا أعرف كيف جعلته يبقى في المستشفى لفترة طويلة.
على الطرف الآخر من الخط ، تتواصل بوتيرة سريعة. الخط أزيز ، أنا لا
التقط كل الكلمات. اتمنى أن تكون بخير.
أنا تنفس الصعداء.
نعم أمي
، إنه بخير. لماذا لا تتصل به مباشرة؟ أخشى أن أزعجه إذا استراح يا حبيبي. فضلت
الاتصال بك.
سأكون
مندهشا جدا إذا استمر في النوم بقدر ما كان ينام في المستشفى ، أمي. أؤكد لك أنه
بخير. لقد عاد إلى مونتيانو. اعتنى إياد بالمرافقة.
هذا أفضل
بكثير ، أنت تطمئنني. لا أعرف لماذا ، ولكن في الأيام القليلة الماضية كان لدي
شعور سيء تجاه رأي. وأنت يا عزيزي هل أنت بخير؟
نعم
ليس من الضروري أن أكون مقنعة للغاية ، لأن أمي تصرخ بصوت حاد:
تقى ، ما
الذي يحدث؟ لديك صداع ؟ هل هذا ارتجافك؟ تريد مني الحضور ؟ كان يجب أن تستريح
لفترة أطول. أخبرتك أن العودة إلى العمل بهذه السرعة كانت متهورة
أمي!
ماذا عن إعطاء الوقت للرد عليك؟ أدير عيني.
أسف
حلوتي. أنا قلق عليك. إنه أمر طبيعي تمامًا ، أنت طفلي وأنا بعيد عنك بينما
وكذا وكذا. أنا معتاد على هذا الكلام اللفظي ، أبتسم باعتزاز أثناء
اللعب بشعري.
تقول ؟
تسأل أمي أخيرا.
أمي ،
إذا كنت متعبة الآن ، فهذا لأنني حامل. أنا أعاني من غثيان الصباح.
يتبع بياني صمت بليغ. واحد اثنان ثلاثة ليس لدي وقت للعد أكثر ، يونسا تطلق صرخة تخترق
طبلة أذني. جفلت وسحب جهاز بلاك بيري بعيدًا عن أذني. أعتقد أنني سمعت تنهدات مكتومة.
أمي ؟
أمي ، هل أنت بخير؟
عزيزتي ،
أنا سعيد جدًا. سأكون جدة نعم
مرة أخرى ، لاحظت ترددي.
ماذا بك
؟ أردت هذا الطفل ، أليس كذلك؟ أنت متزوج ،
يمكنك تحمل تكاليفها ، أنت
بالطبع ،
أمي ، هذا الطفل خبر رائع. إياد وأنا في غاية السعادة. ألقيت نظرة سريعة حولي
، رحل إياد.
لكن هذه
المضايقات في الصباح ، إنها معاقة للغاية. الطبيب ليس قلقًا ، لذلك أعتقد أنه لا
يوجد ما يدعو للقلق ، ولكن لا يزال
أنا آسف
، لقد حصلت على هذا مني. لقد جربت نفس الشيء معك. كانت الأشهر القليلة الأولى لي
مروعة. كان والدك محبوبًا جدًا