52

أفتح حقيبتي وأخرج لوح بروتين. يهز أياد رأسه.
حبيبي تلك الأشياء طعمها مثل الرمل ونشارة الخشب سيكون لديك شيء لتأكله في خمس دقائق.
أنا متأكد من أن أمي اكتشفت كل شيء
أعرف ذلك لكنني أعتقد أن تناول وجبة خفيفة صغيرة لن يؤذيني.
بحماس طفل أمام لوح من الشوكولاتة أقوم بفتح الغلاف قبل أن
أقضم البروتين. المسيحي على حق. إنه ليس جيدًا على الإطلاق. لا تهتم
لحسن الحظ أخذنا بدلاً من : في رأيي لن أكون مناسبًا
لمقعد الجرافة بعد الآن. من ناحية أخرى هنا أنا جالس على بعد أميال فوق الأرض يبدو لي. تركت إياد
يخرج أولاً وتدور حول السيارة و أخذني بين ذراعيه لمساعدتي على النزول. اديب
يقود سيارته لكنه لم يتحرك من مقعده. إنه يعلم جيدًا أن أياد لا يسمح
لأي شخص أن يمسي.
نأخذ بضع خطوات إلى الباب الأمامي. تفتحه النعمة لتحيينا قبل أن يتاح لنا
الوقت للرنين. تأخذني بين ذراعيها و تحتضنني بشدة.
مرحبا أعزائي. كيف حال حفيدي هذا الصباح؟
جيد جدا. ركلني كثيرا عندما استيقظت. أتخيل أنه بدأ
يشعر بالضيق.
أمي أياد يقاطع بعد قبلة قصيرة على خد والدتها تود أناستاسيا
تناول وجبة خفيفة قبل الجلوس لتناول الطعام. بالتأكيد لديك ما يكفي لتحضير طبق له أليس كذلك؟
طبعا. البوفيه جاهز بالفعل. تعال الجميع في انتظارك.
يضع أياد يده في ثنية ظهري ليجعلني أمرر أمامه نعبر المنزل
إلى غرفة المعيشة التي تطل على الشرفة الخلفية. لدي شعور بأن حشدًا ضخمًا يتصاعد عند وصولنا
لكن في الحقيقة لا يوجد سوى كاريك وندى وإليوت وساندى ومالك وأجداد إياد إلى
جانب والدته. السيدة تريفيليان تقترب مني وتضع يديها على الفور على بطني.
لقد كانت مسرورة منذ إعلان حملي بفكرة أن أصبح جدة كبيرة. تسألني
بسرعة الأسئلة المعتادة: كيف أشعر؟ هل كل شيء بخير ؟ هل
أحصل على قسط كافٍ من الراحة؟ أحاول طمأنتها لكن من الصعب أن أضع كلمة واحدة تحت
استجوابها السريع.
أحيانًا يكون الأمر محرجًا بعض الشيء: بعض الأسئلة شخصية للغاية. لماذا
يجب مناقشة حالتي في الأماكن العامة؟
آنا صغيرتي تقول الجدة تريفيليان بصوت مكتسب معدتك تظهر.هذا الطفل
قريبًا إلى هذا العالم.
ليس قبل نهاية الشهر يا جدتي يقول طبيبي.
بوه هؤلاء الناس لا يعرفون أي شيء عنها.
أعطت غمزة ساخرة لابنتها طبيبة أطفال قبل أن تضيف:
أنت كبير جدًا بحيث لا تدوم طويلاً
أمي لا تخبر أناستاسيا بذلك دعنا نرى. ما هي المرأة التي ستقدر أن تسمى
بدينة؟
لا تستمع لتلك المرأة العجوز المجنونة همس الجد في أذني. أنت رائع يا طفلي
مشعة تمامًا.
الجدة تريفيليان لم تضع لسانها في جيبها لكنها لم ترد. الحقيقة
نادرة. لاحظت أنها تعطيني نظرة قلقة. لديها قلب طيب ولا شك أنها قلقة من
أن تؤذيني. أبتسم لها اطمئنها.
صلب
هذه أعز أصدقائي وزوجة أخت زوجي: ندى عائشة بسام. تركت وراءها وهي تشاهد بنوع من
السخرية قبيلة بسام مهتاجة حولي.حاجبي بقليل من التجهم الصامت
لأقول: هذا ليس خطأي
يحدق أياد في ندى فهو يكره سماعها تناديني باسمي قبل الزواج. بالنسبة له
أنا السيدة حمزه زوجته.
قلت مرحبًا ندى مشيًا بضع خطوات في اتجاهها.
نحن نقبّل ثم تتابع بضحكة مسلية:
كالعادة أنت آخر من يصل إدخالات
المشاهير يجب أن تطلب السجادة الحمراء والمفرقعات النارية أثناء تواجدك بها.
كنا متوقعا ظهرا يرد أياد الذي ألقى نظرة على ساعته. نحن
في الموعد المحدد تمامًا.
نعم نعم نعم يسخر من ندى. أنت سيد مثالي أياد الجميع يعرف ذلك.
أميرة إليوت هدير يدحرج عينيه.
همهمة وإذا اقتربنا من البوفيه لتناول فاتح للشهية؟جريس
خدود
الفقر. إنها تعلم جيدًا أن أياد وندى يقضيان وقتهما في إلقاء البستوني على بعضهما البعض لكنها
تخشى دائمًا أن ينتهي الأمر بحمام دم. أنا شخصياً أفضل عدم المشاركة. أنا
أحبهم كلاهما زوجي وصديقي المفضل. تدفعهم طبيعتهم إلى إثارة
بعضهم البعض لكنهم لن يذهبوا إلى أبعد من ذلك. أعتقد
اقتربت مني ساندىأخيرًا وأتساءل ما الذي جعلها هناك.
آنا انت ضخم تصرخ وكأنها تصدر إعلانا من
منصة إلى حشد من الصم.
ساندى أخيرًا يا عزيزتي تبدأ أمه.
دون أخذ هذا الانقطاع بالحسبان تستمر ساندي في رفع صوتها:
لكن هذا الفستان يناسبك بشكل رائع
انفجرت من الضحك. بعد التحية عليها أقبل كاريك ومالك وإليوت الذين والحمد لله لا
يفكرون بأي أفكار محرجة.
يعطيني جدي غمزة عاطفية صغيرة. إنه لا يعرف كيف يعبر
عن امتنانه لأياد ولي لأننا سنطلق على ابننا ثيودور ريموند حمزة اسمه.
سيكون للطفل اسمان أولان لهما معنى مهم بالنسبة لنا وهما جد أياد
وأبي بالتبني. تقليد عائلي. اعجبتني هذه الفكرة.
ثم تقترب ندى من كيس ورقي ملون للغاية.
انظر كما تقول لقد وجدت لابن أخي المستقبلي أكثر الملابس روعة. تعال وانظر.
تعتبر ساندي أن الدعوة موجهة لها أيضًا فنحن نختار الثلاثة على الأريكة
في غرفة المعيشة. أياد يتبعنا. ينشغل الآخرون في اختيار فاتح للشهية قبل تناول مشروباتهم
إلى الشرفة للاستمتاع بالشمس التي أشرقت للتو.
تأثرت كثيرًا وأخذت الحقيبة التي وضعتها ندى في حضني. أخرج القليل من الملابس الداخلية باللونين الرمادي
والأسود مع تطريز / على المقدمة.
هذا رائع ندى. ما هي هذه الأحرف الأولى؟
إنها ساندى التي تجيب:
آنا أنت تمزح آمل ذلك؟ إنها أكثر المجموعات الموسيقية جنونًا. لدي قميص
بنفس التصميم على جمجمة. لم أكن أعرف أنهم صنعوا
ملابس الأطفال أيضًا.
يفحص أياد قطعة الملابس الصغيرة التي أحملها في يدي ولديه حاجب مرفوع وشفتين
لكنه لم يقل شيئًا.منذ ولادته
تقدمًا مني في الموسيقى المعاصرة
ندى تفحصني بعناية.
تبدين جيدة جدًا اليوم آنا. كان لديك دوائر مظلمة ضخمة في المرة الأخيرة
التي رأيتك فيها لكنك الآن وردية وراحة.
غفوت في السيارة من برود فيو إلى بلفيو.
انفجرت ساندى ضاحكة.
قيلولة في الصباح؟ بالإضافة إلى أن الرحلة ليست حتى نصف ساعة
قلت بتجبهم: أنا أعلم.
تقترب منا النعمة بابتسامة:
يتم تقديم البوفيه. ماذا تريدون أن تشربوا ؟
أياد يسلم هدية لأمه:
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
يا حبيبي شكراً
إنها مزهرية باكارات ذات خط رصين ومكرر. تشكر جريس ابنها الأصغر بعاطفة.
عندما عاد الآخرون إلى الشرفة وجدت الجدة تريفيليان التي اقتربت طريقة
لتكوني في غرفة المعيشة. تستأنف سلسلتها من النصائح الممزوجة بالمجاملات والحكايات
المتعلقة بميلاد ابنتها الوحيدة.
تأتي ندى بسرعة لإنقاذ تليها ميا.
آنا تصرخ ميا. الحمل يناسبك حقًا. لم أكن أدرك أن
القول المأثور القديم عن المرأة الحامل كان صحيحًا: أنت متوهجة
تنفجر ندى في ضحكة ساخرة.
هذا فقط لأنها تتعرق يا ميا.
أنا أضع وجوهًا في وجوههم أعلم إنها طفولية لكنها تريحني.
ماذا لو نخرج؟ أقول مشيرا إلى الشمس الخارجية. آمل أن أتمكن من تجاوز
النافذة الفرنسية.
ندى تلف عينيها.
ريان لا تبالغ. وإذا واجهتك مشكلة أنا وساندى هنا لدفعك.
نحن الثلاثة نضحك مثل تلميذات حقيقيات لكنني أشعر بالدعم بكل ما
في الكلمة من معنى. تتفهم شقيقتا زوجتي أنه في الوقت الحالي أواجه مشكلة في قبول جسدي
وقيود حركتي وإرهاق الدائم. لدي شعور محبط بأنني
أكبر منهم بقرن لأنني سأدخل قريبًا هذا الدور المرعب: الأب. بالطبع أنا
سعيد وأريد أن أحمل ابني بين ذراعي لكن لا يزال التغيير الهائل في الحياة
الذي ينتظرني يرعبني. أيضًا لا يمكنني التعبير عن مخاوفي يجب أن أكون قويًا من أجل
أياد. غالبًا ما يكون هذا العبء السري ثقيلًا.
بمجرد أن أخطو بضع خطوات كان أياد بجانبي أخذ ذراعي ووضع يده الأخرى
حول خصري. أشعر بالأمان مع قوته التي تحميني.
خططت جريس لنا لتناول الحلوى على الشرفة: يبدو أن الشمس قررت أن تكون
ضيفنا اليوم. الطاولة مزينة بأزهار زرقاء أو بيضاء تكريماً للطفل الصغير
الذي أتوقعه. يتم تقديم سلطات الفاكهة الطازجة في أكواب من الكريستال جنبًا إلى جنب مع الكريمات
واثنين من الكعك و نبيذ الخوخ وعصائر الفاكهة والماء. باقة رائعة من زنبق الكالا ربما
أحضرها ساندى أو إليوت تجلس في إناء إياد.
يختار أياد غصنًا من الياقوتية ويعلقه بابتسامة على عروة من ثوبي. أصابعه
باقية أطول من اللازم على منحنى صدري الفخم. لا
أصدق أنه يجرؤ على فعل مثل هذه الأشياء في الأماكن العامة تحت أعين عائلته الساهرة. أبتسم
له بخجل يضع قبلة على خدي. عيناه لا تترك عيني.
تكريما لابني أنا يهمس على شفتي. أحبك.
احبك ايضا.
أخ إليوت يسخر من خلف ظهره عليك أن تنتظر ولادة طفلك الأول قبل أن تعطي
زوجتك طفلاً آخر.
انا احمر خجلا. تحاول غريس أن تبدو مستاءة لكنها تفشل لأنها تقمع الضحكة الخافتة.
تنتقم ندى من شرفي بدفعة عنيفة في معدتها من إليوت وتصرخ ميا
مثل هندي في ممر الحرب.
أجاب أياد بهدوء: إليوت دعني وشأني.
لكنه أيضًا لديه ابتسامة وأنا أعلم أنه في أعماقه يستمتع بهذا النوع من
المزاح الأخوي العادي إن لم يكن التقليدي فضلاً عن الحرية في إظهار مشاعره داخل عائلته.
تدخل السيدة تريفيليان بالحديث عن الأطفال. أنت
لا تصغر سنًا يا طفلي العزيز.
يبتسم إليوت بخجل عندما تربت جدته على ذراعه وتنظر جريس إلى ابنها الأكبر
بعيون متفائلة ويخنق مالك ضحكة مكتومة متظاهرة بأنها سعال. بالنسبة
ندى عيناها مليئة بالعاصفة. في رأيي إنها لا تعرف حقًا من تقتل أولاً: زوجة جدتها
؟ زوجها أم حماتها أم أخوها ؟
ميناء اتركهم وشأنهم هدير السيد تريفيليان. جريس ابنتي سأحب قطعة من
كعكة الشوكولاتة.
احتجت زوجته قائلة إنه أمر سيء لعملية الهضم يا ثيو.
كالمعتاد يجادل الزوجان سرعان ما تم نسيان المناوشة.
أشعر بدفء الشمس كتفي وذراعي. كان يجب أن آخذ قبعة من القش بدلاً
من صدرية لكنني لا أعتقد أنني أخاطر بضربة شمس. استقرت في نهاية الشرفة على كرسي بذراعين من خشب الساج في ظل الشجرة. أنا لا أحاول حتى مساعدة نفسي في بوفيه الحلوى
كالعادة لن يُسمح لي برفع إصبع. وهذا أيضًا أيضًا. أنا متعب.
تصعدني الآلام الباهتة على طول ظهري ولدي تقلصات في الكتفين ومؤخرة العنق. أشعر
أن الطفل يتحرك. لم أكن قد رأيت أياد يقف حارساً بجانبي لكنه لاحظ كشرتي.
حبيبي هل أنت بخير؟
نعم حسنًا إن ابنك فقط هو من يلعب كرة القدم. أتعلم أحيانًا أتساءل إذا لم
يكن لدي كدمات في كل مكان.
نظر أياد إليّ مندهشًا وقلقًا أبتسم له لطمأنته.
هل تريدين أن أحضر لكِ بعض كعكة الشوكولاتة آنا؟
أفضل بارفيه الفراولة من فضلك.
أنا لست جائعا بعد الآن. علاوة على ذلك لم أتناول الكثير من الطعام على الرغم من رغبتي الشديدة عندما وصلت. كل شيء كان
لذيذًا سلطات لحوم باردة وما شابه لكن كل قضمة كانت تختنق في حلقي.
تسأل جريس آنا هل أنت بخير يا عزيزتي.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي