الفصل الثالث عشر
.
في صباح اليوم التالي
استيقظت مع بداية عندما نهضت سلمى من السرير واندفعت إلى الحمام. أنا أتنهد لأنني أدرك هذا الإلحاح: فهي لا تزال مريضة. أنتظر لسماع صوت التدفق ثم الماء يجري في الحوض قبل أن أنضم إليها في الحمام.
تنظر إلى نفسها في المرآة ووجهه يقطر بالماء. سلمى لا يجب أن تذهب إلى العمل.
اياد لدينا نفس المناقشة كل صباح. ستكون الأمور على ما يرام. وفقًا الدكتور يحيي فإن هذه المضايقات ستختفي قريبًا. بالإضافة إلى ذلك يقدم لي غيل وجبات إفطار تتكيف مع حالتي تمكنت من الاحتفاظ بها.أغلب الأحيان .
سلمى تعطي ابتسامة اعتذارية وتواصل:
أنا لا أفقد وزني. ينمو الطفل بشكل طبيعي. لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
أخذ منشفة لمسح وجهه. كانت ترش نفسها بحرية ولا شك لتبرد بعد نسيانها. الليلة الماضية كانت مغرية وساحرة. هذا الصباح تبدو صغيرة جدًا وهشة. أشعر بمزيد من الحماية لها.
هل أنت متأكد أنك لا تريد العودة إلى الطبيب حبيبي؟ لا لدي موعد معها بعد أسبوعين. سآتي معك.
هل تتذكر أن الدكتور يحيي خطط لإعطائي صورة أخرى بالموجات فوق الصوتية؟ قد يستغرق وقتا أطول من المعتاد.
أعرف. سآتي معك.
ألقي نظرة على ساعتي. لا يزال الوقت مبكرا جدا.
سلمى ليس عليك الاستيقاظ لمدة 45 دقيقة. لماذا لا تعود للسرير؟ انت شاحب جدا.
نعم.
بمجرد أن أساعدها على الاستلقاء تمسك بذراعي.
ضع لي سلة بالقرب من السرير من فضلك. كدت لم أصل إلى الحمام في الوقت المناسب هذا الصباح.
أنت لم تأكل أي شيء ليس لديك أي شيء آخر يتقيأه.
نعم الصفراء . إنها تتجهم. وهذا ليس ممتعًا للغاية.
هذا الحمل يرهقها. بغض النظر عن مقدار ما يشرح لي الجميع أنه أمر طبيعي لا يمكنني تحمل رؤية سلمى في هذه الحالة. هي نحيفة جدا. صغير جدا. صغيرة جدًا . لا يهمني أن تمر جميع النساء الأخريات بنفس الصعوبات أريد أن تكون مختلفة بالنسبة لي. لكن لا يمكنني فعل أي شيء. ما لا أستطيع تحمله. بطريقة مالدي شعور بأن كل شيء هو خطأي.
بالطبع حمزة أنت من أعطته هذا الطفل
ماذا خططت لهذا اليوم؟ أقول على أمل إظهار سلمى أن وجودها في ليس ضروريًا.
القراءة أساسا. لدي كومة من المخطوطات لفرزها والتعليق عليها. في فترة ما بعد الظهر يجب أن أقابل مؤلفًا تحديد تاريخ نشر روايته الأولى.
رجل ؟
لهجتي أكثر جفافا مما كنت أتمنى. اياد إنها امرأة.
أضع يدي على جبين سلمى. ليس لديها حمى. على العكس من ذلك بشرتك منتعشة. في الواقع ربما أكثر من اللازم . أجده رطبًا أيضًا. هل هو عرق بارد أم ماء الصنبور؟ لا أعلم. أنا أفحص سلمى عن كثب: عيناها واسعتان وجلدها المرمر ليس ورديًا رقيقًا للصحة ولكنه أصفر قليلاًمثل أفضل رق. طيب الله أنا آسف للغاية لإبقائه مستيقظًا الليلة الماضية. أنا بحاجة للنوم أكثر مني. كان يجب أن اتركها تنام.
هل أنت متأكد أنك يجب أن تنهض؟ يمكنني أن أتصل بـ عادل لأقوم باستبدالك لبضعة أيام يمكنني أيضًا أن أطلب من هانا تغيير موعدك.
لكن لا سيكون بخير.
تتنهد ثم تبتسم لي قائلة:
إذا كنت تريد أن تفعل شيئًاأحضر لي الإفطار في السرير. توست لا شيء عليها وشاي توأمة مع الكيس .
على الجانب نعم أعرف سلمى.
مسرورة بفكرة أن أكون مفيدًا له قفزت. أركض نحو الباب. عندما أضع يدي على المقبض تخطر ببالي فكرة. عبس.
هل يمكنك تناول الشاي أثناء الحمل؟ اعتقدت أنه يجب تجنب جميع المنشطات. تنفجر سلمى في ضحكة مسلية.
اياد أنا بحاجة لترطيب. مهم.
معها حق. بمجرد وصولي إلى الممرأدركت أنها تلاعبت بي: لم تعد بشيء لقد حولت انتباهي من خلال إعطائه مهمة لإنجازها. كانت ناجحة جدًا في إلهائي عن هوسي بها.
تتعلم بسرعة.
حسنًاحمزة. أذكرك أنها تعيش مع ملك المتلاعبين
إلى حمزة هاوس اياد
حسنًاما رأيك؟
نحن الثلاثة في مكتبي أنا وولش وسهيل. يتعلق الأمر إلينا جميلة وسهيل متوتر. لم يتحمل نجوان أبدًاالآن أقل من أي وقت مضى. لا أعرف بالضبط طبيعة المشهد الذي حدث في يوم زفافي بين حارس الأمن الخاص بي ومركزي السابق ولكن من الواضح أن سهيل تحول من الازدراء الجليدي إلى الاستياء الشديد.
بخصوص ماذا يا سيدي؟ يسأل ويلشدائمًا دقيق.
بخصوص مقابلتك مع نجوان. بعد مكالمتها الهاتفية الغريبة تلك الليلة طلبت منك أن تستجوبه ماذا قالت لك؟
مثل تمامًا زوجها السابق وهو رجل دقيق مستاء عنيف. أنه لا يزال يسعى للانتقام منك.
هل كانت على اتصال به؟
نعم يجب ويلش ولكن ببساطة عبر الهاتف. كان يتطلع إلى اقتراض المال منها. رفضت. لم يعجبه. لم يقل أي شيء محددمع العلم أن التهديد الأساسي له نفس الفعالية. لقد اتصلت بك تتهم زوجها السابق. تريدك أن تتخلص منه.
ببساطة إلينا تحاول إقحام في مشاكلها. مستحيل لكن لينك تمبر هاجم سلمى وأصبح يشكل تهديدًا لي ولعائلتي. سأقوم بتسوية حسابه دون أن يكون له أي علاقة بنجوان.
لقد أخفى المال من الواضح .
أحد رجالي يحاول اكتشاف حساباته الخارجية. كما أخبرتك فإن مصلحة الضرائب الأمريكية مهتمة بذلك أيضًا. إنهم بطيئون ولكنهم ثيران حقيقيون: إنهم لا يستسلمون أبدًا. يتعين على جميلة مغادرة البلاد للهروب منهم. في هذه الحالة لن يشكل تهديدًا بعد الآن. أشك في أن لديه ذراعًا كافيًا لجعل المتواطئين يتصرفون دون أن يكونوا هناك.
لا أريد الشكولش. اريد اليقين. أريد أن أرى لينك في السجن أو في نعشه. فترة. هل ما زلت تراقبها 24 ساعة في اليوم سبعة أيام في الأسبوع؟
نعم يا سيدي. في الوقت الحالي غادر سياتل.
معذرة ؟
إنه في إجازة في منطقة البحر الكاريبي.
ما هذا الهراء مرة أخرى؟ لينك ليس من النوع الذي يتشمس تحت أشعة الشمس عندما تتعرض شركاته للتهديد ويهتز أمنه المالي وتظل مشاكل لا حصر لها دون حل.
منزعج جدًابدأت في التحرك صعودًا وهبوطًا على مكتبي وشعرت أن عيون سهيل تتدرب علي.
يستأنف ولش:
منذ اعتقال القاضي سيباج وعلمت الشرطة من كان وراء إطلاق سراح توفيق بكفالة تصرف جميلة بشكل متقطع. لقد فقد أصله الوحيد: عدم الكشف عن هويته. حتى الآن كان ينسج شبكته في الظل. إنه يتصرف الآن كرجل ليس لديه ما يخسره. بالطبع اندفاعه يجعله خطيراًلكن سلوكه يثبت أنه في نهايته.
لست موافق.
إذا كان لا يزال تحت تصرفه الملايين مخبأة لا أعرف أين يمكن شراء المتواطئين يهز ويلش رأسه.
تدعي السيدة جميلة أنها لا تعرف شيئًا. وهي مطلقة منذ عدة سنوات وخلال زواجهما عاملها زوجها مثل شقراء بلا عقل. تعتقد أنه احتفظ ببعض المال في الخزينة في مكتبه لكن هذا هو المكان الأول الذي يبحث فيه عملاء مصلحة الضرائب.
ابحث بجانب المحامي اللعين بودمر. لديه شيء معطل. إذا كان يمثل لينك فيجب أن يعرف أغراضه.
في صباح اليوم التالي
استيقظت مع بداية عندما نهضت سلمى من السرير واندفعت إلى الحمام. أنا أتنهد لأنني أدرك هذا الإلحاح: فهي لا تزال مريضة. أنتظر لسماع صوت التدفق ثم الماء يجري في الحوض قبل أن أنضم إليها في الحمام.
تنظر إلى نفسها في المرآة ووجهه يقطر بالماء. سلمى لا يجب أن تذهب إلى العمل.
اياد لدينا نفس المناقشة كل صباح. ستكون الأمور على ما يرام. وفقًا الدكتور يحيي فإن هذه المضايقات ستختفي قريبًا. بالإضافة إلى ذلك يقدم لي غيل وجبات إفطار تتكيف مع حالتي تمكنت من الاحتفاظ بها.أغلب الأحيان .
سلمى تعطي ابتسامة اعتذارية وتواصل:
أنا لا أفقد وزني. ينمو الطفل بشكل طبيعي. لا تقلق. كل شيء على ما يرام.
أخذ منشفة لمسح وجهه. كانت ترش نفسها بحرية ولا شك لتبرد بعد نسيانها. الليلة الماضية كانت مغرية وساحرة. هذا الصباح تبدو صغيرة جدًا وهشة. أشعر بمزيد من الحماية لها.
هل أنت متأكد أنك لا تريد العودة إلى الطبيب حبيبي؟ لا لدي موعد معها بعد أسبوعين. سآتي معك.
هل تتذكر أن الدكتور يحيي خطط لإعطائي صورة أخرى بالموجات فوق الصوتية؟ قد يستغرق وقتا أطول من المعتاد.
أعرف. سآتي معك.
ألقي نظرة على ساعتي. لا يزال الوقت مبكرا جدا.
سلمى ليس عليك الاستيقاظ لمدة 45 دقيقة. لماذا لا تعود للسرير؟ انت شاحب جدا.
نعم.
بمجرد أن أساعدها على الاستلقاء تمسك بذراعي.
ضع لي سلة بالقرب من السرير من فضلك. كدت لم أصل إلى الحمام في الوقت المناسب هذا الصباح.
أنت لم تأكل أي شيء ليس لديك أي شيء آخر يتقيأه.
نعم الصفراء . إنها تتجهم. وهذا ليس ممتعًا للغاية.
هذا الحمل يرهقها. بغض النظر عن مقدار ما يشرح لي الجميع أنه أمر طبيعي لا يمكنني تحمل رؤية سلمى في هذه الحالة. هي نحيفة جدا. صغير جدا. صغيرة جدًا . لا يهمني أن تمر جميع النساء الأخريات بنفس الصعوبات أريد أن تكون مختلفة بالنسبة لي. لكن لا يمكنني فعل أي شيء. ما لا أستطيع تحمله. بطريقة مالدي شعور بأن كل شيء هو خطأي.
بالطبع حمزة أنت من أعطته هذا الطفل
ماذا خططت لهذا اليوم؟ أقول على أمل إظهار سلمى أن وجودها في ليس ضروريًا.
القراءة أساسا. لدي كومة من المخطوطات لفرزها والتعليق عليها. في فترة ما بعد الظهر يجب أن أقابل مؤلفًا تحديد تاريخ نشر روايته الأولى.
رجل ؟
لهجتي أكثر جفافا مما كنت أتمنى. اياد إنها امرأة.
أضع يدي على جبين سلمى. ليس لديها حمى. على العكس من ذلك بشرتك منتعشة. في الواقع ربما أكثر من اللازم . أجده رطبًا أيضًا. هل هو عرق بارد أم ماء الصنبور؟ لا أعلم. أنا أفحص سلمى عن كثب: عيناها واسعتان وجلدها المرمر ليس ورديًا رقيقًا للصحة ولكنه أصفر قليلاًمثل أفضل رق. طيب الله أنا آسف للغاية لإبقائه مستيقظًا الليلة الماضية. أنا بحاجة للنوم أكثر مني. كان يجب أن اتركها تنام.
هل أنت متأكد أنك يجب أن تنهض؟ يمكنني أن أتصل بـ عادل لأقوم باستبدالك لبضعة أيام يمكنني أيضًا أن أطلب من هانا تغيير موعدك.
لكن لا سيكون بخير.
تتنهد ثم تبتسم لي قائلة:
إذا كنت تريد أن تفعل شيئًاأحضر لي الإفطار في السرير. توست لا شيء عليها وشاي توأمة مع الكيس .
على الجانب نعم أعرف سلمى.
مسرورة بفكرة أن أكون مفيدًا له قفزت. أركض نحو الباب. عندما أضع يدي على المقبض تخطر ببالي فكرة. عبس.
هل يمكنك تناول الشاي أثناء الحمل؟ اعتقدت أنه يجب تجنب جميع المنشطات. تنفجر سلمى في ضحكة مسلية.
اياد أنا بحاجة لترطيب. مهم.
معها حق. بمجرد وصولي إلى الممرأدركت أنها تلاعبت بي: لم تعد بشيء لقد حولت انتباهي من خلال إعطائه مهمة لإنجازها. كانت ناجحة جدًا في إلهائي عن هوسي بها.
تتعلم بسرعة.
حسنًاحمزة. أذكرك أنها تعيش مع ملك المتلاعبين
إلى حمزة هاوس اياد
حسنًاما رأيك؟
نحن الثلاثة في مكتبي أنا وولش وسهيل. يتعلق الأمر إلينا جميلة وسهيل متوتر. لم يتحمل نجوان أبدًاالآن أقل من أي وقت مضى. لا أعرف بالضبط طبيعة المشهد الذي حدث في يوم زفافي بين حارس الأمن الخاص بي ومركزي السابق ولكن من الواضح أن سهيل تحول من الازدراء الجليدي إلى الاستياء الشديد.
بخصوص ماذا يا سيدي؟ يسأل ويلشدائمًا دقيق.
بخصوص مقابلتك مع نجوان. بعد مكالمتها الهاتفية الغريبة تلك الليلة طلبت منك أن تستجوبه ماذا قالت لك؟
مثل تمامًا زوجها السابق وهو رجل دقيق مستاء عنيف. أنه لا يزال يسعى للانتقام منك.
هل كانت على اتصال به؟
نعم يجب ويلش ولكن ببساطة عبر الهاتف. كان يتطلع إلى اقتراض المال منها. رفضت. لم يعجبه. لم يقل أي شيء محددمع العلم أن التهديد الأساسي له نفس الفعالية. لقد اتصلت بك تتهم زوجها السابق. تريدك أن تتخلص منه.
ببساطة إلينا تحاول إقحام في مشاكلها. مستحيل لكن لينك تمبر هاجم سلمى وأصبح يشكل تهديدًا لي ولعائلتي. سأقوم بتسوية حسابه دون أن يكون له أي علاقة بنجوان.
لقد أخفى المال من الواضح .
أحد رجالي يحاول اكتشاف حساباته الخارجية. كما أخبرتك فإن مصلحة الضرائب الأمريكية مهتمة بذلك أيضًا. إنهم بطيئون ولكنهم ثيران حقيقيون: إنهم لا يستسلمون أبدًا. يتعين على جميلة مغادرة البلاد للهروب منهم. في هذه الحالة لن يشكل تهديدًا بعد الآن. أشك في أن لديه ذراعًا كافيًا لجعل المتواطئين يتصرفون دون أن يكونوا هناك.
لا أريد الشكولش. اريد اليقين. أريد أن أرى لينك في السجن أو في نعشه. فترة. هل ما زلت تراقبها 24 ساعة في اليوم سبعة أيام في الأسبوع؟
نعم يا سيدي. في الوقت الحالي غادر سياتل.
معذرة ؟
إنه في إجازة في منطقة البحر الكاريبي.
ما هذا الهراء مرة أخرى؟ لينك ليس من النوع الذي يتشمس تحت أشعة الشمس عندما تتعرض شركاته للتهديد ويهتز أمنه المالي وتظل مشاكل لا حصر لها دون حل.
منزعج جدًابدأت في التحرك صعودًا وهبوطًا على مكتبي وشعرت أن عيون سهيل تتدرب علي.
يستأنف ولش:
منذ اعتقال القاضي سيباج وعلمت الشرطة من كان وراء إطلاق سراح توفيق بكفالة تصرف جميلة بشكل متقطع. لقد فقد أصله الوحيد: عدم الكشف عن هويته. حتى الآن كان ينسج شبكته في الظل. إنه يتصرف الآن كرجل ليس لديه ما يخسره. بالطبع اندفاعه يجعله خطيراًلكن سلوكه يثبت أنه في نهايته.
لست موافق.
إذا كان لا يزال تحت تصرفه الملايين مخبأة لا أعرف أين يمكن شراء المتواطئين يهز ويلش رأسه.
تدعي السيدة جميلة أنها لا تعرف شيئًا. وهي مطلقة منذ عدة سنوات وخلال زواجهما عاملها زوجها مثل شقراء بلا عقل. تعتقد أنه احتفظ ببعض المال في الخزينة في مكتبه لكن هذا هو المكان الأول الذي يبحث فيه عملاء مصلحة الضرائب.
ابحث بجانب المحامي اللعين بودمر. لديه شيء معطل. إذا كان يمثل لينك فيجب أن يعرف أغراضه.