الفصل الثاني والأربعون
لم أكن أتوقع منه أن يجيب بشكل واضح ، وكان هناك صمت على الطرف الآخر من الهاتف لفترة من الوقت ، وبدا الصوت ملفوفا بشعور من الفراغ مرة أخرى ...
"تشو شون" ، سأل بهدوء ، "ألن يؤلمك ضميرك؟"
"هذا مؤلم." دعم تشو شون على الجذع القوي ، وتدفقت الحلقات الحلزونية في راحة يده.
"ثم لماذا لا تزال تريد أن تكون معها" ، شخير الطرف الآخر من الهاتف ، وأعطى لفتة متعالية إلى حد ما ، "تعتقد أنك تستحق أن تكون معها -"
قام تشو شون بتعليق الهاتف مباشرة.
يبلغ عمر شجرة السنط هذه ما يقرب من مائة عام ، مليئة بالماء والتربة والجذور العميقة وأوراق الشجر المورقة.
انبعث ضوء القمر البارد من فجوة الأوراق ، ولمس الضباب الساخن الذي لا يمكن رؤيته في شارع الطعام ، أبيض شاحب ، كما لو كان يتبعه الألعاب النارية في العالم.
تحت الشجرة جلس صف من السائقين البديلين ، الذين أحضروا دراجاتهم القابلة للطي الشاي. في اللحظة الأولى التي تحدثت فيها بسعادة عن الوالدين ، في اللحظة التالية ، رأى يو غوانغ شخصا ما في المتجر يخرج ، عانق بشكل جماعي ، "أين أنت ، أنا سائق قديم يتمتع بعشر سنوات من الخبرة في القيادة" ، "لقد قادت شاحنة لمدة عشرين عاما ، مستقرة بشكل خاص" ، "أنا على دراية بالطريق ، أين أنت" ...
فرحة الاستيلاء على العمل ، والتوبيخ والابتسامة التي لم تمسك ، وحمل البراز مرة أخرى للجلوس تحت الشجرة.
بحث تشو شون عن عم حسن المظهر وطلب سيجارة ، وسلمه العم نارا وسأله بلطف ، "كيف حالك؟" هل تشاجرت مع صديقتك؟ هل رأيت للتو أنك لم تبدو جيدا عندما أجبت على الهاتف؟ "
شكره تشو شون وهز رأسه ، "لا".
"أنت تبدو مثل الجنية ، أي فتاة تحصل عليك ، لا تقنع وتستوعب ، على حد تعبير ابنتي ... تبدو العدالة. "
أصيب تشو شون بالذهول ، وفقد ابتسامته ، وخرج ضيف آخر ، وسرعان ما أحاط به العم ...
الحشود مزدحمة وتغلي.
يعكس النيون الموجود على علامة مطعم الأواني الساخنة غابة اللحوم في بركة النبيذ ، والرجال والنساء في حالة سكر وضبابية.
بدا الرجل المتكئ على جذع الشجرة غير مبال ، وكان ظهره منحنيا قليلا ، ووضع الانحناء ملامح وجهه عند تقاطع الشعاع العالي لمصباح الشارع ، نصفه في الضوء ، ونصفه الآخر في الظلام ، وسقطت الرموش على محجر العين ، وكانت العينان نصف المغطاة عميقتين مثل الليل ، وكانت العواطف تتصاعد ، لكن الوجه كان هادئا.
حمل سيجارة بين أصابعه ، ودحرج المريخ الساطع التبغ وأحرقه حتى النهاية ، قبل أن يتم إرساله إلى شفتيه واستنشاقه بقوة.
ثم ، قم بفك أصابعك.
قبل أن تنفجر الشرارات على الأرض ، غطت باطن الأحذية واختفت.
انبثقت حلقة دخان ببطء من شفتيه ، مما أدى إلى طمس وجهه ، ومع الخطوات إلى الوراء إلى الصندوق ، كان الشخص كله مثل سحابة ، أثيرية.
————
بعد ثلاث جولات من الشرب ، كان هناك المزيد من الكلمات على الطاولة.
كان البروفيسور نينغ ثرثارا للغاية ، وسأل عن اهتمامات وهوايات العديد من الأشخاص ، وأخذ رشفة من مشروب ، ووضع الكأس ، وعلق: "وانغ ون تكهن في الأسهم ، لا تختبئ من المضاربة ، اذهب إلى المعهد المالي ، وهناك الكثير من الناس في المعهد المالي ... مثل السيد لين والسيد لي وزنغ هونغ يوان خلال فترة التدريس ، وزملائي في المدرسة الإعدادية ، كان الجميع يخسرون المال في كارثة الأسهم في العام الماضي ، وحقق ما يقرب من تسعة أرقام. "
"هل هو الأستاذ الذي هو في أعلى التل ويتحدث قليلا؟" سأل وانغ وين.
أومأ البروفيسور نينغ برأسه: "إنه هو".
"قبل أن يطلب من الطلاب تشغيل مكيف الهواء في درجة حرارة منخفضة واستهلاك الكهرباء" ، فوجئ لي يينغ ، "لا أستطيع أن أرى أنه غني جدا!"
وقف هو شينغ ي وسكب شراب الفول السوداني لهم واحدا تلو الآخر: "تشير التقديرات إلى أنه تكهن في الأسهم فقط لإثبات نفسه ، والمزيد من المال والمال أقل هو ردود الفعل من نظريته ، والتي ليست ذات أهمية عملية كبيرة؟"
بعد أن قالت ذلك ، سألت البروفيسور نينغ بعينيها ، والتقط البروفيسور نينغ أصابعها: "عقلك لا يزال على دراية جيدة!" ماذا عن القيام بدراستي العليا إذا أردت؟ "
"لدي صداع في القراءة" ، قلدت هو شينغ ي لهجة الرجل العجوز بشكل رائع ، "لولا مطاردة هذا الشخص ، لما كنت قد قرأت الكثير من الكتب هذه الأيام ، وما زلت واقفا على المنصة". "
ضايقها العديد من الناس في انسجام تام: "من هو هذا الشخص؟" "
تم كسر معصم هو شينغ ي ، وعبست وابتسمت دون إجابة.
تسبب ذلك في ضحك الحشد مرة أخرى ...
"أنت تبدأ عاليا جدا ، وتعرف ما يجب عليك فعله وما لا يجب عليك فعله ، وهذا ليس بالأمر السهل ، وقد يعيش الكثير من الناس مدى الحياة دون معرفة سبب بقائهم على قيد الحياة".
وبعد أن ضحك البروفيسور نينغ: "توفيت العام الماضي في زميل لي في الكلية، وهناك العديد من الكتب، وفي النهاية اتضح أن الناس لم يمسكوا أيديهم عندما وصلوا إلى موقع عال، وقفزوا من المبنى بأنفسهم... هناك أيضا طالب لأحد زملائي في الكلية ، وهو صبي جيد جدا ، لم يتخرج بعد ، وذهب إلى الشركة للتدريب الداخلي ، وترعرع في الواقع من قبل رجل عجوز كان في نفس عمري تقريبا ... هناك أيضا دكتوراه يصاب بالاكتئاب ..."
في القدر الذي تم إخماده ، استمرت فقاعة الحساء الأخيرة في التوسع وتشققت في تنهد الرجل العجوز: "الأمر ليس سهلا ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني التدريس لبضع سنوات أخرى ، ولا أعرف ما إذا كان بإمكاني الجلوس معك في غضون عشر أو عشرين عاما وتناول وعاء ساخن ... ماذا أقول؟ عش وأحب واعتز به. "
كان الموضوع فجأة ثقيلا بعض الشيء.
صمت الغرفة جعل الخارج أكثر فوضوية.
نظرت هيو شينغي حولها إلى الحشد المتأمل، وضحكت بتفكير وانكسرت: "أستاذ نينغ، هل تحب أن تشعر بالحزن والحزن، كيف انتهى بك الأمر بالحديث عن هذه الكلمات، لا أعرف من الذي يغني هاتفه المحمول ليعيش منذ خمسمائة عام، هل ستخاف من هذا؟" "
"لقد مدحتك للتو لكونك معقولا ، لماذا لا تعرف" ، لف البروفيسور نينغ عينيه ، "خرج تشو شون للرد على الهاتف ، لم أتعمد جعل الكلمات طويلة ... بصفتي أقدم شخص وأكثرها احتراما هنا ، أشعر بالحرج من عدم تسجيل المغادرة. "
فقدت هو شينغ ي ابتسامتها ووقفت، "حسنا ، ثم سأذهب -"
"لقد قمت بتسوية الفاتورة." تأرجح مقبض الباب لأعلى ولأسفل عدة مرات قبل أن يدفعه أخيرا إلى الفتح.
استدارت هيو شينغي جانبيا لمنحه مقعدا ، ووقعت عيناها على الوعاء المكدس في تلة: "لقد قطعت بعض الأطباق لك ، لكن الجو بارد بعض الشيء ... أكل لدغة ثم اذهب؟ "
قام تشو شون بطبيعة الحال بلف ذراعيه حول كتفيها ، وأخذ لدغة من شان روليو ، وأكلها ، وسأل الحشد بنبرة لطيفة ، "هل ستغني؟" لقد سمعت للتو الكثير من الناس في الخارج يقولون" ، تمتم ، "كما لو كانت هذه خطوة طبيعية في النشاط الاجتماعي - "
لوح البروفيسور نينغ بيده وابتسم ، "لا ، يمكنني الجلوس معك لحضور حفل عشاء هو سلسلة مدى الحياة ، لقد أسرعت إلى عالم اثنين". "
"نعم" ، ردد العديد من الأساتذة الآخرين ، "لقد قادت السيارة دون شرب ، وكنت مسؤولا عن جعل الجميع في مكانهم في وقت لاحق". "
"نعم ، أستاذ ، تقضي المزيد من الوقت مع زوجة الأستاذ" ، ضغطت لي يينغ على حاجبيها وجعلت عينيها تزججان ، "كنت في رحلة عمل لعدة أيام قبل ..."
لوح هوو شينغي بحقيبته في الهواء وقال بغضب: "ليس لديك شكل مستقيم". "
ألقت لي يينغ لسانها: "لقد تعلمت منك". "
ضحكت مجموعة من الناس وضحكوا وساروا إلى الباب ، متناثرين.
عند العثور على مكان لوقوف السيارات ، أخرج هو شينغ ي المفتاح من حقيبته: "هل تقود السيارة أم أقود؟" "
لم يعجبها في الأصل أسلوب أودي اللائق ، لكنه ينتمي إلى تشو شون ، واعتقدت أنه كان لطيفا إلى حد ما.
نظر تشو شون تحت شجرة السنط ، ووقعت نظراته على العم حسن المظهر ، وقال بخفة: "ابحث عن سائق بديل". "
فوجئت هو شينغ ي : "ألا تحب أن يلمس الناس سيارتك؟" "
"لكنني أريد أن أكون بجانبك." سلم تشو شون المفتاح إلى العم الخارجي ، وشدت اليد على كتف الفتاة قليلا.
————
سافرت هو شينغ ي عبر العديد من المدن ، والمشهد الليلي هو نفسه في الغالب - التدفق الذي لا نهاية له للمركبات ، وأعمدة الإنارة الملونة ، والسوق المسائية من كتف إلى كتف ، والازدهار ، والمجيد ، والجميل البارد تقريبا.
كما هو الحال عندما رأيته لأول مرة.
في هذه اللحظة ، سقط وجهه الجانبي في الضوء العائم ، وكان فضفاضا ومشدودا عندما أمسك بيدها ، وكان وجهه مقيدا قليلا.
لم يكن هناك ازدحام مروري في الليل ، وفي أقل من عشرين دقيقة ، وصل إلى ضفاف نهر السين ، ودفع تشو شون المال ، وشكره ، وقاد هو شينغي إلى ركوب المصعد وفتح الباب.
أغلق الباب وأغلقه.
يقطع مصباح الجدار الخافت دائرة من الظلال البيضاوية في المدخل ، وفي وسط الظل يوجد جنرال الشتاء المنكمش.
غيرت هو شينغ ي حذاءها ، ورفعت يدها لإلقاء الحقيبة على الأريكة ، ثم نظرت إلى الرجل الذي أغلق الباب بظهرها لها ، والتقطت الجنرال وينتر على الأرض ، وبينما كانت تدس قوقعتها بلطف بأصابعها ، قالت:"الجنرال العجوز ، كما تقول ، لماذا تلقى مكالمة هاتفية وعاد مخطئا بعض الشيء؟"
مد الجنرال وينتر ببطء جزءا من رأسه ، ثم ابتلعه ببطء مرة أخرى.
"إنه ليس شيئا خاطئا ، على أي حال ، إنه ليس صحيحا" ، تجعد وجه هو شينغ ي الجميل في حالة من الفوضى ، وسألت متجهما ، "لقد قلت ، هل أنا أكلت أكثر من اللازم ، كان منزعجا ، أم أنني امتنعت عن التصويت دون استشارته ، مما جعله غير مرتاح بعض الشيء ..."
في نظر الغرباء ، هو شينغ ي مرادف ل "لا تشوبه شائبة". ترتدي أكثر الموديلات الجديدة موسمية ، وتضع ألمع مكياج ، وتحمل هالة ويبتسم.
أمامه ، بدت وكأنها الفتاة الصغيرة التي لم تكبر ، والتي ستكون مدللة ، والتي ستلعب الحيل ، والتي ستكون متعمدة ، والتي ستكون معقولة ، والتي ستظهر عقلها بعناية شديدة بحيث يشعر الناس بالشفقة.
تنهدت تشو شون ، وربطت إحدى يديها حبلا من تجعيد الشعر المتناثر أمام جبهتها بيد واحدة ، وفرشتها ببطء خلف أذنها ، واليد الأخرى اصطاد جنرال الشتاء ووضعه على خزانة الأحذية ، ثم ، بهذه القوة ، شيئا فشيئا ، سحبها إلى صدره وحملها بين ذراعيه ...
استقر ذقنه فوق الجزء العلوي من شعرها الناعم مباشرة ، وفرك قليلا.
من خلال طبقة رقيقة من القماش ، شعرت هو شينغ ي بدرجة حرارة جسمه الدافئة ، وشممت رائحة النعناع التي تخصه ، ممزوجة برائحة القدر الساخن ، واستمعت إلى فرق البوصة ، ونبضات القلب القوية في صدره ...
"مهزلة" "مهزلة".
بدا أنها نسيت أن تفكر ...
لم يكن هناك مصباح أمامي في الغرفة ، وفي الضوء الذي كان أفضل من لا شيء ، أمسكها بهدوء ، بصمت ، بصمت ، مما سمح للنفسين بالتشابك ، الدوران ، التضخيم ...
لم يكن حتى نسيت هو شينغ ي كلماتها تقريبا حتى سمعت صوتا ذكرا يرن فوقها.
"ليس لدي الكثير من الهيمنة، ليس لدي الكثير من السيطرة... معي ، ليس عليك التفكير كثيرا في القيام بالأشياء ..."
انحنت تشو شون قليلا ، وأمسكت بوجهها بكلتا يديها ، وفركت خديها الرقيقين بإبهامه ، وجبهته على جبهتها الملساء ، وتحدثت بسرعة لم تكن متسرعة ، لطيفة مثل الماء ، وقالت: "فقط افعل نقطتين ..."
دغدغ الشخير الساخن بشرتها ، ورفرفت رموشها: "أنت تقول".
"أولا... إنها الصحة" ، قرصت تشو شون ذقنها الصغير ، طرف أنفها مقابل طرف أنفها الرقيق ، وقالت ببطء بصوت منخفض أجش قليلا ، "ثانيا ... سعيد. "
الصوت رقيق مثل النبيذ الأحمر ، كلمة بكلمة ، يخترق ويشل جميع الحواس.
كانت هو شينغ ي في حالة سكر قليلا ، لكنها رفضت الاعتراف بذلك: "اعتقدت أنك ستقول كلمات رومانسية للاعتراف ، كيف يمكنك أن تكون مثل أمي ..." تعلمت هو شينغ ي أسلوب والدتها الطنانة ،"العب بحياة ، العب بقلب ، العب كما يحلو لك ..."
رن جرس أذنها ضحكته العاجزة ، رفعت عينيها ، في الوقت المناسب لتصطدم بتلك العيون السوداء العميقة ، تدحرجت حنجرة هوو شينجي الرقيقة ، ولفت ذراعيها حول خصره النحيل ، وتنازلت: "حسنا ، أعدك ، أنت تضحك أولا أرى ..."
فتحت شفتيها الحمراء وأغلقت، وكان أنفها ناعما وعطرا.
قبل الانتهاء من كلماتها ، تدحرجت عقدة حلق تشو شون وقبلتها مباشرة ...
الليل أكثر تسكرا من الكحول.
لم تشرب تشو شون الكحول أو الليل ، ولكن عليها ، كانت في حالة سكر لدرجة أنها لم تستطع تشكيل جيش.
قمم أشجار الجميز على ضفاف نهر السين خريفية ، والأصفر الفاتح لأطراف الأشجار يخرج من الرأس باللون الأخضر الداكن ، ويدعو بعضها البعض إلى مرافقة بعضها البعض ، وترتجف الأوراق في الليل ، وترتجف وترتجف.
هناك زهور صغيرة تحت الأشجار ، وسوف تتدحرج قطرات الندى على بتلات ، والسيقان والأوراق الحساسة متداخلة ، وتنتشر بشكل متقطع بلون أزرق ، ويهب النسيم ، ويتدحرج أدنى عطر ، ويهمس بالستائر ، ويهمس في غرفة النوم.
كانت هناك ظلال تطفو على الستائر - بيضاء هلامية ، جودة تشبه اليشم ، نخيل بوصة تلو الأخرى ، بخور بوصة تلو الأخرى.
النسيج ضيق ورقيق وشفاف ، مثل الحرير الذي خرجت به المرأة المطرزة من الحرير في مارس ، أحبه تشو شون ، وكان من الصعب قمع المزاج ، لكن اليد كانت صبورة بما فيه الكفاية ، وتذوق ببطء.
يبدو أنها محتلة.
يبدو أنه عاطفي.
انها مثل التباهي.
هناك بركة عند التقاء النهر ، والنهار هادئ ، ولكن يبدو أن الليل يدور حول الأغنية اللطيفة ، والضباب الأبيض الضحل يطفو على سطح الماء ، ولا يوجد عشب بطي على سطح الماء ، ويطفو الضباب ، إنه مسحوق لامع ، والغيوم الخفيفة للسماء البعيدة تهب عليها الأغنية ، والليل غامض ، أقرب سنتيمتر واحد ، يطحن ، يسبح ، غير مستعد لتغطية القمر.
القمر منزعج ، القمر يضحك ، القمر يشبه مسافرا يمشي في الصحراء ، تعب من المشي ، حصل على فم من أحلى الماء ، الماء يتدفق على الشفاه ، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، يكاد يكون قليلا ، قليلا ، يتطلع إلى الوصول وليس كافيا ...
لففت ذراعيها حول رقبته وضغطت بقوة أكبر: "أنا لست خائفة من الألم -"
"تشو شون" ، سأل بهدوء ، "ألن يؤلمك ضميرك؟"
"هذا مؤلم." دعم تشو شون على الجذع القوي ، وتدفقت الحلقات الحلزونية في راحة يده.
"ثم لماذا لا تزال تريد أن تكون معها" ، شخير الطرف الآخر من الهاتف ، وأعطى لفتة متعالية إلى حد ما ، "تعتقد أنك تستحق أن تكون معها -"
قام تشو شون بتعليق الهاتف مباشرة.
يبلغ عمر شجرة السنط هذه ما يقرب من مائة عام ، مليئة بالماء والتربة والجذور العميقة وأوراق الشجر المورقة.
انبعث ضوء القمر البارد من فجوة الأوراق ، ولمس الضباب الساخن الذي لا يمكن رؤيته في شارع الطعام ، أبيض شاحب ، كما لو كان يتبعه الألعاب النارية في العالم.
تحت الشجرة جلس صف من السائقين البديلين ، الذين أحضروا دراجاتهم القابلة للطي الشاي. في اللحظة الأولى التي تحدثت فيها بسعادة عن الوالدين ، في اللحظة التالية ، رأى يو غوانغ شخصا ما في المتجر يخرج ، عانق بشكل جماعي ، "أين أنت ، أنا سائق قديم يتمتع بعشر سنوات من الخبرة في القيادة" ، "لقد قادت شاحنة لمدة عشرين عاما ، مستقرة بشكل خاص" ، "أنا على دراية بالطريق ، أين أنت" ...
فرحة الاستيلاء على العمل ، والتوبيخ والابتسامة التي لم تمسك ، وحمل البراز مرة أخرى للجلوس تحت الشجرة.
بحث تشو شون عن عم حسن المظهر وطلب سيجارة ، وسلمه العم نارا وسأله بلطف ، "كيف حالك؟" هل تشاجرت مع صديقتك؟ هل رأيت للتو أنك لم تبدو جيدا عندما أجبت على الهاتف؟ "
شكره تشو شون وهز رأسه ، "لا".
"أنت تبدو مثل الجنية ، أي فتاة تحصل عليك ، لا تقنع وتستوعب ، على حد تعبير ابنتي ... تبدو العدالة. "
أصيب تشو شون بالذهول ، وفقد ابتسامته ، وخرج ضيف آخر ، وسرعان ما أحاط به العم ...
الحشود مزدحمة وتغلي.
يعكس النيون الموجود على علامة مطعم الأواني الساخنة غابة اللحوم في بركة النبيذ ، والرجال والنساء في حالة سكر وضبابية.
بدا الرجل المتكئ على جذع الشجرة غير مبال ، وكان ظهره منحنيا قليلا ، ووضع الانحناء ملامح وجهه عند تقاطع الشعاع العالي لمصباح الشارع ، نصفه في الضوء ، ونصفه الآخر في الظلام ، وسقطت الرموش على محجر العين ، وكانت العينان نصف المغطاة عميقتين مثل الليل ، وكانت العواطف تتصاعد ، لكن الوجه كان هادئا.
حمل سيجارة بين أصابعه ، ودحرج المريخ الساطع التبغ وأحرقه حتى النهاية ، قبل أن يتم إرساله إلى شفتيه واستنشاقه بقوة.
ثم ، قم بفك أصابعك.
قبل أن تنفجر الشرارات على الأرض ، غطت باطن الأحذية واختفت.
انبثقت حلقة دخان ببطء من شفتيه ، مما أدى إلى طمس وجهه ، ومع الخطوات إلى الوراء إلى الصندوق ، كان الشخص كله مثل سحابة ، أثيرية.
————
بعد ثلاث جولات من الشرب ، كان هناك المزيد من الكلمات على الطاولة.
كان البروفيسور نينغ ثرثارا للغاية ، وسأل عن اهتمامات وهوايات العديد من الأشخاص ، وأخذ رشفة من مشروب ، ووضع الكأس ، وعلق: "وانغ ون تكهن في الأسهم ، لا تختبئ من المضاربة ، اذهب إلى المعهد المالي ، وهناك الكثير من الناس في المعهد المالي ... مثل السيد لين والسيد لي وزنغ هونغ يوان خلال فترة التدريس ، وزملائي في المدرسة الإعدادية ، كان الجميع يخسرون المال في كارثة الأسهم في العام الماضي ، وحقق ما يقرب من تسعة أرقام. "
"هل هو الأستاذ الذي هو في أعلى التل ويتحدث قليلا؟" سأل وانغ وين.
أومأ البروفيسور نينغ برأسه: "إنه هو".
"قبل أن يطلب من الطلاب تشغيل مكيف الهواء في درجة حرارة منخفضة واستهلاك الكهرباء" ، فوجئ لي يينغ ، "لا أستطيع أن أرى أنه غني جدا!"
وقف هو شينغ ي وسكب شراب الفول السوداني لهم واحدا تلو الآخر: "تشير التقديرات إلى أنه تكهن في الأسهم فقط لإثبات نفسه ، والمزيد من المال والمال أقل هو ردود الفعل من نظريته ، والتي ليست ذات أهمية عملية كبيرة؟"
بعد أن قالت ذلك ، سألت البروفيسور نينغ بعينيها ، والتقط البروفيسور نينغ أصابعها: "عقلك لا يزال على دراية جيدة!" ماذا عن القيام بدراستي العليا إذا أردت؟ "
"لدي صداع في القراءة" ، قلدت هو شينغ ي لهجة الرجل العجوز بشكل رائع ، "لولا مطاردة هذا الشخص ، لما كنت قد قرأت الكثير من الكتب هذه الأيام ، وما زلت واقفا على المنصة". "
ضايقها العديد من الناس في انسجام تام: "من هو هذا الشخص؟" "
تم كسر معصم هو شينغ ي ، وعبست وابتسمت دون إجابة.
تسبب ذلك في ضحك الحشد مرة أخرى ...
"أنت تبدأ عاليا جدا ، وتعرف ما يجب عليك فعله وما لا يجب عليك فعله ، وهذا ليس بالأمر السهل ، وقد يعيش الكثير من الناس مدى الحياة دون معرفة سبب بقائهم على قيد الحياة".
وبعد أن ضحك البروفيسور نينغ: "توفيت العام الماضي في زميل لي في الكلية، وهناك العديد من الكتب، وفي النهاية اتضح أن الناس لم يمسكوا أيديهم عندما وصلوا إلى موقع عال، وقفزوا من المبنى بأنفسهم... هناك أيضا طالب لأحد زملائي في الكلية ، وهو صبي جيد جدا ، لم يتخرج بعد ، وذهب إلى الشركة للتدريب الداخلي ، وترعرع في الواقع من قبل رجل عجوز كان في نفس عمري تقريبا ... هناك أيضا دكتوراه يصاب بالاكتئاب ..."
في القدر الذي تم إخماده ، استمرت فقاعة الحساء الأخيرة في التوسع وتشققت في تنهد الرجل العجوز: "الأمر ليس سهلا ، لا أعرف ما إذا كان بإمكاني التدريس لبضع سنوات أخرى ، ولا أعرف ما إذا كان بإمكاني الجلوس معك في غضون عشر أو عشرين عاما وتناول وعاء ساخن ... ماذا أقول؟ عش وأحب واعتز به. "
كان الموضوع فجأة ثقيلا بعض الشيء.
صمت الغرفة جعل الخارج أكثر فوضوية.
نظرت هيو شينغي حولها إلى الحشد المتأمل، وضحكت بتفكير وانكسرت: "أستاذ نينغ، هل تحب أن تشعر بالحزن والحزن، كيف انتهى بك الأمر بالحديث عن هذه الكلمات، لا أعرف من الذي يغني هاتفه المحمول ليعيش منذ خمسمائة عام، هل ستخاف من هذا؟" "
"لقد مدحتك للتو لكونك معقولا ، لماذا لا تعرف" ، لف البروفيسور نينغ عينيه ، "خرج تشو شون للرد على الهاتف ، لم أتعمد جعل الكلمات طويلة ... بصفتي أقدم شخص وأكثرها احتراما هنا ، أشعر بالحرج من عدم تسجيل المغادرة. "
فقدت هو شينغ ي ابتسامتها ووقفت، "حسنا ، ثم سأذهب -"
"لقد قمت بتسوية الفاتورة." تأرجح مقبض الباب لأعلى ولأسفل عدة مرات قبل أن يدفعه أخيرا إلى الفتح.
استدارت هيو شينغي جانبيا لمنحه مقعدا ، ووقعت عيناها على الوعاء المكدس في تلة: "لقد قطعت بعض الأطباق لك ، لكن الجو بارد بعض الشيء ... أكل لدغة ثم اذهب؟ "
قام تشو شون بطبيعة الحال بلف ذراعيه حول كتفيها ، وأخذ لدغة من شان روليو ، وأكلها ، وسأل الحشد بنبرة لطيفة ، "هل ستغني؟" لقد سمعت للتو الكثير من الناس في الخارج يقولون" ، تمتم ، "كما لو كانت هذه خطوة طبيعية في النشاط الاجتماعي - "
لوح البروفيسور نينغ بيده وابتسم ، "لا ، يمكنني الجلوس معك لحضور حفل عشاء هو سلسلة مدى الحياة ، لقد أسرعت إلى عالم اثنين". "
"نعم" ، ردد العديد من الأساتذة الآخرين ، "لقد قادت السيارة دون شرب ، وكنت مسؤولا عن جعل الجميع في مكانهم في وقت لاحق". "
"نعم ، أستاذ ، تقضي المزيد من الوقت مع زوجة الأستاذ" ، ضغطت لي يينغ على حاجبيها وجعلت عينيها تزججان ، "كنت في رحلة عمل لعدة أيام قبل ..."
لوح هوو شينغي بحقيبته في الهواء وقال بغضب: "ليس لديك شكل مستقيم". "
ألقت لي يينغ لسانها: "لقد تعلمت منك". "
ضحكت مجموعة من الناس وضحكوا وساروا إلى الباب ، متناثرين.
عند العثور على مكان لوقوف السيارات ، أخرج هو شينغ ي المفتاح من حقيبته: "هل تقود السيارة أم أقود؟" "
لم يعجبها في الأصل أسلوب أودي اللائق ، لكنه ينتمي إلى تشو شون ، واعتقدت أنه كان لطيفا إلى حد ما.
نظر تشو شون تحت شجرة السنط ، ووقعت نظراته على العم حسن المظهر ، وقال بخفة: "ابحث عن سائق بديل". "
فوجئت هو شينغ ي : "ألا تحب أن يلمس الناس سيارتك؟" "
"لكنني أريد أن أكون بجانبك." سلم تشو شون المفتاح إلى العم الخارجي ، وشدت اليد على كتف الفتاة قليلا.
————
سافرت هو شينغ ي عبر العديد من المدن ، والمشهد الليلي هو نفسه في الغالب - التدفق الذي لا نهاية له للمركبات ، وأعمدة الإنارة الملونة ، والسوق المسائية من كتف إلى كتف ، والازدهار ، والمجيد ، والجميل البارد تقريبا.
كما هو الحال عندما رأيته لأول مرة.
في هذه اللحظة ، سقط وجهه الجانبي في الضوء العائم ، وكان فضفاضا ومشدودا عندما أمسك بيدها ، وكان وجهه مقيدا قليلا.
لم يكن هناك ازدحام مروري في الليل ، وفي أقل من عشرين دقيقة ، وصل إلى ضفاف نهر السين ، ودفع تشو شون المال ، وشكره ، وقاد هو شينغي إلى ركوب المصعد وفتح الباب.
أغلق الباب وأغلقه.
يقطع مصباح الجدار الخافت دائرة من الظلال البيضاوية في المدخل ، وفي وسط الظل يوجد جنرال الشتاء المنكمش.
غيرت هو شينغ ي حذاءها ، ورفعت يدها لإلقاء الحقيبة على الأريكة ، ثم نظرت إلى الرجل الذي أغلق الباب بظهرها لها ، والتقطت الجنرال وينتر على الأرض ، وبينما كانت تدس قوقعتها بلطف بأصابعها ، قالت:"الجنرال العجوز ، كما تقول ، لماذا تلقى مكالمة هاتفية وعاد مخطئا بعض الشيء؟"
مد الجنرال وينتر ببطء جزءا من رأسه ، ثم ابتلعه ببطء مرة أخرى.
"إنه ليس شيئا خاطئا ، على أي حال ، إنه ليس صحيحا" ، تجعد وجه هو شينغ ي الجميل في حالة من الفوضى ، وسألت متجهما ، "لقد قلت ، هل أنا أكلت أكثر من اللازم ، كان منزعجا ، أم أنني امتنعت عن التصويت دون استشارته ، مما جعله غير مرتاح بعض الشيء ..."
في نظر الغرباء ، هو شينغ ي مرادف ل "لا تشوبه شائبة". ترتدي أكثر الموديلات الجديدة موسمية ، وتضع ألمع مكياج ، وتحمل هالة ويبتسم.
أمامه ، بدت وكأنها الفتاة الصغيرة التي لم تكبر ، والتي ستكون مدللة ، والتي ستلعب الحيل ، والتي ستكون متعمدة ، والتي ستكون معقولة ، والتي ستظهر عقلها بعناية شديدة بحيث يشعر الناس بالشفقة.
تنهدت تشو شون ، وربطت إحدى يديها حبلا من تجعيد الشعر المتناثر أمام جبهتها بيد واحدة ، وفرشتها ببطء خلف أذنها ، واليد الأخرى اصطاد جنرال الشتاء ووضعه على خزانة الأحذية ، ثم ، بهذه القوة ، شيئا فشيئا ، سحبها إلى صدره وحملها بين ذراعيه ...
استقر ذقنه فوق الجزء العلوي من شعرها الناعم مباشرة ، وفرك قليلا.
من خلال طبقة رقيقة من القماش ، شعرت هو شينغ ي بدرجة حرارة جسمه الدافئة ، وشممت رائحة النعناع التي تخصه ، ممزوجة برائحة القدر الساخن ، واستمعت إلى فرق البوصة ، ونبضات القلب القوية في صدره ...
"مهزلة" "مهزلة".
بدا أنها نسيت أن تفكر ...
لم يكن هناك مصباح أمامي في الغرفة ، وفي الضوء الذي كان أفضل من لا شيء ، أمسكها بهدوء ، بصمت ، بصمت ، مما سمح للنفسين بالتشابك ، الدوران ، التضخيم ...
لم يكن حتى نسيت هو شينغ ي كلماتها تقريبا حتى سمعت صوتا ذكرا يرن فوقها.
"ليس لدي الكثير من الهيمنة، ليس لدي الكثير من السيطرة... معي ، ليس عليك التفكير كثيرا في القيام بالأشياء ..."
انحنت تشو شون قليلا ، وأمسكت بوجهها بكلتا يديها ، وفركت خديها الرقيقين بإبهامه ، وجبهته على جبهتها الملساء ، وتحدثت بسرعة لم تكن متسرعة ، لطيفة مثل الماء ، وقالت: "فقط افعل نقطتين ..."
دغدغ الشخير الساخن بشرتها ، ورفرفت رموشها: "أنت تقول".
"أولا... إنها الصحة" ، قرصت تشو شون ذقنها الصغير ، طرف أنفها مقابل طرف أنفها الرقيق ، وقالت ببطء بصوت منخفض أجش قليلا ، "ثانيا ... سعيد. "
الصوت رقيق مثل النبيذ الأحمر ، كلمة بكلمة ، يخترق ويشل جميع الحواس.
كانت هو شينغ ي في حالة سكر قليلا ، لكنها رفضت الاعتراف بذلك: "اعتقدت أنك ستقول كلمات رومانسية للاعتراف ، كيف يمكنك أن تكون مثل أمي ..." تعلمت هو شينغ ي أسلوب والدتها الطنانة ،"العب بحياة ، العب بقلب ، العب كما يحلو لك ..."
رن جرس أذنها ضحكته العاجزة ، رفعت عينيها ، في الوقت المناسب لتصطدم بتلك العيون السوداء العميقة ، تدحرجت حنجرة هوو شينجي الرقيقة ، ولفت ذراعيها حول خصره النحيل ، وتنازلت: "حسنا ، أعدك ، أنت تضحك أولا أرى ..."
فتحت شفتيها الحمراء وأغلقت، وكان أنفها ناعما وعطرا.
قبل الانتهاء من كلماتها ، تدحرجت عقدة حلق تشو شون وقبلتها مباشرة ...
الليل أكثر تسكرا من الكحول.
لم تشرب تشو شون الكحول أو الليل ، ولكن عليها ، كانت في حالة سكر لدرجة أنها لم تستطع تشكيل جيش.
قمم أشجار الجميز على ضفاف نهر السين خريفية ، والأصفر الفاتح لأطراف الأشجار يخرج من الرأس باللون الأخضر الداكن ، ويدعو بعضها البعض إلى مرافقة بعضها البعض ، وترتجف الأوراق في الليل ، وترتجف وترتجف.
هناك زهور صغيرة تحت الأشجار ، وسوف تتدحرج قطرات الندى على بتلات ، والسيقان والأوراق الحساسة متداخلة ، وتنتشر بشكل متقطع بلون أزرق ، ويهب النسيم ، ويتدحرج أدنى عطر ، ويهمس بالستائر ، ويهمس في غرفة النوم.
كانت هناك ظلال تطفو على الستائر - بيضاء هلامية ، جودة تشبه اليشم ، نخيل بوصة تلو الأخرى ، بخور بوصة تلو الأخرى.
النسيج ضيق ورقيق وشفاف ، مثل الحرير الذي خرجت به المرأة المطرزة من الحرير في مارس ، أحبه تشو شون ، وكان من الصعب قمع المزاج ، لكن اليد كانت صبورة بما فيه الكفاية ، وتذوق ببطء.
يبدو أنها محتلة.
يبدو أنه عاطفي.
انها مثل التباهي.
هناك بركة عند التقاء النهر ، والنهار هادئ ، ولكن يبدو أن الليل يدور حول الأغنية اللطيفة ، والضباب الأبيض الضحل يطفو على سطح الماء ، ولا يوجد عشب بطي على سطح الماء ، ويطفو الضباب ، إنه مسحوق لامع ، والغيوم الخفيفة للسماء البعيدة تهب عليها الأغنية ، والليل غامض ، أقرب سنتيمتر واحد ، يطحن ، يسبح ، غير مستعد لتغطية القمر.
القمر منزعج ، القمر يضحك ، القمر يشبه مسافرا يمشي في الصحراء ، تعب من المشي ، حصل على فم من أحلى الماء ، الماء يتدفق على الشفاه ، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة ، يكاد يكون قليلا ، قليلا ، يتطلع إلى الوصول وليس كافيا ...
لففت ذراعيها حول رقبته وضغطت بقوة أكبر: "أنا لست خائفة من الألم -"