الفصل السابع والأربعون
نظرت هوو شينغي إلى الوراء ، وفركت مأخذ رقبته برأسها ، وتابعت ، "ولكن بدلا من معرفة أي شيء وبذل جهود كبيرة لتتبعه ، آمل أن تخبرني الحقيقة". "
لف تشو شون ذراعيه حولها قليلا.
"ستقول مرحبا لعم البواب ، وستفرز المواد القابلة لإعادة التدوير ، وستقول شكرا لكثير من الناس وتقول آسف ... من الواضح أن لديك نوايا حسنة لهذا العالم. من الناحية الموضوعية ، أعتقد أنك مرتبط بسبب وفاة خشب الحور ، لكنني لا أعتقد أنه قتل من قبلك ، من وجهة نظر ذاتية ، "نظرت هو شينغ ي إلى الوراء ، واجتاحت رموشه الجلد على جانب خده ، "أعتقد أنك دون قيد أو شرط".
تدحرجت حلق تشو شون.
"لذلك" ، نظرت إليه هو شينغ ي ، شفتيها الناعمتين تلعقان ذقنه الجميل ، نغمة ناعمة مع القليل من الإغراء ، وقالت ببطء ، "أنت على استعداد ... أخبرني؟ "
كانت عيناها بالأبيض والأسود ، وعندما نظرت إليها ، كانت مثل أول مياه الينابيع في الصباح ، وكانت المياه متلألئة وواضحة ونظيفة.
كانت هناك حلاوة باهتة عليها ، جنبا إلى جنب مع الشم ، جنبا إلى جنب مع نسيم الليل على ضفاف النهر ، إذا تم تفجيره عن الأرض ، كانت يد تشو شون مشدودة على بطنها تفرك عدة مرات ، ثم ، تحني رأسه ، تقبله ...
هناك عدد قليل من المشاة على الجسر ، والأضواء الطويلة تسحب الظلال.
مجرد قبلة.
لعقت تشو شون ببطء زوايا شفتيها ، وكان صوتها أجش قليلا: "لا أريد ذلك". "
أصيبت هيو شينغي بالذهول ، ثم وضعت يدها الخلفية على شفتيه ، "لقد قبلتني للتو نيابة عن إخباري" ، قالت بغضب ، "هل هناك فرق بين عدم الاعتراف بالحساب بعد التقبيل وبين أن تكون قاسيا؟"
"لا يوجد فرق" ، أدار تشو شون رأسه قليلا ، وعض شحمة أذنها ، وقال بصوت منخفض ، "ثم أنا ... ، فقط حاول بلا رحمة الليلة؟". "
كان نفخ الرجل في أذنيه موحيا ، وكانت عيناه عميقتين مثل الحبر ، وكان بلل الرمل والحجر في الصوت كما لو كان لا يوجد شيء ، وخفف هو شينغ ي جسده على الفور عندما سمعه ...
اتكأت على ذراعيه وخدشت ذقنه بعدم الرضا: "ارفض الإغراء ، أنت تقول بسرعة ..."
قبل الانتهاء من الكلمات ، سمع الرجل فقط يضحك بهدوء ، ويحني رأسه ، ويقبل مرة أخرى.
يبدو أنه باستثناء رياض الأطفال ، تحتوي جميع المدارس تقريبا على مثل هذا الطريق أو الجدار أو المنحدر ، وفي أي وقت تمر فيه ، يمكنك رؤية العديد من الأزواج متشابكين.
اعتادت هو شينغ ي أن يشعر بالغرابة ، بدلا من الالتواء في وضح النهار وعدم الاستمتاع ، لماذا لم يذهبوا مباشرة إلى الفندق لفتح غرفة ، وكيفية اللعب ، وكيفية القيام بما يريدون.
الآن يبدو أنها تفهم ، التشابك السري ، والهرمونات المقيدة ، وضربات القلب المحمرة للرئتين التي كانت على وشك النفاد من الهواء وكانت على وشك الاختناق ...
فقط كن معه.
بما أنه لم يكن يريد أن يقول ذلك ، فلماذا يجب أن يسأل؟ كانت يد هو شينغ ي ملفوفة على الجزء الخلفي من يده ، ورسمت خطوطا بلا مبالاة.
في الصمت المفاجئ ، فقط عندما ندمت هو شينغ ي على سبب رغبتها في قول شيء ما وأرادت تغيير الموضوع ، تم طحن ذقن هو شينغ ي على الجزء العلوي من شعرها قليلا ، وكان تنهد غير مسموع تقريبا ...
"بسبب والدي ، كنت لا أزال موهوبا في أبحاث النباتات ، وعندما ذهبت إلى الكلية في سن السابعة عشرة ، اخترت هذا التخصص ، وعشت أنا وبوبلار في نفس المهجع".
قمصان بيضاء ، سراويل سوداء ، أشعة الشمس المبتسمة ، الصورة في الذاكرة واضحة في بعض الأحيان وأحيانا ضبابية.
"لقد قرأ في وقت متأخر ، أكبر مني بثلاث سنوات ، كان دافئا ولطيفا وجيدا جدا في رعاية الناس ، كنت انطوائيا في ذلك الوقت ، ولم أكن أحب التعامل مع الناس ، وتحدث ببرودة وصعوبة ودائما ما كان يسيء إلى الناس ... بمرور الوقت ، لم يخبرني زملاء الدراسة في الفصل بالأشياء التي سيخبرني بها ، ورفض زملاء الدراسة المحترفون تشكيل فريق سيرافقني ، وقالوا لي إن المزيد من الملح يمكن أن يقمع الطعم الحار ، وقال عصير الليمون يمكن أن يزيل بقع الزيت ... قل لي الكثير، ودافع عني، وتسامح معي. "
منذ أن ظهر تشو شون في عيون هو شينغ ي ، كان هادئا ولا تشوبه شائبة.
ولكن عندما قال ذلك الأخضر ، سحب هو شينغ ي يده بعيدا ، واستدارت وعانقت خصره ، وضغطت أذنها على صدره للاستماع إلى دقات قلبه ... لا أعتقد أنه مرة أخرى.
"بعد التخرج من الكلية ، تم النظر في ورقتنا المشتركة المنشورة حول العلوم من قبل المعهد وذهبنا إلى الخارج معا. مكثت في المعهد لمدة نصف عام، وعندما غادرت في مايو ٢٠٠٨ لسبب ما، كنت مدينا له بمعروف. "لمدة مائة عام ، تمسك بأنفاسه الأخيرة ووجدني وعهد إلي" ، توقف تشو شون لبضع ثوان ، "يعتني بعائلته".
لم تنظر هو شينغ ي إلى الأعلى ، وكان بإمكانها أيضا تخيل نظرته الغامضة في الوقت الحالي ، وقالت متجهمة: "أنت لا تزال إنسانيا ، كيف يؤلمك؟"
وتساءلت قائلة: "أيضا، بما أنك تساعد العمة يانغ، فلماذا يانغ لين معاد جدا لك؟" هل غادرت المعهد في أيار/مايو ٢٠٠٨؟ كنت في نانتشوان في مايو ، وكنت أيضا في نانتشوان ، لذلك ربما غادرت بسببي؟ "
رفع تشو شون إصبعه وكشط طرف أنفها ، وتجنب الوزن وبكى بخفة: "هل أنت فخور جدا بنفسك؟"
"أوه" ، ثم أمسكت بوجهه المتورم قليلا ، ورسمت زوايا شفتيها ، وقالت: "لكنك تحمر". "
"إنها عيناك المبهرتان" ، لم يتغير لون وجه تشو شون ، وربطت معصميها ، ونظرت إلى برج الجرس بجانب النهر ، وقالت بخفة ، "إنها الساعة الحادية عشرة تقريبا ، عد إلى المنزل".
هو شينغ ي "همم" ، ابتسمت بلطف وفتحت ذراعيها له: "لا أريد أن أتحرك ، أنت تحملني".
وضع تشو شون يديه في جيوب سرواله وهز رأسه: "طفولي ، لا تفعل". "
تلعثم هوو شينغي ، "لكنني حقا لا أستطيع المشي".
"ثم ستبقى هنا وحدك" ، قال تشو شون دون تغيير وجهه ، ثني ركبتيه قليلا ، وعقد معصميها النحيلين في كلتا يديه وأخذهما على ظهره ..."
————
وجدت هو شينغ ي أن تشو شون كان شخصا ، و هو كان يلعب أحيانا لعبة تغيير الموضوع وكان سريا ، وأحيانا ، كان يفي بوعده تماما.
استيقظت في اليوم التالي كان الوقت ظهرا بالفعل. كان يرافقها فقط الجنرال وينتر تحت السرير وملاحظة لاصقة وحيدة على رأس السرير.
- ذهبت إلى المستشفى ، استيقظت واتصلت بي ، كان هناك إفطار في الميكروويف ، تذكر أن تأكله ساخنا.
هز هوو شينغي أسنانه: "من سيتصل بك؟"
ثم التقطت هاتفها المحمول وطلبت رقما: "هو كيو ، أريد سجل مراقبة لهاتف يانغ لين".
"لا" ، قال هو كيو ، "لا تطلب مني أي معلومات عن هذا الشخص".
سأل هو شينغ ي ، "لماذا؟"
قام هو كيو بتعليق الهاتف ، وجاءت الرسالة النصية.
تناول المزيد من الطعام واسأل أقل ، ليس من السهل على أستاذك ولي.
هوو شينغي: ... مهما.
————
خرج تشو شون من قسم الاستشفاء ، وبمجرد عودته إلى السيارة ، اهتز الهاتف المحمول ورنين.
اختار قوسا صغيرا في الجزء العلوي من حاجبيه ، وأخرجه ، ورأى الرقم على الشاشة ، وبدا هادئا ، وضغط على الاتصال.
كان الطرف الآخر من الهاتف فخورا بلا خجل: "هل ما زلت تقول إنها المرة الأخيرة؟" هل صفعتك مؤلمة؟ "
قال تشو شون: "الشخص الذي يرقد في الداخل ليس أنا ، إنه والدك". "
قال يانغ لين: "ماذا عن والدي، أتمنى لو أنه مات حتى تشعر بالذنب لبقية حياتك".
قال تشو شون بخفة: "لقد نقلت شقة في الطريق الدائري الثاني إلى اسم يانغ سين ، ووعدت العمة يانغ بالانتقال بعد خروج العم يانغ من المستشفى".
قال يانغ لين ببرود ، "ماذا تقصد؟"
"هذا ما تعتقده" ، قال تشو شونيون بخفة ، "تأمين التقاعد للعم يانغ والعمة يانغ الذي اشتريته قبل عام ، وسأعطيك آخر مبلغ من المال لاحقا ——"
"هل تعلم أنني غير مرتاح للغاية لمظهرك الذي لا يهتم بأي شيء ولديه كل شيء؟!" قال يانغ لين بشراسة: "يمكنك رسم خط، لا أمانع في نشر مذكرات يانغ مو، دع الجميع يعرفون أن يانغ مو كان مكتئبا منذ ما يقرب من عامين، وموته هو كل شيء لأنك دفعته إلى حفرة النار من أجل النساء وتجاهلت شقيقه".
لف تشو شون ذراعيه حولها قليلا.
"ستقول مرحبا لعم البواب ، وستفرز المواد القابلة لإعادة التدوير ، وستقول شكرا لكثير من الناس وتقول آسف ... من الواضح أن لديك نوايا حسنة لهذا العالم. من الناحية الموضوعية ، أعتقد أنك مرتبط بسبب وفاة خشب الحور ، لكنني لا أعتقد أنه قتل من قبلك ، من وجهة نظر ذاتية ، "نظرت هو شينغ ي إلى الوراء ، واجتاحت رموشه الجلد على جانب خده ، "أعتقد أنك دون قيد أو شرط".
تدحرجت حلق تشو شون.
"لذلك" ، نظرت إليه هو شينغ ي ، شفتيها الناعمتين تلعقان ذقنه الجميل ، نغمة ناعمة مع القليل من الإغراء ، وقالت ببطء ، "أنت على استعداد ... أخبرني؟ "
كانت عيناها بالأبيض والأسود ، وعندما نظرت إليها ، كانت مثل أول مياه الينابيع في الصباح ، وكانت المياه متلألئة وواضحة ونظيفة.
كانت هناك حلاوة باهتة عليها ، جنبا إلى جنب مع الشم ، جنبا إلى جنب مع نسيم الليل على ضفاف النهر ، إذا تم تفجيره عن الأرض ، كانت يد تشو شون مشدودة على بطنها تفرك عدة مرات ، ثم ، تحني رأسه ، تقبله ...
هناك عدد قليل من المشاة على الجسر ، والأضواء الطويلة تسحب الظلال.
مجرد قبلة.
لعقت تشو شون ببطء زوايا شفتيها ، وكان صوتها أجش قليلا: "لا أريد ذلك". "
أصيبت هيو شينغي بالذهول ، ثم وضعت يدها الخلفية على شفتيه ، "لقد قبلتني للتو نيابة عن إخباري" ، قالت بغضب ، "هل هناك فرق بين عدم الاعتراف بالحساب بعد التقبيل وبين أن تكون قاسيا؟"
"لا يوجد فرق" ، أدار تشو شون رأسه قليلا ، وعض شحمة أذنها ، وقال بصوت منخفض ، "ثم أنا ... ، فقط حاول بلا رحمة الليلة؟". "
كان نفخ الرجل في أذنيه موحيا ، وكانت عيناه عميقتين مثل الحبر ، وكان بلل الرمل والحجر في الصوت كما لو كان لا يوجد شيء ، وخفف هو شينغ ي جسده على الفور عندما سمعه ...
اتكأت على ذراعيه وخدشت ذقنه بعدم الرضا: "ارفض الإغراء ، أنت تقول بسرعة ..."
قبل الانتهاء من الكلمات ، سمع الرجل فقط يضحك بهدوء ، ويحني رأسه ، ويقبل مرة أخرى.
يبدو أنه باستثناء رياض الأطفال ، تحتوي جميع المدارس تقريبا على مثل هذا الطريق أو الجدار أو المنحدر ، وفي أي وقت تمر فيه ، يمكنك رؤية العديد من الأزواج متشابكين.
اعتادت هو شينغ ي أن يشعر بالغرابة ، بدلا من الالتواء في وضح النهار وعدم الاستمتاع ، لماذا لم يذهبوا مباشرة إلى الفندق لفتح غرفة ، وكيفية اللعب ، وكيفية القيام بما يريدون.
الآن يبدو أنها تفهم ، التشابك السري ، والهرمونات المقيدة ، وضربات القلب المحمرة للرئتين التي كانت على وشك النفاد من الهواء وكانت على وشك الاختناق ...
فقط كن معه.
بما أنه لم يكن يريد أن يقول ذلك ، فلماذا يجب أن يسأل؟ كانت يد هو شينغ ي ملفوفة على الجزء الخلفي من يده ، ورسمت خطوطا بلا مبالاة.
في الصمت المفاجئ ، فقط عندما ندمت هو شينغ ي على سبب رغبتها في قول شيء ما وأرادت تغيير الموضوع ، تم طحن ذقن هو شينغ ي على الجزء العلوي من شعرها قليلا ، وكان تنهد غير مسموع تقريبا ...
"بسبب والدي ، كنت لا أزال موهوبا في أبحاث النباتات ، وعندما ذهبت إلى الكلية في سن السابعة عشرة ، اخترت هذا التخصص ، وعشت أنا وبوبلار في نفس المهجع".
قمصان بيضاء ، سراويل سوداء ، أشعة الشمس المبتسمة ، الصورة في الذاكرة واضحة في بعض الأحيان وأحيانا ضبابية.
"لقد قرأ في وقت متأخر ، أكبر مني بثلاث سنوات ، كان دافئا ولطيفا وجيدا جدا في رعاية الناس ، كنت انطوائيا في ذلك الوقت ، ولم أكن أحب التعامل مع الناس ، وتحدث ببرودة وصعوبة ودائما ما كان يسيء إلى الناس ... بمرور الوقت ، لم يخبرني زملاء الدراسة في الفصل بالأشياء التي سيخبرني بها ، ورفض زملاء الدراسة المحترفون تشكيل فريق سيرافقني ، وقالوا لي إن المزيد من الملح يمكن أن يقمع الطعم الحار ، وقال عصير الليمون يمكن أن يزيل بقع الزيت ... قل لي الكثير، ودافع عني، وتسامح معي. "
منذ أن ظهر تشو شون في عيون هو شينغ ي ، كان هادئا ولا تشوبه شائبة.
ولكن عندما قال ذلك الأخضر ، سحب هو شينغ ي يده بعيدا ، واستدارت وعانقت خصره ، وضغطت أذنها على صدره للاستماع إلى دقات قلبه ... لا أعتقد أنه مرة أخرى.
"بعد التخرج من الكلية ، تم النظر في ورقتنا المشتركة المنشورة حول العلوم من قبل المعهد وذهبنا إلى الخارج معا. مكثت في المعهد لمدة نصف عام، وعندما غادرت في مايو ٢٠٠٨ لسبب ما، كنت مدينا له بمعروف. "لمدة مائة عام ، تمسك بأنفاسه الأخيرة ووجدني وعهد إلي" ، توقف تشو شون لبضع ثوان ، "يعتني بعائلته".
لم تنظر هو شينغ ي إلى الأعلى ، وكان بإمكانها أيضا تخيل نظرته الغامضة في الوقت الحالي ، وقالت متجهمة: "أنت لا تزال إنسانيا ، كيف يؤلمك؟"
وتساءلت قائلة: "أيضا، بما أنك تساعد العمة يانغ، فلماذا يانغ لين معاد جدا لك؟" هل غادرت المعهد في أيار/مايو ٢٠٠٨؟ كنت في نانتشوان في مايو ، وكنت أيضا في نانتشوان ، لذلك ربما غادرت بسببي؟ "
رفع تشو شون إصبعه وكشط طرف أنفها ، وتجنب الوزن وبكى بخفة: "هل أنت فخور جدا بنفسك؟"
"أوه" ، ثم أمسكت بوجهه المتورم قليلا ، ورسمت زوايا شفتيها ، وقالت: "لكنك تحمر". "
"إنها عيناك المبهرتان" ، لم يتغير لون وجه تشو شون ، وربطت معصميها ، ونظرت إلى برج الجرس بجانب النهر ، وقالت بخفة ، "إنها الساعة الحادية عشرة تقريبا ، عد إلى المنزل".
هو شينغ ي "همم" ، ابتسمت بلطف وفتحت ذراعيها له: "لا أريد أن أتحرك ، أنت تحملني".
وضع تشو شون يديه في جيوب سرواله وهز رأسه: "طفولي ، لا تفعل". "
تلعثم هوو شينغي ، "لكنني حقا لا أستطيع المشي".
"ثم ستبقى هنا وحدك" ، قال تشو شون دون تغيير وجهه ، ثني ركبتيه قليلا ، وعقد معصميها النحيلين في كلتا يديه وأخذهما على ظهره ..."
————
وجدت هو شينغ ي أن تشو شون كان شخصا ، و هو كان يلعب أحيانا لعبة تغيير الموضوع وكان سريا ، وأحيانا ، كان يفي بوعده تماما.
استيقظت في اليوم التالي كان الوقت ظهرا بالفعل. كان يرافقها فقط الجنرال وينتر تحت السرير وملاحظة لاصقة وحيدة على رأس السرير.
- ذهبت إلى المستشفى ، استيقظت واتصلت بي ، كان هناك إفطار في الميكروويف ، تذكر أن تأكله ساخنا.
هز هوو شينغي أسنانه: "من سيتصل بك؟"
ثم التقطت هاتفها المحمول وطلبت رقما: "هو كيو ، أريد سجل مراقبة لهاتف يانغ لين".
"لا" ، قال هو كيو ، "لا تطلب مني أي معلومات عن هذا الشخص".
سأل هو شينغ ي ، "لماذا؟"
قام هو كيو بتعليق الهاتف ، وجاءت الرسالة النصية.
تناول المزيد من الطعام واسأل أقل ، ليس من السهل على أستاذك ولي.
هوو شينغي: ... مهما.
————
خرج تشو شون من قسم الاستشفاء ، وبمجرد عودته إلى السيارة ، اهتز الهاتف المحمول ورنين.
اختار قوسا صغيرا في الجزء العلوي من حاجبيه ، وأخرجه ، ورأى الرقم على الشاشة ، وبدا هادئا ، وضغط على الاتصال.
كان الطرف الآخر من الهاتف فخورا بلا خجل: "هل ما زلت تقول إنها المرة الأخيرة؟" هل صفعتك مؤلمة؟ "
قال تشو شون: "الشخص الذي يرقد في الداخل ليس أنا ، إنه والدك". "
قال يانغ لين: "ماذا عن والدي، أتمنى لو أنه مات حتى تشعر بالذنب لبقية حياتك".
قال تشو شون بخفة: "لقد نقلت شقة في الطريق الدائري الثاني إلى اسم يانغ سين ، ووعدت العمة يانغ بالانتقال بعد خروج العم يانغ من المستشفى".
قال يانغ لين ببرود ، "ماذا تقصد؟"
"هذا ما تعتقده" ، قال تشو شونيون بخفة ، "تأمين التقاعد للعم يانغ والعمة يانغ الذي اشتريته قبل عام ، وسأعطيك آخر مبلغ من المال لاحقا ——"
"هل تعلم أنني غير مرتاح للغاية لمظهرك الذي لا يهتم بأي شيء ولديه كل شيء؟!" قال يانغ لين بشراسة: "يمكنك رسم خط، لا أمانع في نشر مذكرات يانغ مو، دع الجميع يعرفون أن يانغ مو كان مكتئبا منذ ما يقرب من عامين، وموته هو كل شيء لأنك دفعته إلى حفرة النار من أجل النساء وتجاهلت شقيقه".