الفصل الرابع والأربعون
جلس تشو شون على كرسي ، وجلس هو شينغي على حضن تشو شون ، ولف تشو شون ذراعيه حول خصر هوو شينغي ، ولف هوو شينغي ذراعيه حول عنق تشو شون ، ووصل طرف أنوفهم إلى منحنى جميل ، وكانت لوحات الشفاه منفصلة بشكل أوثق ، كما لو كانت في الثانية التالية ، ستلمس معا ...
عندما نظر هونغ يا وليو لي إلى الاثنين ، نظروا إليهما أيضا.
العيون معاكسة ، وأخشى أن يكون الهواء هادئا فجأة ...
ثانية واحدة، ثانيتان، ثلاث ثوان...
دقيقة...... دقيقتان......
زحف الجنرال دونغ ببطء حول الطاولة خمس مرات ، وعادت هيو شينغي أخيرا إلى الله ، وتظاهرت بالنهوض بهدوء من جسد تشو شون.
قامت هونغيا بتطهير حلقها ، وركل كعبيها العاليين في الردهة ، على ما يبدو سألت عن غير قصد ، "هل أنت معا؟"
قام تشو شون بتنظيف طاولة الطعام ، ووجهه شاحب: "نعم".
"هل يريد ليو لي تشو ييتشينغ؟" ماذا تشرب العمة هونغ ؟ أدارت Huo Xingye ظهرها إلى رف النبيذ للعثور على الشاي ، ورسمت ذراعيها ورقبتها اثنين من البيض المشرقين والمتدليين في الهواء.
وافقت ليو لي ، وذهبت إلى غرفة المعيشة لتشغيل الكمبيوتر.
سارت هونغيا إلى هوو شينغي ، وكسرت السوار في يدها: "غير اسمك". "
توقفت أطراف أصابع هو شينغ ي على أقل قدر من الثلج المنحرف الطائر اليساري: "عمتي؟ "
خلعت هونجيا السوار بالذهب وتطعيم اليشم ، وكان لحاجبيها سحر مثير قليلا: "واحد آخر". "
كان التقبيل مع صديقه مكسورا ومحرجا.
الشخص الذي كسرها كان والدة صديقه ، والتي كانت أكثر إحراجا.
والشيء الأكثر إحراجا هو أن والدة الصديق لديها وجه تسبب في كارثة للبلاد والناس ، ليس فقط ليست محرجة ، ولكن أيضا تبتسم وتجعل نفسها تغير اسمها ...
كانت هو شينغ ي شخصا ذكيا ، ولم يكن بإمكانها سوى النظر إلى أوراق الشاي في الجرة ، دون معرفة ما إذا كانت ستتصل أم لا. لمس تشو شون كتفها بهدوء ، ونظر إلى هونغيا بنبرة عاجزة: "أمي ..."
"حسنا" ، ضحكت هونغ يا ، وضعت السوار في معصم هوو شينغي الأيسر ، ضاحكة ، "بالتأكيد ، لدي زوجة ابنة نسيت أمي ، وإذا واصلت مضايقتي ، أعتقد أنني سأقتلني بعيني". "
بعد قول ذلك ، أمسكت بيد هو شينغ ي وقالت: "لا تخلعها ، هذه هدية اجتماع جادة".
نسيج سوار اليشم دافئ ، ولون العقيق اليماني للظلال ملفوف عليه ، والبلاتين في المشبك بارد قليلا ، واللمعان الخفيف مخفي فيه ...
شيء من جسم هونغ يا ، حتى لو لم تكن هو شينغ ي تعرف العلامة التجارية ، فقد عرفت أن السعر لم يكن رخيصا ، وسحبت كم تشو شون وسألت بعينيها ، هل لا يزال لم يتم إرجاعه؟
أمسكت تشو شون بطبق العشاء بيد واحدة ، وضربت بلطف الجزء العلوي من شعرها الناعم باليد الأخرى ، وقالت بصوت واضح: "ارتديه".
التفت تشو شون إلى الشاي في يدها وذهب إلى المطبخ.
————
أحب تشو شون شاي دا هونغ باو وشاي تي جوانيين ، لكن هوو شينغي شعر أن شاي الثلج المنجراف من بيتان كان أكثر ملاءمة له.
امتدت الأوراق الخضراء في الماء ، وتقدمت الفقاعات الصغيرة المتجمعة مع الزهور البيضاء ، وحملت الأوراق وضع الرداء القديم وتجنبت اللمس ، لكن الرائحة انجرفت دون وعي مع قلب الياسمين ، وكانت مليئة بالحلاوة الخفيفة.
"لقد حددت موعدا لك بالفعل ، إنه في منتصف نوفمبر ، وبعد ذلك يمكنك أخذ هو شينغ ي معك."
قام تشو شون شخصيا بتخمير الشاي ، وأخذت هونغيا رشفة ، ونهضت على الفور وقالت: "أردت أن آكل معا ، والآن فقط اتصل المساعد ليقول إن هناك خطأ ما في المشروع ، يجب أن أغادر". "
عبس تشو شون قليلا ، "لا تكن متعبا جدا".
ربت هونجيا على ذراع ابنها بارتياح ، ونظرت إلى المرأة التي تجلس بجانبها ، وكان صوتها المنخفض ذا مغزى: "أنت أيضا".
تشو شون: "..."
قالت هيو شينغي للمساعدة: "خصص وقتا لي في منتصف نوفمبر" ، وقامت بتدفئة وجهها بصمت ، ورأت تشو شون تسحب هاتفها المحمول لفتح برنامج السفر ، وفركت إلى جانب الرجل ، وسألت بنبرة ناعمة: "هل ستأخذني في موعد؟" "
لم ينظر تشو شون إليها ، وفحصت يده ذقنها الصغير بدقة من الهواء الرقيق ، وخدش بكسل: "ما رأيك؟"
ثني هو شينغ ي حاجبيها ، "أعتقد ذلك".
أجاب تشو شون بخفة وابتسم ، "أنت تعتقد أنه كذلك".
مع العلم أن الاثنين لم يفعلوا شيئا ، جلست ليو لي على الأريكة واصطفت ، وشعرت أن دورها قد تغير من لوحة خلفية إلى مصباح كهربائي.
"سأذهب إلى الطاقم غدا لتوقيع عقد ، والقيام بالبروفة الأولى للفن ، واليوم الوطني الأسبوع المقبل من خلال عالم شخصين ، ثم حفل توزيع الجوائز ... كما سيتم إخلاؤها في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر. ذهبت إلى الزهرة للتأكد من عدم وجود مشكلة ، وسرعان ما نظفت ليو لي الكمبيوتر ، وأومأت برأسها إلى الاثنين: "ثم سأذهب أولا".
"حسنا ، لقد كان الأمر صعبا." نهضت هو شينغ ي لإرسالها.
"ليس من الصعب ... لا ترسل ، وداعا. ضربت ليو لي الشعر الذي كان معلقا أمام جبهتها ، ورأت الرجل الطويل القامة يقف بجوار هو شينغ ي ، يقول وداعا بنفس الأدب ، "وداعا ..."
ارتعشت زوايا فم تشو شون ، وساعدتها بلطف شديد على فتح الباب الثاني المضاد للسرقة: "مبنى الوحدة التالي للتحقق من الهوية ، يمكنك الدخول مباشرة إلى واحد أربعة ثمانية". "
أومأ ليو لي برأسه ، وأغلق تشو شون الباب.
"ها". لم يستطع هو شينغ ي ، الذي كان على دراية بذلك ، الوقوف مباشرة بابتسامة ، وحدق تشو شون أيضا في وجهها بابتسامة ، ثم ضغط عليها مباشرة على الباب ...
————
طبقة واحدة من الخريف وطبقة واحدة من البرودة.
في الأيام القليلة المقبلة ، إذا عادت هو شينغ ي من الطاقم أولا ، فسيكون من الأفضل لها العثور على تشو شون . إذا غادر تشو شون الصف أولا ، فسيذهب إلى الطاقم لاصطحابها ، وينتظر أن يتحول الديباج الأصفر والأخضر إلى اللون الذهبي ...
العطلات هنا.
اليوم الوطني هو ذروة السفر ، ويهرع موظفو المكاتب الخاملون مع الزوجات والبنات وكبار السن إلى المكان الخلاب.
ممر الركاب مزدحم وكتف إلى كتف ، ولكن الممر المؤدي إلى جبل القمر قليل جدا.
العلاقة بين الاثنين في هذه اللحظة مختلفة عن تلك الموجودة في يوليو ، والمزاج مختلف بشكل طبيعي ، لكن السيدة العجوز ذات الشعر المجعد في المقعد المقابل هي نفسها.
كانت عيناها تلمعان بشكل مشرق في تشو شون يساعد هوو شينغي على وضع أمتعته بعيدا ، ابتسم هو شينغي في تشو شون ، خدش تشو شون شعر هوو شينغي ، أخذ هو شينغي ذراعه ، وجلس الاثنان على المقعد ...
"قلت إنكما عاشقان ، ولم أعترف بذلك عندما سألت مرتين" ، شمت السيدة العجوز ، "هذه المرة أخذت يدي لرؤية ما قلته كلاكما" ، كانت فخورة جدا ، "لم أنظر إلى أي شيء من قبل".
يقال أنه بمجرد أن ولد هوو شينغي مرتين ، تعلم أيضا شراء الوجبات الخفيفة في القطار للمرة الثانية. سلمت الزبيب الذي مزقه الختم إلى السيدة العجوز ، وتم ثني حاجبيها تحت نظارتها الشمسية: "المرة الأولى هي في الواقع صدفة ، والمرة الثانية هي في الواقع صدفة ...
لكن هذه المرة كان ذلك صحيحا. "
كان تشو شون يقلب أحدث العلوم ، وكان غطاء المادة البلاستيكية محكم للغاية.
ركض بأصابعه عليها ، وارتجف الظل على نافذة السيارة المصنوعة من الصفيح للحظة دون سبب -
"في المرة الأولى التي ارتديت فيها ملابسي بنفس القدر من الفهم" ، تلمس السيدة العجوز حقيبتها لمدة نصف يوم ، وأخيرا سحبت عصابة العينين ، "لكن في المرة الثانية التي اتكأت فيها عليه ، قبلك". "
كما قبلني؟
شعرت هو شينغ ي بالحرج ، وهبطت يدها على فخذ تشو شون ولفته.
تقاعدت السيدة العجوز ، وحشوت سماعات الرأس بشكل مريح ووضعت عصابة العينين ...
استقبل الفتاة بنظرة ضحك غير واضحة ، وتظاهر تشو شون بأنه يتألم أثناء اتباع معناها ، بينما كان يفكر ... لم يكونوا معا في ذلك الوقت ، ويبدو من الضروري شرح:
"كنت أنت الذي نامت على كتفي ، ثم تركت يدك ، وشعر الهاتف في يدك وكأنه على وشك السقوط ، وذهبت لمساعدتك في الحصول عليه ، وفجأة نظرت إلى الأعلى ..."
من الواضح أنه كان هناك عشرة آلاف اتجاه للمراوغة في ذلك الوقت ، لكنني كنت مرتبكا ، ولم أكن أرغب في ذلك ، ولم أفعل.
هذه الكلمات لم يستطع تشو شون أن يقولها لهو شينغي ، كان بإمكانه فقط سحقها وتحويلها إلى قرمزي على وجهه.
تدحرجت عقدة حنجرته وهمس ، "ربما ليس خطأي ... إنه هاتف. "
اعتقدت هو شينغ ي أنها تحب يد تشو شون ، لكنها لم تستطع مقاومة مظهره ، واعتقدت أنها تحب برودته ، لكنها لم تستطع مقاومة إحراجه ...
كان من اللطيف جدا أن أعجب بالتعبير الذي كنت أعرف أنه كان خاطئا ، وأنني لم أكن أرغب في ارتكاب خطأ ، كما لو كنت على حق ... سحبت هوو شينغي المجلة من ساقه بيد واحدة وسدت جانب وجهه ، وضغطت على ذقنه بيد واحدة وكسرت وجهه ، ونظرت إلى الفتاة المشرقة في عينيها الهادئتين ، ضحكت: "في المرة الأخيرة لم أكن أعرف ، ولكن هذه المرة ... كانت يدي هي التي تحركت أولا. "
استمر المشهد خارج نافذة السيارة في التراجع ، وعلقت المجلات على المقاعد قليلا.
العلوم هي المجلة الأكاديمية القياسية في العالم ، وكل كلمة في كل مقال عنها تظهر صرامة بلا حرارة.
وعلى تلك الكلمات السوداء على خلفية بيضاء ، شفتيها ناعمة وحلوة ، مثل الدفعة الأخيرة من الكركديه في نهر ستار ...
الزهور كبيرة ووحشية ، ومحاور الورقة الواحدة ، والزغب الناعم الشبيه بالنجوم الصفراء تغطي بتلات مع ارتعاش طفيف ، وتهب الرياح ، واحدة تلو الأخرى ، بيضاء ، وردية ، أرجوانية ، ديباج مذاب ومنسوج ، تسحب إلى قطعة واحدة ...
وجد الاثنان أن الاثنين في وقت سابق من العمة يانغ كانا كلبين صفراء عند مدخل الفناء للاستمتاع بهجرة الطيور.
كان أنف الكلب حادا ، وكانت عيناه مدببتين ، ورأى الشخصين قادمين من غابة الخيزران عن بعد ، وركض لسحب ساق سروال تشو شون بفرح ، مصحوبا بصرخة متحمسة.
قفزت القطة على الحائط إلى أسفل، وبعد ذلك، تم فتح الباب، وقالت العمة يانغ وهي تمسح يديها على المئزر: "اعتقدت أنك ستصل متأخرا، لقد انتهيت للتو من الغداء، دخلت للتو لتذوق أزهار الفاصوليا، وطحن الحجر الذي تم دفعه، أكثر من الطبيعي في مطاعم المدينة، ولكن أيضا طريا ورقيقا".
"في كل مرة آتي فيها ، أزعجك للقيام بهذا وذاك." ابتسمت هو شينغ ي وتركت تشو شون ، وأخذت ذراع العمة يانغ ودخلت الغرفة ، ولم تتردد تشو شون في المتابعة ، وتراكمت الحقائب الكبيرة والحقائب الصغيرة على الطاولة المتنوعة ، ثم ضربت يد هو شينغ ي التي سرقت النقانق على الطاولة: "اغسلها".
تركت هو شينغ ي يدها ، وشاهدت النقانق تسقط من أطراف أصابعها واشتكت بدقة: "أنا أعرف". "
————
العم يانغ والعمة يانغ ينسجمان مع بعضهما البعض ، وطاولة العشاء مملة ومملة.
بعد أن كانت الجوانب الأربعة ممتلئة ، كان هناك المزيد من الكلمات.
كانت العمة يانغ قد شاهدت الحركات الصغيرة للاثنين من قبل ، ولم تتفاجأ برؤية هو شينغ ي ترمي رأس الملفوف الذي لم تكن تحبه لتشو شون ، ونظرت إلى هو شينغ ي ثم نظرت إلى تشو شون ، "أنتما ليستا صغيرتين ، متى ستتزوجان؟" "
بمجرد تصديره ، يكون الأمر هكذا ...
اختنقت هو شينغ ي على الحساء إلى حلقها وسعلت باستمرار ، ساعدها تشو شون على ضرب ظهرها ، "لماذا أنت مهمل للغاية" ، وأجابت بنبرة خفيفة ، "الوقت المناسب". "
أومأت العمة يانغ برأسها، وعندما انتهى هو شينغي من شرب الفم الثاني من الحساء، تابعت بلطف: "ثم متى ستنجبين طفلا؟" "
انهار وجه هو شينغ ي الجميل في حالة من الفوضى ، وصمتت بذكاء.
حافظ تشو شون على تعبير خفيف ونسيم على وجهه ، لكن الجزء السفلي من عينيه كان يبتسم قليلا: "الوقت المناسب مناسب". "
أومأت العمة يانغ برأسها وسألت: "إذن ما هو الوقت المناسب ——""
"لماذا أنت شديد الكلام ، فهم ليسوا بحاجة إلى إخبارك بكل شيء." قال العم يانغ: "الأطباق باردة. "
استجابت العمة يانغ واحدة تلو الأخرى ، مع الاعتناء بمزاج العم يانغ الغاضب ، وفي الثانية التالية ، قبل أن يتم قص الطبق ، رن الهاتف المعلق على الحائط -
"أجراس الجلجلة".
كان الهاتف في الجبال مرتفعا ، وكان صوت يانغ لين الأجش قليلا ينتقل بوضوح إلى آذان الجميع من خلال سماعة الأذن.
سأل يانغ لين ، "هل أنت ووالدك يأكلان؟" "
"نعم" ، قالت العمة يانغ بسعادة ، "لقد أكلنا أزهار الفاصوليا وأضلاع لحم الخنزير والنقانق المطبوخة وقلوب لحم الخنزير ، وقلينا الملفوف المفضل لديك ، خمن من جاء؟" دون انتظار إجابة الطرف الآخر ، ابتسمت وكشفت النقاب عن اللغز ، "إنه تشو شون و هو شينغي اللذان مولا يانغ سين ، هل تعلم ، إنهما معا!" "
لم يصدر الطرف الآخر صوتا ، وصفقت العمة يانغ مرارا وتكرارا بيديها وتنهدت: "إنه أمر جيد حقا ... القول بأنك لست شابا ، متى ستعيدني إلى زوجة الابن ، آه ، صحيح ، سمعت صوتك للتو ليس صحيحا؟ كيف؟ هل أصبت بنزلة برد؟ قالت العمة يانغ بقلق:
"لم تتصل بالمنزل لفترة طويلة ، لا أعرف ما إذا كان والداك سيتذكرانك ، عليك أن تتعلم العناية بجسمك في الخارج ..."
أرقام هواتف الوالدين في العالم هي نفسها ، قالت هو شينغ ي لتشو شون بعينيه ، أنت نفس أبي وأمي.
استخدمت تشو شون عيدان تناول الطعام لانتزاع الفلفل من النقانق ، ثم قطعتها في وعائها ، وعادت بنظرة هادئة ، فأنت مثل الطفل.
ابتسمت هو شينغ ي على أسنانه ، وابتسم تشو شون بلا حول ولا قوة ، وعلى الهاتف ، استمر إزعاج العمة يانغ اللطيف والمحب ...
"أمي" ، قاطعها يانغ لين ، وسألها فجأة ، "هل تعرف كيف توفي أخي في ذلك الوقت؟"
لم تجب العمة يانغ للحظة ، وتابعت على الهاتف: "لقد قتله شخص ما".
كانت عيدان تناول الطعام الخاصة بالعم يانغ فضفاضة ، وسقطت الأضلاع على الأرض ، وجذبت قطعة من اللحم الطازج القطط والكلاب للاندفاع بعيدا في نفس الوقت.
تعمقت عينا تشو شون فجأة ، ووضع عيدان تناول الطعام الخاصة به ووقف للتو ، وقال يانغ لين على الهاتف ، "هل تعرف من قتله؟"
شممت شفاه العمة يانغ مرتين ، وقالت بشكل غير طبيعي إلى حد ما ، "ماذا تفعل عندما تسلم هذه الحسابات القديمة ... تذكر أن تذهب إلى الصيدلية لشراء بعض الأدوية لتناول الطعام ، وشرب المزيد من الماء الساخن ——"
"إنه تشو شون وهوو شينغي."
عندما نظر هونغ يا وليو لي إلى الاثنين ، نظروا إليهما أيضا.
العيون معاكسة ، وأخشى أن يكون الهواء هادئا فجأة ...
ثانية واحدة، ثانيتان، ثلاث ثوان...
دقيقة...... دقيقتان......
زحف الجنرال دونغ ببطء حول الطاولة خمس مرات ، وعادت هيو شينغي أخيرا إلى الله ، وتظاهرت بالنهوض بهدوء من جسد تشو شون.
قامت هونغيا بتطهير حلقها ، وركل كعبيها العاليين في الردهة ، على ما يبدو سألت عن غير قصد ، "هل أنت معا؟"
قام تشو شون بتنظيف طاولة الطعام ، ووجهه شاحب: "نعم".
"هل يريد ليو لي تشو ييتشينغ؟" ماذا تشرب العمة هونغ ؟ أدارت Huo Xingye ظهرها إلى رف النبيذ للعثور على الشاي ، ورسمت ذراعيها ورقبتها اثنين من البيض المشرقين والمتدليين في الهواء.
وافقت ليو لي ، وذهبت إلى غرفة المعيشة لتشغيل الكمبيوتر.
سارت هونغيا إلى هوو شينغي ، وكسرت السوار في يدها: "غير اسمك". "
توقفت أطراف أصابع هو شينغ ي على أقل قدر من الثلج المنحرف الطائر اليساري: "عمتي؟ "
خلعت هونجيا السوار بالذهب وتطعيم اليشم ، وكان لحاجبيها سحر مثير قليلا: "واحد آخر". "
كان التقبيل مع صديقه مكسورا ومحرجا.
الشخص الذي كسرها كان والدة صديقه ، والتي كانت أكثر إحراجا.
والشيء الأكثر إحراجا هو أن والدة الصديق لديها وجه تسبب في كارثة للبلاد والناس ، ليس فقط ليست محرجة ، ولكن أيضا تبتسم وتجعل نفسها تغير اسمها ...
كانت هو شينغ ي شخصا ذكيا ، ولم يكن بإمكانها سوى النظر إلى أوراق الشاي في الجرة ، دون معرفة ما إذا كانت ستتصل أم لا. لمس تشو شون كتفها بهدوء ، ونظر إلى هونغيا بنبرة عاجزة: "أمي ..."
"حسنا" ، ضحكت هونغ يا ، وضعت السوار في معصم هوو شينغي الأيسر ، ضاحكة ، "بالتأكيد ، لدي زوجة ابنة نسيت أمي ، وإذا واصلت مضايقتي ، أعتقد أنني سأقتلني بعيني". "
بعد قول ذلك ، أمسكت بيد هو شينغ ي وقالت: "لا تخلعها ، هذه هدية اجتماع جادة".
نسيج سوار اليشم دافئ ، ولون العقيق اليماني للظلال ملفوف عليه ، والبلاتين في المشبك بارد قليلا ، واللمعان الخفيف مخفي فيه ...
شيء من جسم هونغ يا ، حتى لو لم تكن هو شينغ ي تعرف العلامة التجارية ، فقد عرفت أن السعر لم يكن رخيصا ، وسحبت كم تشو شون وسألت بعينيها ، هل لا يزال لم يتم إرجاعه؟
أمسكت تشو شون بطبق العشاء بيد واحدة ، وضربت بلطف الجزء العلوي من شعرها الناعم باليد الأخرى ، وقالت بصوت واضح: "ارتديه".
التفت تشو شون إلى الشاي في يدها وذهب إلى المطبخ.
————
أحب تشو شون شاي دا هونغ باو وشاي تي جوانيين ، لكن هوو شينغي شعر أن شاي الثلج المنجراف من بيتان كان أكثر ملاءمة له.
امتدت الأوراق الخضراء في الماء ، وتقدمت الفقاعات الصغيرة المتجمعة مع الزهور البيضاء ، وحملت الأوراق وضع الرداء القديم وتجنبت اللمس ، لكن الرائحة انجرفت دون وعي مع قلب الياسمين ، وكانت مليئة بالحلاوة الخفيفة.
"لقد حددت موعدا لك بالفعل ، إنه في منتصف نوفمبر ، وبعد ذلك يمكنك أخذ هو شينغ ي معك."
قام تشو شون شخصيا بتخمير الشاي ، وأخذت هونغيا رشفة ، ونهضت على الفور وقالت: "أردت أن آكل معا ، والآن فقط اتصل المساعد ليقول إن هناك خطأ ما في المشروع ، يجب أن أغادر". "
عبس تشو شون قليلا ، "لا تكن متعبا جدا".
ربت هونجيا على ذراع ابنها بارتياح ، ونظرت إلى المرأة التي تجلس بجانبها ، وكان صوتها المنخفض ذا مغزى: "أنت أيضا".
تشو شون: "..."
قالت هيو شينغي للمساعدة: "خصص وقتا لي في منتصف نوفمبر" ، وقامت بتدفئة وجهها بصمت ، ورأت تشو شون تسحب هاتفها المحمول لفتح برنامج السفر ، وفركت إلى جانب الرجل ، وسألت بنبرة ناعمة: "هل ستأخذني في موعد؟" "
لم ينظر تشو شون إليها ، وفحصت يده ذقنها الصغير بدقة من الهواء الرقيق ، وخدش بكسل: "ما رأيك؟"
ثني هو شينغ ي حاجبيها ، "أعتقد ذلك".
أجاب تشو شون بخفة وابتسم ، "أنت تعتقد أنه كذلك".
مع العلم أن الاثنين لم يفعلوا شيئا ، جلست ليو لي على الأريكة واصطفت ، وشعرت أن دورها قد تغير من لوحة خلفية إلى مصباح كهربائي.
"سأذهب إلى الطاقم غدا لتوقيع عقد ، والقيام بالبروفة الأولى للفن ، واليوم الوطني الأسبوع المقبل من خلال عالم شخصين ، ثم حفل توزيع الجوائز ... كما سيتم إخلاؤها في منتصف تشرين الثاني/نوفمبر. ذهبت إلى الزهرة للتأكد من عدم وجود مشكلة ، وسرعان ما نظفت ليو لي الكمبيوتر ، وأومأت برأسها إلى الاثنين: "ثم سأذهب أولا".
"حسنا ، لقد كان الأمر صعبا." نهضت هو شينغ ي لإرسالها.
"ليس من الصعب ... لا ترسل ، وداعا. ضربت ليو لي الشعر الذي كان معلقا أمام جبهتها ، ورأت الرجل الطويل القامة يقف بجوار هو شينغ ي ، يقول وداعا بنفس الأدب ، "وداعا ..."
ارتعشت زوايا فم تشو شون ، وساعدتها بلطف شديد على فتح الباب الثاني المضاد للسرقة: "مبنى الوحدة التالي للتحقق من الهوية ، يمكنك الدخول مباشرة إلى واحد أربعة ثمانية". "
أومأ ليو لي برأسه ، وأغلق تشو شون الباب.
"ها". لم يستطع هو شينغ ي ، الذي كان على دراية بذلك ، الوقوف مباشرة بابتسامة ، وحدق تشو شون أيضا في وجهها بابتسامة ، ثم ضغط عليها مباشرة على الباب ...
————
طبقة واحدة من الخريف وطبقة واحدة من البرودة.
في الأيام القليلة المقبلة ، إذا عادت هو شينغ ي من الطاقم أولا ، فسيكون من الأفضل لها العثور على تشو شون . إذا غادر تشو شون الصف أولا ، فسيذهب إلى الطاقم لاصطحابها ، وينتظر أن يتحول الديباج الأصفر والأخضر إلى اللون الذهبي ...
العطلات هنا.
اليوم الوطني هو ذروة السفر ، ويهرع موظفو المكاتب الخاملون مع الزوجات والبنات وكبار السن إلى المكان الخلاب.
ممر الركاب مزدحم وكتف إلى كتف ، ولكن الممر المؤدي إلى جبل القمر قليل جدا.
العلاقة بين الاثنين في هذه اللحظة مختلفة عن تلك الموجودة في يوليو ، والمزاج مختلف بشكل طبيعي ، لكن السيدة العجوز ذات الشعر المجعد في المقعد المقابل هي نفسها.
كانت عيناها تلمعان بشكل مشرق في تشو شون يساعد هوو شينغي على وضع أمتعته بعيدا ، ابتسم هو شينغي في تشو شون ، خدش تشو شون شعر هوو شينغي ، أخذ هو شينغي ذراعه ، وجلس الاثنان على المقعد ...
"قلت إنكما عاشقان ، ولم أعترف بذلك عندما سألت مرتين" ، شمت السيدة العجوز ، "هذه المرة أخذت يدي لرؤية ما قلته كلاكما" ، كانت فخورة جدا ، "لم أنظر إلى أي شيء من قبل".
يقال أنه بمجرد أن ولد هوو شينغي مرتين ، تعلم أيضا شراء الوجبات الخفيفة في القطار للمرة الثانية. سلمت الزبيب الذي مزقه الختم إلى السيدة العجوز ، وتم ثني حاجبيها تحت نظارتها الشمسية: "المرة الأولى هي في الواقع صدفة ، والمرة الثانية هي في الواقع صدفة ...
لكن هذه المرة كان ذلك صحيحا. "
كان تشو شون يقلب أحدث العلوم ، وكان غطاء المادة البلاستيكية محكم للغاية.
ركض بأصابعه عليها ، وارتجف الظل على نافذة السيارة المصنوعة من الصفيح للحظة دون سبب -
"في المرة الأولى التي ارتديت فيها ملابسي بنفس القدر من الفهم" ، تلمس السيدة العجوز حقيبتها لمدة نصف يوم ، وأخيرا سحبت عصابة العينين ، "لكن في المرة الثانية التي اتكأت فيها عليه ، قبلك". "
كما قبلني؟
شعرت هو شينغ ي بالحرج ، وهبطت يدها على فخذ تشو شون ولفته.
تقاعدت السيدة العجوز ، وحشوت سماعات الرأس بشكل مريح ووضعت عصابة العينين ...
استقبل الفتاة بنظرة ضحك غير واضحة ، وتظاهر تشو شون بأنه يتألم أثناء اتباع معناها ، بينما كان يفكر ... لم يكونوا معا في ذلك الوقت ، ويبدو من الضروري شرح:
"كنت أنت الذي نامت على كتفي ، ثم تركت يدك ، وشعر الهاتف في يدك وكأنه على وشك السقوط ، وذهبت لمساعدتك في الحصول عليه ، وفجأة نظرت إلى الأعلى ..."
من الواضح أنه كان هناك عشرة آلاف اتجاه للمراوغة في ذلك الوقت ، لكنني كنت مرتبكا ، ولم أكن أرغب في ذلك ، ولم أفعل.
هذه الكلمات لم يستطع تشو شون أن يقولها لهو شينغي ، كان بإمكانه فقط سحقها وتحويلها إلى قرمزي على وجهه.
تدحرجت عقدة حنجرته وهمس ، "ربما ليس خطأي ... إنه هاتف. "
اعتقدت هو شينغ ي أنها تحب يد تشو شون ، لكنها لم تستطع مقاومة مظهره ، واعتقدت أنها تحب برودته ، لكنها لم تستطع مقاومة إحراجه ...
كان من اللطيف جدا أن أعجب بالتعبير الذي كنت أعرف أنه كان خاطئا ، وأنني لم أكن أرغب في ارتكاب خطأ ، كما لو كنت على حق ... سحبت هوو شينغي المجلة من ساقه بيد واحدة وسدت جانب وجهه ، وضغطت على ذقنه بيد واحدة وكسرت وجهه ، ونظرت إلى الفتاة المشرقة في عينيها الهادئتين ، ضحكت: "في المرة الأخيرة لم أكن أعرف ، ولكن هذه المرة ... كانت يدي هي التي تحركت أولا. "
استمر المشهد خارج نافذة السيارة في التراجع ، وعلقت المجلات على المقاعد قليلا.
العلوم هي المجلة الأكاديمية القياسية في العالم ، وكل كلمة في كل مقال عنها تظهر صرامة بلا حرارة.
وعلى تلك الكلمات السوداء على خلفية بيضاء ، شفتيها ناعمة وحلوة ، مثل الدفعة الأخيرة من الكركديه في نهر ستار ...
الزهور كبيرة ووحشية ، ومحاور الورقة الواحدة ، والزغب الناعم الشبيه بالنجوم الصفراء تغطي بتلات مع ارتعاش طفيف ، وتهب الرياح ، واحدة تلو الأخرى ، بيضاء ، وردية ، أرجوانية ، ديباج مذاب ومنسوج ، تسحب إلى قطعة واحدة ...
وجد الاثنان أن الاثنين في وقت سابق من العمة يانغ كانا كلبين صفراء عند مدخل الفناء للاستمتاع بهجرة الطيور.
كان أنف الكلب حادا ، وكانت عيناه مدببتين ، ورأى الشخصين قادمين من غابة الخيزران عن بعد ، وركض لسحب ساق سروال تشو شون بفرح ، مصحوبا بصرخة متحمسة.
قفزت القطة على الحائط إلى أسفل، وبعد ذلك، تم فتح الباب، وقالت العمة يانغ وهي تمسح يديها على المئزر: "اعتقدت أنك ستصل متأخرا، لقد انتهيت للتو من الغداء، دخلت للتو لتذوق أزهار الفاصوليا، وطحن الحجر الذي تم دفعه، أكثر من الطبيعي في مطاعم المدينة، ولكن أيضا طريا ورقيقا".
"في كل مرة آتي فيها ، أزعجك للقيام بهذا وذاك." ابتسمت هو شينغ ي وتركت تشو شون ، وأخذت ذراع العمة يانغ ودخلت الغرفة ، ولم تتردد تشو شون في المتابعة ، وتراكمت الحقائب الكبيرة والحقائب الصغيرة على الطاولة المتنوعة ، ثم ضربت يد هو شينغ ي التي سرقت النقانق على الطاولة: "اغسلها".
تركت هو شينغ ي يدها ، وشاهدت النقانق تسقط من أطراف أصابعها واشتكت بدقة: "أنا أعرف". "
————
العم يانغ والعمة يانغ ينسجمان مع بعضهما البعض ، وطاولة العشاء مملة ومملة.
بعد أن كانت الجوانب الأربعة ممتلئة ، كان هناك المزيد من الكلمات.
كانت العمة يانغ قد شاهدت الحركات الصغيرة للاثنين من قبل ، ولم تتفاجأ برؤية هو شينغ ي ترمي رأس الملفوف الذي لم تكن تحبه لتشو شون ، ونظرت إلى هو شينغ ي ثم نظرت إلى تشو شون ، "أنتما ليستا صغيرتين ، متى ستتزوجان؟" "
بمجرد تصديره ، يكون الأمر هكذا ...
اختنقت هو شينغ ي على الحساء إلى حلقها وسعلت باستمرار ، ساعدها تشو شون على ضرب ظهرها ، "لماذا أنت مهمل للغاية" ، وأجابت بنبرة خفيفة ، "الوقت المناسب". "
أومأت العمة يانغ برأسها، وعندما انتهى هو شينغي من شرب الفم الثاني من الحساء، تابعت بلطف: "ثم متى ستنجبين طفلا؟" "
انهار وجه هو شينغ ي الجميل في حالة من الفوضى ، وصمتت بذكاء.
حافظ تشو شون على تعبير خفيف ونسيم على وجهه ، لكن الجزء السفلي من عينيه كان يبتسم قليلا: "الوقت المناسب مناسب". "
أومأت العمة يانغ برأسها وسألت: "إذن ما هو الوقت المناسب ——""
"لماذا أنت شديد الكلام ، فهم ليسوا بحاجة إلى إخبارك بكل شيء." قال العم يانغ: "الأطباق باردة. "
استجابت العمة يانغ واحدة تلو الأخرى ، مع الاعتناء بمزاج العم يانغ الغاضب ، وفي الثانية التالية ، قبل أن يتم قص الطبق ، رن الهاتف المعلق على الحائط -
"أجراس الجلجلة".
كان الهاتف في الجبال مرتفعا ، وكان صوت يانغ لين الأجش قليلا ينتقل بوضوح إلى آذان الجميع من خلال سماعة الأذن.
سأل يانغ لين ، "هل أنت ووالدك يأكلان؟" "
"نعم" ، قالت العمة يانغ بسعادة ، "لقد أكلنا أزهار الفاصوليا وأضلاع لحم الخنزير والنقانق المطبوخة وقلوب لحم الخنزير ، وقلينا الملفوف المفضل لديك ، خمن من جاء؟" دون انتظار إجابة الطرف الآخر ، ابتسمت وكشفت النقاب عن اللغز ، "إنه تشو شون و هو شينغي اللذان مولا يانغ سين ، هل تعلم ، إنهما معا!" "
لم يصدر الطرف الآخر صوتا ، وصفقت العمة يانغ مرارا وتكرارا بيديها وتنهدت: "إنه أمر جيد حقا ... القول بأنك لست شابا ، متى ستعيدني إلى زوجة الابن ، آه ، صحيح ، سمعت صوتك للتو ليس صحيحا؟ كيف؟ هل أصبت بنزلة برد؟ قالت العمة يانغ بقلق:
"لم تتصل بالمنزل لفترة طويلة ، لا أعرف ما إذا كان والداك سيتذكرانك ، عليك أن تتعلم العناية بجسمك في الخارج ..."
أرقام هواتف الوالدين في العالم هي نفسها ، قالت هو شينغ ي لتشو شون بعينيه ، أنت نفس أبي وأمي.
استخدمت تشو شون عيدان تناول الطعام لانتزاع الفلفل من النقانق ، ثم قطعتها في وعائها ، وعادت بنظرة هادئة ، فأنت مثل الطفل.
ابتسمت هو شينغ ي على أسنانه ، وابتسم تشو شون بلا حول ولا قوة ، وعلى الهاتف ، استمر إزعاج العمة يانغ اللطيف والمحب ...
"أمي" ، قاطعها يانغ لين ، وسألها فجأة ، "هل تعرف كيف توفي أخي في ذلك الوقت؟"
لم تجب العمة يانغ للحظة ، وتابعت على الهاتف: "لقد قتله شخص ما".
كانت عيدان تناول الطعام الخاصة بالعم يانغ فضفاضة ، وسقطت الأضلاع على الأرض ، وجذبت قطعة من اللحم الطازج القطط والكلاب للاندفاع بعيدا في نفس الوقت.
تعمقت عينا تشو شون فجأة ، ووضع عيدان تناول الطعام الخاصة به ووقف للتو ، وقال يانغ لين على الهاتف ، "هل تعرف من قتله؟"
شممت شفاه العمة يانغ مرتين ، وقالت بشكل غير طبيعي إلى حد ما ، "ماذا تفعل عندما تسلم هذه الحسابات القديمة ... تذكر أن تذهب إلى الصيدلية لشراء بعض الأدوية لتناول الطعام ، وشرب المزيد من الماء الساخن ——"
"إنه تشو شون وهوو شينغي."