الفصل السبعون

"الهدوء؟ لماذا يجب أن نكون هادئين؟ لماذا يجب أن نكون هادئين بشكل لا يمكن تفسيره؟ ضحكت هيو شينغي بخفة ، ولم تصل ابتسامتها إلى أسفل عينيها ، "بعد أن هدأت ، هل ما زلت تريد خوض الحرب الباردة؟" هل أردت الانفصال بعد الحرب الباردة؟ "

"لم أفعل." تشو شون عبوس قليلا.

لم يرغب في قول المزيد ، وكان صوت تشينغرون غير صبور بعض الشيء ، "لم أفكر في الحرب الباردة أو الانفصال ، لكن كان من الواضح أننا لا نستطيع التحدث عن شو شو". لا أستطيع أن أجادل في رأيه بأن نواياك خاطئة ، وأنت ..." توقف ، "إذا كنت تصر على أنني غيور ، وأنه جاد ، فنحن حقا بحاجة إلى الهدوء ..."

قبل أن يتمكن تشو شون من الانتهاء من الكلام ، ضربت هوشينغي يدها لأسفل ، وركضت نحو غرفة النوم دون النظر إليه.

كانت ترتدي زوجا من النعال الصوفية ، وكانت خطواتها تخيف الجنرال وينتر ، واتخذت خطوة ثقيلة وعاجلة.

كان تشو شون في مكانه مع صوت إغلاق الباب ، وقسمت رموشه الضوء الخافت وظل المدخل إلى قسمين ، وكان مظهر تشينغجون نصف مشرق ونصف مظلم ، يغطي المشاعر غير الواضحة في عينيه.

"طقطقة" هوشينغي رأسا على عقب فيها لبضع دقائق ، ولم تضع الماكياج ، وتحولت مباشرة إلى مجموعة من الملابس غير الرسمية الخضراء الداكنة وخرجت ، وسارت إلى خزانة التلفزيون أثناء تجعيد شعرها ، وسحبت الدرج وأخذت مفتاح السيارة بشكل غير رسمي ، ثم هزت حفنة من العملات المعدنية من التخزين على الخزانة لوضع جيب سروالها ، وسارت إلى الرجل المتكئ على المدخل: "أنت تأخذ إجازة من المدرسة ، اذهب".

كان وجه تشو شون شاحبا: "إلى أين تذهب".

جلس هوو شينغي القرفصاء وربط أربطة حذائه: "لا تسأل ، أو تنفصل".

قال تشو شونيون بخفة: "ثم هل قمت بتطبيق واقي الشمس ، فهناك شمس في الخارج اليوم ، وواقي الشمس موجود في الصندوق في أسفل يسار الخزانة".

نظرت إليه هيو شينغي بشراسة على ظهرها ، وذهبت إلى غرفة النوم لتعويض واقي الشمس ، وخرجت مرة أخرى مع زوجين من النظارات الشمسية وقناعين: "دعنا نذهب". "

كان قلب تشو شون لا يزال فوضويا للغاية ورقيقا وفوضويا ، وكان محكم الإغلاق ، وجعله لاهثا.

ولكن عندما رأت أنها كانت غاضبة بما يكفي للخروج بوجه عادي ، أجبرت الهالة أيضا على القول ، "سوف تنفصل إذا سألت مرة أخرى" ، لم تدعه يسأل ، لكنها عادت بطاعة لتطبيق واقي الشمس ... أراد أن يضحك قليلا.

زوايا شفتيه ليست منحنية كثيرا ، تماما مثل اللمسة الأخيرة من اللون الأخضر في يوم شتوي حاد.

عندما خرجت من المصعد ، أمسك بالباب لها ، وفي مكانها غير المرئي ، كان وجهها باردا ، ولكن في الأعماق الباردة ، فرك بصيص دافئ من انتظار الربيع.

لم ترغب هوشينغي في التحدث ، فقد دفعت مباشرة إحدى السيارات الرياضية في الصف.

ثم ، مع معرفتها الدقيقة بما فعله ، أخذت قلما من مقدمة السيارة ، وسرعان ما لطخت لوحات الترخيص الأمامية والخلفية بسرعة كبيرة لدرجة أنها لم تستطع رؤيتها ، وألقت القلم على الرجل: "اركب السيارة". "

لم يسألها تشو شون عما كانت تفعله أو إلى أين كانت ذاهبة ، واعترضت بسلاسة القلم الذي ألقي في الهواء وانحنت للجلوس على مساعد الطيار.

وضعت هوشينغي القناع والنظارات الشمسية ، وبدأ في الترس الثاني ، وأوقف ، ومرر البطاقة ، وخرج من موقف السيارات ، ثم الترس الثالث ، الترس الرابع ، عندما تمت إضافة الحد الأقصى لسرعة الطريق السريع الدائري البالغ طوله أربعون ميلا مباشرة إلى الترس الخامس ... تراجع تشو شون عن النظرة التي هبطت على لوحة القيادة ووضع ضمنيا قناع النظارات الشمسية.

خنق حتى النهاية ، وتشغيل الأضواء الحمراء ، واحتلال ممرات الحافلات.

"أنت تسرع ، انتبه إلى السرعة."

"أنت تسرع ، انتبه إلى السرعة."

"......"

كان الصوت الأنثوي الميكانيكي يغرد مع المشهد خارج النافذة الذي كان سريعا جدا بحيث لا يمكن تصويره.

عندما توقفت بوجاتي حسنة التصرف في كشك الرسوم ، وعادت هوشينغي إلى بطاقة الطريق السريع ، سأل تشوشون بخفة: "هل نريد العودة إلى منزلك ؟"

منزلها.

أربع ساعات بالسيارة، قادت سيارتها لأقل من ساعتين.

تدحرجت يد هوو شينغي إلى النافذة ، وامتدت يدها الأخرى إلى شفتيه وقامت بإيماءة مشدودة: "لا تتحدث". "

النوافذ مدمجة مع فتحات معدنية. علقت هوشينغي العتاد مرة أخرى ، وقالت ، "هل تعتقد أننا هادئون بما فيه الكفاية الآن؟" "

أشار تشو شون إلى شفتيه ، وفهمت هوشينغي ، ثم رفعت يدها للقيام بحركة لسحب السحاب.

"أعترف بأنني غيور بعض الشيء ، لكنني حافظت دائما على عقلي ، ألا تعتقد أن العديد من الأشياء التي فعلها شو شو بك هي مصادفة للغاية ، تماما كما رتب دراما كبيرة ، فأنت تعتبره صديقا" ، قال تشو شون ، "ربما في النهاية هو-"

"أنت تصمت". سحبت هوشينغي السحاب من فمه مرة أخرى.

قام تشو شون بتحريك شفتيه ، متجهم الوجه قليلا ، وبعضه مظلوم ، لكنه لم يقل أي شيء ، ورأسه ملتوي من النافذة للنظر إلى هذا المشهد الكبير المألوف وغير المألوف.

صفوف من الغابات المقواة ، والمناطق التجارية الصاخبة مع الحشود ، وأشجار الشوارع الأنيقة ، والأوراق الميتة والديباج الذهبي العائمة في الأبواق والسماء المغلية ...

المدن ، على ما يبدو ، هي هكذا.

إذا اضطررت إلى إضافة كلمة محددة ، فلم يكن الأمر أكثر من ذلك ، كان هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

دارت هوشينغي حول ممر سريع ، وعبرت دائرة نصف قطرها ، ووصلت إلى مجمع فلل هادئ في وسط المنطقة القديمة.

منزل العائلة ، تم نحت هذه الكتابة اليدوية المنخفضة المفتاح عند الباب.

تحت المظلة الحمراء المستديرة الكبيرة عند الباب ، هناك نوعان من خضروات الزيتون يقفان مقابل بعضهما البعض ، والأمن صارم ، وهو المكان الذي يصعب فيه حقا شراء المنطقة الجنوبية الغربية بوصة من الأرض.

ألقت هوشينغي السيارة على باب المجتمع ، وأخذت تشو شون إلى مطعم مطبوخ في المنزل.

واجهة المتجر ليست كبيرة.

كانت السيدة المديرة رشيقة ، وجذبت الناس بحرارة إلى المقعد: "يو ، لم أرك منذ فترة طويلة ، هذا ..." ضغطت عينيها نحو هوشينغي .

لم تنظر هوشينغي إلى تشوشون، فقد وضعت علامة بمهارة على بعض الأطباق ، وأشادت بمزاج ساحة سيدة الرئيسة ، وأعادت القائمة إليها: "إنه صديقي".

أعطت المضيفة إبهامها: "إيجابي".

لم تعلق هوشينغي، وأحنى تشو شون رأسه بأدب.

تم حل الوجبة بسرعة.

الساعة الواحدة بعد الظهر هي استراحة غداء.

يتوقف النسيم البارد المعتاد في فصل الشتاء أيضا ، تاركا وقتا كافيا للحشرات في الأشجار والعشب للراحة. الفيلات الكبيرة والصغيرة على شكل ورشيقة ، بعضها بمفردها في زاوية ، وبعضها مصطف في أزواج.

جذبت الشخصيتان المتسترتان المتجولتان خلف عائلة هوشينغي وعائلة جي رانيو انتباه الدورية ، واقترب لرؤية المرأة الصغيرة تخلع قناعها ونظارتها الشمسية ، وفوجئ: "هوشينغي، هل عدت؟" لماذا لا تأتي؟ عاد الوزير هو والمدير العام سو فقط منذ وقت ليس ببعيد ..."

"الصمت..." ضغط إصبع السبابة هوشينغي على شفتيه للإشارة إلى حارس صوت الغونغ للهمس ، وشرحت بلطف ، "لقد تناولت الغداء وتجولت. "

"حسنا ..."

بدا أن الحارس يفهم وأومأ برأسه ، ونظر إلى تشو شون بنظرة من هذا النوع من المشتبه بهم ، وغادر بنظرة معقدة.

لاحظت هوشينغي البيئة قبل وبعد.

ارتعشت زوايا شفاه تشو شون قليلا ، "..."

كان يعتقد أنه قد يكون مجنونا بنفسه ، لذلك لن يطلب أي شيء ، ويرتدي ملابس مناسبة ، ويدعها تخدع ...

يفصل بين الفيلتين زقاق صغير يبلغ عرضه حوالي متر واحد.

يوجد في منتصف الطريق منصة صغيرة مجوفة ، يبلغ ارتفاعها حوالي متر واحد وخمسة أمتار.

فوق المنصة الصغيرة توجد نافذتان متماثلتان لفيلتين ، أخذت هوشينغي تشو شون بخفة إلى مقدمة المنصة ، انحنت للتحقيق في الجزء المجوف ، يسارا ويمينا للعثور عليه ، أمسكت بحفنة من الشعر بطريقة رمادية وزلقة: "لماذا هو مفقود؟"

سأل تشو شون ، "ماذا ستفعل؟"

"سأتسلق المنصة وأتسلل عبر النافذة ، كان هناك كرسي خشبي صغير هنا ، لم أجده بعد" ، خدشت أنفها بحزن ، "هل من الصعب بالنسبة لي التسلق مع هذه النباتات القبيحة المحفوظة بوعاء؟"

وضع تشو شون يده في جيب بنطاله: "لماذا لا تمر عبر البوابة عندما تعود إلى المنزل؟" "

"من أخبرك أنني سأعود إلى المنزل" ، لفتت هيو شينغي عينيها ، ولكمته في القلب ، "أنت تفكر في طريقة لي". "

وضع تشو شون يده في جيب سرواله وقال بلا تعبير: "لا أستطيع أن أساعده". "

"ألست ذكيا جدا ووعظيا" ، قالت هوشينغي بيديها حول صدرها، "عندما يحين الوقت الرئيسي ، كيف يمكنك ..."

كانت هيو شينغي تتحدث بمرح ، ورأت تشو شون يخلع معطفه الرمادي الفاتح برشاقة ويعلقه بشكل مسطح على ذراعه ، ثم ، راكعا على ركبة واحدة ، جسده منحني قليلا إلى الأمام.

"لا أعرف ما الذي تفكر فيه" ، استقبل الفتاة الصغيرة بنظرة مرتبكة ، تنهد ، لف بحرارة إحدى يديه حول معصمها ، وصفع ظهره بالأخرى ، وكانت النغمة عاجزة بشكل خاص ، "لقد دست عليها ، أليس كذلك؟"

تجمد هوشينغي للحظة ، ونظرت إلى الوراء ، وثنت حاجبيها ونقرت رأسها.

كانت الفتاة الصغيرة تزن أقل من مائة رطل.

في اللحظة التي خطت فيها كرة خفيفة ترفرف على ظهره ، كان النسيم البارد ملفوفا حولها الحلو ينظف وجهه ، وتحدث تشو شون إلى القدر في مهب الريح.

قال القدر ببرود ، "تشو شون ، أنت مجنون. "

أجاب تشو شون بطاعة ، "نعم".
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي