الفصل الثاني عشر
يبدو أن هناك تيار دافئ يتدفق ببطء بين الساقين...
هو شينغي انقلب وجلس، وصلت بعناية وراء سروالها ولمسه، ثم رفعه إلى عينيها... لحسن الحظ، كان هناك دم أقل والملاءات لم تلطخ.
وبعد أن شعرت بالارتياح، نهضت من السرير وساقاها بين ساقيها ووضعت حذائها.
لم يشخر تشو شون عندما نام، وكان مظهر النوم مستلقيا على جانبه جيدا جدا أيضا، وتدفق الضوء الخافت للممر من نافذة الخليج، مما أضاف لمسة من الليونة إلى ملامح وجهه التي لا يمكن الوصول إليها خلال النهار، وكانت زوايا شفتيه موقوتة قليلا، وكان تنفسه متعادلا.
(هو شينغي) تحملت ألم البطن ونظرت إليه مرتين، أبطأت تنفسها، وطرفت، ولأول مرة في يوم واحد، عبرته كاللص إلى الخزانة، وبعد ذلك، سلمت السدادة القطنية من حقيبتها، ركضت إلى الحمام بخفة...
طبيا، يتم تصنيف الألم من الولادة إلى اثني عشر مستويات. هوو شينغي شعرت أن الطبيب الذي انقسم يجب أن يكون رجلا، أو امرأة ليس لديها الحيض المؤلم - يمكن استخدام سكين لولادة طفل، ولكن يتم استخدامه فقط لخدش على المعدة، ولكن عسر الطمث هو مثل وضع سكين في المعدة، تقشير قبالة بطانة الرحم بسكين واحدة تلو الأخرى!
كان كل شيء هادئا في منتصف الليل ، وغنت العث التي تسير أثناء النوم خلف المنزل كما لو كانت قد قامت بتشغيل مكبر الصوت ، لأنهم تناولوا البطيخ في المساء ، وكان صوت هو شينغي المستنزف للدم واضحا للغاية. لم ترد أن تزعج نوم (تشو شون) تتحكم بعناية في الحجم لكن يبدو أنه كلما سيطرت أكثر كلما كان لا يمكن السيطرة عليها
بعد نصف ساعة، حزمت (هو شينغي) كل شيء، وكانت ضعيفة جدا لدرجة أنه لم يتبق لها سوى نصف حياة. دفعت الباب، ورأت الغرفة مليئة بالضوء والرجل الجالس على رأس السرير ينظر إلى الهاتف للحظة، ثم سحبت شفتيها بقوة: "أنا آسف لإيقاظك. "
"نعم" لم ترفع عينا تشو شون، وبعد أن صعدت ببطء إلى السرير، وضعت الهاتف المحمول، وأطفأت المفتاح، وعادت إلى الظلام.
في صمت واضح، تدحرجت كتلة كبيرة حولها على السرير، وصوت لحاف وفرك ورقة لم يكن خفيفا أو ثقيلا.
نهض تشو شون وأضاء الضوء للمرة الثانية، وبينما كان يغلق النافذة، أدار ظهره لها وسألها: "هل أنت بخير؟" في مهب الريح الباردة؟ "
على الرغم من أن صوته كان باردا ومع الشعور المعتاد من الجليد والثلوج، على الرغم من أنني لم أر وجهه، ويمكنني أن أتخيل وجهه التعبيري... بطريقة أو بأخرى، استمعت هو شينغي واستمعت، وتحولت عيناها إلى اللون الأحمر لسبب غير مفهوم، وشعرت بعدم الارتياح والظلم: "معدتي تؤلمني". "
وضع تشو شون يده في جيب سرواله وسار إلى حافة سريرها، ورفعت مفاصله البيضاء ستائر السرير قليلا، ونظرت إلى وجهها غير الدموي، وعبست: "البطيخ يأكل كثيرا؟ سأذهب إلى الأسفل و أحضر لك الدواء؟ "
"لا"، قال هو شينغ ي بصوت رقيق مثل ذبابة البعوض، وامض الرموش نحيلة لتجنب نظرته، "إنه ألم الحيض". "
في الماضي، كان مكياجها رائعا وكانت عيناها مليئتين بالضوء، لكن تشو شون لم تشعر بأي شيء تجاهها. ولكن الآن، بالنظر إلى وجهها الشاحب، وعينيها الأحمرتين، ونظرتها البريئة الخجولة، لم يكن يريد أن ي التخلي عن يده ممسكا بستائر السرير: "هل تحتاجني أن أفعل أي شيء؟" "
تناول الكثير من مسكنات الألم سيكون إدمانا، ولا يمكنك استبدال ألمي، هو شينغي نحى الشعر المجعد الذي سقط أمام جبهته، وجهه الشاحب، وقال ضعيف، "وإلا... تعانقني؟ "
وجه (تشو شون) كان بلا تعبير
تدحرجت عينا هو شينغي وواصل التحقيق، "قبلني؟ "
(تشو شون) قام بلفتة لترك ستائر السرير.
"لا، أنا حقا يصب"، كان هو شينغي قلقا، انتقلت إلى الداخل، ربت الموقف بجانبه وقال له: "قد أكون أفضل إذا كنت تأتي والنوم معي. " "
ارتعشت زوايا شفتي تشو شون للحظة، ثم هدأ وجهه: "التحدث بكلمات بشرية". "
"أنا جاد"، وضعت هو شينغي بعيدا انحناء زوايا فمها، وكانت عيناها مثل الحيوانات الصغيرة، وقادت تنحنح له، "الفتيات تأتي إلى الحيض مؤلمة حقا، زجاجات المياه الساخنة ومياه السكر البني ليست، ثم ظلمك، وتأتي لمساعدتي فرك ذلك، كنت لا تريد أن فرك معدتي"، سحبت لحاف أسفل، وجه صادق، "يمكنك فرك صدرك، أنا بخير
الستارة التي أجابت عليها تم إنزالها.
هوو شينغي ذهلت لثانية واحدة، ثم سحبت عينيها ببطء، وضعت يدها في اللحاف، مدسوس لحاف بإحكام، وانحنى لوضع ساقيها على بطنها، وتقلص جسدها كله في الكرة ...
كنت أعرف أنه سيذهب
وبعد خمس دقائق، في حالة ذهول، رأت يدا تحمل زجاجة ماء ساخن تخرج فوق رأسها.
هوو شينغي فرك عينيها، مقروص وجهها، كان هناك ألم، وصلت لزجاجة الماء الساخن، بالمناسبة لمست الجزء الخلفي من اليد، والملمس على نحو سلس، ودفء زجاجة الماء الساخن مختلطة مع درجة حرارة جسم الرجل لاستعادة حيويتها كثيرا: "شكرا لك على الشخص الأكثر وسامة في العالم... هل يمكنني طلب كوب آخر من ماء السكر البني؟ "
"مستحيل" حاول تجنب براثنها لكنه لم يتجنبها، وتقلصت يده بسرعة بعد أن أزالت زجاجة الماء الساخن.
في الساعة السادسة صباحا، كانت الدجاجات تزهيق. نهض تشو شون واستقبل عمه الذي كان على كرسي متحرك يلعب تاي تشي وعمته في المطبخ، وضحك الثلاثة وهم يتحدثون، وأحضرت العمة محتويات الدولاب إلى تشو شون.
في الساعة التاسعة صباحا، نامت هو شينغي للمرة الثانية حتى استيقظت بشكل طبيعي، وعندها فقط فتحت عينيها، وجذب انتباهها الجرة التي كان الرجل يحركها: "ماذا تخدم... أشم رائحة مطبوخة قليلا "
"أوه، "تشو شون نظرت إلى الوراء في بلدها وقال باستخفاف، "ماء السكر البني. "
كانت هو شينغي قد تحسنت كثيرا، وعندما سمعت هذا، أضاءت عيناها، ورفعت اللحاف وخرجت من السرير، وذهبت إلى الحمام وجاءت بوعي لتقديم وعاء: "شكرا لك على النزول في وقت مبكر جدا للبقاء حتى بالنسبة لي وتقديمه لي. "
تشو شون "هاه"، "هل قلت أنه كان لك؟"
كانت يد هو شينغ ي على الوعاء في الجو: "هل من الصعب جدا أن تريد أن تشرب؟"
"هناك العديد من الآثار من ماء السكر البني، وتشتيت الركود وتفعيل الدم والاحماء"، سأل تشو شون رسميا، "لماذا لا أستطيع أن أشرب؟"
"لكنك أحضرت وعاءين، وليس من التناقض أن تشرب وعاء واحد وأنا أشرب وعاء واحد. "
"اشربه، اشربه، انظر إلى مظهرك المسكين" تنهد تشو شون، ووقف وأعطاها البراز، ووضع الملعقة في يدها في وعاء لها، ورؤية نظرتها إلى نفسها، وعبس عمدا ...
عندما نظرت إليه هو شينغي وعبست، كشفت زوايا فمها عن انحناء، وفجأة، كان قلبها يحك، ولم تهتم بشرب ماء السكر البني، وركضت إلى السرير لالتقاط الهاتف المحمول.
تشو شون لم يسألها ما كانت تنوي القيام به، أخرج هاتفه المحمول وكان يستعد للتحقق من خط سير الرحلة مع مساعد المعلم، "موقوتة"، رسالة نصية من عدد غريب قفز إلى شريط الإخطار.
—-بروفيسور، هل يمكنني أن أدعوك (تشوتشو) في المستقبل؟
أصابع تشو شون النحيلة التي تم التنصت عليها على الشاشة، ولمحت شخصا ما جانبيا، وسخرت: "استيقظت في الصباح الباكر، لم تكن هناك رياح بعد إغلاق النافذة، لم أستطع النوم في الحرارة، واضطررت إلى تقسيم نصف ماء السكر لك... يبدو مثيرا للشفقة حقا "
"لا"، أضافت هو شينغي الرقم إلى المذكرة، وألقت بهاتفها المحمول وارتدت حول الطاولة، ممسكة بالوعاء لشرب ماء السكر البني الساخن قليلا، بينما أخبرته بلطف بصوت ناعم رقيق تم تنظيفه بمياه السكر، "لأنك... أنت تتحرك. "
تشو شون خفضت رأسه، فقط اصطدم بها على ظهرها وابتسم بثني في حاجبيها، زوج من العيون على الوجه الجميل دون فرك مسحوق كانت واضحة مثل الماء، والمياه تموج مفتوحة، دائرة بعد دائرة، لفترة طويلة ...
————
"أنت تعيش في مدينة كبيرة، وتلعب بالأشياء المستوردة منذ أن كنت طفلا، وليس لدينا أي تكنولوجيا عالية في الجبال، علينا فقط أن نعزف مع هذه".
تشو شون لم ينم جيدا الليلة الماضية، وبعد الغداء صعد للطابق العلوي لي تعويض النوم، لوحة (هو شينغي) أوشكت على الانتهاء، لم تكن على ما يرام ولم تخرج، وبما أن هذين الرجلين سيغادران غدا، ذهبت العمة إلى الميدان لحفر بعض الجينسنغ البري لهما، وأخذتهما إلى الشيوخ، والتقطت بعض البرتقال المبكر من الأشجار في الخارج لتعليمها صنع فوانيس برتقالية صغيرة.
هو شينغي انقلب وجلس، وصلت بعناية وراء سروالها ولمسه، ثم رفعه إلى عينيها... لحسن الحظ، كان هناك دم أقل والملاءات لم تلطخ.
وبعد أن شعرت بالارتياح، نهضت من السرير وساقاها بين ساقيها ووضعت حذائها.
لم يشخر تشو شون عندما نام، وكان مظهر النوم مستلقيا على جانبه جيدا جدا أيضا، وتدفق الضوء الخافت للممر من نافذة الخليج، مما أضاف لمسة من الليونة إلى ملامح وجهه التي لا يمكن الوصول إليها خلال النهار، وكانت زوايا شفتيه موقوتة قليلا، وكان تنفسه متعادلا.
(هو شينغي) تحملت ألم البطن ونظرت إليه مرتين، أبطأت تنفسها، وطرفت، ولأول مرة في يوم واحد، عبرته كاللص إلى الخزانة، وبعد ذلك، سلمت السدادة القطنية من حقيبتها، ركضت إلى الحمام بخفة...
طبيا، يتم تصنيف الألم من الولادة إلى اثني عشر مستويات. هوو شينغي شعرت أن الطبيب الذي انقسم يجب أن يكون رجلا، أو امرأة ليس لديها الحيض المؤلم - يمكن استخدام سكين لولادة طفل، ولكن يتم استخدامه فقط لخدش على المعدة، ولكن عسر الطمث هو مثل وضع سكين في المعدة، تقشير قبالة بطانة الرحم بسكين واحدة تلو الأخرى!
كان كل شيء هادئا في منتصف الليل ، وغنت العث التي تسير أثناء النوم خلف المنزل كما لو كانت قد قامت بتشغيل مكبر الصوت ، لأنهم تناولوا البطيخ في المساء ، وكان صوت هو شينغي المستنزف للدم واضحا للغاية. لم ترد أن تزعج نوم (تشو شون) تتحكم بعناية في الحجم لكن يبدو أنه كلما سيطرت أكثر كلما كان لا يمكن السيطرة عليها
بعد نصف ساعة، حزمت (هو شينغي) كل شيء، وكانت ضعيفة جدا لدرجة أنه لم يتبق لها سوى نصف حياة. دفعت الباب، ورأت الغرفة مليئة بالضوء والرجل الجالس على رأس السرير ينظر إلى الهاتف للحظة، ثم سحبت شفتيها بقوة: "أنا آسف لإيقاظك. "
"نعم" لم ترفع عينا تشو شون، وبعد أن صعدت ببطء إلى السرير، وضعت الهاتف المحمول، وأطفأت المفتاح، وعادت إلى الظلام.
في صمت واضح، تدحرجت كتلة كبيرة حولها على السرير، وصوت لحاف وفرك ورقة لم يكن خفيفا أو ثقيلا.
نهض تشو شون وأضاء الضوء للمرة الثانية، وبينما كان يغلق النافذة، أدار ظهره لها وسألها: "هل أنت بخير؟" في مهب الريح الباردة؟ "
على الرغم من أن صوته كان باردا ومع الشعور المعتاد من الجليد والثلوج، على الرغم من أنني لم أر وجهه، ويمكنني أن أتخيل وجهه التعبيري... بطريقة أو بأخرى، استمعت هو شينغي واستمعت، وتحولت عيناها إلى اللون الأحمر لسبب غير مفهوم، وشعرت بعدم الارتياح والظلم: "معدتي تؤلمني". "
وضع تشو شون يده في جيب سرواله وسار إلى حافة سريرها، ورفعت مفاصله البيضاء ستائر السرير قليلا، ونظرت إلى وجهها غير الدموي، وعبست: "البطيخ يأكل كثيرا؟ سأذهب إلى الأسفل و أحضر لك الدواء؟ "
"لا"، قال هو شينغ ي بصوت رقيق مثل ذبابة البعوض، وامض الرموش نحيلة لتجنب نظرته، "إنه ألم الحيض". "
في الماضي، كان مكياجها رائعا وكانت عيناها مليئتين بالضوء، لكن تشو شون لم تشعر بأي شيء تجاهها. ولكن الآن، بالنظر إلى وجهها الشاحب، وعينيها الأحمرتين، ونظرتها البريئة الخجولة، لم يكن يريد أن ي التخلي عن يده ممسكا بستائر السرير: "هل تحتاجني أن أفعل أي شيء؟" "
تناول الكثير من مسكنات الألم سيكون إدمانا، ولا يمكنك استبدال ألمي، هو شينغي نحى الشعر المجعد الذي سقط أمام جبهته، وجهه الشاحب، وقال ضعيف، "وإلا... تعانقني؟ "
وجه (تشو شون) كان بلا تعبير
تدحرجت عينا هو شينغي وواصل التحقيق، "قبلني؟ "
(تشو شون) قام بلفتة لترك ستائر السرير.
"لا، أنا حقا يصب"، كان هو شينغي قلقا، انتقلت إلى الداخل، ربت الموقف بجانبه وقال له: "قد أكون أفضل إذا كنت تأتي والنوم معي. " "
ارتعشت زوايا شفتي تشو شون للحظة، ثم هدأ وجهه: "التحدث بكلمات بشرية". "
"أنا جاد"، وضعت هو شينغي بعيدا انحناء زوايا فمها، وكانت عيناها مثل الحيوانات الصغيرة، وقادت تنحنح له، "الفتيات تأتي إلى الحيض مؤلمة حقا، زجاجات المياه الساخنة ومياه السكر البني ليست، ثم ظلمك، وتأتي لمساعدتي فرك ذلك، كنت لا تريد أن فرك معدتي"، سحبت لحاف أسفل، وجه صادق، "يمكنك فرك صدرك، أنا بخير
الستارة التي أجابت عليها تم إنزالها.
هوو شينغي ذهلت لثانية واحدة، ثم سحبت عينيها ببطء، وضعت يدها في اللحاف، مدسوس لحاف بإحكام، وانحنى لوضع ساقيها على بطنها، وتقلص جسدها كله في الكرة ...
كنت أعرف أنه سيذهب
وبعد خمس دقائق، في حالة ذهول، رأت يدا تحمل زجاجة ماء ساخن تخرج فوق رأسها.
هوو شينغي فرك عينيها، مقروص وجهها، كان هناك ألم، وصلت لزجاجة الماء الساخن، بالمناسبة لمست الجزء الخلفي من اليد، والملمس على نحو سلس، ودفء زجاجة الماء الساخن مختلطة مع درجة حرارة جسم الرجل لاستعادة حيويتها كثيرا: "شكرا لك على الشخص الأكثر وسامة في العالم... هل يمكنني طلب كوب آخر من ماء السكر البني؟ "
"مستحيل" حاول تجنب براثنها لكنه لم يتجنبها، وتقلصت يده بسرعة بعد أن أزالت زجاجة الماء الساخن.
في الساعة السادسة صباحا، كانت الدجاجات تزهيق. نهض تشو شون واستقبل عمه الذي كان على كرسي متحرك يلعب تاي تشي وعمته في المطبخ، وضحك الثلاثة وهم يتحدثون، وأحضرت العمة محتويات الدولاب إلى تشو شون.
في الساعة التاسعة صباحا، نامت هو شينغي للمرة الثانية حتى استيقظت بشكل طبيعي، وعندها فقط فتحت عينيها، وجذب انتباهها الجرة التي كان الرجل يحركها: "ماذا تخدم... أشم رائحة مطبوخة قليلا "
"أوه، "تشو شون نظرت إلى الوراء في بلدها وقال باستخفاف، "ماء السكر البني. "
كانت هو شينغي قد تحسنت كثيرا، وعندما سمعت هذا، أضاءت عيناها، ورفعت اللحاف وخرجت من السرير، وذهبت إلى الحمام وجاءت بوعي لتقديم وعاء: "شكرا لك على النزول في وقت مبكر جدا للبقاء حتى بالنسبة لي وتقديمه لي. "
تشو شون "هاه"، "هل قلت أنه كان لك؟"
كانت يد هو شينغ ي على الوعاء في الجو: "هل من الصعب جدا أن تريد أن تشرب؟"
"هناك العديد من الآثار من ماء السكر البني، وتشتيت الركود وتفعيل الدم والاحماء"، سأل تشو شون رسميا، "لماذا لا أستطيع أن أشرب؟"
"لكنك أحضرت وعاءين، وليس من التناقض أن تشرب وعاء واحد وأنا أشرب وعاء واحد. "
"اشربه، اشربه، انظر إلى مظهرك المسكين" تنهد تشو شون، ووقف وأعطاها البراز، ووضع الملعقة في يدها في وعاء لها، ورؤية نظرتها إلى نفسها، وعبس عمدا ...
عندما نظرت إليه هو شينغي وعبست، كشفت زوايا فمها عن انحناء، وفجأة، كان قلبها يحك، ولم تهتم بشرب ماء السكر البني، وركضت إلى السرير لالتقاط الهاتف المحمول.
تشو شون لم يسألها ما كانت تنوي القيام به، أخرج هاتفه المحمول وكان يستعد للتحقق من خط سير الرحلة مع مساعد المعلم، "موقوتة"، رسالة نصية من عدد غريب قفز إلى شريط الإخطار.
—-بروفيسور، هل يمكنني أن أدعوك (تشوتشو) في المستقبل؟
أصابع تشو شون النحيلة التي تم التنصت عليها على الشاشة، ولمحت شخصا ما جانبيا، وسخرت: "استيقظت في الصباح الباكر، لم تكن هناك رياح بعد إغلاق النافذة، لم أستطع النوم في الحرارة، واضطررت إلى تقسيم نصف ماء السكر لك... يبدو مثيرا للشفقة حقا "
"لا"، أضافت هو شينغي الرقم إلى المذكرة، وألقت بهاتفها المحمول وارتدت حول الطاولة، ممسكة بالوعاء لشرب ماء السكر البني الساخن قليلا، بينما أخبرته بلطف بصوت ناعم رقيق تم تنظيفه بمياه السكر، "لأنك... أنت تتحرك. "
تشو شون خفضت رأسه، فقط اصطدم بها على ظهرها وابتسم بثني في حاجبيها، زوج من العيون على الوجه الجميل دون فرك مسحوق كانت واضحة مثل الماء، والمياه تموج مفتوحة، دائرة بعد دائرة، لفترة طويلة ...
————
"أنت تعيش في مدينة كبيرة، وتلعب بالأشياء المستوردة منذ أن كنت طفلا، وليس لدينا أي تكنولوجيا عالية في الجبال، علينا فقط أن نعزف مع هذه".
تشو شون لم ينم جيدا الليلة الماضية، وبعد الغداء صعد للطابق العلوي لي تعويض النوم، لوحة (هو شينغي) أوشكت على الانتهاء، لم تكن على ما يرام ولم تخرج، وبما أن هذين الرجلين سيغادران غدا، ذهبت العمة إلى الميدان لحفر بعض الجينسنغ البري لهما، وأخذتهما إلى الشيوخ، والتقطت بعض البرتقال المبكر من الأشجار في الخارج لتعليمها صنع فوانيس برتقالية صغيرة.