الفصل الحادي والسبعون
عندما ذهبت هوشينغي إلى المدرسة ، كان يحب لعب الألعاب مع جي رانيو ولم يكن يحب القيام بالواجبات المنزلية.
في كل مرة تنتهي فيها العطلة تقريبا ، لا تزال الواجبات المنزلية للعطلة في حالة فتح المنور .
في كل مرة أغلقتها والدتها في الدراسة وقالت إنه لا يمكنك الخروج إلا بعد الانتهاء من واجبك المنزلي ، أومأت هوشينغي برأسها بشكل غير تقليدي ، ثم سحبت النافذة وانقلبت إلى منزل جي رانيو ، ولعبت إلى نقطة التخاطر ، واستدارت بهدوء مرة أخرى ، وقالت لوالدتها التي كانت تفتح الباب بوجه حزين إنها لن تفعل ذلك.
أدارتها والدتها أقل ، وخسرت هي نفسها المال ، وفي بضع كلمات ، استسلمت ...
في هذه المقصورة ، انقلبت هوشينغي إلى المنصة بسهولة ، وسحبت بمهارة مسمار الهيكل العظمي على النافذة من الخارج ، وسلمت يدها إلى الرجل بشكل انعكاسي.
كانت ساقا تشو شون طويلتين ، وأخذ خطوة إلى الوراء وانحنى لأسفل لممارسة قوته مرة أخرى ، وكان القوس الأملس في الهواء ، ووقف بخفة على المنصة.
لم تمارس راحة يدها الدافئة القوة ، وغطت بلطف جسدها الناعم ...
كان جلدها متغلغلا في درجة حرارة جسمها ، مما أدى إلى حرق قلب هوشينغي، وكان وجهها لا يزال خفيفا ونسيما ، مما دفعه إلى القفز من عتبة النافذة إلى الغرفة.
الهيكل الخماسي فريد من نوعه ، مع رف كتب كبير من ستة طوابق ممتد من الأرض حتى السقف يمتد بالكامل عبر ثلاثة جدران.
من الصينية إلى الإنجليزية إلى اليونانية ، من الروائع إلى إدارة الأعمال إلى الروايات الشعبية ، هناك بحر شاسع من الدخان. توقفت نظرة تشو شون للحظة على صف من السير الذاتية لأشخاص يحملون لقب "هوو" و "تشو ييشيان" ، وسألت ، "أين هذا المكان؟"
فتحت هوشينغي الخزنة بجوار رف الكتب وبدأ في قلبها: "دراسة". "
وضع تشو شون يديه في جيوب سرواله ، "ماذا تفعل؟"
لم ينظر رأس هوشينغي إلى الأعلى: "أنا أسرق شيئا". "
فقد تشو شون ابتسامته ...
سرقة شيء من منزلها هو على الأرجح الشيء الوحيد الذي يمكن لهذه الفتاة أن تقوله مباشرة.
سارت تشو شون بخفة إلى جانب هوشينغي، وبطبيعة الحال طويت الوثائق الفوضوية التي أخرجتها بالترتيب.
انقلبت هوشينغي رأسا على عقب هنا ، وهناك هزت صفحة ، وتبعها تشوشون، مما ساعدها على إعادة الأشياء إلى أماكنها الأصلية.
واحدة تلو الأخرى ، إنها ضمنية بشكل خاص.
بحثت عن المكان الذي يضع فيه والداها الوثائق عادة، لكنها لم تتمكن من العثور عليه.
وقفت هوشينغي في منتصف الغرفة ونظرت حولها ، وأخيرا ، توقفت نظراتها على الخزانة العالية بجوار رف الكتب ، وأضاءت عيناها ، وسارت بخفة ، ولوحت في تشو شون.
تشو شون واكب.
دعم هوشينغي كتفيه العريضين وداس للتو على كرسي الروطان ، "طحن" ، أذهلت هوشينغي برعشة ، كانت مشغولة ، إلى الزاوية الأخرى لحمل كرسي خشبي صلب.
مقعد ضيق رفيع القدم ، ارتفاع كبير.
قال تشو شون بصوت متواضع ، "أي واحد تريده بالنسبة لي ، سأساعدك في الحصول عليه". "
"أنت لست على دراية بها." رفضت هوشينغي ، وكان على تشوشون الانحناء قليلا ، ولف إحدى يديها حول ربلة الساق واليد الأخرى التي تمسك البراز لمساعدتها على الوقوف.
تم وضع الصندوق المعدني الفضي عاليا ، وكان على هوشينغي أن يرفع أصابع قدميه حتى لو داس على البراز.
كانت يدها قد لمست للتو حافة الصندوق وكانت تنسحب ببطء إلى الخارج ، وكان هناك ضوضاء واضحة في الخارج.
سمعت هوشينغي صوت فتح الباب ، أرادت الالتفاف ولم تلاحظ أنها كانت في وضع مرتفع ، وأصيبت بالذعر وانحرف كاحلاها ، وسقطت على حافة المقعد الخشبي ، وكان مركز الثقل غير متوازن ، وهرعت إلى المصباح الأرضي الحاد بجوار المكتب وسقطت مباشرة عليه -
كانت عيون تشو شون سريعة ، ولم يكن هناك وقت للتفكير ، وضربت إحدى يديها على خصرها النحيل ، وحملته على كتفها ، والتقطت اليد الأخرى البراز الذي سقط جانبيا من الهواء الرقيق لتجنب الاصطدام. هزت السرعة المفرطة صدر هوشينغي ، وقامت دون وعي بلف ذراعيها حول خصر الرجل الضيق. حبس الاثنان أنفاسهما في نفس الوقت...
أغلقت والدة هوشينغي مروحة التهوية في الحمام ، ودست على ممسحة الباب مرتين ، وقالت لوالد هوشينغي : "سمعت والدة جي رانيو تقول إن هوشينغي قد عاد ، أين تعتقد أن تشوشون جيد ، لماذا هوشينغي لزجة جدا له". "
"سوف تسأل هوشينغي ."
"ألم ترها تغير الموضوع" ، التفت والدتها لرفع حاجبها وتخمينها ، "لأنه يبدو جيدا؟" "
"......"
"هل لديك المال في المنزل؟"
"......"
لم يكن هوو شينغي ناقصا.
ثم لم يتبق سوى خيار أخير واحد ، "هل من الممكن أن يكون السرير متوافقا؟" لا يمكن فصلها عن؟ "
"خطاب والدتك أيضا غير محظور" ، ضحك والدها وخدش كتف والدتها ، وكان حاجباه مليئين بالعجز ، "شيء واحد يسقط شيئا واحدا ، الأشياء العاطفية ليست دقيقة ... قائلا أنك تريد إعطاء هوكو للطفل لحفظه ، وتخفيه تحت الزجاج ، هل سيأتي هوشينغي لسرقته؟ لم تعد طفلة، عليك أن تمنحها الحرية واحترام شخص بالغ". "
شخرت والدتها صوتا أنفيا: "لا تهتم". "
"......"
كانت المحادثة بين الاثنين في الخارج قريبة وتنجرف بعيدا.
تنفس كلاهما الصعداء في الداخل في نفس الوقت.
أراد تشو شون فقط وضع هوشينغي أسفل ، وجاء "لا تتحرك" من خلفه.
كان على تشو شون الاستمرار في إمساك ساقيها بإحكام ، ورفعت السطح الزجاجي على المكتب وسحبت بسرعة قطعة من الورق من الداخل ووضعتها في جيبها لسحب السحاب ، ثم ربت عليه على كتفه.
خذلها تشو شون: "هل ما زلت ترغب في العثور عليه؟" "
"لقد عدنا".
————
على طول الطريق ، كان لدى تشو شون تخمين غامض في قلبه ، لكنه شعر أنه كان غريبا جدا ، لذلك لم يحقق بعمق.
عندما قاد هو شينغي السيارة بسرعة عالية واتبع الملاحة إلى باب مكتب الشؤون المدنية ، نظر إليه الرجل على مساعد الطيار وقال بخفة: "ماذا ستفعل؟"
"في الصباح ، خرجت وأحضرت دفتر تسجيل الأسرة الخاص بك ، وعدت للتو إلى المنزل وأحضرت كتابي" ، أخرجت هوشينغي قطعتين من الورق الأزرق الفاتح في جيبه ، ولوحت به أمامه ، وثنت حاجبيها وقالت: "اليوم الطقس جيد ، يمكننا الحصول على الشهادة".
تحدثت بسرعة لم تكن متسرعة ، عارضة كما كانت تتحدث عن الطقس اليوم.
توقفت الحافلة وغادرت في محطة الحافلات في محطة الحافلات. بجانب المنصة ، كانت هناك شجرة بانيان صغيرة الأوراق لم تذبل بعد ، وطار طائر أو عصفوران إلى الفروع ، ملفوفين بالخضرة الطازجة ، ورفرفت أجنحتهما وهزتا في السماء الزرقاء.
لا توجد غيوم في السماء ، لكنها واضحة وجليدة.
مثل عينيها.
بالنظر إلى بعضهم البعض ، غطى تشو شون ببطء النعومة على وجهه ، وسأل بصوت منخفض ، "هل تعتقد أنني غيور ، لذلك تريد الزواج لطمأنتي؟" أو..."
حرك شفتيه وابتسم: "في عينيك، الزواج هو لعبة طفل؟ "
كان قلب هوشينغي باردا ، وكانت خائفة للحظة ، ثم علقت يدها ونشرت قطعتين من الورق على ساقيها ، وتداخلتهما بأصابعها ...
"الشخص الذي وضع الخاتم علي كان أنت. الشخص الذي تبعني في الصباح دون أن يسأل عن السبب كان أنت. الشخص الذي سمح لي بالدوس على ظهري من قبل وعانقني قبل أن أسقط" ، قال هو شينغي ، "أو أنت". "
بعد رحلة طويلة ، كانت صفحة دفتر تسجيل الأسرة المطبوعة عليها اسم تشو شون مطبوعة عليها عدة أضعاف.
كانت أصابع هوشينغي البيضاء النحيلة تضغط عليها ، وتسطيح واحدة تلو الأخرى.
"تشو شون" ، نادت باسمه ، أدارت وجهها ، رفعت عينيها ، نظرت مباشرة إلى حاجبي الرجل ، قالت ، "أنت معلم ، بكل إنصاف ، هل من الضروري أن تكون معقولا". "
كانت ذراع تشو شون منحنية فوق نافذة السيارة ، وكان المنحنى الجميل صامتا.
ألقت رموش هوشينغي دائرة من الظلال على شكل مروحة على مآخذ العين ، وارتجفت الظلال قليلا: "يرى الآخرون أنني مختلط ، ويعتقدون أنني رأيت لون ومعرفة الناس". في الواقع ، يعرف والداي ، هو كيو ، و جي رانيو جميعا أنني تفتقر إلى القلب والعينين. الكثير من الأشياء ، أنت لا تقول بوضوح ، أنا لا أفهم ... على سبيل المثال ، شو شو. "
توقف هوو شينغي ، "ناهيك عن أنني صديق له فقط ، بدلا من أن أدافع عنه ، ربما أكون أكثر انزعاجا لأنك تتحدث معي بنبرة لا علاقة لها به ، تقول ما يفعله بي ، تقول إنني أعرف الناس ولا أعرف القلب ، أنت تقول أيضا ..." عكست عيناها الصافيتان فكه المشدود قليلا ، الوجه الجانبي المظلم قليلا ، حنجرتها الدهنية تدحرجت دون وعي ، تدحرجت مسحة من بحة الصوت ، "تريد مني أن أهدأ". "
خارج النافذة ، حركة المرور مشغولة والحشود تزدهر.
انتقد تشو شون عينيه مغلقة.
"ولكن كيف أهدأ؟"
باختصار ، رفعت هوشينغي صوتها قليلا ، وارتجفت: "الشخص المجاور لي ، بجانبي ، بجانب الوسادة ، وفي قلبي من الواضح أنك أنت!" لماذا تريدني أن أهدأ لشخص لا يهم؟ أنت لا تقول أي شيء ، كيف أعرف ما أفعله خطأ! لا أعتقد أنني ارتكبت أي خطأ ، لكنك لا تفهم أنه لا يستطيع مقارنتك تحت أي ظرف من الظروف! "
عقد حلق تشو شون ، وتحركت عيناه المغلقتان قليلا.
تمر سيارات أخرى ، ويظهر ظل خفيف على فيلم النافذة. صوت العجلات المتدحرجة على الطريق من خلال الأساس سيمر بشعور التدحرج عبر أطراف الأصابع ، ويهز العالم ...
"لا أعرف ما أحاول قوله أو ما أعبر عنه ، لكن عقلي في حالة من الفوضى على أي حال." أدركت أن عواطفها كانت متحمسة للغاية في تلك اللحظة ، ابتلعت نفسا ولم تنظر إليه.
الخلفية صاخبة ، وداخل السيارة أكثر هدوءا.
"عندما كبرت كنت متهورا ، وكنت غاضبا أكثر بكثير من العقلانية. الحكمة الصغيرة لديها ، الحكمة الكبيرة هي في الأساس صفر. "
ثنت هيو شينغي شفتيها باستنكار ذاتي تماما، وتابعت: "أنا لا أحب العنف البارد، لا أحب الأشياء التي يمكن شرحها بوضوح في جملة أو جملتين، يجب أن أسيء فهمها، لا أعتقد أنك تشعر بالغيرة لطمأنتك، أريدك فقط أن تعرف أنك تنتمي إلي، أنا أنتمي إليك، نحن أقرب الناس ..."
كانت أصابع تشو شون المثبتة في الجدران المظلمة للسيارة بيضاء ، مثل أجنحة الحشرات المعلقة من طرف أوراق الأدغال ، وتتلاشى وترتجف.
أخذت هوشينغي نفسا عميقا ، ورفعت يدها ، وفركت راحة اليد الناعمة لليشم برفق وجهه الجانبي: "في جبل القمر ، أخبرتك أنني غالبا ما أفشل في الرياضيات ، وسوف تعد درجاتي دائما ، وأنا لست مرتفعا مثل معدل ذكائك ، أنا غبي ... وبقدر ما يستطيع عقلي أن يفكر، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو إضفاء الشرعية علينا، فقط لربطنا معا، فقط"، توقفت هيو شينغي للحظة ، وحدق نبضها في وجهه ، "يبدو أنني متسرع لكنني أعهد بجدية إلى بقية حياتي ، وحياتي كلها ، وكل سعادتي لك".
كان هذا ما يمكن أن يفعله هوشينغي .
كان هذا أيضا شيئا لا يمكن إلا هوشينغي القيام به.
لا أعرف ما إذا كانت أشعة الشمس في القطار في منتصف الصيف ، أو "عصابته" الملفوفة بالجليد والصقيع ، أو الأمطار الغزيرة التي سكبت معا ، والصمت الذي كان على وشك المغادرة ، وفي وقت لاحق معا ، في منتصف الليل ، وضع ذراعيه حول خصرها لمقاومة النشوة الجنسية العالقة ...
كان تشو شون لا يزال مغلقا عينيه ، وكانت شفتاه الرقيقتان أبيضتين ، في الخط ، لكن لم يكن هناك صوت.
علقت أصابع هوشينغي بوصة تلو الأخرى ، وانطفأ الترقب في عينيها شيئا فشيئا.
"لم أستطع ترك سيارة شو شو ، وجلست بقوة على طول الطريق إلى المطار. كان من الصعب تناول وجبة الطائرة ، ولم آكل الإفطار والغداء ، وأكلت عشاء ، وطلبت وجبة عشوائية ، وكان هناك أكثر جزرة مكروهة فيها. كانت مقاعد الدرجة الأولى كبيرة جدا ، لكن العم المجاور لي استمر في الشخير. في الأساس لم أغمض عيني ليوم وليلة ، وعندما عدت لركوب سيارة أجرة ، قابلت أيضا مساعد العمة هونغ ، ولكي لا أسمح له بإعطائك رسالة جيدة التهوية ، أرسلت له مظروفا أحمر بألف يوان. ونتيجة لذلك، عدت ..."
سحب هوو شينغي شفتيه: "ربما أنا فقط أحدث ضجة ، ربما أكون متعمدا ، ربما أنا مدلل وبار ذاتيا".
حركت يدها مرة أخرى إلى ساقها ، وقامت بلف سجل منزله وألقت نظرة عميقة.
ثم وضعتها بلطف على ظهر يده ، متظاهرة بالهدوء ، "لا يهم إذا لم تحصل على تصريح ، أنا آسف لأنني جعلتك محرجا ، لقد أغضبتك ، سمحت لك بالقذف ليوم واحد ، كل هذا خطأي ، ساعتان ليستا طويلتين ، سأرسلك مرة أخرى إلى نهر السين ثم أعود إلى المنزل ، يمكنني إعادة كتاب هوكو قبل أن يغادروا العمل ..."
وبينما كانت تتحدث، تحولت عيناها إلى اللون الأحمر.
أغلقت تشو شون عينيها ، وغطت راحة اليد البيضاء عينيها من الهواء.
للحظة ، تدحرجت الدموع وغمرت في راحة يده.
المساحة مغلقة وضيقة ، ويتم توسيع الشم. بكت وتصلب فمها: "لم أبكي، أنت لا تسمح لي بالبكاء، لن أبكي، ليس لدي مظالم، لكن الرمال انفجرت في عيني..."
في كل مرة تنتهي فيها العطلة تقريبا ، لا تزال الواجبات المنزلية للعطلة في حالة فتح المنور .
في كل مرة أغلقتها والدتها في الدراسة وقالت إنه لا يمكنك الخروج إلا بعد الانتهاء من واجبك المنزلي ، أومأت هوشينغي برأسها بشكل غير تقليدي ، ثم سحبت النافذة وانقلبت إلى منزل جي رانيو ، ولعبت إلى نقطة التخاطر ، واستدارت بهدوء مرة أخرى ، وقالت لوالدتها التي كانت تفتح الباب بوجه حزين إنها لن تفعل ذلك.
أدارتها والدتها أقل ، وخسرت هي نفسها المال ، وفي بضع كلمات ، استسلمت ...
في هذه المقصورة ، انقلبت هوشينغي إلى المنصة بسهولة ، وسحبت بمهارة مسمار الهيكل العظمي على النافذة من الخارج ، وسلمت يدها إلى الرجل بشكل انعكاسي.
كانت ساقا تشو شون طويلتين ، وأخذ خطوة إلى الوراء وانحنى لأسفل لممارسة قوته مرة أخرى ، وكان القوس الأملس في الهواء ، ووقف بخفة على المنصة.
لم تمارس راحة يدها الدافئة القوة ، وغطت بلطف جسدها الناعم ...
كان جلدها متغلغلا في درجة حرارة جسمها ، مما أدى إلى حرق قلب هوشينغي، وكان وجهها لا يزال خفيفا ونسيما ، مما دفعه إلى القفز من عتبة النافذة إلى الغرفة.
الهيكل الخماسي فريد من نوعه ، مع رف كتب كبير من ستة طوابق ممتد من الأرض حتى السقف يمتد بالكامل عبر ثلاثة جدران.
من الصينية إلى الإنجليزية إلى اليونانية ، من الروائع إلى إدارة الأعمال إلى الروايات الشعبية ، هناك بحر شاسع من الدخان. توقفت نظرة تشو شون للحظة على صف من السير الذاتية لأشخاص يحملون لقب "هوو" و "تشو ييشيان" ، وسألت ، "أين هذا المكان؟"
فتحت هوشينغي الخزنة بجوار رف الكتب وبدأ في قلبها: "دراسة". "
وضع تشو شون يديه في جيوب سرواله ، "ماذا تفعل؟"
لم ينظر رأس هوشينغي إلى الأعلى: "أنا أسرق شيئا". "
فقد تشو شون ابتسامته ...
سرقة شيء من منزلها هو على الأرجح الشيء الوحيد الذي يمكن لهذه الفتاة أن تقوله مباشرة.
سارت تشو شون بخفة إلى جانب هوشينغي، وبطبيعة الحال طويت الوثائق الفوضوية التي أخرجتها بالترتيب.
انقلبت هوشينغي رأسا على عقب هنا ، وهناك هزت صفحة ، وتبعها تشوشون، مما ساعدها على إعادة الأشياء إلى أماكنها الأصلية.
واحدة تلو الأخرى ، إنها ضمنية بشكل خاص.
بحثت عن المكان الذي يضع فيه والداها الوثائق عادة، لكنها لم تتمكن من العثور عليه.
وقفت هوشينغي في منتصف الغرفة ونظرت حولها ، وأخيرا ، توقفت نظراتها على الخزانة العالية بجوار رف الكتب ، وأضاءت عيناها ، وسارت بخفة ، ولوحت في تشو شون.
تشو شون واكب.
دعم هوشينغي كتفيه العريضين وداس للتو على كرسي الروطان ، "طحن" ، أذهلت هوشينغي برعشة ، كانت مشغولة ، إلى الزاوية الأخرى لحمل كرسي خشبي صلب.
مقعد ضيق رفيع القدم ، ارتفاع كبير.
قال تشو شون بصوت متواضع ، "أي واحد تريده بالنسبة لي ، سأساعدك في الحصول عليه". "
"أنت لست على دراية بها." رفضت هوشينغي ، وكان على تشوشون الانحناء قليلا ، ولف إحدى يديها حول ربلة الساق واليد الأخرى التي تمسك البراز لمساعدتها على الوقوف.
تم وضع الصندوق المعدني الفضي عاليا ، وكان على هوشينغي أن يرفع أصابع قدميه حتى لو داس على البراز.
كانت يدها قد لمست للتو حافة الصندوق وكانت تنسحب ببطء إلى الخارج ، وكان هناك ضوضاء واضحة في الخارج.
سمعت هوشينغي صوت فتح الباب ، أرادت الالتفاف ولم تلاحظ أنها كانت في وضع مرتفع ، وأصيبت بالذعر وانحرف كاحلاها ، وسقطت على حافة المقعد الخشبي ، وكان مركز الثقل غير متوازن ، وهرعت إلى المصباح الأرضي الحاد بجوار المكتب وسقطت مباشرة عليه -
كانت عيون تشو شون سريعة ، ولم يكن هناك وقت للتفكير ، وضربت إحدى يديها على خصرها النحيل ، وحملته على كتفها ، والتقطت اليد الأخرى البراز الذي سقط جانبيا من الهواء الرقيق لتجنب الاصطدام. هزت السرعة المفرطة صدر هوشينغي ، وقامت دون وعي بلف ذراعيها حول خصر الرجل الضيق. حبس الاثنان أنفاسهما في نفس الوقت...
أغلقت والدة هوشينغي مروحة التهوية في الحمام ، ودست على ممسحة الباب مرتين ، وقالت لوالد هوشينغي : "سمعت والدة جي رانيو تقول إن هوشينغي قد عاد ، أين تعتقد أن تشوشون جيد ، لماذا هوشينغي لزجة جدا له". "
"سوف تسأل هوشينغي ."
"ألم ترها تغير الموضوع" ، التفت والدتها لرفع حاجبها وتخمينها ، "لأنه يبدو جيدا؟" "
"......"
"هل لديك المال في المنزل؟"
"......"
لم يكن هوو شينغي ناقصا.
ثم لم يتبق سوى خيار أخير واحد ، "هل من الممكن أن يكون السرير متوافقا؟" لا يمكن فصلها عن؟ "
"خطاب والدتك أيضا غير محظور" ، ضحك والدها وخدش كتف والدتها ، وكان حاجباه مليئين بالعجز ، "شيء واحد يسقط شيئا واحدا ، الأشياء العاطفية ليست دقيقة ... قائلا أنك تريد إعطاء هوكو للطفل لحفظه ، وتخفيه تحت الزجاج ، هل سيأتي هوشينغي لسرقته؟ لم تعد طفلة، عليك أن تمنحها الحرية واحترام شخص بالغ". "
شخرت والدتها صوتا أنفيا: "لا تهتم". "
"......"
كانت المحادثة بين الاثنين في الخارج قريبة وتنجرف بعيدا.
تنفس كلاهما الصعداء في الداخل في نفس الوقت.
أراد تشو شون فقط وضع هوشينغي أسفل ، وجاء "لا تتحرك" من خلفه.
كان على تشو شون الاستمرار في إمساك ساقيها بإحكام ، ورفعت السطح الزجاجي على المكتب وسحبت بسرعة قطعة من الورق من الداخل ووضعتها في جيبها لسحب السحاب ، ثم ربت عليه على كتفه.
خذلها تشو شون: "هل ما زلت ترغب في العثور عليه؟" "
"لقد عدنا".
————
على طول الطريق ، كان لدى تشو شون تخمين غامض في قلبه ، لكنه شعر أنه كان غريبا جدا ، لذلك لم يحقق بعمق.
عندما قاد هو شينغي السيارة بسرعة عالية واتبع الملاحة إلى باب مكتب الشؤون المدنية ، نظر إليه الرجل على مساعد الطيار وقال بخفة: "ماذا ستفعل؟"
"في الصباح ، خرجت وأحضرت دفتر تسجيل الأسرة الخاص بك ، وعدت للتو إلى المنزل وأحضرت كتابي" ، أخرجت هوشينغي قطعتين من الورق الأزرق الفاتح في جيبه ، ولوحت به أمامه ، وثنت حاجبيها وقالت: "اليوم الطقس جيد ، يمكننا الحصول على الشهادة".
تحدثت بسرعة لم تكن متسرعة ، عارضة كما كانت تتحدث عن الطقس اليوم.
توقفت الحافلة وغادرت في محطة الحافلات في محطة الحافلات. بجانب المنصة ، كانت هناك شجرة بانيان صغيرة الأوراق لم تذبل بعد ، وطار طائر أو عصفوران إلى الفروع ، ملفوفين بالخضرة الطازجة ، ورفرفت أجنحتهما وهزتا في السماء الزرقاء.
لا توجد غيوم في السماء ، لكنها واضحة وجليدة.
مثل عينيها.
بالنظر إلى بعضهم البعض ، غطى تشو شون ببطء النعومة على وجهه ، وسأل بصوت منخفض ، "هل تعتقد أنني غيور ، لذلك تريد الزواج لطمأنتي؟" أو..."
حرك شفتيه وابتسم: "في عينيك، الزواج هو لعبة طفل؟ "
كان قلب هوشينغي باردا ، وكانت خائفة للحظة ، ثم علقت يدها ونشرت قطعتين من الورق على ساقيها ، وتداخلتهما بأصابعها ...
"الشخص الذي وضع الخاتم علي كان أنت. الشخص الذي تبعني في الصباح دون أن يسأل عن السبب كان أنت. الشخص الذي سمح لي بالدوس على ظهري من قبل وعانقني قبل أن أسقط" ، قال هو شينغي ، "أو أنت". "
بعد رحلة طويلة ، كانت صفحة دفتر تسجيل الأسرة المطبوعة عليها اسم تشو شون مطبوعة عليها عدة أضعاف.
كانت أصابع هوشينغي البيضاء النحيلة تضغط عليها ، وتسطيح واحدة تلو الأخرى.
"تشو شون" ، نادت باسمه ، أدارت وجهها ، رفعت عينيها ، نظرت مباشرة إلى حاجبي الرجل ، قالت ، "أنت معلم ، بكل إنصاف ، هل من الضروري أن تكون معقولا". "
كانت ذراع تشو شون منحنية فوق نافذة السيارة ، وكان المنحنى الجميل صامتا.
ألقت رموش هوشينغي دائرة من الظلال على شكل مروحة على مآخذ العين ، وارتجفت الظلال قليلا: "يرى الآخرون أنني مختلط ، ويعتقدون أنني رأيت لون ومعرفة الناس". في الواقع ، يعرف والداي ، هو كيو ، و جي رانيو جميعا أنني تفتقر إلى القلب والعينين. الكثير من الأشياء ، أنت لا تقول بوضوح ، أنا لا أفهم ... على سبيل المثال ، شو شو. "
توقف هوو شينغي ، "ناهيك عن أنني صديق له فقط ، بدلا من أن أدافع عنه ، ربما أكون أكثر انزعاجا لأنك تتحدث معي بنبرة لا علاقة لها به ، تقول ما يفعله بي ، تقول إنني أعرف الناس ولا أعرف القلب ، أنت تقول أيضا ..." عكست عيناها الصافيتان فكه المشدود قليلا ، الوجه الجانبي المظلم قليلا ، حنجرتها الدهنية تدحرجت دون وعي ، تدحرجت مسحة من بحة الصوت ، "تريد مني أن أهدأ". "
خارج النافذة ، حركة المرور مشغولة والحشود تزدهر.
انتقد تشو شون عينيه مغلقة.
"ولكن كيف أهدأ؟"
باختصار ، رفعت هوشينغي صوتها قليلا ، وارتجفت: "الشخص المجاور لي ، بجانبي ، بجانب الوسادة ، وفي قلبي من الواضح أنك أنت!" لماذا تريدني أن أهدأ لشخص لا يهم؟ أنت لا تقول أي شيء ، كيف أعرف ما أفعله خطأ! لا أعتقد أنني ارتكبت أي خطأ ، لكنك لا تفهم أنه لا يستطيع مقارنتك تحت أي ظرف من الظروف! "
عقد حلق تشو شون ، وتحركت عيناه المغلقتان قليلا.
تمر سيارات أخرى ، ويظهر ظل خفيف على فيلم النافذة. صوت العجلات المتدحرجة على الطريق من خلال الأساس سيمر بشعور التدحرج عبر أطراف الأصابع ، ويهز العالم ...
"لا أعرف ما أحاول قوله أو ما أعبر عنه ، لكن عقلي في حالة من الفوضى على أي حال." أدركت أن عواطفها كانت متحمسة للغاية في تلك اللحظة ، ابتلعت نفسا ولم تنظر إليه.
الخلفية صاخبة ، وداخل السيارة أكثر هدوءا.
"عندما كبرت كنت متهورا ، وكنت غاضبا أكثر بكثير من العقلانية. الحكمة الصغيرة لديها ، الحكمة الكبيرة هي في الأساس صفر. "
ثنت هيو شينغي شفتيها باستنكار ذاتي تماما، وتابعت: "أنا لا أحب العنف البارد، لا أحب الأشياء التي يمكن شرحها بوضوح في جملة أو جملتين، يجب أن أسيء فهمها، لا أعتقد أنك تشعر بالغيرة لطمأنتك، أريدك فقط أن تعرف أنك تنتمي إلي، أنا أنتمي إليك، نحن أقرب الناس ..."
كانت أصابع تشو شون المثبتة في الجدران المظلمة للسيارة بيضاء ، مثل أجنحة الحشرات المعلقة من طرف أوراق الأدغال ، وتتلاشى وترتجف.
أخذت هوشينغي نفسا عميقا ، ورفعت يدها ، وفركت راحة اليد الناعمة لليشم برفق وجهه الجانبي: "في جبل القمر ، أخبرتك أنني غالبا ما أفشل في الرياضيات ، وسوف تعد درجاتي دائما ، وأنا لست مرتفعا مثل معدل ذكائك ، أنا غبي ... وبقدر ما يستطيع عقلي أن يفكر، فإن الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه هو إضفاء الشرعية علينا، فقط لربطنا معا، فقط"، توقفت هيو شينغي للحظة ، وحدق نبضها في وجهه ، "يبدو أنني متسرع لكنني أعهد بجدية إلى بقية حياتي ، وحياتي كلها ، وكل سعادتي لك".
كان هذا ما يمكن أن يفعله هوشينغي .
كان هذا أيضا شيئا لا يمكن إلا هوشينغي القيام به.
لا أعرف ما إذا كانت أشعة الشمس في القطار في منتصف الصيف ، أو "عصابته" الملفوفة بالجليد والصقيع ، أو الأمطار الغزيرة التي سكبت معا ، والصمت الذي كان على وشك المغادرة ، وفي وقت لاحق معا ، في منتصف الليل ، وضع ذراعيه حول خصرها لمقاومة النشوة الجنسية العالقة ...
كان تشو شون لا يزال مغلقا عينيه ، وكانت شفتاه الرقيقتان أبيضتين ، في الخط ، لكن لم يكن هناك صوت.
علقت أصابع هوشينغي بوصة تلو الأخرى ، وانطفأ الترقب في عينيها شيئا فشيئا.
"لم أستطع ترك سيارة شو شو ، وجلست بقوة على طول الطريق إلى المطار. كان من الصعب تناول وجبة الطائرة ، ولم آكل الإفطار والغداء ، وأكلت عشاء ، وطلبت وجبة عشوائية ، وكان هناك أكثر جزرة مكروهة فيها. كانت مقاعد الدرجة الأولى كبيرة جدا ، لكن العم المجاور لي استمر في الشخير. في الأساس لم أغمض عيني ليوم وليلة ، وعندما عدت لركوب سيارة أجرة ، قابلت أيضا مساعد العمة هونغ ، ولكي لا أسمح له بإعطائك رسالة جيدة التهوية ، أرسلت له مظروفا أحمر بألف يوان. ونتيجة لذلك، عدت ..."
سحب هوو شينغي شفتيه: "ربما أنا فقط أحدث ضجة ، ربما أكون متعمدا ، ربما أنا مدلل وبار ذاتيا".
حركت يدها مرة أخرى إلى ساقها ، وقامت بلف سجل منزله وألقت نظرة عميقة.
ثم وضعتها بلطف على ظهر يده ، متظاهرة بالهدوء ، "لا يهم إذا لم تحصل على تصريح ، أنا آسف لأنني جعلتك محرجا ، لقد أغضبتك ، سمحت لك بالقذف ليوم واحد ، كل هذا خطأي ، ساعتان ليستا طويلتين ، سأرسلك مرة أخرى إلى نهر السين ثم أعود إلى المنزل ، يمكنني إعادة كتاب هوكو قبل أن يغادروا العمل ..."
وبينما كانت تتحدث، تحولت عيناها إلى اللون الأحمر.
أغلقت تشو شون عينيها ، وغطت راحة اليد البيضاء عينيها من الهواء.
للحظة ، تدحرجت الدموع وغمرت في راحة يده.
المساحة مغلقة وضيقة ، ويتم توسيع الشم. بكت وتصلب فمها: "لم أبكي، أنت لا تسمح لي بالبكاء، لن أبكي، ليس لدي مظالم، لكن الرمال انفجرت في عيني..."