الفصل الخامس عشر
رفع تشو شون فنجان الشاي، وهبطت الشفاه الشاحبة على سطح الخزف الأزرق والأبيض، واكتسح الضباب وجهه الجانبي البارد وخط صوته في الوسط، ضبابيا: "إنها جميلة، بما يكفي لجعل العديد من الرجال لا يستطيعون مقاومة الجمال". "
العمة رفعت حاجبا: "إذن، تقصد؟" "
"إذا كنت تعتقد أنني شيء خاص عنها، أو شيء مختلف، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب طبيعة المخلوق البصري." عاد تشو شون لالتقاط الغلاية الدافئة على الرف، وعندما استدار، ضربت عيناه المرأة المختبئة في الدرج، وجه، زوج من العيون.
عندما نظرت إلى تشو شون، كانت تشو شون تنظر إليها أيضا، وكان الوجه البارد والوسيم مثل جبل الثلج عندما رأته لأول مرة، مغطى ومتغطرسا، وكان قلب هو شينغي باردا.
في صمت، نظر بعيدا بشكل خافت وتابع لعمته، "لا يمكن أن أشعر بالاشمئزاز، ولا يمكن أن يكون لدي إعجابات إضافية". "
سقط قوس من الماء في الكأس، وانتشر صوت الماء بصوته الخافت، لكنه لم يستطع تفريق نسيم السحابة المعتاد، كما لو كان يصف الطقس أو يعرفها على طبيعة النباتات، الطبيعية والهادئة.
كلمات العمة "أعتقد أنكما متطابقان" عالقة في حلقها.
كانت يد هو شينغي المعلقة فضفاضة وضيقة، وبعد ذلك، قبل ثانية من أن يستدير ويضع الغلاية مرة أخرى على الرف، خلعت حذائها بسرعة في مكانها وتحولت إلى الطابق العلوي ضد الجدار. ركضت في عجلة من أمرها، لكنها صعدت حافية القدمين على أرضية الاسمنت ولم تحرك أي حركة تقريبا.
على شاشة التلفزيون، قرأ مقدم القناة المحلية الشعار بسلاسة وسعادة، لكن تشو شون لم يضع الغلاية مرة أخرى، بل سكب كوبا وكأسا آخر في الصعداء المؤسفة لعمه وعمته.
"تشو شون، نمنا أولا، سوف ترتاح في وقت مبكر في وقت لاحق، وهناك العديد من البعوض في الخارج، وتذكر أن تأمر لفائف البعوض." العمة دفعت العم إلى المنزل
جاء صوت الإجابة من حلقه، ونظر تشو شون إلى الأعلى وشرب الشاي من الكأس.
————
الليل مظلم
الغيوم الداكنة كامنة في الظلام، وبين العواصف، مزق الضوء الأبيض من خلال السماء، والرعد "هادر" في الجبال، وتدفقت الأمطار الغزيرة في لحظة!
لم يهتم تشو شون بوضع الخيمة وعانق الوسادة واللحاف ودخل المنزل بسرعة.
"تشو شون، هل كنت منقوع في المطر؟" وضعت العمة معطفها وأضاءت الضوء، قلقة، "سأذهب وأساعدك على إعداد السرير". "
سأصنعه
"أوه، فقط بضع دقائق."
"......"
(هو شينغي) نام بلا قلق
على الرغم من أن الاثنين هدأا عمدا أسفل الصوت ، بعد دفع الباب لتشغيل الضوء ، إلا أن المرأة على السرير لا تزال تهمس بشكل غامض ، وكانت الذراع التي تغطي عينيها بيضاء مثل اليشم ، مثل البرق خارج النافذة ، تهتز كثيرا لدرجة أن تشو شون لم يرها بوضوح.
"إذا وضعت الوسادة هنا، فلن تطعن بالبرق" العمة هي امرأة نموذجية من نوع مدبرة المنزل ، ثلاث أو مرتين لوضع الأوراق مسطحة ، والوسائد إلى نفس الجانب كما هو شينغي.
"حسنا"، شعر تشو شون نشوة أن هذا السرير الخشبي يبدو أقرب إلى السرير الكبير، ويبدو أنه لم يكن هناك المزيد على توثيق التفتيش، وشكره بأدب، "الراحة العمة المزعجة". "
"لا تكن مهذبا جدا" لوحت العمة بيدها وأطفأت الضوء قبل إغلاق الباب.
خلع تشو شون حذائه بخفة وصعد إلى السرير.
في مساحة مظلمة من شخصين فقط، كانت جميع الحواس واضحة بشكل غير عادي.
نام، هز اللحاف، تدحرج...
هز السرير الخشبي ، وبدا أن الفتاة على السرير أعلاه لنفخة شيء. بينما يقول لنفسه: "غدا سأغادر، لن يكون لها علاقة بي"، بينما تتحرك دون وعي نحو جانبها، ثم تتحرك مرة أخرى، أذناه ملتصقتان بالحاجز على حافة السرير...
"لا... أمي، لا تضربي...
"ألم... آه، أنت لا تريد أن...
متقطعة، واضحة في بعض الأحيان، غامضة في بعض الأحيان.
يد (تشو شون) اليسرى، التي كانت مستقرة على حافة السرير، كانت مخدرة، وكان يحاول التغير إلى يده اليمنى، والفتاة على السرير مدت يدها وأمسكته...
ناعمة وحساسة، مثل عديم العظم.
لمسة الشرنقة الرقيقة المرفقة بكف الرجل قوية جدا.
شعر تشو شون وكأنه يحمل سحابة من الغيوم البيضاء، وتدفقت شعور بارد قليلا في جسده من أطراف أصابعه نحيلة، كما لو كان يتدفق في جميع أنحاء جسده مع تداول الدم ... من خلال ستارة رقيقة، ذهل لمدة عشر دقائق قبل أن يفكر في ما إذا كان ينبغي أن يترك.
قام إبهام تشو شون بمداعبة فم النمر الناعم، وكان يحبس أنفاسه، ويتراجع إلى الخارج شيئا فشيئا-
أمي، أعرف أن أكون مطيعة... أنت لا تضربني ثانية. "
"أتعلم، أتعلم، تريدني أن أتعلم... لقد تعلمتهم جميعا "
"......"
لا يرى الغرباء سوى عائلة هوو وعائلة تشو لديهم قضية عظيمة، لكنهم لا يرون كيفية التنافس مع أقارب الدم من أجل السلطة والموقف.
كم كانت والدته قوية في المركز التجاري الآن، وكم كرهت والدها، الذي كان مكرسا للأكاديميين. عندما كان طفلا، مرات لا تحصى، استمع إلى القوة وكتب واجبه المدرسي في الداخل، وفي الخارج كان شجار والديه، وفي كثير من الأحيان كان الأب هو الذي كان صامتا، وقالت الأم وحدها، وبدأت في البكاء وهو يتحدث، تبكي بجش وإرهاق.
تشو يكيزيان، أنت لا تفكر بنفسك، يجب أن تفكر أيضا لي، لابنك... أنت لا تذهب إلى الاجتماع السنوي للشركة، لا تذهب إلى اجتماع المساهمين، أنت تعرف البحث العلمي، أنا أجنبي، كيف يمكنني أن أقول أنني عائلة تشو..."
"تشو يكيسيان، أنا حقا سئمت، لا ينبغي لي أن أتزوجك بدافع، أنا مخطئ، أنا مخطئ حقا، لا ينبغي أن أكون شابا ومندفعا وأريد الحب..."
تشو يكيشيان، أتوسل إليك أن تسترخي، تعطيني حضانة تشو شون، تقوم بأبحاثك العلمية، أعود إلى دائرة الترفيه الخاصة بي، نحن لا نتفاعل مع بعضنا البعض... أنا حقا لا أريد أن ننظر في الشؤون المالية، والبيانات، والتفاصيل، وأنا لا أريد أن ننظر إلى أبناء عمومتك وأبناء عمومتك الاجهاد أدمغتهم والتفكير في كيفية تحقيق المزيد من الربح قليلا. "
"......"
آخر مرة كانت جنازة والده في سنته الإعدادية من المدرسة الثانوية.
أمي خلعت بدلتها المعمرة، وارتدت فستانا زهريا، ووضعت الكعكة الرقيقة التي كانت تحملها لسنوات عديدة، وشعرها الطويل سقط من كتفيها... لم تبكي الأم، ولم تضحك، ولم يكن هناك أي تعبير على وجهها.
بعد أن غادر الجميع، سارت بهدوء إلى شاهد القبر وتعلمت أن تقول بلهجة مشاحنة المعتادة، "تشو يكيسيان، أنت مضيعة، لقد اكتفيت منك بالفعل"، وكان صوتها مشوشا وهي تتحدث...
تشو شون اختبأ خلف شجرة
كانت تلك هي المرة الأولى التي يرى فيها أن والدته، التي لم يكن لها ظهر مستقيم ووصفتها وسائل الإعلام بأنها امرأة قوية، بكت كثيرا لدرجة أنها لم تتمكن من الجلوس، وكادت تنهار أمام شاهد القبر، ويداها تداعبان الصورة اللطيفة بالأبيض والأسود لوالدها على شاهد القبر، وهي تغمغم، وتكرر "تشو يكسيان، تعود" و"تشو يكسيان، أحبك"...
الشهرة، التواريخ العمياء، اللقاءات، الحب.
هوو شينغي كلمات قليلة ، تشو شون ويبدو أن تكون قادرة حقا على تخيل أي نوع من البيئة القاسية التي نشأت في ، وكم من الشجاعة كانت لكسر التاريخ الأعمى للزواج ، ونوع من النضال الداخلي انها شهدت ليقول مثل هذه الكلمات عندما دعت على متن القطار...
فكر بها عند شروق الشمس، في غروب الشمس، في الأمطار الغزيرة، في الليل، في كل مشهد، في كل مشهد، في كل لحظة من العيون الجيدة.
وبعد ذلك، بوصة ببوصة، ببوصة، تركها...
العمة رفعت حاجبا: "إذن، تقصد؟" "
"إذا كنت تعتقد أنني شيء خاص عنها، أو شيء مختلف، فمن المحتمل أن يكون ذلك بسبب طبيعة المخلوق البصري." عاد تشو شون لالتقاط الغلاية الدافئة على الرف، وعندما استدار، ضربت عيناه المرأة المختبئة في الدرج، وجه، زوج من العيون.
عندما نظرت إلى تشو شون، كانت تشو شون تنظر إليها أيضا، وكان الوجه البارد والوسيم مثل جبل الثلج عندما رأته لأول مرة، مغطى ومتغطرسا، وكان قلب هو شينغي باردا.
في صمت، نظر بعيدا بشكل خافت وتابع لعمته، "لا يمكن أن أشعر بالاشمئزاز، ولا يمكن أن يكون لدي إعجابات إضافية". "
سقط قوس من الماء في الكأس، وانتشر صوت الماء بصوته الخافت، لكنه لم يستطع تفريق نسيم السحابة المعتاد، كما لو كان يصف الطقس أو يعرفها على طبيعة النباتات، الطبيعية والهادئة.
كلمات العمة "أعتقد أنكما متطابقان" عالقة في حلقها.
كانت يد هو شينغي المعلقة فضفاضة وضيقة، وبعد ذلك، قبل ثانية من أن يستدير ويضع الغلاية مرة أخرى على الرف، خلعت حذائها بسرعة في مكانها وتحولت إلى الطابق العلوي ضد الجدار. ركضت في عجلة من أمرها، لكنها صعدت حافية القدمين على أرضية الاسمنت ولم تحرك أي حركة تقريبا.
على شاشة التلفزيون، قرأ مقدم القناة المحلية الشعار بسلاسة وسعادة، لكن تشو شون لم يضع الغلاية مرة أخرى، بل سكب كوبا وكأسا آخر في الصعداء المؤسفة لعمه وعمته.
"تشو شون، نمنا أولا، سوف ترتاح في وقت مبكر في وقت لاحق، وهناك العديد من البعوض في الخارج، وتذكر أن تأمر لفائف البعوض." العمة دفعت العم إلى المنزل
جاء صوت الإجابة من حلقه، ونظر تشو شون إلى الأعلى وشرب الشاي من الكأس.
————
الليل مظلم
الغيوم الداكنة كامنة في الظلام، وبين العواصف، مزق الضوء الأبيض من خلال السماء، والرعد "هادر" في الجبال، وتدفقت الأمطار الغزيرة في لحظة!
لم يهتم تشو شون بوضع الخيمة وعانق الوسادة واللحاف ودخل المنزل بسرعة.
"تشو شون، هل كنت منقوع في المطر؟" وضعت العمة معطفها وأضاءت الضوء، قلقة، "سأذهب وأساعدك على إعداد السرير". "
سأصنعه
"أوه، فقط بضع دقائق."
"......"
(هو شينغي) نام بلا قلق
على الرغم من أن الاثنين هدأا عمدا أسفل الصوت ، بعد دفع الباب لتشغيل الضوء ، إلا أن المرأة على السرير لا تزال تهمس بشكل غامض ، وكانت الذراع التي تغطي عينيها بيضاء مثل اليشم ، مثل البرق خارج النافذة ، تهتز كثيرا لدرجة أن تشو شون لم يرها بوضوح.
"إذا وضعت الوسادة هنا، فلن تطعن بالبرق" العمة هي امرأة نموذجية من نوع مدبرة المنزل ، ثلاث أو مرتين لوضع الأوراق مسطحة ، والوسائد إلى نفس الجانب كما هو شينغي.
"حسنا"، شعر تشو شون نشوة أن هذا السرير الخشبي يبدو أقرب إلى السرير الكبير، ويبدو أنه لم يكن هناك المزيد على توثيق التفتيش، وشكره بأدب، "الراحة العمة المزعجة". "
"لا تكن مهذبا جدا" لوحت العمة بيدها وأطفأت الضوء قبل إغلاق الباب.
خلع تشو شون حذائه بخفة وصعد إلى السرير.
في مساحة مظلمة من شخصين فقط، كانت جميع الحواس واضحة بشكل غير عادي.
نام، هز اللحاف، تدحرج...
هز السرير الخشبي ، وبدا أن الفتاة على السرير أعلاه لنفخة شيء. بينما يقول لنفسه: "غدا سأغادر، لن يكون لها علاقة بي"، بينما تتحرك دون وعي نحو جانبها، ثم تتحرك مرة أخرى، أذناه ملتصقتان بالحاجز على حافة السرير...
"لا... أمي، لا تضربي...
"ألم... آه، أنت لا تريد أن...
متقطعة، واضحة في بعض الأحيان، غامضة في بعض الأحيان.
يد (تشو شون) اليسرى، التي كانت مستقرة على حافة السرير، كانت مخدرة، وكان يحاول التغير إلى يده اليمنى، والفتاة على السرير مدت يدها وأمسكته...
ناعمة وحساسة، مثل عديم العظم.
لمسة الشرنقة الرقيقة المرفقة بكف الرجل قوية جدا.
شعر تشو شون وكأنه يحمل سحابة من الغيوم البيضاء، وتدفقت شعور بارد قليلا في جسده من أطراف أصابعه نحيلة، كما لو كان يتدفق في جميع أنحاء جسده مع تداول الدم ... من خلال ستارة رقيقة، ذهل لمدة عشر دقائق قبل أن يفكر في ما إذا كان ينبغي أن يترك.
قام إبهام تشو شون بمداعبة فم النمر الناعم، وكان يحبس أنفاسه، ويتراجع إلى الخارج شيئا فشيئا-
أمي، أعرف أن أكون مطيعة... أنت لا تضربني ثانية. "
"أتعلم، أتعلم، تريدني أن أتعلم... لقد تعلمتهم جميعا "
"......"
لا يرى الغرباء سوى عائلة هوو وعائلة تشو لديهم قضية عظيمة، لكنهم لا يرون كيفية التنافس مع أقارب الدم من أجل السلطة والموقف.
كم كانت والدته قوية في المركز التجاري الآن، وكم كرهت والدها، الذي كان مكرسا للأكاديميين. عندما كان طفلا، مرات لا تحصى، استمع إلى القوة وكتب واجبه المدرسي في الداخل، وفي الخارج كان شجار والديه، وفي كثير من الأحيان كان الأب هو الذي كان صامتا، وقالت الأم وحدها، وبدأت في البكاء وهو يتحدث، تبكي بجش وإرهاق.
تشو يكيزيان، أنت لا تفكر بنفسك، يجب أن تفكر أيضا لي، لابنك... أنت لا تذهب إلى الاجتماع السنوي للشركة، لا تذهب إلى اجتماع المساهمين، أنت تعرف البحث العلمي، أنا أجنبي، كيف يمكنني أن أقول أنني عائلة تشو..."
"تشو يكيسيان، أنا حقا سئمت، لا ينبغي لي أن أتزوجك بدافع، أنا مخطئ، أنا مخطئ حقا، لا ينبغي أن أكون شابا ومندفعا وأريد الحب..."
تشو يكيشيان، أتوسل إليك أن تسترخي، تعطيني حضانة تشو شون، تقوم بأبحاثك العلمية، أعود إلى دائرة الترفيه الخاصة بي، نحن لا نتفاعل مع بعضنا البعض... أنا حقا لا أريد أن ننظر في الشؤون المالية، والبيانات، والتفاصيل، وأنا لا أريد أن ننظر إلى أبناء عمومتك وأبناء عمومتك الاجهاد أدمغتهم والتفكير في كيفية تحقيق المزيد من الربح قليلا. "
"......"
آخر مرة كانت جنازة والده في سنته الإعدادية من المدرسة الثانوية.
أمي خلعت بدلتها المعمرة، وارتدت فستانا زهريا، ووضعت الكعكة الرقيقة التي كانت تحملها لسنوات عديدة، وشعرها الطويل سقط من كتفيها... لم تبكي الأم، ولم تضحك، ولم يكن هناك أي تعبير على وجهها.
بعد أن غادر الجميع، سارت بهدوء إلى شاهد القبر وتعلمت أن تقول بلهجة مشاحنة المعتادة، "تشو يكيسيان، أنت مضيعة، لقد اكتفيت منك بالفعل"، وكان صوتها مشوشا وهي تتحدث...
تشو شون اختبأ خلف شجرة
كانت تلك هي المرة الأولى التي يرى فيها أن والدته، التي لم يكن لها ظهر مستقيم ووصفتها وسائل الإعلام بأنها امرأة قوية، بكت كثيرا لدرجة أنها لم تتمكن من الجلوس، وكادت تنهار أمام شاهد القبر، ويداها تداعبان الصورة اللطيفة بالأبيض والأسود لوالدها على شاهد القبر، وهي تغمغم، وتكرر "تشو يكسيان، تعود" و"تشو يكسيان، أحبك"...
الشهرة، التواريخ العمياء، اللقاءات، الحب.
هوو شينغي كلمات قليلة ، تشو شون ويبدو أن تكون قادرة حقا على تخيل أي نوع من البيئة القاسية التي نشأت في ، وكم من الشجاعة كانت لكسر التاريخ الأعمى للزواج ، ونوع من النضال الداخلي انها شهدت ليقول مثل هذه الكلمات عندما دعت على متن القطار...
فكر بها عند شروق الشمس، في غروب الشمس، في الأمطار الغزيرة، في الليل، في كل مشهد، في كل مشهد، في كل لحظة من العيون الجيدة.
وبعد ذلك، بوصة ببوصة، ببوصة، تركها...