الفصل السابع

"كل شيء على ما يرام." ابتسم هوو تشينغيون وعزاها، "الآن فقط سقطت عن طريق الخطأ وضربت وجهي، الأمر ليس خطيرا."
عبوس غوان مينغيينغ، مع شكوك قوية للغاية حول كلماته.
أدارت وجهها لتنظر إلى غوان مينغتشن مرة أخرى، وعبر الطرف الآخر ساقي إيرلانغ، ورأها تحدق، وقصت عود تناول الطعام لقلي طرف براعم الخيزران، ووضعتها في فمها وطحنت أسنانها: "كيف تحدق في وجهي؟" لا تأكل؟ لا تأكل سحب لأسفل."
وسرعان ما توسطت السيدة غوان، التي اعتادت على دور مفوض الأمم المتحدة بينهما، قائلة: "حسنا، حسنا، تناول الخضروات، أكل الخضروات!" قال وأضاف شخصيا عيدان تناول الطعام دونغبو اللحم إلى وعاء غوان مينغينغ. لطالما كرهت غوان مينغيينغ الطعام الدهني، لذلك أدارت رأسها وقطعته إلى هوو تشينغيون، الذي كان يجلس بجانبها. أكله هو تشنغيون عن طيب خاطر، وببطء ومنهجية تقشير الروبيان لها.
شاهد جميع الحضور هذا المشهد، باستثناء الطفل البالغ من العمر أربع سنوات والذي كان عمره أكثر من أربع سنوات، والذي كان يتناول وجبة بطاعة من قبل المربية، وبجانبهم، كانوا جميعا ينظرون إلى أنوفهم وأنوفهم وقلوبهم، وكل واحد منهم يحسب بهدوء حساباته الخاصة في قلوبهم. كان وجه غوان يونشنغ مجمدا منذ أن فتح غوان مينغ تشن فمه الآن، وأخيرا ارتخى قليلا مع حركات هو تشينغيون، وابتسم وأمر الخادمة التي تقف خلفه بإحضار منشفة ساخنة جديدة لمسح يديه.
رأى غوان مينغيينغ أن الخضروات في وعائه كانت تتراكم أكثر فأكثر، وأخيرا تراكمت جميعها في تلة، وأخيرا لم يستطع إلا أن يمنع هوو تشينغيون: "ماذا عن تربية الخنازير؟" حدقت فيه بعينين واسعتين، وتدفق ضوء مصباح السقف وانتشر في عينيها، مثل نجمة لامعة. ابتسمت هيو تشينغيون، ولمست الشعر المكسور على جبينها، وهمست لها، "ألا تحب أن تأكل هذه؟"
كان غوان مينغيينغ خائفا من أن يكون لديه زيت على يده، لذلك فتح وجهه بسرعة لتجنب الحركات في يد هوو تشينغيون.
"ما هي القدرة على الفهم التي لديك؟" أنا أحب ذلك ولا أستطيع أن آكل كثيرا."
لم يكن لديها أي موانع أمامه عندما كانت مراهقة، ولم تخف أبدا أي شيء تريد أن تقوله له. بمجرد أن أحب هوو تشينغيونالصدق الذي أظهرته أمامه ، لكن الوقت مر، وفي مواجهة ابتسامتها الكبيرة ومظهرها الهادئ للغاية، أصبح مزاجه فجأة مظلما. لم يكن يحب لها ألا تكون مزيفة أمامه، لأنه وراء التواضع، كان معظم القلب مثل الماء.
استفاد غوان يونشنغ من الكونغ فو لتناول الطعام مع هوو تشينغيون ولم يستطع إلا التحدث عن أشياء في مجال الأعمال.
سأل أولا والد هوو تشينغيون، "كيف هي صحة والدك مؤخرا؟"
ليس أفضل من العائلة المغلقة، عائلة هوو، التي سكانها بسيطون، الذين عاشوا في مدينة الميناء لفترة طويلة، ويمكن تسمية الصراع المفتوح والسري بين العديد من الغرف بغزو التنين التسعة. تزوج جد هوو تشينغيون من ثلاث زوجات قبل وبعد، لكل منها ابن، بالإضافة إلى إنجاب ابن وابنة مع أحد المقربين ذوي الوجه الأحمر الذي كان أصغر بثلاثين عاما تقريبا. كان والد هوو تشينغيون، هوو تشينغي، لأنه كان الابن الأكبر المولود لزوجته، يحظى بتقدير كبير من قبل السيدة هوو منذ سن مبكرة، وكان مكرسا للزراعة وأصبح وريث الجيل التالي للعائلة. بشكل غير متوقع، التقى والد هوو تشينغيون بوالدة هوو تشينغيون عندما كان يدرس في أوروبا ووقع في حب والدة هوو تشينغيون من النظرة الأولى.
والدة هوو تشينغيون هي مهاجرة صينية من الجيل الثاني إلى أوروبا، وتدير العائلة مطعما صينيا صغيرا، والذي لا يمكن مقارنته بطبيعة الحال بعائلة هوو من حيث نسب العائلة. لكن الشباب المحاصرين في شبكة الحب غالبا ما يغضون الطرف عن عقبات العالم، وكلما أعاق العالم، زاد حبهم بشغف. على الرغم من معارضة العائلة، تزوج والد هوو تشينغيون من والدة هوو تشينغيون في كنيسة صغيرة في الريف الفرنسي. كان السيد العجوز هو غاضبا، وقطع الدعم المالي للابن الأكبر، وبدلا من ذلك زرع ابنا صغيرا حسن التصرف وذكيا، أي هوو تشنغجون، عم هوو تشينغيون الرابع.
حياة الزوجين الصغيرين في البداية لا تزال حلوة. لكن الأوقات الجيدة ليست طويلة، والد هوو تشينغيون هو بعد كل شيء سيد شاب غني تم تدليله من قبل الآلاف من الحيوانات الأليفة منذ الطفولة، عشرة أصابع لا تلتصق بمياه الينابيع من يانغ، والخروج لشراء الخضروات حتى الكراث والبصل لا يمكن تمييزها، بعد أن تلاشى المعنى العميق الأولي، الشيء الوحيد المتبقي بين الزوجين الشابين هو الشجار. بعد الشجار الكبير الأخير، لم يستقيل هوو تشينغيوعاد إلى المدينة الساحلية للاعتراف بخطئه لوالده، وتم التوفيق بين الأب والابن كما كان من قبل.
استمع إليه هو تشنغيون وهو يسأل عن والده، وابتسم قليلا، وأجاب بهدوء: "كل شيء على ما يرام بالنسبة لأبي."
ذكرت طريقته غير المتسرعة والهادئة في التحدث غوان يونشنغ عندما رآه لأول مرة. في ذلك الوقت، كان هوو تشينغيون يبلغ من العمر حوالي ثماني أو تسع سنوات، وكان قد أعيد للتو إلى لينتشنغ من قبل هوو تشينغيمن فرنسا، وعندما قال إنه صيني، كان لا يزال لديه نغمة لسان سميكة. أبيض، ولكنه نحيف، على الرغم من أنه كان صبيا، إلا أن وجهه كان جميلا مثل الدمية. فقط ليست مفتوحة، والنظر إليها دائما يشعر بالكآبة قليلا. ومع ذلك، فإن الأطفال في هذا العمر لديهم مثل هذا اللقاء على أجسادهم، ومن المستحيل أن يكونوا سعداء. فكر غوان يونشنغ في ذلك الوقت.
يبدو أن غوان مينغيينغ البالغ من العمر ست سنوات يحب هذا الأخ الجديد الجميل كثيرا. تاركا جانبا شقيقه غوان مينغ تشن والأطفال الآخرين من عائلة هوو، تبع تشنغ ري "الأخ الطويل، الأخ القصير" هو تشنغ يون، لحظة واحدة لهزه لحفر عش الطيور الخاص به، وفي اللحظة التالية لأخذ يده ومشاركة قلادته الماسية المكتسبة حديثا معه.
الأطفال مدينون. تذكر غوان يونشنغ بطريقة أو بأخرى هذه الجملة.
في ذلك الوقت، لم يتوقع غوان يونشنغ أن يكون لدى هوو تشنغيون، الحفيد الأكبر لعائلة هوو الذي خرج من منتصف الطريق، معصمه لهزيمة أعمامه، وكسب ود السيد العجوز هو، والجلوس بحزم في الكرسي الثالث لعشيرة هوو، وحتى اليوم، هناك اتجاه يتجاوز والده. بطبيعة الحال، لم يكن يتوقع أن يتزوج ابنته من الشاب الذي أمامه.
فكر في هذا، ابتسم وسأل بشكل عرضي، "كيف هو عمك الرابع مؤخرا؟"
بمجرد تصدير سؤال غوان يونشنغ، قاطعته السيدة غوان.
اشتكت السيدة غوان إليه: "قالوا جميعا إنها كانت عائلة ووجبة جميلة، لماذا لديك دائما الكثير من الكلمات؟"
تزوج غوان يونشنغ والسيدة غوان لأكثر من ثلاثين عاما، وعندما كانا صغيرين، لم يطمعا في زهور بعضهما البعض، وكان لكل منهما زملاء اللعب الخاصين به، وعندما كبرا، أصبحت مشاعرهما أكثر انسجاما. كان محرجا بعض الشيء من السيدة غوان، ولم يستطع سوى ابتلاع أنفاسه: "بضع كلمات تحية، كيف أصبحت الكثير من الكلمات؟"
بدا هوو تشينغيونكالمعتاد على وجهه، ثم اختار نصف وعاء صغير من لحم الهامور ل غوان مينغيينغ، ثم ابتسم: "العم الرابع كل شيء على ما يرام، أنت تهتم."
استمع غوان مينغيينغإليهم وهم يلعبون الألغاز الغبية ونظروا إلى هوو تشينغيون.
"العم أربعة؟ هوو تشنغجون؟ قالت بشكل عرضي: "تحية على محمل الجد، فهو لا يزال في السبعين من عمره وثمانين عاما". كان أكبر بثلاث سنوات فقط من تشنغ يون، ما الخطأ الذي يمكن أن يكون؟"
خطأ. بعد أن قال غوان مينغيينغ هذا، اشتكى في قلبه، بسرعة تغيير هوو تشنغجون لصديقاته في العشرينات من عمره، في أوائل الثلاثينات من عمره، يجب ألا تعمل كليتاه بالفعل.
تمتلك عائلة هوو نشاطا تجاريا كبيرا، ومن بين مجموعة من أفراد عائلة هوو، يمكن تسمية هوو تشنغجون بالشركة التي لا يريد غوان مينغيينغ رؤيتها.
كان تشونغ سيكسوان، الذي كان يجلس في الجهة المقابلة، ينظر في الأصل إلى بينبين من وقت لآخر لاختيار الخضروات، وعندما سمع كلمات غوان مينغيينغ، لم يستطع إلا أن يضحك قليلا.
نظر هوو تشينغيون إليها، وهو يبكي ويضحك قليلا.
وأوضح: "أخذ العم الرابع يختا إلى البحر منذ بعض الوقت، وسقط في البحر، وعلى الرغم من إنقاذه، إلا أنه أصيب بنزلة برد خطيرة. انها أفضل قليلا الآن."
يقال إن "الحفيد الأكبر والابن العجوز"، كانت السيدة العجوز لعائلة هوو المتوفاة هي الأكثر تفضيلا من قبل هوو تشنغجون. كما ارتقى هوو تشنغجون إلى مستوى تدليل والده، ونجح في النمو ليصبح صبيا غبيا يأكل ويشرب ويقامر ويتناول جميع السموم الخمسة.
أراد غوان مينغيينغ فقط أن يطمس، كان كل شيء عبثا للغاية. فجأة تذكرت، لم يكن فقط هوو تشينغيون جالسا في الميدان، ولكن أيضا والديها وشقيقها وصديقها الصغير. بدلا من ذلك، رأت هوو تشينغيون أن وجهها الصغير كان أحمر قليلا، وسألت عمدا، "ماذا تريد أن تقول؟"
استغل غوان مينغيينغ المسافة تحت الطاولة وداس عليه: "ثم عليك أن تدع العم الرابع يعتني بها جيدا."
نظرت السيدة غوان إلى الطريقة التي قاتلوا بها، وأخيرا ارتاحت الكتفين الضيقتين قليلا، وأدارت رأسها ونظرت إلى زوجها، وتنفس كل واحد منهم الصعداء سرا. كان غوان يونشنغ على وشك فتح فمه، عندما وضع غوان مينغ تشن، الذي كان بارد الوجه ودفن رأسه فقط لتناول الطعام، فجأة وعاء الأرز في يده. اصطدم الوعاء بالمائدة المستديرة من خشب الورد وأصدر صوتا واضحا.
"سأطلب من أمي تنظيف غرفتك لك والعودة إلى المنزل لفترة من الوقت." أخذ المنديل من يد الخادمة ونظر إلى غوان مينغيينغ ببطء ومنهجية.
دون انتظار أن يقول غوان مينغيينغ ما إذا كان الأمر جيدا أم سيئا، نظر فجأة إلى هوو تشينغيون وشرح اعتذارا قليلا: "الأمر هكذا، لا تتذكر التعدين ما حدث بعد سن التاسعة عشرة، أو يجب السماح لها بالعيش في بيئة أكثر دراية لفترة من الوقت."
"أنت تخدع مرة أخرى." همس غوان يونشنغ لابنه الأكبر.
عبر غوان مينغ تشن والده، ورفع صوته وسأل السيدة غوان، "أمي، هل أنا على حق؟"
ترددت السيدة غوان للحظة وأومأت برأسها.
لمس شعر بينبين مرة أخرى، لكن عينيه نظرتا إلى تشونغ سيكسوان: "أختك تشونغ لا تستطيع تحملك، ماذا عن البقاء هنا مع والدتك لفترة من الوقت؟"
"مينغ تشن، أنت ..." عبوس تشونغ سيكسوان، وقبل أن تتمكن من قول أي شيء، نظر غوان مينغ تشن إلى أخته مرة أخرى: "ماذا عنك؟" إذا كنت ترغب في البقاء مع هوو تشينغيون ، فعندما لا أقول أي شيء، سأغادر بسرعة بعد تناول الطعام."
"أنت"، وبخه غوان مينغيينغ سرا في قلبه لكونه غبيا.
هل تريد أن تعيش مرة أخرى في جيانغشين شياو تشو في هيو تشينغيون وأن تكون زوجة هوو تشينغيون؟ سألت كوان نفسها في قلبها.
الجواب هو مثل وعاء من العجينة.
من الناحية المنطقية، يجب أن تعود، وفقدان ذاكرتها ليس خطأ هوو تشينغيون. لكن قلبها قاوم، غير قادر على قول "جيد". لماذا لا تتركه معلقا؟ اعتقدت ذلك، وأدارت رأسها للنظر إلى هوو تشينغيون، وكانت الكلمات التي أرادت قولها عالقة في حلقها مرة أخرى.
أخيرا، فتح هوو تشينغيون فمه أولا. حدق بها وسألها بهدوء: "هل تريدين العيش هنا لفترة من الوقت؟"
تردد غوان مينغيينغ للحظة، لكنه لا يزال يومئ برأسه وفقا لأفكاره الداخلية.
كما أومأ هوو تشينغيون برأسه. قال: "لا بأس بذلك. سأعتني بالشركة أولا وأعود لرؤيتك بعد يومين؟ كان متفهما ومتسامحا مع كل أفكارها الدقيقة، لكنه جعل قلب غوان مينغيينغ يصبح ثقيلا بعض الشيء. الآنسة غوان ليس لديها قلب ولا رئتين، ولكن أكثر ما تكرهه هو أن تدين للآخرين. ذات مرة، كان بإمكانها إنفاق المال للقضاء على كل ما يبدو أنه مدين للآخرين، لكن هوو تشينغيون، هل يمكنها أن ترمي له حفنة من المال؟
بعد الشفاء الأولي من مرض خطير، كان جسم غوان مينغيينغ عرضة بشكل خاص للتعب. في النهاية، لم تكن تعرف كيف أنهت العشاء، أو كيف سحبت جسدها المتعب إلى الباب وشاهدت هوو تشينغيون يقف أمامها في بدلة. عانقها هوو تشينغيون بلطف وقبل الشعر المكسور على جبينها.
"لا تجعلني أنتظر طويلا."
أخيرا، فتح هوو تشنغيونسونغ مينغيينغ، وفتح باب سيارة بويك، وجلس في مقعد السائق، وشاهد غوان مينغيينغ محميا من قبل السيدة غوان وماما مو، واستدار وسار إلى البابين الكبيرين المطليين باللون الأحمر. في اللحظة التي عبرت فيها العتبة، حدقت هوو تشينغيونفي ظهرها وقالت هذه الجملة بهدوء.
كانت هذه الجملة خفيفة جدا، وتبددت في الليل مع الريح، ولم يسمعها غوان مينغينغ.
شعرت فقط بالتعب الزائد، واستحمت، واستلقيت على السرير الكبير / على السرير الذي كانت على دراية به عندما كانت مراهقة، ونامت. حتى تشونغ سيكسون جاءت على عجل وأغلقت بابها، لكنها كانت معزولة أيضا عن الحلم.
كان لديها حلم. في الحلم، رأت رين هان.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي