الفصل الرابع عشر
أخذ هوو تشينغيون الحقيبة وتبعها وابتسم بالفعل وسألها: "أليس هذا هو الحال؟"
وقف غوان مينغيينغ، منزعجا وخجلا، على الشاطئ، وأدار رأسه وصاح في هوو تشينغيون، "اسكت". لا يسمح لك بقول هذا مرة أخرى."
وقف هوو تشينغيون على الدرجات الصخرية على بعد خطوة منها، ونظر إليها باستخفاف. الأضواء على شاطئ البحر ليست جيدة جدا، وكل شيء حولها يشبه نجما في السماء، القمر خلف الغيوم، ضبابي، ضبابي، ويصعب تمييزه.
كانت عيون هوو تشينغيون سوداء غير مغشوشة تماما، وعندما نظر إلى الأعلى، كان يشعر أنه يبدو بعيد المنال ولا يمكن الوصول إليه. فقد غوان مينغيينغ وعيه للحظة، ثم أمسك بيده وسحبه إلى العالم البشري.
"لا يسمح لك بالوقوف أطول مني." سحبه غوان مينغيينغ على طول وداس على الشاطئ المغطى بالرمال البيضاء الناعمة. على الشاطئ، هناك مصابيح شوارع قليلة الوقوف، وأحيانا هناك يعسوب يحلق على ارتفاع منخفض، يحوم حول الأضواء البيضاء المأساوية. في صيف البلد الجنوبي، هناك العديد من الأيام الممطرة.
يتنزهون على طول شاطئ البحر. كشف القمر في السماء عن قرن من وراء الغيوم، وبدا القمر الأحمر الدموي كما لو كان قريبا منهم بشكل استثنائي.
يرتفع المد والجزر وينقع المياه الضحلة. قبل بضع سنوات، كان هناك شاطئ كبير هنا، وكل مساء، هناك دائما العديد من صانعي المد والجزر الذين يهرعون هنا لجمع المياه. في وقت لاحق، تم إيقافه أخيرا، ولم يتجمع هنا سوى المواطنين والسياح الذين كانوا يتجولون ويأكلون بعد الوجبات في أزواج لالتقاط صور للقمر.
لعب غوان مينغيينغ بالجزء العلوي من جسده، وأمسك بذراع هوو تشينغيون، واختبأ خلفه، وأشار إلى القمر، وهمس، "القمر يتحول إلى اللون الأحمر، الذئب يخرج، ماذا تفعل؟"
نظر هوو تشينغيون إلى الوراء، ومد يده وفرك أنفها، وانجرف صوت منخفض ولطيف في أذنها: "ثم دعونا نختبئ."
أصيب غوان مينغيينغ بالذهول للحظة، واستمر في التصرف بابتسامة: "أين هو مخفي؟"
"تعال معي." أمسكها بإحكام.
في نهاية المطاف داسوا على صخرة غارقة في البحر وصعدوا إلى صخرة أكبر. على الصخور، يمكنك رؤية القوارب الراسية على الجانب الآخر من الخليج. تمتلك عائلة هوو شركة كبيرة، وفي البداية، كانت من سفينة شحن. كانت القوة البدنية لغوان مينغيينغ سيئة للغاية، وبعد التسلق لمثل هذه المسافة القصيرة، كان مرهقا بالفعل ولاهثا. لم تستطع إلا أن تسترخي، وأدارت رأسها فقط للتحدث إلى هوو تشينغيون، لكنه كان قد انحنى بالفعل وضغط عليها على الصخرة.
يرتفع المد والجزر، وترفرف الأمواج، وترفرف طيور النورس بأجنحتها وتطير من الجدران الصخرية إلى المسافة. عندما انحنى هوو تشينغيون رأسه وقبلها، أغلقت عينيها. في الواقع، الشعور بالتقبيل ليس سيئا. لكنها لم تستطع بعد أن تضمن أن قبلته لم تكن مختلفة عنها عن قبلة سامويد التي ربتها في منزله قبل بضع سنوات. هذه الفكرة الأخيرة، لم تجرؤ على إخبار هوو تشينغيون، شعرت أنه يعرف، أخشى أن أكون غاضبا جدا.
في الواقع، لا يزال هناك فرق. بعد كل شيء، ساتسوما يقبل الوجه فقط. فكر كوان مينغ يينغ.
ولكن عندما لمست دورانه، كانت لا تزال تتساءل حتما: كيف اجتمعوا في المقام الأول؟
هوو تشينغيون هو الشخص الأكثر احتمالا في العالم ليكون معها، بعد كل شيء، هم على دراية كبيرة ببعضهم البعض، لكنهم أيضا الأشخاص الأكثر احتمالا في العالم أن يكونوا معها، بعد كل شيء، هم بالفعل على دراية كبيرة ببعضهم البعض.
جلس غوان مينغيينغ على الشاطئ حتى الساعة العاشرة مساء، ثم سحبه هوو تشينغيون على مضض إلى المكان الذي أوقفوا فيه. لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب نسيم البحر الذي هب لفترة طويلة جدا في الليل، شعرت غوان مينغيينغ بأنها كانت تشعر بالنعاس بشكل خاص، وبمجرد أن وصلت إلى المقعد الخلفي للسيارة، أخذت قيلولة.
حتى فرملت السيارة بعنف، وهزها خط الإضاءة الخلفية المبهر خارج النافذة من نومها. فتح غوان مينغيينغ عينيه وسأل هوو تشينغيون بشكل غير مفهوم، "ما هو الخطأ؟"
طمأنها هوو تشينغيون: "لا بأس، كان هناك حادث صغير، ربما تم خدشه". سأتصل فقط بشخص ما للتعامل معها."
كان غوان مينغيينغ نائما، وسمع كلماته، وأومأ برأسه، وذهب للنوم مرة أخرى. بعد فترة من الوقت، هرع الناس شركة التأمين. تدحرج هوو تشينغيون أسفل النافذة، ونظر إلى شركة التأمين المتعرقة، وقال بخفة: "تعامل معها". وأثناء تشمير نافذة السيارة، أجرى مكالمة هاتفية وطلب من سائقه الشخصي أن يأتي في سيارة BMW أخرى.
لطالما كره هاك سونغ يون قضاء الوقت في أي شيء آخر غير العمل وكوان ميونغ يونغ، وحتى البقاء في موقع الحادث لمدة خمس دقائق سيجعله يشعر بالتعاسة الشديدة. أومأت شركة التأمين على عجل: "كن مطمئنا."
بعد لحظة، تم ضرب زجاج نافذة هوو تشينغيون مرة أخرى.
ليس شركة التأمين وليس السائق.
خلع هوو تشنغجون نظارته الشمسية وصفير في هوو تشينغيون في السيارة: "مهلا، ابن أخي الكبير، لم أرك منذ فترة طويلة."
لدى هوو تشنغجون زوج من عيون زهر الخوخ الضرورية للبطل الذكر للرواية، وزوايا عينيه تتدلى قليلا، مع شامة دمعية. بعد أن هرب الابن الأكبر هوو تشينغي من المنزل بحثا عن الحب، كان يأمل ذات مرة في زراعة هذا الابن الصغير بعناية ليرث أعمال العائلة، ولكن لسوء الحظ، قام هوو تشنغجون بتغيير صديقته بسرعة مذهلة منذ أن كان مراهقا، كما جعل عدة مرات أن النجم الصغير ادعى أنه حامل وجاء إلى عائلة هوو لطلب تفسيرات.
نظر إليه هو تشنغيون وقال ببرود: "لا". قال إنه سيشممر النوافذ مرة أخرى.
وقف هوو تشنغجون خارج السيارة لكنه صرخ فجأة: "آه، انتظر دقيقة."
ابتسم بشكل غير محتشم، وحمل هاتفه المحمول، وأطلق النار على المقعد الخلفي للسيارة، وأيقظ الوميض على الفور غوان مينغيينغ في المقعد الخلفي. غطى غوان مينغيينغ عينيه، وأراد فقط أن يغضب في جو كثيف من الاستيقاظ، عندما سمع هوو تشنغجون يقول بابتسامة هيبي: "ماذا؟ أخيرا مستنيرة، لا تحرس جمال شياويس لدينا؟ يجب أن أترك دليلا على ذلك، لا تعود إلى المنزل في المرة القادمة التي يتحدث فيها أبي فقط عن صديقتي --" قال لاتخاذ خطوة للعودة.
شياويس الجمال؟
عندما سمع غوان مينغيينغ هذه الكلمات، رن دماغه ببطء شديد، وللحظة كان الأمر كما لو أن بعض الذاكرة المألوفة كانت على وشك الاندفاع من دماغه.
أمسك هوو تشينغيون بعجلة القيادة وببطء، وداس على دواسة الوقود.
كان غوان مينغيينغ لا يزال يرتدي حزام الأمان، ووقف هو تشنغجون بالقرب من جسدهم، ومسحته هذه الضربة المفاجئة وسقط مباشرة على الأرض.
في أسنانه الممزقة، كان هناك القليل من الكراهية: "هوو تشينغيون، حسن المظهر."
عاد غوان مينغيينغ إلى رشده، وتدحرج على الفور أسفل نافذة السيارة، وانتظر حتى تأكد من أن هوو تشنغجون قد خدش كفه فقط قبل أن يتنفس الصعداء. "ما هو الخطأ فيك، سونغ يون؟" اعتقدت أن هوو تشينغيون لديه بعض الانزعاج وسيرتكب مثل هذا الخطأ.
صمت هوو تشينغيون للحظة، وخرج من السيارة، وفتح باب السيارة لها، وسحب غوان مينغينغ بعيدا عن مقعد السيارة. مد غوان مينغيينغ يده وفحص جبينه وسأله: "أليس في حالة جيدة؟" أخرج "همم" وأخذ بيدها.
سارع الحراس الشخصيون والأمناء إلى التعامل مع الفوضى التي حدثت في هوو تشينغيون. تحمل هوو تشنغجون المسؤولية الكاملة، ولم يكن هناك شيء بالنسبة لهم، وسمح هوو تشينغيون مباشرة للسائق بقيادة سيارة BMW أخرى، وسمح الباقي لشركات التأمين من كلا الجانبين بالذهاب إلى القتال.
عندما خرجت غوان مينغيينغ من السيارة، رأى هوو تشنغجون وجهها وكشف بطريقة ما عن تعبير غريب للغاية. سار غوان مينغيينغ نحوه وسأله عمدا: "أوه، العم فور، ما هو الخطأ في يدك؟"
هز هوو تشنغجون مرتين، قطعة هذه الفتاة الصغيرة من السوء، كان قد تعلمها بالفعل. قال: "لهذا السبب يجب أن أسأل الشخص الموجود في منزلك."
غطت غوان مينغيينغ فمها وابتسمت ابتسامة مشرقة: "ثم سأعود وأسأله، حسنا، العم فور، الوقت ليس مبكرا، سنذهب أولا."
لم يتكلم هوو تشنغجون، ورفع غوان مينغيينغ رأسه، ونظر إلى فتاة صغيرة جميلة تجلس في سيارة فيراري الحمراء غير البعيدة. مألوفة جدا، يبدو أنها ممثلة معروفة. حتى أن الطرف الآخر رفع رأسه وابتسم لها.
لم تدرك غوان مينغيينغ حتى عادت إلى البحيرة أن أقراط مرصع اللؤلؤ المثبتة على أذنها عندما خرجت كانت مفقودة، ولم تكن تعرف ما إذا كانت قد تركتها على الشاطئ أو على الطريق. لحسن الحظ، لم تكن محبوبة للغاية، ولم يكن لديها فكرة البحث عن الأشياء، ولكنها عانقت الوسادة على السرير، وبكت بضع كلمات، ومرت.
أخذ هوو تشينغيون حماما وخرج من الحمام، مع قطرات الماء التي لا تزال في شعره، وعندما رأى مظهر غوان مينغيينغ، ابتسم بشدة: "اشتر زوجا آخر هو نفسه تماما". هزت غوان مينغيينغ رأسها بوجه منتفخ.
مد هوو تشينغيون يده ليقرص خدها، لكنها تجنبت ذلك. نهضت بسرعة من السرير، وغمزت له، وقالت بخبث، "لقد وعدت ابني بأنه سيخبره بقصة الليلة."
لم يقل هوو تشينغيون جيدا أو سيئا، بل ابتسم فقط ونظر إليها. هذا المظهر يشبه الشريك الذي ينغمس في حبيبته، وهو أيضا مثل رجل أعمال يتحكم في الوضع العام وله الحق في الفوز.
اعتقد كوان مينغ يينغ في الأصل أنه سيكون من الصعب عليه أن يشرح لبينبين أنهما على وشك التخلي عنه والسفر إلى الخارج معا. لكن الأطفال كانوا أكثر حميمية مما اعتقدت. استمع إلى كلمات غوان مينغينغ وسألها فقط: "متى ستعود أمي وأبي؟"
فكر غوان مينغيينغ في خط سير الرحلة في قلبه، مقدرا أن الأمر سيستغرق حوالي نصف شهر للذهاب. شعرت بالذنب لأن والديها نادرا ما أمضيا وقتا معها عندما كانت طفلة. لكن بن أومأ برأسه وقال بطاعة: "حسنا، أحب مرافقة جدي الأكبر."
جد هوو تشينغيون، هوو قوانغتينغ، هو الآن رجل يبلغ من العمر ثمانين عاما، كبير في السن وقوي، على الرغم من أنه تراجع وراء الكواليس، إلا أنه لا يزال لديه تأثير كبير على مجموعة هوو العظيمة. على عكس غوان لاوزي، الذي عهد برأس مال عائلة تايبان إلى الصناديق الاستئمانية والمديرين المحترفين، لا يزال ميراث عائلة هوو يحافظ على طريقة أكثر تقليدية. حدد السيد القديم هو هوو تشنغيون، الحفيد الأكبر، ليرث الشركة العائلية، وأعطاه جميع الأصول الأساسية لمجموعة هوو، ويمكن للمنازل الأخرى الحصول على بعض الصناعات التافهة وغير القادرة على المناخ.
في الأصل، خطط غوان مينغيينغ للذهاب إلى إيطاليا وإنجلترا مع هوو تشينغيون بدوره لإلقاء نظرة. الأول هو المكان الذي يتزوجان فيه ويقضان شهر العسل، ويحمل الأخير العديد من ذكرياتهما عن الدراسة، ولكن عند وضع خطط السفر، نظرت غوان مينغيينغ إلى جانب الشاب الجالس بجانبها، وقالت بطريقة أو بأخرى: "أو سنذهب إلى فرنسا أيضا؟"
كانت هيو تشينغيون في المنزل في إجازة، جالسة على الأريكة تحمل كتابا إنجليزيا أصليا سميكا، تسمع كلماتها، وتضحك: "لا بأس، طالما أردت."
أمسك غوان مينغيينغ بوجهه، ونظر إليه لفترة من الوقت، وقال فجأة، "هل كانت مشاعرنا السابقة جيدة؟"
نظر إليها هو تشينغيون وسألها: "لماذا تسأل هذا؟"
"لا أعرف..." كان غوان مينغيينغ يتحدث دائما بشكل عارض أمامه، "أشعر دائما أنه إذا كنت متكيفا معي، فهل ستتعرض للتخويف من قبلي بشكل سيء للغاية؟"
قال رين هان إنه إذا كنت لا تريد أن تكون خاسرا في العلاقة، فيجب عليك إخفاء حبك للطرف الآخر بقوة. بعد كل شيء، الإنسان هو المخلوق الذي يعرف أقل عن الاعتزاز به.
ضحك هوو تشينغيون وقال بشكل عرضي، "ثم عليك أن تكون لطيفا معي". عندما انتهى، خفض رأسه وقرأ أكثر من ألف صفحة من الاقتصاد مرة أخرى.
غوان مينغينغ، مرتديا ملابس النوم، عانق ركبتيه، وجلس على السرير، وحدق في وجهه الوسيم والعميق، وأخيرا قال بعد لحظة: "إذن، ماذا تفعل؟" "الحثالة ليست عنيدة دائما، وأحيانا يريدون طلب المشورة بتواضع. أغلق هوو تشينغيون كتابه الأصلي السميك، وجلس على حافة السرير، ونظر إليها، وقال بهدوء، "يمكنني أن أعلمك."
لم يتراجع غوان مينغيينغ وضحك. سحبت اللحاف فوق أعلى رأسها وابتسمت بشكل متقطع، "في المرة القادمة، في المرة القادمة."
من خلال اللحاف، سمعت صوت هوو تشينغيون قادما: "إذن، متى ستكون المرة القادمة؟"
سحبت كوان مينغ ساكورا اللحاف لأسفل قليلا، وكشفت عن عينيها. جلس هوو تشينغيون بجانبها، وبمجرد أن نظرت إلى الأعلى، قابلت عينيه السوداوين. إذا تمكنت العيون من الكلام، فقد تخبر كوان أن الرحلة القادمة كانت أشبه بدراما متعمدة. لكن لحسن الحظ، لن تفعل العينان.
مد هيو تشينغيون يده إليها، ومسح الانفجارات أمام جبينها، وقال لها بهدوء: "لكن قبل أن نذهب إلى أوروبا، أخشى أن نضطر إلى العودة إلى مدينة هونغ كونغ أولا، الجد يريد رؤيتنا."
وبعد أن غادر السيد هوو، عاد إلى القصر القديم في مدينة هونغ كونغ للعيش بمفرده. في النصف الأول من حياته، كان لديه العديد من المقربين والعديد من الأطفال والأحفاد، لكن الناس الحقيقيين وصلوا إلى سنوات الشفق، وكان أطفالهم وبناتهم يركضون من أجل المستقبل، وكان هناك عدد قليل جدا من الناس الذين يمكنهم مرافقته. كانت غوان مينغيينغ على دراية كبيرة بالسيدة العجوز هوو، وعندما كانت مراهقة، كانت تدخل وتخرج من المنزل الخاص لعائلة هوو مرات لا حصر لها، وبالمقارنة مع جدها، كان السيد القديم هو أكثر قربا. لم يكن لها أي علاقة بهذا، لكنها فكرت في الأمر مرة أخرى، وخططوا لمدة نصف يوم، وبدأت هذه الرحلة بالفعل من شيانغجيانغ.
وقف غوان مينغيينغ، منزعجا وخجلا، على الشاطئ، وأدار رأسه وصاح في هوو تشينغيون، "اسكت". لا يسمح لك بقول هذا مرة أخرى."
وقف هوو تشينغيون على الدرجات الصخرية على بعد خطوة منها، ونظر إليها باستخفاف. الأضواء على شاطئ البحر ليست جيدة جدا، وكل شيء حولها يشبه نجما في السماء، القمر خلف الغيوم، ضبابي، ضبابي، ويصعب تمييزه.
كانت عيون هوو تشينغيون سوداء غير مغشوشة تماما، وعندما نظر إلى الأعلى، كان يشعر أنه يبدو بعيد المنال ولا يمكن الوصول إليه. فقد غوان مينغيينغ وعيه للحظة، ثم أمسك بيده وسحبه إلى العالم البشري.
"لا يسمح لك بالوقوف أطول مني." سحبه غوان مينغيينغ على طول وداس على الشاطئ المغطى بالرمال البيضاء الناعمة. على الشاطئ، هناك مصابيح شوارع قليلة الوقوف، وأحيانا هناك يعسوب يحلق على ارتفاع منخفض، يحوم حول الأضواء البيضاء المأساوية. في صيف البلد الجنوبي، هناك العديد من الأيام الممطرة.
يتنزهون على طول شاطئ البحر. كشف القمر في السماء عن قرن من وراء الغيوم، وبدا القمر الأحمر الدموي كما لو كان قريبا منهم بشكل استثنائي.
يرتفع المد والجزر وينقع المياه الضحلة. قبل بضع سنوات، كان هناك شاطئ كبير هنا، وكل مساء، هناك دائما العديد من صانعي المد والجزر الذين يهرعون هنا لجمع المياه. في وقت لاحق، تم إيقافه أخيرا، ولم يتجمع هنا سوى المواطنين والسياح الذين كانوا يتجولون ويأكلون بعد الوجبات في أزواج لالتقاط صور للقمر.
لعب غوان مينغيينغ بالجزء العلوي من جسده، وأمسك بذراع هوو تشينغيون، واختبأ خلفه، وأشار إلى القمر، وهمس، "القمر يتحول إلى اللون الأحمر، الذئب يخرج، ماذا تفعل؟"
نظر هوو تشينغيون إلى الوراء، ومد يده وفرك أنفها، وانجرف صوت منخفض ولطيف في أذنها: "ثم دعونا نختبئ."
أصيب غوان مينغيينغ بالذهول للحظة، واستمر في التصرف بابتسامة: "أين هو مخفي؟"
"تعال معي." أمسكها بإحكام.
في نهاية المطاف داسوا على صخرة غارقة في البحر وصعدوا إلى صخرة أكبر. على الصخور، يمكنك رؤية القوارب الراسية على الجانب الآخر من الخليج. تمتلك عائلة هوو شركة كبيرة، وفي البداية، كانت من سفينة شحن. كانت القوة البدنية لغوان مينغيينغ سيئة للغاية، وبعد التسلق لمثل هذه المسافة القصيرة، كان مرهقا بالفعل ولاهثا. لم تستطع إلا أن تسترخي، وأدارت رأسها فقط للتحدث إلى هوو تشينغيون، لكنه كان قد انحنى بالفعل وضغط عليها على الصخرة.
يرتفع المد والجزر، وترفرف الأمواج، وترفرف طيور النورس بأجنحتها وتطير من الجدران الصخرية إلى المسافة. عندما انحنى هوو تشينغيون رأسه وقبلها، أغلقت عينيها. في الواقع، الشعور بالتقبيل ليس سيئا. لكنها لم تستطع بعد أن تضمن أن قبلته لم تكن مختلفة عنها عن قبلة سامويد التي ربتها في منزله قبل بضع سنوات. هذه الفكرة الأخيرة، لم تجرؤ على إخبار هوو تشينغيون، شعرت أنه يعرف، أخشى أن أكون غاضبا جدا.
في الواقع، لا يزال هناك فرق. بعد كل شيء، ساتسوما يقبل الوجه فقط. فكر كوان مينغ يينغ.
ولكن عندما لمست دورانه، كانت لا تزال تتساءل حتما: كيف اجتمعوا في المقام الأول؟
هوو تشينغيون هو الشخص الأكثر احتمالا في العالم ليكون معها، بعد كل شيء، هم على دراية كبيرة ببعضهم البعض، لكنهم أيضا الأشخاص الأكثر احتمالا في العالم أن يكونوا معها، بعد كل شيء، هم بالفعل على دراية كبيرة ببعضهم البعض.
جلس غوان مينغيينغ على الشاطئ حتى الساعة العاشرة مساء، ثم سحبه هوو تشينغيون على مضض إلى المكان الذي أوقفوا فيه. لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب نسيم البحر الذي هب لفترة طويلة جدا في الليل، شعرت غوان مينغيينغ بأنها كانت تشعر بالنعاس بشكل خاص، وبمجرد أن وصلت إلى المقعد الخلفي للسيارة، أخذت قيلولة.
حتى فرملت السيارة بعنف، وهزها خط الإضاءة الخلفية المبهر خارج النافذة من نومها. فتح غوان مينغيينغ عينيه وسأل هوو تشينغيون بشكل غير مفهوم، "ما هو الخطأ؟"
طمأنها هوو تشينغيون: "لا بأس، كان هناك حادث صغير، ربما تم خدشه". سأتصل فقط بشخص ما للتعامل معها."
كان غوان مينغيينغ نائما، وسمع كلماته، وأومأ برأسه، وذهب للنوم مرة أخرى. بعد فترة من الوقت، هرع الناس شركة التأمين. تدحرج هوو تشينغيون أسفل النافذة، ونظر إلى شركة التأمين المتعرقة، وقال بخفة: "تعامل معها". وأثناء تشمير نافذة السيارة، أجرى مكالمة هاتفية وطلب من سائقه الشخصي أن يأتي في سيارة BMW أخرى.
لطالما كره هاك سونغ يون قضاء الوقت في أي شيء آخر غير العمل وكوان ميونغ يونغ، وحتى البقاء في موقع الحادث لمدة خمس دقائق سيجعله يشعر بالتعاسة الشديدة. أومأت شركة التأمين على عجل: "كن مطمئنا."
بعد لحظة، تم ضرب زجاج نافذة هوو تشينغيون مرة أخرى.
ليس شركة التأمين وليس السائق.
خلع هوو تشنغجون نظارته الشمسية وصفير في هوو تشينغيون في السيارة: "مهلا، ابن أخي الكبير، لم أرك منذ فترة طويلة."
لدى هوو تشنغجون زوج من عيون زهر الخوخ الضرورية للبطل الذكر للرواية، وزوايا عينيه تتدلى قليلا، مع شامة دمعية. بعد أن هرب الابن الأكبر هوو تشينغي من المنزل بحثا عن الحب، كان يأمل ذات مرة في زراعة هذا الابن الصغير بعناية ليرث أعمال العائلة، ولكن لسوء الحظ، قام هوو تشنغجون بتغيير صديقته بسرعة مذهلة منذ أن كان مراهقا، كما جعل عدة مرات أن النجم الصغير ادعى أنه حامل وجاء إلى عائلة هوو لطلب تفسيرات.
نظر إليه هو تشنغيون وقال ببرود: "لا". قال إنه سيشممر النوافذ مرة أخرى.
وقف هوو تشنغجون خارج السيارة لكنه صرخ فجأة: "آه، انتظر دقيقة."
ابتسم بشكل غير محتشم، وحمل هاتفه المحمول، وأطلق النار على المقعد الخلفي للسيارة، وأيقظ الوميض على الفور غوان مينغيينغ في المقعد الخلفي. غطى غوان مينغيينغ عينيه، وأراد فقط أن يغضب في جو كثيف من الاستيقاظ، عندما سمع هوو تشنغجون يقول بابتسامة هيبي: "ماذا؟ أخيرا مستنيرة، لا تحرس جمال شياويس لدينا؟ يجب أن أترك دليلا على ذلك، لا تعود إلى المنزل في المرة القادمة التي يتحدث فيها أبي فقط عن صديقتي --" قال لاتخاذ خطوة للعودة.
شياويس الجمال؟
عندما سمع غوان مينغيينغ هذه الكلمات، رن دماغه ببطء شديد، وللحظة كان الأمر كما لو أن بعض الذاكرة المألوفة كانت على وشك الاندفاع من دماغه.
أمسك هوو تشينغيون بعجلة القيادة وببطء، وداس على دواسة الوقود.
كان غوان مينغيينغ لا يزال يرتدي حزام الأمان، ووقف هو تشنغجون بالقرب من جسدهم، ومسحته هذه الضربة المفاجئة وسقط مباشرة على الأرض.
في أسنانه الممزقة، كان هناك القليل من الكراهية: "هوو تشينغيون، حسن المظهر."
عاد غوان مينغيينغ إلى رشده، وتدحرج على الفور أسفل نافذة السيارة، وانتظر حتى تأكد من أن هوو تشنغجون قد خدش كفه فقط قبل أن يتنفس الصعداء. "ما هو الخطأ فيك، سونغ يون؟" اعتقدت أن هوو تشينغيون لديه بعض الانزعاج وسيرتكب مثل هذا الخطأ.
صمت هوو تشينغيون للحظة، وخرج من السيارة، وفتح باب السيارة لها، وسحب غوان مينغينغ بعيدا عن مقعد السيارة. مد غوان مينغيينغ يده وفحص جبينه وسأله: "أليس في حالة جيدة؟" أخرج "همم" وأخذ بيدها.
سارع الحراس الشخصيون والأمناء إلى التعامل مع الفوضى التي حدثت في هوو تشينغيون. تحمل هوو تشنغجون المسؤولية الكاملة، ولم يكن هناك شيء بالنسبة لهم، وسمح هوو تشينغيون مباشرة للسائق بقيادة سيارة BMW أخرى، وسمح الباقي لشركات التأمين من كلا الجانبين بالذهاب إلى القتال.
عندما خرجت غوان مينغيينغ من السيارة، رأى هوو تشنغجون وجهها وكشف بطريقة ما عن تعبير غريب للغاية. سار غوان مينغيينغ نحوه وسأله عمدا: "أوه، العم فور، ما هو الخطأ في يدك؟"
هز هوو تشنغجون مرتين، قطعة هذه الفتاة الصغيرة من السوء، كان قد تعلمها بالفعل. قال: "لهذا السبب يجب أن أسأل الشخص الموجود في منزلك."
غطت غوان مينغيينغ فمها وابتسمت ابتسامة مشرقة: "ثم سأعود وأسأله، حسنا، العم فور، الوقت ليس مبكرا، سنذهب أولا."
لم يتكلم هوو تشنغجون، ورفع غوان مينغيينغ رأسه، ونظر إلى فتاة صغيرة جميلة تجلس في سيارة فيراري الحمراء غير البعيدة. مألوفة جدا، يبدو أنها ممثلة معروفة. حتى أن الطرف الآخر رفع رأسه وابتسم لها.
لم تدرك غوان مينغيينغ حتى عادت إلى البحيرة أن أقراط مرصع اللؤلؤ المثبتة على أذنها عندما خرجت كانت مفقودة، ولم تكن تعرف ما إذا كانت قد تركتها على الشاطئ أو على الطريق. لحسن الحظ، لم تكن محبوبة للغاية، ولم يكن لديها فكرة البحث عن الأشياء، ولكنها عانقت الوسادة على السرير، وبكت بضع كلمات، ومرت.
أخذ هوو تشينغيون حماما وخرج من الحمام، مع قطرات الماء التي لا تزال في شعره، وعندما رأى مظهر غوان مينغيينغ، ابتسم بشدة: "اشتر زوجا آخر هو نفسه تماما". هزت غوان مينغيينغ رأسها بوجه منتفخ.
مد هوو تشينغيون يده ليقرص خدها، لكنها تجنبت ذلك. نهضت بسرعة من السرير، وغمزت له، وقالت بخبث، "لقد وعدت ابني بأنه سيخبره بقصة الليلة."
لم يقل هوو تشينغيون جيدا أو سيئا، بل ابتسم فقط ونظر إليها. هذا المظهر يشبه الشريك الذي ينغمس في حبيبته، وهو أيضا مثل رجل أعمال يتحكم في الوضع العام وله الحق في الفوز.
اعتقد كوان مينغ يينغ في الأصل أنه سيكون من الصعب عليه أن يشرح لبينبين أنهما على وشك التخلي عنه والسفر إلى الخارج معا. لكن الأطفال كانوا أكثر حميمية مما اعتقدت. استمع إلى كلمات غوان مينغينغ وسألها فقط: "متى ستعود أمي وأبي؟"
فكر غوان مينغيينغ في خط سير الرحلة في قلبه، مقدرا أن الأمر سيستغرق حوالي نصف شهر للذهاب. شعرت بالذنب لأن والديها نادرا ما أمضيا وقتا معها عندما كانت طفلة. لكن بن أومأ برأسه وقال بطاعة: "حسنا، أحب مرافقة جدي الأكبر."
جد هوو تشينغيون، هوو قوانغتينغ، هو الآن رجل يبلغ من العمر ثمانين عاما، كبير في السن وقوي، على الرغم من أنه تراجع وراء الكواليس، إلا أنه لا يزال لديه تأثير كبير على مجموعة هوو العظيمة. على عكس غوان لاوزي، الذي عهد برأس مال عائلة تايبان إلى الصناديق الاستئمانية والمديرين المحترفين، لا يزال ميراث عائلة هوو يحافظ على طريقة أكثر تقليدية. حدد السيد القديم هو هوو تشنغيون، الحفيد الأكبر، ليرث الشركة العائلية، وأعطاه جميع الأصول الأساسية لمجموعة هوو، ويمكن للمنازل الأخرى الحصول على بعض الصناعات التافهة وغير القادرة على المناخ.
في الأصل، خطط غوان مينغيينغ للذهاب إلى إيطاليا وإنجلترا مع هوو تشينغيون بدوره لإلقاء نظرة. الأول هو المكان الذي يتزوجان فيه ويقضان شهر العسل، ويحمل الأخير العديد من ذكرياتهما عن الدراسة، ولكن عند وضع خطط السفر، نظرت غوان مينغيينغ إلى جانب الشاب الجالس بجانبها، وقالت بطريقة أو بأخرى: "أو سنذهب إلى فرنسا أيضا؟"
كانت هيو تشينغيون في المنزل في إجازة، جالسة على الأريكة تحمل كتابا إنجليزيا أصليا سميكا، تسمع كلماتها، وتضحك: "لا بأس، طالما أردت."
أمسك غوان مينغيينغ بوجهه، ونظر إليه لفترة من الوقت، وقال فجأة، "هل كانت مشاعرنا السابقة جيدة؟"
نظر إليها هو تشينغيون وسألها: "لماذا تسأل هذا؟"
"لا أعرف..." كان غوان مينغيينغ يتحدث دائما بشكل عارض أمامه، "أشعر دائما أنه إذا كنت متكيفا معي، فهل ستتعرض للتخويف من قبلي بشكل سيء للغاية؟"
قال رين هان إنه إذا كنت لا تريد أن تكون خاسرا في العلاقة، فيجب عليك إخفاء حبك للطرف الآخر بقوة. بعد كل شيء، الإنسان هو المخلوق الذي يعرف أقل عن الاعتزاز به.
ضحك هوو تشينغيون وقال بشكل عرضي، "ثم عليك أن تكون لطيفا معي". عندما انتهى، خفض رأسه وقرأ أكثر من ألف صفحة من الاقتصاد مرة أخرى.
غوان مينغينغ، مرتديا ملابس النوم، عانق ركبتيه، وجلس على السرير، وحدق في وجهه الوسيم والعميق، وأخيرا قال بعد لحظة: "إذن، ماذا تفعل؟" "الحثالة ليست عنيدة دائما، وأحيانا يريدون طلب المشورة بتواضع. أغلق هوو تشينغيون كتابه الأصلي السميك، وجلس على حافة السرير، ونظر إليها، وقال بهدوء، "يمكنني أن أعلمك."
لم يتراجع غوان مينغيينغ وضحك. سحبت اللحاف فوق أعلى رأسها وابتسمت بشكل متقطع، "في المرة القادمة، في المرة القادمة."
من خلال اللحاف، سمعت صوت هوو تشينغيون قادما: "إذن، متى ستكون المرة القادمة؟"
سحبت كوان مينغ ساكورا اللحاف لأسفل قليلا، وكشفت عن عينيها. جلس هوو تشينغيون بجانبها، وبمجرد أن نظرت إلى الأعلى، قابلت عينيه السوداوين. إذا تمكنت العيون من الكلام، فقد تخبر كوان أن الرحلة القادمة كانت أشبه بدراما متعمدة. لكن لحسن الحظ، لن تفعل العينان.
مد هيو تشينغيون يده إليها، ومسح الانفجارات أمام جبينها، وقال لها بهدوء: "لكن قبل أن نذهب إلى أوروبا، أخشى أن نضطر إلى العودة إلى مدينة هونغ كونغ أولا، الجد يريد رؤيتنا."
وبعد أن غادر السيد هوو، عاد إلى القصر القديم في مدينة هونغ كونغ للعيش بمفرده. في النصف الأول من حياته، كان لديه العديد من المقربين والعديد من الأطفال والأحفاد، لكن الناس الحقيقيين وصلوا إلى سنوات الشفق، وكان أطفالهم وبناتهم يركضون من أجل المستقبل، وكان هناك عدد قليل جدا من الناس الذين يمكنهم مرافقته. كانت غوان مينغيينغ على دراية كبيرة بالسيدة العجوز هوو، وعندما كانت مراهقة، كانت تدخل وتخرج من المنزل الخاص لعائلة هوو مرات لا حصر لها، وبالمقارنة مع جدها، كان السيد القديم هو أكثر قربا. لم يكن لها أي علاقة بهذا، لكنها فكرت في الأمر مرة أخرى، وخططوا لمدة نصف يوم، وبدأت هذه الرحلة بالفعل من شيانغجيانغ.