الفصل الثاني عشر
أصبح وجه ماما هوانغ غريبا جدا للحظة، ثم ابتسمت بجفاف: "السيدة والسيد هوانغ كانا دائما محبين للغاية."
أطلق غوان مينغيينغ "أوه" وسألها أولا، "هل هوو تشينغيون خارج؟" كان احترام هوانغ ماما لهوو تشنغيون، المضيفة الشابة، أكبر بكثير من احترام غوان مينغينغ، وعندما ذكرت هوو تشينغيون، أظهر وجهها على الفور ابتسامة قياسية، وشرحت بهدوء لغوان مينغينغ: "سيدي يعقد مؤتمرا عبر الهاتف في الدراسة."
لم يستمر غوان مينغيينغ في السؤال. على الرغم من أنها اختارت التخصص في الإدارة بناء على طلب السيدة غوان في الكلية، إلا أنها لم يكن لديها الكثير من الاهتمام بالمركز التجاري في قلب المسألة. إذا كان لديها خيار، فربما تفضل أن تكون عازفة أو ملحنة، وسألت هوانغ ماما، "ماذا عن بينبين؟" بعد تلقي رد بأن ابنه قد أعيد إلى غرفته من قبل المربية، أومأ كوان وخرج من الغرفة.
ربما بالنظر إلى أن الأطفال ليسوا جيدين في تسلق السلالم، فإن غرفته تقع في الطابق الأول، بجوار غرفة المربية، وأريكة غرفة المعيشة الصغيرة عند الباب مليئة بألعاب الليغو ونماذج الطائرات، نظر غوان مينغيينغ إلى الأسفل، وكان هناك حفارة صغيرة للتحكم عن بعد. التقطت بالونا على شكل ذراع وطرقت الباب المطلي باللبن. ظهر رأس صغير بسرعة خلف الباب، ومال رأسها وسألها، "أمي، هل أنت بخير؟"
لم يكن كوان مينغ يينغ يعرف في الواقع كيف ينسجم مع طفل كان عمره أكثر من أربع سنوات بقليل. في ذهنها، كانت تبلغ من العمر تسعة عشر عاما فقط، وكانت لا تزال حثالة حثالة مدرسية كانت تكافح مع أطروحتها النهائية. من الواضح أن هذا الدور العظيم كأم ليس بالنسبة لها.
لمست ذقنها، واستغرق الأمر نصف يوم قبل أن تسأل الطفل أمامها أخيرا، "هل يمكنني زيارة غرفتك؟" رفعت يديها لإظهار الإخلاص: "بالتأكيد لن أحرك لعبتك."
خفض الطفل رأسه وقال بهدوء: "إذا كانت والدتك تريد ألعابي، يمكنني أن أعطيها لك أيضا."
صيحات الاستهجان، ما هو الملاك هذا؟ أصيب قلب غوان مينغيينغ على الفور، وبدأ في الصراخ.
بالتأكيد، كان ابنها، وكانوا جميعا محبوبين للغاية. في هذا الوقت، نسي غوان مينغيينغ لفترة وجيزة مدى قوته وتدميره عندما كان طفلا كطفل دب لا هوادة فيه. فركت بلطف شعر هسبين وتبعته إلى غرفته.
تم ترتيب غرفة الأطفال بعناية، وكانت الأرضية مغطاة بحصائر أرضية رغوية، وتم تغيير النمط أخيرا من ألترامان إلى Bear II. منطقة الألعاب مليئة بمجموعة متنوعة من الألعاب التي سيحبها الأطفال في هذا العصر. حتى أن هناك قطارا محاكيا يصدر صوتا يهز الأرض عند الضغط على جهاز التحكم عن بعد. اعتقدت كوان مينغ يينغ أنها كانت بالغة، ونتيجة لذلك، لعبت مع جهاز التحكم عن بعد لمدة نصف يوم. بالنظر إلى الوراء، هناك بعض المشعوذين.
ونتيجة لذلك، عندما أدار رأسه، وجد أن ابنه كان يجلس منتصبا على مكتب الأطفال، مع منشور نصي باللغة الإنجليزية أمامه، ورسم ايه بي سي على كتاب الخط الأحمر واحدا تلو الآخر. على الحائط أمام المكتب يعلق عدد من الجوائز، والتي تستخدم للاعتراف بالأداء المتميز لأطفال هوو زيبين في الطبقات الصغيرة والصغيرة والمتوسطة، وكذلك الفائزين في العديد من المسابقات.
نظر غوان مينغيينغ إلى صف الجوائز، وفكر في الأمر لمدة نصف يوم، وأخيرا لم يستطع سوى لمس ذقنه: "لحسن الحظ، اتبعت والدك في مسألة القراءة."
استدار الطفل ووميض زوج من العيون البريئة: "كيف كان أبي من قبل؟"
"والدك ..." سمع غوان مينغيينغ فجأة سؤال الطفل، ولم يكن يعرف للحظة من أين يبدأ. عندما نتحدث عن شخص ما، كلما كان غريبا، كلما تم إعطاء الإجابة بشكل أسرع. الألفة تعني أن الشخص حي ومتعدد الأوجه في عالمك ولا يمكن تلخيصه في بضع كلمات أو جمل بهذه البساطة.
"والدك رجل عظيم." وقال كوان.
"كان لطيفا. سيتم إعداد نقانق الحليب ولحم الخنزير للقطط الضالة في المدرسة، وسوف تقفز في النهر لإنقاذ الأطفال الغارقين في فصل الشتاء البارد. على الرغم من أنها كانت غاضبة منه لفترة طويلة.
"لقد كان مسؤولا. في فريق البيسبول، هو كابتن. كل تدريب خطير وصعب للغاية، حتى لو كنت تعاني من نزلة برد خطيرة، فأنت لا تريد ترك التدريب. على الرغم من أنه بقي في النهاية في المنزل تحت إكراهها وإغراءها.
"كان التعلم رائعا. لم يأخذ المركز الثاني. لكنها تبعته وغذت الكثير من الأسئلة من قبله، لكنها كانت لا تزال حثالة.
أي نوع من الأشخاص هو هوو تشينغيون؟ في النهاية، بدأ غوان مينغيينغ أيضا في التفكير في هذه المشكلة. في سنواتها الطويلة معه، لم تفكر أبدا في ذلك. كانتهوو تشينغيون مثل الماء أو الهواء، موجودة بشكل طبيعي في حياتها. يثني الناس على الماس لتألقه، لكنهم في كثير من الأحيان لا يحاولون تقييم الماء نفسه.
قفزت الطفلة من الكرسي وجلست وجها لوجه معها على حصيرة الرغوة، واستمعت إلى كلماتها، وسألتها فجأة: "هل كانت أمي تحب أبي من قبل؟"
"من قبل..." كان غوان مينغيينغ مذهولا. منذ متى مضى؟ إذا كان ذلك قبل سن التاسعة عشرة، فربما لم يكن هناك. ولكن ألا يعني ذلك أنه في سن التاسعة عشرة لا يوجد شيء اسمه ستة وعشرون؟
غوان مينغيينغ البالغة من العمر تسعة عشر عاما مرحة للغاية، ومن الواضح أن صديقها هو نوع من العبودية بالنسبة لها. كانت تكره كل من الملاحظات الإقطاعية التي قد يدلي بها صديقها حول التنورة القصيرة التي كانت ترتديها، ولا نوع الرجل الذي وعد فقط ومطيع فقط. من الواضح أن الفتيات مثلها لا يعجبن بمطاردة بعض الأولاد.
أخيرا، ضحكت وفركت شعر الصديق الصغير. بدا أنه يتبع والده، وكان شعره حليقة طبيعية قليلا. لا يمكن للأطفال أن يهتموا بهذا النوع من المشاكل". قال كوان ميونغ يينغ لبينبين.
من الواضح أن هذا العذر الخرقاء لا يعمل بشكل جيد أمام طفل يتمتع بمعدل ذكاء فائق، لكن بنبين هو أيضا طفل متعاطف، وبعد مجرد التفكير في الأمر للحظة، تخطى الموضوع.
قرصت وجه ابنها الصغير مرة أخرى وقالت لها: "أمي تحبك."
قال الطفل: "أنا أحب أمي أيضا."
في هذا الوقت، فكر غوان مينغيينغ فجأة في السؤال الشرير "هل تفضل والدك أم تفضل والدتك"، وتحملت لمدة نصف يوم، فقط لقمع ذوقه السيئ، وصفق بلطف في الهواء، "هل تريد أن تأكل شيئا؟" على الرغم من أن أمي لن تفعل ذلك نيابة عنك، إلا أنها تستطيع أن تجعل الناس يفعلون ذلك نيابة عنك."
هز بن رأسه وقال إنه لا يريد أن يأكل.
أراد غوان مينغيينغ فقط أن يقول كيف سيعمل ذلك، وعندما نظر إلى الأعلى، رأى كتابا خرافيا على رأس سريره يمكن قراءته. نقر القلم الإلكتروني على الصفحة، وقرأ الصوت الأنثوي المركب ميكانيكيا قصة حورية البحر بقوة.
لم تستطع غوان مينغيينغ إلا أن تهز رأسها وقالت بمرارة: "إنه ببساطة جمال بدون أي فن". فتحت الصفحة وقرأت قصة حورية البحر الصغيرة بعاطفة كبيرة، وشعرت في قلبها أن أندرسن كان يجب أن يلمسها.
لكن الطفلة مالت برأسها وسألتها: "لماذا يجب أن تكون حورية البحر مع الأمير البشري؟" لماذا لا تكون مع حورية البحر؟"
"هاه؟" فكر غوان مينغيينغ للحظة وقال بشكل غير مؤكد: "بسبب الحب ... يمين. كانت في حب الأمير."
لم يتوقع غوان مينغيينغ أن الأطفال في هذا العصر لديهم رغبة مفاجئة في التعلم، واستمعوا إليها، ولم يتوقفوا عند هذا الحد، لكنهم استمروا في السؤال: "إذن لماذا تقع حورية البحر في حب أمير وليس حورية البحر الأخرى؟"
أخرج غوان مينغيينغ هاتفه المحمول وأرسل بغضب سلسلة من علامات الاستفهام إلى هوو تشينغيون.
بعد إرساله، حاول إظهار ابتسامة للطفل وقال بصدق، "لأن المؤلف كتبها هكذا". هل تعتقد، إذا كان الأمير سيقع فقط في حب الأميرة، وستقع حورية البحر فقط في حب حورية البحر، فأين يوجد في العالم الكثير من الصعود والهبوط؟"
كانت المكالمة الجماعية لهو تشنغيون طويلة جدا، وبحلول الوقت الذي خرج فيه من الدراسة، كان غوان مينغيينغ قد أخبر بالفعل العديد من القصص الخيالية للأطفال الذين يحبون الأمومة، واتفقت معه على أنها ستخبره قصة ليلة سعيدة كل ليلة في المستقبل. أمسكت الطفلة بذراعها وأرادت ربطها وشنقها لمدة مئة عام.
لعب غوان مينغيينغ الشطرنج الطائر معه لمدة نصف يوم، حتى لم يستطع الأطفال كبح جماح نعاسهم، وفرك أعينهم بقوة، نظر غوان مينغيينغ إلى أسفل في ذلك الوقت على شاشة الهاتف المحمول، التي كانت قريبة من الساعة السادسة مساء. لم يكن العشاء جاهزا بعد، لكن المربية خبزت كعكة صغيرة، ولكن لسوء الحظ تم تسليم طبق الكعكة للتو إلى الباب، ونام الأطفال دون تعاطف.
بكى غوان مينغيينغ وضحك، معتقدا أنه لن يكون من الصعب على الناس إعداد عشاء آخر له لتناول الطعام لاحقا، لذلك لم يوقظه. فقط تسللت الستائر، وأخذت خطوة إلى الوراء، عازمة على الالتفاف والمشي في الخارج، وسقطت ببرودة في أحضان شخص آخر.
استدارت، ونظرت إلى هوو تشينغيون، وأشارت إلى الرقم الصغير على سرير سيمونز، مما يشير إلى أنه كان نائما. لم يتكلم هوو تشينغيون، وشبك معصمها، وخفض رأسه وقبل داخل معصمها.
نادرا ما تستخدم العطور، لكنها تحمل دائما عطرا خفيفا ذا رائحة طيبة على جسدها. سحبها هو تشنغيون إلى الخارج، وعندما تعرضت للضوء في القاعة، وجد غوان مينغيينغ أنهم كانوا في الواقع عشرة أصابع مشبكة.
يبدو أن هوو تشينغيون في مزاج جيد وأراد أن يأتي إلى مكالمة جماعية بعد الظهر وسار كل شيء على ما يرام. نظر إلى غوان مينغيينغ وسألها: "هل تريدين الخروج لتناول الطعام؟"
أضاءت عينا غوان مينغيينغ وقال على الفور: "فكر! ولكن عندما تذكرت الأطفال الذين كانوا نائمين، ترددت: "لا يزال بينبين نائما."
ضحك هوو تشينغيون، "تجاهله."
نظر غوان مينغيينغ إليه، ولم يتكلم، وركض بسرعة إلى الطابق العلوي ليتحول إلى ثوب أسود طويل محبوك. لم يكن لديها عادة ارتداء الأقراط من قبل، مرورا بخزانة الملابس، ورؤية زوج من أقراط مرصعة باللؤلؤ على الطاولة، وكان من النادر الاعتقاد بأنه قميص، لذلك ارتدته.
انتظرها هوو تشينغيون على الدرج وقادها على طول الطريق إلى المرآب. بعد الصعود إلى السيارة مباشرة، قال لها هوو تشينغيون: "ضع حزام الأمان الخاص بك."
نفخ غوان مينغيينغ وجهه وعارضه عمدا: "أنت تقتلني."
أظهر وجه هوو تشينغيون ابتسامة عاجزة. أخذ الأمور بين يديه، وربط حزام الأمان، ثم قرص أنفها بلطف: "أنا لا أجرؤ، سيدتي هوو."
أطلق غوان مينغيينغ "أوه" وسألها أولا، "هل هوو تشينغيون خارج؟" كان احترام هوانغ ماما لهوو تشنغيون، المضيفة الشابة، أكبر بكثير من احترام غوان مينغينغ، وعندما ذكرت هوو تشينغيون، أظهر وجهها على الفور ابتسامة قياسية، وشرحت بهدوء لغوان مينغينغ: "سيدي يعقد مؤتمرا عبر الهاتف في الدراسة."
لم يستمر غوان مينغيينغ في السؤال. على الرغم من أنها اختارت التخصص في الإدارة بناء على طلب السيدة غوان في الكلية، إلا أنها لم يكن لديها الكثير من الاهتمام بالمركز التجاري في قلب المسألة. إذا كان لديها خيار، فربما تفضل أن تكون عازفة أو ملحنة، وسألت هوانغ ماما، "ماذا عن بينبين؟" بعد تلقي رد بأن ابنه قد أعيد إلى غرفته من قبل المربية، أومأ كوان وخرج من الغرفة.
ربما بالنظر إلى أن الأطفال ليسوا جيدين في تسلق السلالم، فإن غرفته تقع في الطابق الأول، بجوار غرفة المربية، وأريكة غرفة المعيشة الصغيرة عند الباب مليئة بألعاب الليغو ونماذج الطائرات، نظر غوان مينغيينغ إلى الأسفل، وكان هناك حفارة صغيرة للتحكم عن بعد. التقطت بالونا على شكل ذراع وطرقت الباب المطلي باللبن. ظهر رأس صغير بسرعة خلف الباب، ومال رأسها وسألها، "أمي، هل أنت بخير؟"
لم يكن كوان مينغ يينغ يعرف في الواقع كيف ينسجم مع طفل كان عمره أكثر من أربع سنوات بقليل. في ذهنها، كانت تبلغ من العمر تسعة عشر عاما فقط، وكانت لا تزال حثالة حثالة مدرسية كانت تكافح مع أطروحتها النهائية. من الواضح أن هذا الدور العظيم كأم ليس بالنسبة لها.
لمست ذقنها، واستغرق الأمر نصف يوم قبل أن تسأل الطفل أمامها أخيرا، "هل يمكنني زيارة غرفتك؟" رفعت يديها لإظهار الإخلاص: "بالتأكيد لن أحرك لعبتك."
خفض الطفل رأسه وقال بهدوء: "إذا كانت والدتك تريد ألعابي، يمكنني أن أعطيها لك أيضا."
صيحات الاستهجان، ما هو الملاك هذا؟ أصيب قلب غوان مينغيينغ على الفور، وبدأ في الصراخ.
بالتأكيد، كان ابنها، وكانوا جميعا محبوبين للغاية. في هذا الوقت، نسي غوان مينغيينغ لفترة وجيزة مدى قوته وتدميره عندما كان طفلا كطفل دب لا هوادة فيه. فركت بلطف شعر هسبين وتبعته إلى غرفته.
تم ترتيب غرفة الأطفال بعناية، وكانت الأرضية مغطاة بحصائر أرضية رغوية، وتم تغيير النمط أخيرا من ألترامان إلى Bear II. منطقة الألعاب مليئة بمجموعة متنوعة من الألعاب التي سيحبها الأطفال في هذا العصر. حتى أن هناك قطارا محاكيا يصدر صوتا يهز الأرض عند الضغط على جهاز التحكم عن بعد. اعتقدت كوان مينغ يينغ أنها كانت بالغة، ونتيجة لذلك، لعبت مع جهاز التحكم عن بعد لمدة نصف يوم. بالنظر إلى الوراء، هناك بعض المشعوذين.
ونتيجة لذلك، عندما أدار رأسه، وجد أن ابنه كان يجلس منتصبا على مكتب الأطفال، مع منشور نصي باللغة الإنجليزية أمامه، ورسم ايه بي سي على كتاب الخط الأحمر واحدا تلو الآخر. على الحائط أمام المكتب يعلق عدد من الجوائز، والتي تستخدم للاعتراف بالأداء المتميز لأطفال هوو زيبين في الطبقات الصغيرة والصغيرة والمتوسطة، وكذلك الفائزين في العديد من المسابقات.
نظر غوان مينغيينغ إلى صف الجوائز، وفكر في الأمر لمدة نصف يوم، وأخيرا لم يستطع سوى لمس ذقنه: "لحسن الحظ، اتبعت والدك في مسألة القراءة."
استدار الطفل ووميض زوج من العيون البريئة: "كيف كان أبي من قبل؟"
"والدك ..." سمع غوان مينغيينغ فجأة سؤال الطفل، ولم يكن يعرف للحظة من أين يبدأ. عندما نتحدث عن شخص ما، كلما كان غريبا، كلما تم إعطاء الإجابة بشكل أسرع. الألفة تعني أن الشخص حي ومتعدد الأوجه في عالمك ولا يمكن تلخيصه في بضع كلمات أو جمل بهذه البساطة.
"والدك رجل عظيم." وقال كوان.
"كان لطيفا. سيتم إعداد نقانق الحليب ولحم الخنزير للقطط الضالة في المدرسة، وسوف تقفز في النهر لإنقاذ الأطفال الغارقين في فصل الشتاء البارد. على الرغم من أنها كانت غاضبة منه لفترة طويلة.
"لقد كان مسؤولا. في فريق البيسبول، هو كابتن. كل تدريب خطير وصعب للغاية، حتى لو كنت تعاني من نزلة برد خطيرة، فأنت لا تريد ترك التدريب. على الرغم من أنه بقي في النهاية في المنزل تحت إكراهها وإغراءها.
"كان التعلم رائعا. لم يأخذ المركز الثاني. لكنها تبعته وغذت الكثير من الأسئلة من قبله، لكنها كانت لا تزال حثالة.
أي نوع من الأشخاص هو هوو تشينغيون؟ في النهاية، بدأ غوان مينغيينغ أيضا في التفكير في هذه المشكلة. في سنواتها الطويلة معه، لم تفكر أبدا في ذلك. كانتهوو تشينغيون مثل الماء أو الهواء، موجودة بشكل طبيعي في حياتها. يثني الناس على الماس لتألقه، لكنهم في كثير من الأحيان لا يحاولون تقييم الماء نفسه.
قفزت الطفلة من الكرسي وجلست وجها لوجه معها على حصيرة الرغوة، واستمعت إلى كلماتها، وسألتها فجأة: "هل كانت أمي تحب أبي من قبل؟"
"من قبل..." كان غوان مينغيينغ مذهولا. منذ متى مضى؟ إذا كان ذلك قبل سن التاسعة عشرة، فربما لم يكن هناك. ولكن ألا يعني ذلك أنه في سن التاسعة عشرة لا يوجد شيء اسمه ستة وعشرون؟
غوان مينغيينغ البالغة من العمر تسعة عشر عاما مرحة للغاية، ومن الواضح أن صديقها هو نوع من العبودية بالنسبة لها. كانت تكره كل من الملاحظات الإقطاعية التي قد يدلي بها صديقها حول التنورة القصيرة التي كانت ترتديها، ولا نوع الرجل الذي وعد فقط ومطيع فقط. من الواضح أن الفتيات مثلها لا يعجبن بمطاردة بعض الأولاد.
أخيرا، ضحكت وفركت شعر الصديق الصغير. بدا أنه يتبع والده، وكان شعره حليقة طبيعية قليلا. لا يمكن للأطفال أن يهتموا بهذا النوع من المشاكل". قال كوان ميونغ يينغ لبينبين.
من الواضح أن هذا العذر الخرقاء لا يعمل بشكل جيد أمام طفل يتمتع بمعدل ذكاء فائق، لكن بنبين هو أيضا طفل متعاطف، وبعد مجرد التفكير في الأمر للحظة، تخطى الموضوع.
قرصت وجه ابنها الصغير مرة أخرى وقالت لها: "أمي تحبك."
قال الطفل: "أنا أحب أمي أيضا."
في هذا الوقت، فكر غوان مينغيينغ فجأة في السؤال الشرير "هل تفضل والدك أم تفضل والدتك"، وتحملت لمدة نصف يوم، فقط لقمع ذوقه السيئ، وصفق بلطف في الهواء، "هل تريد أن تأكل شيئا؟" على الرغم من أن أمي لن تفعل ذلك نيابة عنك، إلا أنها تستطيع أن تجعل الناس يفعلون ذلك نيابة عنك."
هز بن رأسه وقال إنه لا يريد أن يأكل.
أراد غوان مينغيينغ فقط أن يقول كيف سيعمل ذلك، وعندما نظر إلى الأعلى، رأى كتابا خرافيا على رأس سريره يمكن قراءته. نقر القلم الإلكتروني على الصفحة، وقرأ الصوت الأنثوي المركب ميكانيكيا قصة حورية البحر بقوة.
لم تستطع غوان مينغيينغ إلا أن تهز رأسها وقالت بمرارة: "إنه ببساطة جمال بدون أي فن". فتحت الصفحة وقرأت قصة حورية البحر الصغيرة بعاطفة كبيرة، وشعرت في قلبها أن أندرسن كان يجب أن يلمسها.
لكن الطفلة مالت برأسها وسألتها: "لماذا يجب أن تكون حورية البحر مع الأمير البشري؟" لماذا لا تكون مع حورية البحر؟"
"هاه؟" فكر غوان مينغيينغ للحظة وقال بشكل غير مؤكد: "بسبب الحب ... يمين. كانت في حب الأمير."
لم يتوقع غوان مينغيينغ أن الأطفال في هذا العصر لديهم رغبة مفاجئة في التعلم، واستمعوا إليها، ولم يتوقفوا عند هذا الحد، لكنهم استمروا في السؤال: "إذن لماذا تقع حورية البحر في حب أمير وليس حورية البحر الأخرى؟"
أخرج غوان مينغيينغ هاتفه المحمول وأرسل بغضب سلسلة من علامات الاستفهام إلى هوو تشينغيون.
بعد إرساله، حاول إظهار ابتسامة للطفل وقال بصدق، "لأن المؤلف كتبها هكذا". هل تعتقد، إذا كان الأمير سيقع فقط في حب الأميرة، وستقع حورية البحر فقط في حب حورية البحر، فأين يوجد في العالم الكثير من الصعود والهبوط؟"
كانت المكالمة الجماعية لهو تشنغيون طويلة جدا، وبحلول الوقت الذي خرج فيه من الدراسة، كان غوان مينغيينغ قد أخبر بالفعل العديد من القصص الخيالية للأطفال الذين يحبون الأمومة، واتفقت معه على أنها ستخبره قصة ليلة سعيدة كل ليلة في المستقبل. أمسكت الطفلة بذراعها وأرادت ربطها وشنقها لمدة مئة عام.
لعب غوان مينغيينغ الشطرنج الطائر معه لمدة نصف يوم، حتى لم يستطع الأطفال كبح جماح نعاسهم، وفرك أعينهم بقوة، نظر غوان مينغيينغ إلى أسفل في ذلك الوقت على شاشة الهاتف المحمول، التي كانت قريبة من الساعة السادسة مساء. لم يكن العشاء جاهزا بعد، لكن المربية خبزت كعكة صغيرة، ولكن لسوء الحظ تم تسليم طبق الكعكة للتو إلى الباب، ونام الأطفال دون تعاطف.
بكى غوان مينغيينغ وضحك، معتقدا أنه لن يكون من الصعب على الناس إعداد عشاء آخر له لتناول الطعام لاحقا، لذلك لم يوقظه. فقط تسللت الستائر، وأخذت خطوة إلى الوراء، عازمة على الالتفاف والمشي في الخارج، وسقطت ببرودة في أحضان شخص آخر.
استدارت، ونظرت إلى هوو تشينغيون، وأشارت إلى الرقم الصغير على سرير سيمونز، مما يشير إلى أنه كان نائما. لم يتكلم هوو تشينغيون، وشبك معصمها، وخفض رأسه وقبل داخل معصمها.
نادرا ما تستخدم العطور، لكنها تحمل دائما عطرا خفيفا ذا رائحة طيبة على جسدها. سحبها هو تشنغيون إلى الخارج، وعندما تعرضت للضوء في القاعة، وجد غوان مينغيينغ أنهم كانوا في الواقع عشرة أصابع مشبكة.
يبدو أن هوو تشينغيون في مزاج جيد وأراد أن يأتي إلى مكالمة جماعية بعد الظهر وسار كل شيء على ما يرام. نظر إلى غوان مينغيينغ وسألها: "هل تريدين الخروج لتناول الطعام؟"
أضاءت عينا غوان مينغيينغ وقال على الفور: "فكر! ولكن عندما تذكرت الأطفال الذين كانوا نائمين، ترددت: "لا يزال بينبين نائما."
ضحك هوو تشينغيون، "تجاهله."
نظر غوان مينغيينغ إليه، ولم يتكلم، وركض بسرعة إلى الطابق العلوي ليتحول إلى ثوب أسود طويل محبوك. لم يكن لديها عادة ارتداء الأقراط من قبل، مرورا بخزانة الملابس، ورؤية زوج من أقراط مرصعة باللؤلؤ على الطاولة، وكان من النادر الاعتقاد بأنه قميص، لذلك ارتدته.
انتظرها هوو تشينغيون على الدرج وقادها على طول الطريق إلى المرآب. بعد الصعود إلى السيارة مباشرة، قال لها هوو تشينغيون: "ضع حزام الأمان الخاص بك."
نفخ غوان مينغيينغ وجهه وعارضه عمدا: "أنت تقتلني."
أظهر وجه هوو تشينغيون ابتسامة عاجزة. أخذ الأمور بين يديه، وربط حزام الأمان، ثم قرص أنفها بلطف: "أنا لا أجرؤ، سيدتي هوو."