الفصل الخامس والعشرون

في الليلة التي سبقت وصوله إلى باريس، حلم غوان مرة أخرى. بطل هذا الحلم لم يعد رين هان، ولكن هي وهوو.
كانت الشقة التي استأجرتها أثناء دراستها في مانشستر.
عندما وصلت لأول مرة إلى إنجلترا، بسبب الماء والتربة، بدأت تدريجيا تعاني من القليل من الأرق، ولم تستطع النوم، حتى لو كان هناك القليل من الضوء في المنزل.
غيرت الستائر المظلمة، واشترت أقنعة عيون سميكة، لكن نوعية النوم لم تتحسن بعد، ثم انتقلت ببساطة من المهجع، واستأجرت شقة صغيرة بالقرب من ماندا للعيش بمفردها. كل ثلاثة أيام، كانت عمة التدبير المنزلي تأتي إلى بابها لتنظيف غرفتها.
لكن يبدو أنها مختلفة عن الشقة التي عاشت فيها عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها. تم تغيير اللحاف، وتم رفع وعاء غير معروف من الزهور الصفراء الصغيرة على حافة النافذة.
تستيقظ غوان، التي ترتدي رقعة عي، من نومها وتسمع النعال خارج الباب. خلعت عصابة عينيها، وفتحت الباب، وتوجهت إلى غرفة المعيشة.
اتكأ هوو على الأريكة، مغبرا، كما لو كان قد خرج للتو من الطائرة.
سار غوان، والتقط الوسادة، وألقاها عليه: "أقل تدلى أمامي!" إذا كنت تركض إلى مانشستر، ألست متعبا؟"
كان الشاب يرتدي زوجا من النظارات الذهبية وربطة عنق، وكان قميصه الأبيض مكويا بدقة ويرتدي ملابس جيدة، وكيف بدا وكأنه حثالة سفين.
ربت على المقعد الفارغ بجانبه وتجاهل مزاج غوان الصغير المفاجئ: "تعال واجلس بجانبي."
"أنا فقط لن أفعل!" كان غوان منزعجا تماما، وسار إلى خزانة الأحذية، وحاول فتح الباب وغادر، لكنه وجد أن الباب قد أغلق منذ فترة طويلة من قبله.
بدا صوت هيو مرة أخرى خلفها: "مينغ ينغ، تعال إلى جانبي."
استدارت واتكأت على الباب الخشبي الأحمر، ونظرت إليه ببرود.
غسل هوو ببطء ومنهجية فنجان الشاي أمامه بالماء الساخن ونهض لتسليمها الشاي الساخن المخمر.
لوح غوان بيده وألقى فنجان الشاي مباشرة على الأرض. عبست وشعرت برأسها يؤلمها، "هل يمكنك أن تتركني وشأني، أنا حقا لست طفلا بعد الآن."
يبدو أن هيو لم تهتم بغضبها، بل وسحبت يدها بالقوة للتأكد بعناية من أنها لم تقطع بشظايا فنجان الشاي.
كان صوته مسطحا، ولكن بقوة لا جدال فيها، "لا تعبث، اذهب للانفصال عنه."
كان غوان غاضبا، ولم يقل كلمة واحدة: "لماذا تريد الانفصال؟" هل عليك حتى الاعتناء بهذا؟ أكرر، أنا لست طفلا بعد الآن ولا أحتاج منك أن تبين لي كيف أعيش وأقع في الحب."
كلما فكرت في الأمر، كلما أصبحت أكثر غضبا، متهمة هيو بجميع أنواع التدخل المفرط في حياتها لمدة نصف يوم، لكنها لم تسمع إجابته أبدا، وعندما رفعت رأسها، انحنى فجأة إلى الأمام وقبلها.
في سن التاسعة عشرة، قبلت لأول مرة وتذوقت الدم بين شفتيها وأسنانها.
في تلك اللحظة، نسي غوان تماما ما أراد قوله.
-
عندما استيقظت غوان، انحنت دون وعي إلى جانبها.
فارغ، كان هوو قد نهض بالفعل.
في الواقع، هذه الأيام في أوروبا، وجدت بشكل غامض أنه كان مشغولا حقا. هناك العديد من الفصائل في زمرة هوو، وكل شخص لديه حساباته الخاصة، على الرغم من أنهم لا يجرؤون على ارتكاب خطأ أمام هووبسبب عظمة السيد القديم هوو، ولكن بمجرد أن يذهب هوو إلى الخارج، تبدأ جميع الشياطين والأشباح أفعالهم الصغيرة الخاصة.
كان بجانبها هذه الأيام وكان دائما ينظر في جميع تفاصيل الرحلة لها عن كثب. ولكن في بعض الأحيان في وقت متأخر من الليل أو في الصباح الباكر، كان يتلقى مكالمة من الشركة، وكان ينهض من السرير بخفة شديدة ويذهب إلى الردهة أو الشرفة للرد على الهاتف، خوفا من إيقاظها.
بعد الذهاب إلى باريس، دعونا نعود إلى الصين.
على أي حال، في الوقت الحالي، لم تستطع التفكير في أي شيء.
جلست على السرير وساقاها بين ذراعيها، ودفعت هو الباب ودخلت، ولا تزال تحمل وجبة إفطار ساخنة في يدها.
عندما رآها تجلس على السرير في حالة ذهول، وضع هو الخبز والحليب في يده على الطاولة، وجلس على حافة السرير وسألها: "ما هو الخطأ؟"
"أنا أحلم." تلعثمت.
فقد هوو ابتسامته: "ما الذي حلمت به؟"
نظرت إليه، واشتكى الرجل الشرير أولا: "حلمت أنك غاضب مني."
"أليس كذلك؟" ذهلت هيو لمدة ثانيتين، ومد يده وقرص وجهها الصغير الشاحب قليلا، "لماذا غضبت منك؟"
شخير غوا، "ثم كيف أعرف؟"
"أنت شرس جدا على أي حال." وأضافت بوجه منتفخ.
انحنى هيو وقبلها على جبينها: "ثم أعتذر عن أنا في الحلم". حسنا، استيقظ وتناول وجبة الإفطار."
الكرواسون التي يوفرها الفندق طعمها سيء. بعد أن غسلت كوان مينغيينغ، جلست متقاطعة الأرجل على السرير، ومزقت الخبز ونقعته في الحليب الساخن، وأكلت بضع لدغات بشكل عرضي.
رفعت رأسها وسألت هوو بشكل عرضي، "هل يأكل الفرنسيون الخبز الفرنسي على الإفطار؟" إنها مترددة تماما في تناول هذا النوع من الإفطار غدا."
هز هو رأسه كما لو كان يفكر في شيء آخر، وقال فجأة، "عندما كنت صغيرا، كانت أمي تشتري هذا النوع من الأكياس الكبيرة من الزلابية المجمدة في سوبر ماركت تشونغهوا لتناول إفطارنا". في بعض الأحيان أختار أيضا طهي العصيدة. كان أجدادي لأمي أصحاب مطاعم صينية، وساعدت والدتي في غسل وطهي الخضروات في المتجر منذ أن كانت طفلة، وكانت أيضا على دراية بالطبخ الصيني."
أخذ غوان رشفة من الحليب بصمت.
في بضع ثوان، وقفت فجأة وقبلت وجهه بسرعة .
"نحن في باريس الليلة. لا يهمني، غدا لن آكل الخبز، سأتناول ما صنعته."
أصيب هوو بالذهول للحظة واستدار إلى الوراء ليدرك أن فتاته كانت تشتت انتباهه عن الموضوع لتهدئته.
في الواقع، عندما قال هذا، لم يكن حزينا كما اعتقدت. تذكر طفولته قبل سن التاسعة، وكان قلبه هادئا دائما، وربما ندم بشدة على لقاء والدته، ولكن بعد كل شيء، كان ذلك قبل عشرين عاما.
إذا كان بإمكانه ذلك ، فقد كان يأمل فقط ألا تلتقي والدته برجل مثل هوو تشينغي مرة أخرى في الحياة التالية.
*
ووصلت الطائرة إلى باريس في وقت متأخر من الليل.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تزور فيها غوان الشانزليزيه ومتحف اللوفر، لكن شوارع باريس في وقت متأخر من الليل خارج النافذة جعلتها تفكر في أمن المدينة المثير للقلق.
كانت قد سمعت أكثر من مرة عن عمليات السطو الليلية في باريس من أفواه زملائها البريطانيين.
أمسك هيو بعجلة القيادة وسألها: "ماذا تفكرين؟"
قال غوان بصدق: "كنت أفكر في أنك ستسمح لي بالذهاب إلى منطقة الضوء الأحمر لإلقاء نظرة".
سخر هيو وسألها: "ما رأيك؟"
انحنى غوان إلى الخلف في مقعده وقشط شفاهه: "لا يه، ليس الأمر أنني لم أره".
حجزوا فندقا على ضفاف نهر السين، في الحي الثري في باريس، مع شرفة يمكن استخدامها للاستمتاع ببرج إيفل.
لكنه طريق طويل من الحي الصيني الذي سيذهبون إليه غدا.
لقد توفي أجداد هيو من الأم لسنوات عديدة، كما قام المطعم الصيني بأعمال أخرى. ومع ذل، تم الحفاظ على الشقة التي عاش فيها هوو مع والدته في طفولته ولم يتم بيعها.
في نزوة في ذلك اليوم، اقترحت عليه العودة وإلقاء نظرة. في وقت لاحق، كان قلقا بشأن ما إذا كان سيتأثر بهذا، وكان مزاجه أسوأ.
لحسن الحظ، بدا هوو هادئا تماما.
تذكرت حلم الليلة الماضية مرة أخرى، ولم تستطع إلا أن تمد يدها وتلمس شفتيها.
كان الحلم حقيقيا للغاية، كما لو كان قد حدث بالفعل.
لكن حلم هوو جعلها تشعر بالغرابة الشديدة.
في قلبها، يجب أن يكون هوولطيفا ومستقيما. إنه دائما أكثر نضجا من أقرانه، ويفكر في المزيد من الأشياء، ويمكن أن يبدو مزعجا في بعض الأحيان.
لكن الرجل في الحلم، الذي نظر في عينيها، كان قاتما وعدوانيا بشكل مكثف.
انحنى إلى الأمام، وضغطت شفتاه الرقيقتان على شفتيها، كما لو كان -
انها مثل حبسها.
هزت غوان رأسها بعنف، مما أجبر نفسها على نسيان هذا الحلم الغريب.
من وقت لآخر، كان هناك صوت اندفاع المياه في الحمام. جلس غوان على السرير في الفندق بينما كان ينتظر خروج هو أثناء النظر في الصور التي تم التقاطها خلال الأيام القليلة الماضية من اللعب. قامت بإصلاح ورقة أو ورقتين ووضعتهما في دائرة الأصدقاء، وبعد عشر دقائق، تلقت إعجابات رين هان.
توقف مربع الحوار الخاص بها وب رين هان عند بعض التحيات من ذلك اليوم، ولم تكن هناك متابعة.
أرسل الشبح الله إلى الأرض، ووصلت إلى جانب الحقيبة.
تم ترك الملاحظة مع معرف WeChat لمدة يوم واحد، مجعدة إلى حد ما.
ضغط غوان على إشارة WeChat وأصدر تطبيقا لإضافة أصدقاء.
بعد حوالي عشر ثوان، تمت الموافقة على الطلب.
رأس مالك WeChat هو قطة سوداء مع تلميذ مختلف، ومن الغريب أن تحدق بعناية في منتصف الليل.
لم تنظر إلى أبعد من ذلك، وأطفأت هاتفها، وألقته مرة أخرى في حقيبتها.
-
"المنزل لم يكن مأهولا بالسكان لفترة طويلة، ويجب أن يكون متضررا بشدة، وليس هناك الكثير لرؤيته". أدخل هو المفتاح في ثقب المفتاح الصدئ إلى حد ما، ورأى غوان يتبعه خطوة بخطوة ، مع نظرة ترقب، ولم يستطع إلا أن يبتسم ويذكرها.
تنهد غوان وسأله: "أليس من الصعب إنفاق المال للتنظيف بانتظام؟"
هز هو رأسه وضحك فجأة: "لا جدوى من ذلك". يتم إعطاء معنى كل الأشياء من قبل الناس ، وذهب الناس، ورؤية الأشياء والتفكير في الناس أو أي شيء آخر هو مجرد الانغماس في الذات."
مع ذلك، دفع الباب، ودعا إلى غوان، وقادها إلى الشقة التي عاش فيها لمدة تسع سنوات تقريبا.
لا معنى له؟
وقف غوان هنا، متذكرا ما قاله للتو، مذهولا.
الشقة هي أبسط شقة من غرفتي نوم، نغمات رمادية وبيضاء، زخرفة مبسطة، لأنه لم يكن هناك سكان لفترة طويلة، وتم تقشير بعض ورق الحائط الذي تم لصقه من الماضي.
الأريكة القماشية مغطاة بغطاء أريكة، وسقطت طبقة سميكة من الرماد.
رآها هو تقترب وهمس لها، "قذرة."
التقطت غوان الصورة على طاولة القهوة وأدارت رأسها للنظر إليه.
الصبي الصغير في الصورة لديه شعر أسود مجعد، عيون مشرقة، وغمازات حلوة على وجهه. كان محتجزا في أحضان والدته اللطيفة والجميلة وابتسم بسعادة.
بجانبهم —.
حدق غوان في الوجه الذي لطخ بالحبر الأسود لمدة خمس دقائق كاملة.
حتى التقطت هيو الصورة من يدها، وتذكرت ذلك لمدة ثانيتين، وشرحت بشكل مضحك إلى حد ما: "هذه هي الصورة الأخيرة لعائلتنا المكونة من ثلاثة أفراد قبل أن يغادرنا والدي." ومع ذلك، بعد أن غادر فرنسا ، لطخت وجهه من الصورة."
فكر غوان في الأمر، لكنه لم يتحدث كثيرا عن والده أمام هوو، لكنه قال بهدوء: "الأم جميلة جدا، أنا أحبها كثيرا."
قام بتقوس إصبعه السبابة، وفرك خدها بخفة، وابتسم، "شكرا لك."
اعتقد هو أنه إذا كانت والدته لا تزال هناك، فمن المحتمل أن يرغب في غوان كثيرا.
إنها أجمل فتاة في العالم.
لكنه فكر في الأمر مرة أخرى، إذاكان لا يزال على قيد الحياة ويعرف ما فعله للحصول على غوان، فمن المحتمل أن يشعر بخيبة أمل كبيرة.
لم تستاء الأم أبدا من والدها لرحيله، لأنها شعرت أن حب شخص ما يمنحه حرية الاختيار.
لكن هوو لم يستطع القيام بذلك.
لن يمنح غوان الحرية أبدا.
حتى بأي ثمن، بكل الوسائل، كان يبقيها بجانبه.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي