الفصل التاسع عشر
علمت كوان لأول مرة عن مدينة لندن عندما كانت تشاهد أيتام الضباب.
إنها لا تزال تكره ديكنز، وأعمق انطباع لها عن ديكنز هو فقط كلماته الشهيرة: "هذا هو أفضل الأوقات، وهذا هو أسوأ الأوقات، وهذا هو عصر الحكماء، وهذا هو عصر الأغبياء ... "
غوان مينغينغ ليس مؤمنا بالروائع الأدبية، ولا يمكنه القيام بشيء عبادة الأعمال الشهيرة ، والاستحمام وحرق البخور، ثم نسخ الكلمات والجمل الجيدة. الأجزاء القليلة جدا من الروائع الأدبية الموجودة في ذهنها كلها تأتي من مواد التأليف التي أجبرها هوو تشينغيون على تلاوتها عندما كانت مراهقة.
لذلك بعد قراءة كتاب "أيتام الضباب"، تذكر غوان مينغيينغ فقط أيام الضباب الدخاني الرمادي في لندن.
ونزلوا في مطار هيثرو. الرجل الذي جاء لالتقاطها كان رجلا إنجليزيا كان قطعة كيو بطلاقة للغاية. أمضى ست سنوات في بكين، وتدريجيا، مثل السائقين في بكين، أصبح متحمسا بشكل مفرط، ولم يستطع أن يرى أن البريطانيين كانوا انطوائيين وخجولين.
فكرت كوان مينغ يينغ في زملائها البريطانيين في غيبوبة. في كل مرة التقوا بها قبل الفصل، كانوا يسألونها فقط كيف كان الطقس اليوم.
"بعد ترك أمتعتك في الفندق، أين سيذهب السيد والسيدة؟" سألهم الرجل الإنجليزي وهو يعبر عجلة القيادة. عكست مرآة الرؤية الخلفية وجهه، وبالتأكيد، كانت هناك بالفعل آثار لداء الثعلبة.
قبل أن يتمكن كوان من التحدث، بدأ الرجال البريطانيون في تقديم المشورة لهم. "ربما تذهب إلى قصر باكنغهام، أو عين لندن؟" أوه، أرى، قصر كنسينغتون ، العديد من السياح إلى إنجلترا، سيذهبون إلى هناك لتذكر المحظيات، وخاصة السيدات. أخبرهم بكل شيء عن مناطق الجذب السياحي الشهيرة، ويبدو أن البريطانيين يستعدون لمقابلتهم من خلال التوقف عن طريق تصفح الكتيبات السياحية.
جلست غوان مينغيينغ في المقعد الخلفي للسيارة، وكانت السماء قاتمة خارج زجاج النافذة، وعندما صعدت إلى الطائرة، ارتدت قبعة حمراء، منعكسة على الزجاج، كما لو كانت ملتوية قليلا.
استغلت الثقب في كلمات الرجل الإنجليزي وسألت بملل، "لماذا تحب السيدات قصر كنسينغتون أكثر؟"
ثم ضحك الرجل الإنجليزي: "النساء دائما أكثر عرضة للحزن على قصص الحب". وبعد أن انتهى من الكلام، أضاف: "لا أقصد عدم احترام السيدات، من فضلك لا تبلغني."
سخر كوان مينغ ساكورا. وضع هو تشينغيون يده على خصرها، وفتح عينيه وسألها، "ما الذي تضحكين عليه؟"
أدارت غوان مينغيينغ رأسها للنظر إليه، ولم تكن المساحة في السيارة واسعة جدا، فقد كانا قريبين جدا من بعضهما البعض، تقريبا على بعد خط من المسافة.
فكر غوان مينغيينغ للحظة قبل أن يقول: "أخبرني رين هان بكلمة من قبل. الحب، كما تقول، هو عملية احتيال ضد النساء."
من الغريب حقا أن يخبرها شخص مثل رين هان، الذي يقع في الحب باستمرار، أن الحب هو مجرد خداع دون جدوى.
ابتسم هو تشينغيون وسألها: "إذن ما رأيك؟"
"على ما أعتقد؟" أصيب غوان مينغيينغ بالذهول للحظة، غير متأكد بعض الشيء، "لست متأكدا أيضا". قرصت هوو تشينغيون مقبس خصرها مع بعض عدم الرضا.
"أخشى أن أصدقاءها لا يمكن إلا أن يطلق عليهم اسم الرومانسية". عندما يتحدث هذا الرجل ، يكشف دائما عن تلميح من الغطرسة. أقل وضوحا، مقنعة بسهولة من قبل الجلد اللطيف.
"شخص ليس لديه حب حقيقي، كيف يمكنه تعريف الحب؟" عندما قال هوو تشينغيون هذا، كانت عيناه السوداوان تحدقان بها دائما، ولم يكن وجه غوان مينغيينغ سميكا مثل وجهه، وعندما نظر إليه هكذا، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض الحرارة على وجهه.
"هل تتباهى يا سيد هوو؟"
إنه مجرد ذكر للحقائق".
ضحك الرجل الإنجليزي في مقعد السائق واعتذر لهم: "أنا آسف، لم أكن أقصد التنصت. "
كانت غوان مينغيينغ تخجل من تغطية جبهتها، لكن هوو تشينغيون بدا مرتاحا، وحتى بدأ في تصحيح دبوس الشعر تحت القبعة لها.
سألهما الرجل الإنجليزي مرة أخرى: "منذ متى والاثنان متزوجان؟" "كان متحمسا جدا مثل الفرنسي. لم يستطع غوان مينغيينغ إلا أن يفكر.
ابتسم هو تشنغيون وأجاب: "خمس سنوات."
بدا الرجل الإنجليزي مندهشا بعض الشيء: "اعتقدت أن الاثنين متزوجان حديثا. كما تعلمون، عدد قليل جدا من الناس يتزوجون في وقت مبكر جدا الآن."
لم يبتسم هوو تشينغيون، ولم يستمر في الحديث عن المشكلة ، لكنه شد اليد التي كانت مشدودة حول خصر غوان مينغيينغ.
وبينما كانوا يعبرون النفق، سأل الرجل الإنجليزي عن وجهتهم التالية، وعندما سمع أنهم ذاهبون من إنجلترا إلى إيطاليا إلى فرنسا، قال باستنكار إلى حد ما: "النفق تحت سطح البحر من لندن إلى باريس، ربما يجب عليك حقا الذهاب ورؤيته."
وأضاف: "لكن لا يوجد فرق، لأنه على أي حال، يمكن إكمال هذه الأجزاء من أوروبا دون تخطيط."
انسحبت السيارة إلى فندقهم ذو الست نجوم المحجوز مسبقا، وسرعان ما أزال النادل أمتعتهم من صندوق السيارة. أخذ غوان مينغينغ، الذي لا يزال يتذكر ثقافة البقشيش البريطانية، بعض الأوراق النقدية الاحتياطية من فئة عشرة جنيهات إسترلينية من حقيبته، وعندما كان على وشك إعطائها للرجل البريطاني الذي التقطها، رفض: "إنه لشرف لي أن أخدم مثل هذه السيدة الجميلة."
لم يستطع غوان مينغيينغ إلا أن يضحك وسأله بجدية، "هل زرت فرنسا من قبل؟" "الفندق هو أحد الصناعات المملوكة لمجموعة هوو. في البداية، اعتقدت كوان مينغ يينغ أن "MY" في الشعار تعني "لي"، لكن هوو تشينغيون خرجت من الحمام بعد الاستحمام، وسمعت سؤالها، وقرصت وجهها بلطف: "إنه اختصار مينغ يينغ". هذه ليست ملكية لمجموعة مجموعة هوو، بل هي هدية لك."
"لي؟" أشارت كوان مينغ يينغ بإصبعها إلى نفسها وأومأت برأسها وهي تعانق الوسادة، "حسنا."
"هذا كل ما في الأمر؟" جفف هوو تشينغيون شعره وجلس بجانبها، وجهه الوسيم يكاد يلمس طرف أنفها: "ألا ينبغي أن يكون لديك شيء تظهره؟"عندما قال هذا، فتح ثوب النوم الأبيض الذي كان يرتديه، ولاحت في الأفق عضلات البطن الجميلة تحت ثوب النوم.
فكر غوان مينغيينغ في الأمر لفترة من الوقت، ثم قال له دون تغيير وجهه: "شكرا لك يا رئيس."
ربطت هوو تشينغيون خصرها بلطف وقادتها إلى السقوط على السرير: "غيرت الكلمة الأخيرة."
"قديم ... رجل عجوز؟"
تم الرد عليها بقبلة عقابية. كانت مذهولة قليلا من القبلة، وجلست، ونظرت إليه.
بعد المشاهدة لفترة من الوقت، قال غوان مينغيينغ فجأة، "دعنا نذهب إلى مقبرة هايغيت غدا لإلقاء نظرة، أليس كذلك؟" "خلال عامين من دراستها في المملكة المتحدة، زارت لندن مرات لا حصر لها، وكانت مناطق الجذب الشهيرة في عين لندن غير معروفة منذ فترة طويلة عدد المرات التي لعبت فيها الورقة. لكن الأسطورة هي مزيج من الأساليب المصرية القديمة والقوطية في ويست هايغيت، الذين لم يتمكنوا لأسباب مختلفة من الزيارة.
عبس هوو تشينغيون دون وعي: "مقبرة ..." بدا أنه من المحرمات للغاية حول موضوع الموت.
شعر غوان مينغيينغ ببعض التسلية: "سيد هو، هل أنت خائف من الموت؟"
قام هوو تشينغيون بتحريك شفتيه، وهز رأسه وابتسم، "لا."
"إذن ما الذي تخشاه؟"
"أخشى أن تتركني."
كان غوان مينغيينغ صامتا، وبعد نصف لحظة، قال بصعوبة بعض الشيء، "لا أستطيع أن آخذ كلماتك". حسنا، لقد تم استخدام نصيبك من الضجة اليوم، ولم يعد مسموحا لك بالقيام بذلك بعد الآن."
في المساء لم يأكلوا في الفندق واختاروا الخروج لتناول الطعام. في الأصل، حجز هوو تشينغيونمقعدا في Hakkasan، لكن قواعد المطعم كانت كبيرة جدا، وكان مطلوبا منهم ارتداء ملابس رسمية للدخول. شعرت غوان مينغيينغ ببعض البرد عندما خرجت، وارتدت بشكل غير رسمي تنورة سوداء بطول ثلاثة أرباع، وكسولة حقا لتغييرها، ثم اقترح هوو تشينغيون أنه يمكنهم النزول من السيارة والمشي قليلا إلى متجر كعكة حساء قريب لتناول الطعام، ويقال إن طعم كعكة الحساء أصيل للغاية، مشهور في الحي الصيني.
كان غوان مينغيينغ يمكن الاستغناء عنه، وعندما قاده، عندما اجتاز تقاطع الضوء الأحمر، قال غوان مينغيينغ فجأة: "أشعر دائما أنه في كل مرة أذهب فيها إلى الخارج، أتناول أشياء صينية."
ضحكت هيو تشينغيون وفركت طرف أنفها: "إذن ما هو الاستنتاج الذي توصلت إليه؟" تريد أن تذهب مع تدفق واتبع البريطانيين لتناول الطعام البريطاني؟"
نظر غوان مينغيينغ إليه وقال على الفور: "No، شعوري هو أن الطعام البريطاني يصعب تناوله حقا."
صاحب متجر كعكة الحساء هو بريطاني صيني لا يتحدث الصينية. بعد أن أخذ مقعده، جاء مع القائمة لطلبها. كانت اللغة الإنجليزية لغوان مينغيينغ سيئة للغاية، ولم يستطع التعرف على الكعك المقلي، وألقى القائمة مباشرة إلى هوو تشينغيون. وقف المدير إلى الجانب، ونظر إليهم لفترة من الوقت، وقال فجأة، "Miss Guan".
أدار غوان مينغيينغ رأسه للنظر إليه، لكنه نظر إلى هوو تشينغيون مرة أخرى وابتسم: " Six years pass, still you are together.". (مرت ست سنوات، وما زلتم معا)."
ابتسم هوو تشينغيون له: but boyfriend has become husband ". (لكن الصديق أصبح زوجا). ضحك المدير، ثم أعطاهم وردة تم إدخالها في زجاجة زجاجية عندما تم تسليم الوجبة.
كان من النادر أن يذكر لها شخص ما تلك الذاكرة التي نسيتها، وفجأة عادت غوان مينغيينغ إلى رشدها، وقامت بتقويم ظهرها قليلا وتواصلت مع رئيسها في العمل بالكاد تتحدث. سألت المدير عندما جاءت هي وهوو تشينغيون آخر مرة إلى متجر كعكة الحساء.
فكر المالك للحظة وقال مع بعض عدم اليقين أنه كان حول الصيف قبل ست أو سبع سنوات. في ذلك الوقت، بدا أنهما يتشاجران، وعندما طلبت هوو تشينغيون الطعام، سألتها عما تريده، ورفضت الإجابة. جذب الرجال الوسيمون والنساء الجميلات انتباه الناس وجعلوا الكثير من الناس يشاهدون.
انتهى الأمر بالمالك قائلا إنه سعيد برؤيتهما معا. شكر غوان مينغيينغ بخجل العم الصيني المتحمس، وأدار رأسه، ونظر إلى الرجل الوسيم الذي يجلس بجانبه، وتذكر فجأة شيئا آخر: "عندما تقدمت بطلب إلى مدرسة بريطانية، كنت تتصرف دائما بشكل غير سعيد للغاية."
"هذا صحيح." اعترف بصراحة: "أريدك أن تكون أقرب إلي". اعترف بصراحة، لكنه جعل غوان مينغيينغ يفقد بعض الكلمات لفترة من الوقت. نظرت إلى تلك العيون السوداء العميقة وشعرت كما لو أن لديها الكثير لتقوله، ولكن فجأة، لم تستطع التفكير في أي شيء.
في هذا الوقت، اعتقدت فجأة أنه ربما عندما كانت مراهقة، يجب أن تتبع رين هان لقراءة المزيد من الروايات الرومانسية. إنها لا تعرف ما هو الحب، ولا تعرف ما إذا كانت تحب أم لا، ولا تعرف كيف تستجيب للحب.
لكنها كانت تأمل ألا يكون الرجل الذي أمامها غير سعيد بسببها. هل هذا الحب؟
إنها لا تزال تكره ديكنز، وأعمق انطباع لها عن ديكنز هو فقط كلماته الشهيرة: "هذا هو أفضل الأوقات، وهذا هو أسوأ الأوقات، وهذا هو عصر الحكماء، وهذا هو عصر الأغبياء ... "
غوان مينغينغ ليس مؤمنا بالروائع الأدبية، ولا يمكنه القيام بشيء عبادة الأعمال الشهيرة ، والاستحمام وحرق البخور، ثم نسخ الكلمات والجمل الجيدة. الأجزاء القليلة جدا من الروائع الأدبية الموجودة في ذهنها كلها تأتي من مواد التأليف التي أجبرها هوو تشينغيون على تلاوتها عندما كانت مراهقة.
لذلك بعد قراءة كتاب "أيتام الضباب"، تذكر غوان مينغيينغ فقط أيام الضباب الدخاني الرمادي في لندن.
ونزلوا في مطار هيثرو. الرجل الذي جاء لالتقاطها كان رجلا إنجليزيا كان قطعة كيو بطلاقة للغاية. أمضى ست سنوات في بكين، وتدريجيا، مثل السائقين في بكين، أصبح متحمسا بشكل مفرط، ولم يستطع أن يرى أن البريطانيين كانوا انطوائيين وخجولين.
فكرت كوان مينغ يينغ في زملائها البريطانيين في غيبوبة. في كل مرة التقوا بها قبل الفصل، كانوا يسألونها فقط كيف كان الطقس اليوم.
"بعد ترك أمتعتك في الفندق، أين سيذهب السيد والسيدة؟" سألهم الرجل الإنجليزي وهو يعبر عجلة القيادة. عكست مرآة الرؤية الخلفية وجهه، وبالتأكيد، كانت هناك بالفعل آثار لداء الثعلبة.
قبل أن يتمكن كوان من التحدث، بدأ الرجال البريطانيون في تقديم المشورة لهم. "ربما تذهب إلى قصر باكنغهام، أو عين لندن؟" أوه، أرى، قصر كنسينغتون ، العديد من السياح إلى إنجلترا، سيذهبون إلى هناك لتذكر المحظيات، وخاصة السيدات. أخبرهم بكل شيء عن مناطق الجذب السياحي الشهيرة، ويبدو أن البريطانيين يستعدون لمقابلتهم من خلال التوقف عن طريق تصفح الكتيبات السياحية.
جلست غوان مينغيينغ في المقعد الخلفي للسيارة، وكانت السماء قاتمة خارج زجاج النافذة، وعندما صعدت إلى الطائرة، ارتدت قبعة حمراء، منعكسة على الزجاج، كما لو كانت ملتوية قليلا.
استغلت الثقب في كلمات الرجل الإنجليزي وسألت بملل، "لماذا تحب السيدات قصر كنسينغتون أكثر؟"
ثم ضحك الرجل الإنجليزي: "النساء دائما أكثر عرضة للحزن على قصص الحب". وبعد أن انتهى من الكلام، أضاف: "لا أقصد عدم احترام السيدات، من فضلك لا تبلغني."
سخر كوان مينغ ساكورا. وضع هو تشينغيون يده على خصرها، وفتح عينيه وسألها، "ما الذي تضحكين عليه؟"
أدارت غوان مينغيينغ رأسها للنظر إليه، ولم تكن المساحة في السيارة واسعة جدا، فقد كانا قريبين جدا من بعضهما البعض، تقريبا على بعد خط من المسافة.
فكر غوان مينغيينغ للحظة قبل أن يقول: "أخبرني رين هان بكلمة من قبل. الحب، كما تقول، هو عملية احتيال ضد النساء."
من الغريب حقا أن يخبرها شخص مثل رين هان، الذي يقع في الحب باستمرار، أن الحب هو مجرد خداع دون جدوى.
ابتسم هو تشينغيون وسألها: "إذن ما رأيك؟"
"على ما أعتقد؟" أصيب غوان مينغيينغ بالذهول للحظة، غير متأكد بعض الشيء، "لست متأكدا أيضا". قرصت هوو تشينغيون مقبس خصرها مع بعض عدم الرضا.
"أخشى أن أصدقاءها لا يمكن إلا أن يطلق عليهم اسم الرومانسية". عندما يتحدث هذا الرجل ، يكشف دائما عن تلميح من الغطرسة. أقل وضوحا، مقنعة بسهولة من قبل الجلد اللطيف.
"شخص ليس لديه حب حقيقي، كيف يمكنه تعريف الحب؟" عندما قال هوو تشينغيون هذا، كانت عيناه السوداوان تحدقان بها دائما، ولم يكن وجه غوان مينغيينغ سميكا مثل وجهه، وعندما نظر إليه هكذا، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض الحرارة على وجهه.
"هل تتباهى يا سيد هوو؟"
إنه مجرد ذكر للحقائق".
ضحك الرجل الإنجليزي في مقعد السائق واعتذر لهم: "أنا آسف، لم أكن أقصد التنصت. "
كانت غوان مينغيينغ تخجل من تغطية جبهتها، لكن هوو تشينغيون بدا مرتاحا، وحتى بدأ في تصحيح دبوس الشعر تحت القبعة لها.
سألهما الرجل الإنجليزي مرة أخرى: "منذ متى والاثنان متزوجان؟" "كان متحمسا جدا مثل الفرنسي. لم يستطع غوان مينغيينغ إلا أن يفكر.
ابتسم هو تشنغيون وأجاب: "خمس سنوات."
بدا الرجل الإنجليزي مندهشا بعض الشيء: "اعتقدت أن الاثنين متزوجان حديثا. كما تعلمون، عدد قليل جدا من الناس يتزوجون في وقت مبكر جدا الآن."
لم يبتسم هوو تشينغيون، ولم يستمر في الحديث عن المشكلة ، لكنه شد اليد التي كانت مشدودة حول خصر غوان مينغيينغ.
وبينما كانوا يعبرون النفق، سأل الرجل الإنجليزي عن وجهتهم التالية، وعندما سمع أنهم ذاهبون من إنجلترا إلى إيطاليا إلى فرنسا، قال باستنكار إلى حد ما: "النفق تحت سطح البحر من لندن إلى باريس، ربما يجب عليك حقا الذهاب ورؤيته."
وأضاف: "لكن لا يوجد فرق، لأنه على أي حال، يمكن إكمال هذه الأجزاء من أوروبا دون تخطيط."
انسحبت السيارة إلى فندقهم ذو الست نجوم المحجوز مسبقا، وسرعان ما أزال النادل أمتعتهم من صندوق السيارة. أخذ غوان مينغينغ، الذي لا يزال يتذكر ثقافة البقشيش البريطانية، بعض الأوراق النقدية الاحتياطية من فئة عشرة جنيهات إسترلينية من حقيبته، وعندما كان على وشك إعطائها للرجل البريطاني الذي التقطها، رفض: "إنه لشرف لي أن أخدم مثل هذه السيدة الجميلة."
لم يستطع غوان مينغيينغ إلا أن يضحك وسأله بجدية، "هل زرت فرنسا من قبل؟" "الفندق هو أحد الصناعات المملوكة لمجموعة هوو. في البداية، اعتقدت كوان مينغ يينغ أن "MY" في الشعار تعني "لي"، لكن هوو تشينغيون خرجت من الحمام بعد الاستحمام، وسمعت سؤالها، وقرصت وجهها بلطف: "إنه اختصار مينغ يينغ". هذه ليست ملكية لمجموعة مجموعة هوو، بل هي هدية لك."
"لي؟" أشارت كوان مينغ يينغ بإصبعها إلى نفسها وأومأت برأسها وهي تعانق الوسادة، "حسنا."
"هذا كل ما في الأمر؟" جفف هوو تشينغيون شعره وجلس بجانبها، وجهه الوسيم يكاد يلمس طرف أنفها: "ألا ينبغي أن يكون لديك شيء تظهره؟"عندما قال هذا، فتح ثوب النوم الأبيض الذي كان يرتديه، ولاحت في الأفق عضلات البطن الجميلة تحت ثوب النوم.
فكر غوان مينغيينغ في الأمر لفترة من الوقت، ثم قال له دون تغيير وجهه: "شكرا لك يا رئيس."
ربطت هوو تشينغيون خصرها بلطف وقادتها إلى السقوط على السرير: "غيرت الكلمة الأخيرة."
"قديم ... رجل عجوز؟"
تم الرد عليها بقبلة عقابية. كانت مذهولة قليلا من القبلة، وجلست، ونظرت إليه.
بعد المشاهدة لفترة من الوقت، قال غوان مينغيينغ فجأة، "دعنا نذهب إلى مقبرة هايغيت غدا لإلقاء نظرة، أليس كذلك؟" "خلال عامين من دراستها في المملكة المتحدة، زارت لندن مرات لا حصر لها، وكانت مناطق الجذب الشهيرة في عين لندن غير معروفة منذ فترة طويلة عدد المرات التي لعبت فيها الورقة. لكن الأسطورة هي مزيج من الأساليب المصرية القديمة والقوطية في ويست هايغيت، الذين لم يتمكنوا لأسباب مختلفة من الزيارة.
عبس هوو تشينغيون دون وعي: "مقبرة ..." بدا أنه من المحرمات للغاية حول موضوع الموت.
شعر غوان مينغيينغ ببعض التسلية: "سيد هو، هل أنت خائف من الموت؟"
قام هوو تشينغيون بتحريك شفتيه، وهز رأسه وابتسم، "لا."
"إذن ما الذي تخشاه؟"
"أخشى أن تتركني."
كان غوان مينغيينغ صامتا، وبعد نصف لحظة، قال بصعوبة بعض الشيء، "لا أستطيع أن آخذ كلماتك". حسنا، لقد تم استخدام نصيبك من الضجة اليوم، ولم يعد مسموحا لك بالقيام بذلك بعد الآن."
في المساء لم يأكلوا في الفندق واختاروا الخروج لتناول الطعام. في الأصل، حجز هوو تشينغيونمقعدا في Hakkasan، لكن قواعد المطعم كانت كبيرة جدا، وكان مطلوبا منهم ارتداء ملابس رسمية للدخول. شعرت غوان مينغيينغ ببعض البرد عندما خرجت، وارتدت بشكل غير رسمي تنورة سوداء بطول ثلاثة أرباع، وكسولة حقا لتغييرها، ثم اقترح هوو تشينغيون أنه يمكنهم النزول من السيارة والمشي قليلا إلى متجر كعكة حساء قريب لتناول الطعام، ويقال إن طعم كعكة الحساء أصيل للغاية، مشهور في الحي الصيني.
كان غوان مينغيينغ يمكن الاستغناء عنه، وعندما قاده، عندما اجتاز تقاطع الضوء الأحمر، قال غوان مينغيينغ فجأة: "أشعر دائما أنه في كل مرة أذهب فيها إلى الخارج، أتناول أشياء صينية."
ضحكت هيو تشينغيون وفركت طرف أنفها: "إذن ما هو الاستنتاج الذي توصلت إليه؟" تريد أن تذهب مع تدفق واتبع البريطانيين لتناول الطعام البريطاني؟"
نظر غوان مينغيينغ إليه وقال على الفور: "No، شعوري هو أن الطعام البريطاني يصعب تناوله حقا."
صاحب متجر كعكة الحساء هو بريطاني صيني لا يتحدث الصينية. بعد أن أخذ مقعده، جاء مع القائمة لطلبها. كانت اللغة الإنجليزية لغوان مينغيينغ سيئة للغاية، ولم يستطع التعرف على الكعك المقلي، وألقى القائمة مباشرة إلى هوو تشينغيون. وقف المدير إلى الجانب، ونظر إليهم لفترة من الوقت، وقال فجأة، "Miss Guan".
أدار غوان مينغيينغ رأسه للنظر إليه، لكنه نظر إلى هوو تشينغيون مرة أخرى وابتسم: " Six years pass, still you are together.". (مرت ست سنوات، وما زلتم معا)."
ابتسم هوو تشينغيون له: but boyfriend has become husband ". (لكن الصديق أصبح زوجا). ضحك المدير، ثم أعطاهم وردة تم إدخالها في زجاجة زجاجية عندما تم تسليم الوجبة.
كان من النادر أن يذكر لها شخص ما تلك الذاكرة التي نسيتها، وفجأة عادت غوان مينغيينغ إلى رشدها، وقامت بتقويم ظهرها قليلا وتواصلت مع رئيسها في العمل بالكاد تتحدث. سألت المدير عندما جاءت هي وهوو تشينغيون آخر مرة إلى متجر كعكة الحساء.
فكر المالك للحظة وقال مع بعض عدم اليقين أنه كان حول الصيف قبل ست أو سبع سنوات. في ذلك الوقت، بدا أنهما يتشاجران، وعندما طلبت هوو تشينغيون الطعام، سألتها عما تريده، ورفضت الإجابة. جذب الرجال الوسيمون والنساء الجميلات انتباه الناس وجعلوا الكثير من الناس يشاهدون.
انتهى الأمر بالمالك قائلا إنه سعيد برؤيتهما معا. شكر غوان مينغيينغ بخجل العم الصيني المتحمس، وأدار رأسه، ونظر إلى الرجل الوسيم الذي يجلس بجانبه، وتذكر فجأة شيئا آخر: "عندما تقدمت بطلب إلى مدرسة بريطانية، كنت تتصرف دائما بشكل غير سعيد للغاية."
"هذا صحيح." اعترف بصراحة: "أريدك أن تكون أقرب إلي". اعترف بصراحة، لكنه جعل غوان مينغيينغ يفقد بعض الكلمات لفترة من الوقت. نظرت إلى تلك العيون السوداء العميقة وشعرت كما لو أن لديها الكثير لتقوله، ولكن فجأة، لم تستطع التفكير في أي شيء.
في هذا الوقت، اعتقدت فجأة أنه ربما عندما كانت مراهقة، يجب أن تتبع رين هان لقراءة المزيد من الروايات الرومانسية. إنها لا تعرف ما هو الحب، ولا تعرف ما إذا كانت تحب أم لا، ولا تعرف كيف تستجيب للحب.
لكنها كانت تأمل ألا يكون الرجل الذي أمامها غير سعيد بسببها. هل هذا الحب؟