الفصل السابع عشر

نظر هوو تشينغيون إلى الظهر النحيل وابتسم بصمت في قلبه. في نظره، سواء كان غوان مينغيينغ البالغ من العمر تسعة عشر عاما أو غوان مينغيينغ البالغ من العمر ستة وعشرين عاما، في الواقع، لم يتغير أبدا.
مع القليل من الصبيانية، والبراءة، لا تدافع أبدا ضد كلمات الآخرين. إنها أشعة الشمس الساطعة، وهو الكرمة التي تنمو في الأرض. أراد الكرمة أن يلتف بإحكام حول الشمس التي تم الحصول عليها بشق الأنفس، وأراد ألا ينفصل عنها أبدا.
جلس هوو تشينغيون على حافة السرير ونادى على غوان مينغيينغ. انقلب غوان مينغيينغ ملفوفا في لحاف ونظر إليه بعينين واضحتين: "هاه؟ "
"ما هو الخطأ؟" سأله كوان.
نظرت هوو تشينغيون إلى وجهها ولم تتحدث في البداية. بعد فترة من الوقت، قال فجأة، "دعنا نذهب إلى المعبد القديم غدا."
نام غوان مينغيينغ بنعاس، وسمع فجأة كلمات هو تشينغيون وأصيب بالذهول. بالعودة إلى الله، كرر: "الهيكل القديم". أين المعابد القديمة؟ فركت جبهتها، وبعد فترة تذكرت أن تسأل هوو تشينغيون، "ماذا ستفعل في المعبد القديم؟"
ابتسم هوو تشينغيون وتجاهل انفجارات غوان مينغيينغ وقال بهدوء: "لقد تعافيت للتو من مرضك، اذهب واطلب سحر السلام لك."
عبس غوان مينغيينغ وقال باستنكار: "لقد انتهيت". أنت عالق في مستنقع البقايا الإقطاعية. استيقظ، هذه الأشياء خادعة."
كانت نظرة ازدراءها حية بشكل خاص، ونظر إليها هوو تشينغيون ولم يستطع إلا أن يضحك.
تتذكر كوان أنه عندما كانت مراهقة، كان والدها معجبا ذات مرة بتلك الأشياء التي كانت الآلهة تزعجها. سيكون هناك دائما عدد قليل من السادة الأسطوريين فنغ شوي في دائرة العمالقة، ووالد غوان مينغيينغ يعاملهم تقريبا كضيوف شرف، وينفق الكثير من المال على هذه المسألة كل عام. من شراء منزل، والاكتتاب العام، وحتى مأدبة عادية والشرب، يجب عليك أولا أن تسأل رأي السيد فنغ شوي قبل اتخاذ قرار. غالبا ما تسير الأمور بسلاسة مدهشة، مما يجعل غوان أب يرمي المال عليه بسخاء أكبر.
حتى وقت لاحق، قام والد غوان، بناء على اقتراح من السيد فنغ شوي الأكثر ثقة، ببيع قطعة من الأراضي العقارية التجارية التي لم يفضلها مجلس الإدارة بسعر مرتفع، عازما على تحقيق إنجاز حقيقي حتى يتطلع إليه والده، الذي كان دائما صارما. بعد ذلك، لأسباب مختلفة، فشلت خطة التطوير، وكانت الموارد المالية لمجموعة سيكي ضيقة للغاية.
تذكر غوان مينغيينغ شيئا آخر، ووقف، وانحنى على رأس السرير، وبدأ في قلب الحساب القديم مع هوو تشينغيون: "ذات مرة، عندما اتبعت رين هان للعبث بقلادة المنجم، ألم تكن لا تزال تقول إن هذا النوع من الأشياء كان متخلفا عقليا للغاية؟"
بالحديث عن رين هان، تذكرت غوان مينغيينغ أنها اتصلت بحماس برين هان في ذلك اليوم، لكنها لم تتلق سوى رد بارد للغاية، والتفكير في هذا، أصبح مزاجها الجيد فجأة مكتئبا بعض الشيء.
إنها شخص حنين للغاية، بسهولة لا تصنع صداقات جديدة، ولا تنسى الأصدقاء القدامى بسهولة.
أمسكت هيو تشينغيون بيدها وأشارت إلى يده بزخم كبير، وابتسمت قليلا: "صدق القلب هو الروح."
لا أعرف ما إذا كانت غوان مينغيينغ نائمة جدا للنظر إلى عينيها، في لحظة معينة، شعرت بالفعل أن عيني هوو تشينغيون لديهما القليل من التوسل في عينيها.
لا عليك. حتى لو كانوا طلابا متفوقين في كامبريدج، يدخلون منتصف العمر، فمن المحتم الانخراط في الخرافات الإقطاعية. لم يكن هوو تشينغيون سهلا، يجب أن تكون أكثر تسامحا معه. اعتقد غوان مينغيينغ ذلك، ومد يده، وفرك شعر هو تشينغيون: "حسنا، سأرافقك، جيد". بعد قول هذا، انقلبت ونامت بمفردها، دون النظر إلى تعبير هوو تشينغيون مرة أخرى.
في اليوم التالي بدأت المدينة تمطر. في المناطق ذات المناخات الموسمية شبه الاستوائية، تكون الأمطار وفيرة بشكل خاص في فصل الصيف. وعد غوان مينغينغ هوو تشينغيون بالذهاب معه إلى المعبد القديم للصلاة من أجل البركات، واستيقظ في وقت مبكر من صباح اليوم التالي.
عندما استيقظ، وقف هو تشينغيون على الشرفة، وقمع صوته، ولا يعرف من كان يتحدث على الهاتف، وأحيانا تم نقل جملة أو جملتين إلى غرفة النوم، والتي بدت وكأنها مسألة في مجال عمله.
أراد غوان مينغيينغ دائما أن يسأله، لقد ترك وظيفته للتو وذهب في إجازة معها في أوروبا، بمجرد أن ذهب لمدة شهر، هل كان ذلك مهما حقا؟ لكنني لم أجد الفرصة لأسأله.
عندما خرجوا، لم ينذروا السيد القديم هو، ولم يسمحوا للسائق بالتقاطهم. قاد هوو تشينغيون سيارته الخاصة أسفل الطريق الجبلي. في الساعة الثامنة صباحا، كان الحشد مزدحما تقريبا في مترو الأنفاق، ونادرا ما كان الطريق فارغا. أثناء مروره بمتجر أكياس شرائح اللحم الأكثر شهرة في مدينة هونغ كونغ، أوقف هوو تشينغيونسيارته على جانب الطريق، وخرجا من السيارة معا واشتريا كيسين من شرائح لحم الخنزير
قام المدير بربط كيس شرائح لحم الخنزير الساخن الطازج في الكيس الورقي وسلمه إلى هوو تشينغيون، وسلم الأموال في يد واحدة وسلمها البضائع باليد الأخرى. لا يمكن حتى استخدام المدفوعات عبر الهاتف المحمول هنا. حدق غوان مينغيينغ في جدار المتجر الصغير لمدة نصف يوم، ولم يجد رمز الدفع، ولم يستطع إلا أن يشعر بخيبة أمل صغيرة.
حمل هوو تشينغيون كيس شرائح لحم الخنزير في يد واحدة وأمسكها في اليد الأخرى، وعندما رأى تعبيرها، لم يستطع إلا أن يضحك قليلا. "ماذا كنت تفكر؟" سألها هوو تشينغيون.
"كنت أفكر - " كان غوان مينغيينغ صامتا لمدة ثانيتين قبل أن يقول، "ما هو الفرق بين كعكة لحم الخنزير والهامبرغر؟" لماذا تبيع باهظة الثمن؟"
ضحك هو تشينغيون وأراد أن يمد يده ويفرك شعرها، لكنه لم يستطع إخراج يديه من يديه، لذلك اضطر إلى سحبها إلى بيت شاي على بعد خطوات قليلة من متجر شرائح لحم الخنزير. هناك العديد من الأشخاص الذين يستيقظون مبكرا لتناول شاي الصباح، ولا يوجد مكان تقريبا للإقامة في بيت الشاي، لحسن الحظ، حدد هوو تشينغيونموعدا في الليلة السابقة، وترك لهم المدير طاولة فارغة. كان الاثنان قد أخذا مقعديهما للتو، ودفع النادل على الفور سيارة الطعام المليئة بوجبة الإفطار للاستفسار.
وضعت غوان مينغيينغ بشكل عرضي كيس شرائح لحم الخنزير التي اشترتها للتو على الطاولة، متظاهرة بعدم رؤية وجه النادل الراكد. وعلى الفور تقريبا، قالت: "كوبان من الليمون المجمد، وقفص من زلابية الروبيان، وجزأين من العصيدة النيئة". أخذت هوو تشينغيون كلماتها وقالت للنادل، "استبدل ليمون زوجتي المجمد بشاي لوه هان غو الساخن."
نظر إليه غوان مينغيينغ بغضب، لكن هوو تشينغيون قلب ببطء كتيب السفر على الطاولة.
قال غوان مينغيينغ فجأة: "هل تعلم أن هذا النوع من الأشياء ككتيب سياحي لا يمكن إلا أن يخدع الغرباء". تذكرت تجربتها في السفر في مختلف البلدان الأوروبية في الكلية، واختتمت باستياء كبير: "المتاجر التي تظهر أعلاه هي نوع من المتاجر باهظة الثمن وغير المستساغة ولكنها مزينة بشكل جيد والتي لن يذهب إليها السكان المحليون أبدا."
ضحك هو تشنغيون، وأغلق كتيب السفر، وألقاه جانبا، وقال لها بصوت منخفض: "شاه ، كن هادئا، المدير خلفك". المتجر موجود أيضا في الكتيب السياحي."
أصيب غوان مينغيينغ بالذهول، ونظر إلى الوراء، وأخاف العمل عشاق الطعام المسنين الذين كانوا يتنهدون شاي الصباح على الطاولة خلفه، واستدار للنظر إليها.
ركلت هو تشنغيون تحت الطاولة.
كان المعبد القديم مليئا بالبخور للغاية، مليئا بالسياح، واصطفوا لمدة نصف ساعة على الأقل للدخول، حيث تم أيضا دوس الأحذية البيضاء الصغيرة التي ارتدتها غوان مينغيينغ من قبل عمة في منتصف العمر كانت حريصة على طلب رجل، باختصار، استغرق الأمر الكثير من المصاعب للحصول على سحر السلام في يدها.
سارت إلى هوو تشينغيون، ولوحت بسحر السلام في يدها إليه، وقالت: "حصلت عليه، دعنا نذهب."
أخذت هوو تشينغيونيدها وسارت عبر تلك الأزقة الضيقة. كان غوان مينغيينغ مرتبكا بعض الشيء، لكنه لا يزال يتبعه. عندما توقفت هوو تشينغيون، وجدتهم يقفون أمام حجر ضخم ، على شكل قلم تم إدخاله في حامل قلم.
بجانب الحجر وقفت شجرة مورقة مغطاة بالحرير الأحمر. سمعت غوان مينغيينغ شخصا خلفها يصرخ طالبا منها أن تتركها، وعندما نظرت إلى الوراء، وجدت أن المرأة في منتصف العمر هي التي داست عليها للتو. جاءت لتطلب من ابنتها الزواج.
"الزواج هو روح جيدة." قالت المرأة.
"حقا؟" ابتسم هوو تشينغيون وسحب غوان مينغيينغإلى الشجرة. هناك، هناك الحرير الأحمر والأقلام للسياح. جرها هو تشنغيون إلى الطاولة ووقف لفترة من الوقت، ورأى بعض الناس في الطابور الأمامي أنه ولد بشكل جيد وأخذوا زمام المبادرة لتسليمه الحرير الأحمر والقلم. لم يرفض هوو تشينغيون، لكنه لم يكتب بعد أخذه، ثم أدار رأسه وسلمه إلى غوان مينغيينغ.
"أنت تكتب." قال. الصوت لطيف، ولكن له أيضا طعم باهت لا يمكن رفضه.
أصيب غوان مينغيينغ بالذهول للحظة، لكنه لا يزال يتولى المسؤولية: "اكتب ماذا؟" "كانت حقا مرتبكة قليلا من قبل الراهب.
رفع هو تشينغيون رأسه، ونظر إلى الشريط الأحمر الذي يطفو في الأشجار، وقال بهدوء، "يقال إنه طالما أن اسمي شخصين مكتوبان معا، فلن يتم فصلهما أبدا."
"هل هذا ما تقصده؟" ضحك كوان ميونغ يينغ. "الفتاة التي تطارد النجوم قد شنقت نفسها بالفعل وأحب الفول على الشجرة." شعرت أن هذه اللعبة لم تكن مثيرة للاهتمام، ولكن عندما رأت عيون هوو تشينغيون، شعرت أنه من الأفضل الذهاب معه.
سرعان ما الشريط الذي يحمل اسمها وأسماء هوو تشينغيون المكتوبة عليهما على الشجرة، وكانت السماء قد أمطرت للتو، وكانت الأوراق تقطر بالماء، رطبة / رطبة / رطبة ، وثقيلة إلى حد ما.
نظر غوان مينغيينغ إلى الوراء في وجه هوو تشينغيون الشبيه باليشم، وكان لديه بطريقة ما رغبة في فرك شعره.
"كيف لم أجدك طفوليا من قبل؟" هناك مكتبة ليست بعيدة عن المعبد القديم، وقد أحب كوان مينغ يينغ دائما البحث عن بعض الكتب والسجلات المتخصصة في مدينة الميناء. لقد زرت هذه المكتبة عدة مرات في مدينة الميناء. كان المالك في عمل جيد ولم يتذكرها. في زاوية منطقة التسجيل، رأى سيكي عن طريق الخطأ سجلا بتصميم غلاف غريب للغاية. تم إصداره في عام 2013، وقد تراكم بعض الغبار الآن. الفرقة ليست مشهورة، الكلمة الإنجليزية المذكورة أعلاه غوان مينغيينغ نظرت إليها لمدة نصف يوم ولم تر ما تعنيه.
لكن الانحناء على الموت والقمح على الغلاف الأسود العميق لا يزال يثير اهتمام غوان مينغيينغ، وعرضته بشكل عرضي على هوو تشينغيون وسألته عن الكلمات الموجودة عليه.
s-i-c-k-l-e
كان منجل الموت.
في خفائها، في أعماقه، انفجر عدم الارتياح والتملك المجنون مع هذا السجل، مما جعل هوو تشينغيونعاجزا تقريبا عن الحفاظ على بشرة لطيفة للحظة.
"نسيت، يبدو أنها صفارة إنذار." أخذت هوو تشينغيون السجل من يدها، ونظرت إليه، وأجابت على سؤالها بخفة.
"ماذا، هذه صفارات الإنذار." نادرا ما يتذكر كوان مينغ يينغ كلمة واحدة.
اختارت مجموعة من كتب التاريخ الغريبة. تاريخ الجمال، تاريخ القبح، تاريخ الأكاذيب. كل ما حدث يصبح تاريخا. عند الخروج، أخرجت بطاقة الائتمان الخاصة بها من محفظتها وأعطت كومة من الكتب والسجل إلى هوو تشينغيون على الجانب.
نظر هوو تشينغيون إلى السجل واعتقد فجأة أنه ربما يحتاج فقط إلى القليل من القوة للضغط عليه إلى أشلاء.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي