الفصل الاول
الشتوي.
شنغهاي هذا العام باردة جدا ، وكانت موجة البرد مستعرة عدة مرات ، وعندما تكون على وشك أن تكون السنة الجديدة ، فقد تساقطت الثلوج بالفعل مرتين.
قاد تانغ تشيتشن سيارته إلى الشركة ، ولم ينم طوال الليل ، وجلس في المقعد الخلفي وقرص حاجبيه ، وكان قلبه لا يزال دون حل. في الساعة العاشرة ، اتصل رقم الهاتف الأرضي. قاطع الاجتماع ونهض وخرج للإجابة.
وقال الطرف الآخر من الهاتف: "شؤون شياو هو صعبة بعض الشيء في التعامل معها، وعائلة فو غير راغبة في المصالحة". "
التزم تانغ تشيتشن الصمت وقال إنه يعرف.
قبل نصف شهر ، تشاجر هو ليمينغ والسيد الشاب لعائلة فو ، ثم تحولا إلى قبضات وقبضات ، وتعرض فو قوانغمينغ للضرب على الأرض وتم نقله إلى الوراء. هذا الرجل ليس رجلا جيدا ، ويريد الانتقام من لقب هوو.
في المساء ، وجد تانغ تشيتشن شخصا ما. كانت السماء المظلمة مثل ستارة محكمة الإغلاق ، وكان الوميض خارج النافذة ضعيفا ، يحدد الشاب على الأريكة من جميع الجهات.
أخذ تانغ تشيتشن كرسيا وجلس على الجانب الآخر منه وقال: "اذهب واعتذر له شخصيا ، لا يزال بإمكاني حمايتك مرة واحدة". "
منذ أن جاء تانغ تشيتشن ، جلس هو ليمينغ دون وعي أكثر استقامة ، وعندما سمع هذا ، كان لا يزال يرفع رأسه ولم يحني رأسه أبدا ، وكانت عيناه مكتوبتين دون ترويض - "أنا لا أفعل".
كان تانغ تشيتشن صامتا ، وكانت عيناه هادئتين ، مثل ضوء القمر المتدفق ، فقط ينظر إليه.
تحركت زوايا عيني هوو ليمينغ ، وقال أخيرا بصوت غبي: "لقد وبخني ، وافترى علي ، وافترى علي في الخارج كل يوم". "
قال تانغ تشيتشن ببرود ، "هناك الكثير من الناس الذين يوبخونك ، هل يمكنك التغلب عليه؟" "
كانت عيون هوو ليمينغ ثابتة مثل الصخرة: "ما فعلته ، أعتقد ، ما لم أفعله ، لا تفكر في الاعتماد علي". هناك الكثير من الناس الذين يوبخونني ، وما لم تدعني أسمع ذلك ، اضرب واحدا تلو الآخر. "
قال تانغ تشيتشين: "الآن بعد أن أصبحت الأدلة غير جيدة بالنسبة لك ، هل تعرف ماذا يعني هذا؟" "
مضايقة لا نهاية لها ، والتحقيق فيها ، ومحاسبتها.
سيحمل ظلا لبقية حياته.
كانت عيون هوو ليمينغ حازمة ، وواجهه بالصمت.
تانغ تشيتشين: "صبري محدود. "
ثم لا تقل أكثر من ذلك ، استيقظ وغادر.
انتظر السائق في الطابق السفلي لفترة طويلة ، وانحنى التدفئة في السيارة ، وتناوب البرد والحرارة ، وسعل تانغ تشيتشن مرتين. أغلقت وسادة مسند رأسه عينيه ، وأفكاره مثل مد طويل من البحر الليلي.
الاختيار عند تقاطع معين يمكن أن يجعل حياة الشخص تتغير. ولكن في الواقع ، كان تانغ تشيتشن يشك أحيانا في الاختيار في ذلك الوقت.
قبل عشر سنوات ، ذهب في رحلة عمل إلى مدينة على مستوى المقاطعة في جيانغسو للتفاوض على مشروع شراء منجم ذهب. عندما توقفت السيارة على جانب الطريق في انتظار الحزب أ، رأيت ثلاثة أو اثنين من الشباب خارج النافذة. كان ذروة الصيف ، ولا يزال تانغ تشيتشن يتذكر أن الصبي الصغير كان يقف في الوسط ، طويل القامة وطويل ، تماما مثل شجرة الكافور خلفه. كان وجهه مخفيا في ظل الأشجار، وليس الغضب في عينيه.
قال أحدهم: "فقط علمه درسا، أخافه وأخافه". "
وبينما كان يتحدث، وضع سكينا طويلا في يده.
اهتز معصم الصبي الصغير قليلا ، وتم استبدال الغضب في عينيه بالتردد.
في ذلك الوقت ، كان هوو ليمينغ يبلغ من العمر ثلاثة عشر أو أربعة عشر عاما ، وكان غسل القمصان البيضاء القديمة ، والجينز الأزرق الداكن ، والأحذية الرياضية على قدميه يتراجع. لقد بدأت الحياة للتو، والاتجاه ليس واضحا بعد.
انزلق تانغ تشيتشن من نافذة السيارة ، وأمر السائق بإطلاق البوق مرتين ، وقال له: "لقد أتيت إلى هنا". "
بدا أن الصبي الصغير قد تحرر أخيرا من الشعور بالاختناق ، ودفع السكين إلى الوراء بسرعة ، مثل سمكة تكافح من أجل السباحة من الخندق النتن إلى بركة نظيفة ، تواجه شمس منتصف الصيف وتجري نحو تانغ تشيتشين.
"أين منزلك؟" أرسلك مرة أخرى. "
ليس لدي منزل". قال.
مثل هذا المراهق المتمرد تانغ تشيتشن رأى الكثير وسأل: "ماذا عن الآباء؟" "
"ميت".
أصيب تانغ تشيتشن بالذهول ، ونظر إلى بعضهما البعض بلا كلمة لمدة ثانيتين ، وأحنى رأسه قليلا وترك السائق يقود.
ابتعدت السيارة ، وفي مرآة الرؤية الخلفية ، بقي المراهق الصغير في مكانه ، وعيناه ملتصقتان بالجسم.
خفض تانغ تشيتشن ساقيه المتداخلتين ، "توقف". "
......
أرسل هو ليمينغ إلى المدرسة ، وتخطى الصبي الفصل ، ولم يكن لديه أي أفكار.
أرسل هوو ليمينغ لتعلم حرفة ، وكان بإمكانه دائما إطعام نفسه في المستقبل ، لكنه لم يستطع القيام بذلك مرارا وتكرارا.
يبدو أن هوو ليمينغ لم يزدري أبدا حياة مستقرة ، وقد عجل مزاجه في مرحلة ما في السنوات الأخيرة. لكنها كانت متقاربة فقط ، مثل وحش محاصر في قفص ، وكان المفتاح في يديه. الشيء الوحيد الذي يمكن تأكيده هو أنه يعتبر تانغ تشيتشن متبرعا ، وأكثر من ذلك قريبا.
لقد أبحر في الوحل.
ومع ذلك ، في بحر الحياة ، لا يمكنك دائما متابعة سعادة الأنهار والبحيرات ، أو يجب أن يكون لديك مقياس دقيق.
مجموعات الغسق ، والليل ملبد بالغيوم.
ارتخت شفاه تانغ تشيتشن الضيقة قليلا ، والتقط الهاتف المحمول ، "أرسله بعيدا عن شنغهاي". "
فوجئ السكرتير قائلا: "ارحل؟ "
قال تانغ تشيتشن بصوت عميق ، "على الفور". "
كان يوما مشمسا ، وكانت المدينة صافية وواضحة بعد أيام من الأمطار والثلوج.
وصل ارتفاع هوو ليمينغ إلى 1.86 متر ، لذلك كان واضحا في الحشد. لم يكن لديه حتى حقيبة معه ، حقيبة ظهر على ظهره.
بث المحطة: "ركاب القطار 369 من شنغهاي الجنوبية إلى تشينغلي ، يرجى ملاحظة أن فحص التذاكر سيتوقف بعد خمس دقائق ، يرجى الإسراع ..."
وضع هو ليمينغ يديه في جيوبه ، واتخذ بضع خطوات وتوقف ، واستدار ونظر إلى الوراء في المدينة خارج النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف. ثم التعبير لا معنى له ، والعمود الفقري مستقيم ، والأرجل الطويلة تخطو خطوة في الحشد.
شنغهاي هذا العام باردة جدا ، وكانت موجة البرد مستعرة عدة مرات ، وعندما تكون على وشك أن تكون السنة الجديدة ، فقد تساقطت الثلوج بالفعل مرتين.
قاد تانغ تشيتشن سيارته إلى الشركة ، ولم ينم طوال الليل ، وجلس في المقعد الخلفي وقرص حاجبيه ، وكان قلبه لا يزال دون حل. في الساعة العاشرة ، اتصل رقم الهاتف الأرضي. قاطع الاجتماع ونهض وخرج للإجابة.
وقال الطرف الآخر من الهاتف: "شؤون شياو هو صعبة بعض الشيء في التعامل معها، وعائلة فو غير راغبة في المصالحة". "
التزم تانغ تشيتشن الصمت وقال إنه يعرف.
قبل نصف شهر ، تشاجر هو ليمينغ والسيد الشاب لعائلة فو ، ثم تحولا إلى قبضات وقبضات ، وتعرض فو قوانغمينغ للضرب على الأرض وتم نقله إلى الوراء. هذا الرجل ليس رجلا جيدا ، ويريد الانتقام من لقب هوو.
في المساء ، وجد تانغ تشيتشن شخصا ما. كانت السماء المظلمة مثل ستارة محكمة الإغلاق ، وكان الوميض خارج النافذة ضعيفا ، يحدد الشاب على الأريكة من جميع الجهات.
أخذ تانغ تشيتشن كرسيا وجلس على الجانب الآخر منه وقال: "اذهب واعتذر له شخصيا ، لا يزال بإمكاني حمايتك مرة واحدة". "
منذ أن جاء تانغ تشيتشن ، جلس هو ليمينغ دون وعي أكثر استقامة ، وعندما سمع هذا ، كان لا يزال يرفع رأسه ولم يحني رأسه أبدا ، وكانت عيناه مكتوبتين دون ترويض - "أنا لا أفعل".
كان تانغ تشيتشن صامتا ، وكانت عيناه هادئتين ، مثل ضوء القمر المتدفق ، فقط ينظر إليه.
تحركت زوايا عيني هوو ليمينغ ، وقال أخيرا بصوت غبي: "لقد وبخني ، وافترى علي ، وافترى علي في الخارج كل يوم". "
قال تانغ تشيتشن ببرود ، "هناك الكثير من الناس الذين يوبخونك ، هل يمكنك التغلب عليه؟" "
كانت عيون هوو ليمينغ ثابتة مثل الصخرة: "ما فعلته ، أعتقد ، ما لم أفعله ، لا تفكر في الاعتماد علي". هناك الكثير من الناس الذين يوبخونني ، وما لم تدعني أسمع ذلك ، اضرب واحدا تلو الآخر. "
قال تانغ تشيتشين: "الآن بعد أن أصبحت الأدلة غير جيدة بالنسبة لك ، هل تعرف ماذا يعني هذا؟" "
مضايقة لا نهاية لها ، والتحقيق فيها ، ومحاسبتها.
سيحمل ظلا لبقية حياته.
كانت عيون هوو ليمينغ حازمة ، وواجهه بالصمت.
تانغ تشيتشين: "صبري محدود. "
ثم لا تقل أكثر من ذلك ، استيقظ وغادر.
انتظر السائق في الطابق السفلي لفترة طويلة ، وانحنى التدفئة في السيارة ، وتناوب البرد والحرارة ، وسعل تانغ تشيتشن مرتين. أغلقت وسادة مسند رأسه عينيه ، وأفكاره مثل مد طويل من البحر الليلي.
الاختيار عند تقاطع معين يمكن أن يجعل حياة الشخص تتغير. ولكن في الواقع ، كان تانغ تشيتشن يشك أحيانا في الاختيار في ذلك الوقت.
قبل عشر سنوات ، ذهب في رحلة عمل إلى مدينة على مستوى المقاطعة في جيانغسو للتفاوض على مشروع شراء منجم ذهب. عندما توقفت السيارة على جانب الطريق في انتظار الحزب أ، رأيت ثلاثة أو اثنين من الشباب خارج النافذة. كان ذروة الصيف ، ولا يزال تانغ تشيتشن يتذكر أن الصبي الصغير كان يقف في الوسط ، طويل القامة وطويل ، تماما مثل شجرة الكافور خلفه. كان وجهه مخفيا في ظل الأشجار، وليس الغضب في عينيه.
قال أحدهم: "فقط علمه درسا، أخافه وأخافه". "
وبينما كان يتحدث، وضع سكينا طويلا في يده.
اهتز معصم الصبي الصغير قليلا ، وتم استبدال الغضب في عينيه بالتردد.
في ذلك الوقت ، كان هوو ليمينغ يبلغ من العمر ثلاثة عشر أو أربعة عشر عاما ، وكان غسل القمصان البيضاء القديمة ، والجينز الأزرق الداكن ، والأحذية الرياضية على قدميه يتراجع. لقد بدأت الحياة للتو، والاتجاه ليس واضحا بعد.
انزلق تانغ تشيتشن من نافذة السيارة ، وأمر السائق بإطلاق البوق مرتين ، وقال له: "لقد أتيت إلى هنا". "
بدا أن الصبي الصغير قد تحرر أخيرا من الشعور بالاختناق ، ودفع السكين إلى الوراء بسرعة ، مثل سمكة تكافح من أجل السباحة من الخندق النتن إلى بركة نظيفة ، تواجه شمس منتصف الصيف وتجري نحو تانغ تشيتشين.
"أين منزلك؟" أرسلك مرة أخرى. "
ليس لدي منزل". قال.
مثل هذا المراهق المتمرد تانغ تشيتشن رأى الكثير وسأل: "ماذا عن الآباء؟" "
"ميت".
أصيب تانغ تشيتشن بالذهول ، ونظر إلى بعضهما البعض بلا كلمة لمدة ثانيتين ، وأحنى رأسه قليلا وترك السائق يقود.
ابتعدت السيارة ، وفي مرآة الرؤية الخلفية ، بقي المراهق الصغير في مكانه ، وعيناه ملتصقتان بالجسم.
خفض تانغ تشيتشن ساقيه المتداخلتين ، "توقف". "
......
أرسل هو ليمينغ إلى المدرسة ، وتخطى الصبي الفصل ، ولم يكن لديه أي أفكار.
أرسل هوو ليمينغ لتعلم حرفة ، وكان بإمكانه دائما إطعام نفسه في المستقبل ، لكنه لم يستطع القيام بذلك مرارا وتكرارا.
يبدو أن هوو ليمينغ لم يزدري أبدا حياة مستقرة ، وقد عجل مزاجه في مرحلة ما في السنوات الأخيرة. لكنها كانت متقاربة فقط ، مثل وحش محاصر في قفص ، وكان المفتاح في يديه. الشيء الوحيد الذي يمكن تأكيده هو أنه يعتبر تانغ تشيتشن متبرعا ، وأكثر من ذلك قريبا.
لقد أبحر في الوحل.
ومع ذلك ، في بحر الحياة ، لا يمكنك دائما متابعة سعادة الأنهار والبحيرات ، أو يجب أن يكون لديك مقياس دقيق.
مجموعات الغسق ، والليل ملبد بالغيوم.
ارتخت شفاه تانغ تشيتشن الضيقة قليلا ، والتقط الهاتف المحمول ، "أرسله بعيدا عن شنغهاي". "
فوجئ السكرتير قائلا: "ارحل؟ "
قال تانغ تشيتشن بصوت عميق ، "على الفور". "
كان يوما مشمسا ، وكانت المدينة صافية وواضحة بعد أيام من الأمطار والثلوج.
وصل ارتفاع هوو ليمينغ إلى 1.86 متر ، لذلك كان واضحا في الحشد. لم يكن لديه حتى حقيبة معه ، حقيبة ظهر على ظهره.
بث المحطة: "ركاب القطار 369 من شنغهاي الجنوبية إلى تشينغلي ، يرجى ملاحظة أن فحص التذاكر سيتوقف بعد خمس دقائق ، يرجى الإسراع ..."
وضع هو ليمينغ يديه في جيوبه ، واتخذ بضع خطوات وتوقف ، واستدار ونظر إلى الوراء في المدينة خارج النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف. ثم التعبير لا معنى له ، والعمود الفقري مستقيم ، والأرجل الطويلة تخطو خطوة في الحشد.