الفصل الثاني والثلاثون
كان هوو ليمينغ سعيدا جدا ، ودعا الجميع لشرب شاي الحليب. علاج في الصباح ، ثم في فترة ما بعد الظهر ، حصل على نقاط في هذا اليوم إلى كوبين.
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى تم توقيع العقد يوم الخميس ، وكان المشروع على وشك الانتهاء.
كان هوو ليمينغ يرتدي بدلة في هذا اليوم وذهب إلى غرفة المؤتمرات. عندما كان ينتظر الحزب أ ، نظر بشكل عرضي إلى دائرة الأصدقاء ، وأصيب بالذهول.
أرسل تونغ شين ، الذي لم يرسل دائرة من الأصدقاء هذا العام ، رسالة قبل عشر دقائق -
[ربما مجرد النوم ، لديك حلم ، لديك أي شيء في أحلامك]
لا صور ، لا تعبيرات ، ولا حتى رموز العنوان.
سأل هوو ليمينغ فجأة الشخص المجاور له ، "كم عدد الأرقام الموجودة اليوم؟" "
"رقم 23 ، ما هو الخطأ؟"
لم يتكلم هوو ليمينغ ، نصف مذهول ، نهض وخرج.
"لقد أقامت عائلة تونغ علاقة غرامية مؤخرا ، وحصل شين شين على لقب قسم العلوم. مجتمعنا مشع أيضا. كانت الفتاة مطيعة ، لكنها تشاجرت مع عائلتها من أجل ملء المتطوعين. أنا والدكتور شين صديقان قديمان لأكثر من عشر سنوات ، وفي اليوم السابق أمس ذهبت معا لإقناع تونغ شين ، لكن شين شين هذا الطفل ، مهلا ، لم أكن أعرف أنها كانت حادة للغاية. أرادت أن تقدم تقريرا إلى قسم الصحافة، لكن عائلتها لم توافق على ذلك. غدا هو اليوم الأخير من العمل التطوعي ، ولا أعرف ما إذا كانوا قد ناقشوا ذلك. "
قالت العمة هو من المجتمع بلا حول ولا قوة على الهاتف ، قالت: "شياو هوو؟ أين تعمل الآن؟ كيف حالك؟ "
بعد فترة من الوقت ، أنهى المكالمة. دعم هوو ليمينغ الدرابزين بكلتا يديه ، وأحنى رأسه ، وانحنى قليلا قوسا ضحلا من شفرات الكتف والتلال الخلفية.
بعد فترة، التفت ودخل إلى قاعة الاجتماعات وقال للسيد هوانغ: "أنا آسف يا عمي، لدي شيء مؤقت، يجب أن أغادر". "
ثم ، في عيون الجميع المفاجئة ، خلع هوو ليمينغ بدلته ، وحملها بيد واحدة ، وهرب.
المطر في ليالي يوليو يجعل الناس يشعرون أكثر فأكثر مملة.
بقيت تونغ شين في منزل جو نيانيان ، ولم تكن نصف مهتمة بالدراما التلفزيونية. طلبت جو نيان الكثير من الوجبات الجاهزة ، وقالت: "شين شين ، يمكنك تناول شيء ما". "
ابتسمت تونغ شين بشكل عفوي ، لم تأكل.
تنهدت جو نيانيان ، وقالت: "مهلا ، غدا هو اليوم الأخير من التطوع لامتحان القبول في الكلية". هل لا تزال العمة تختلف؟ "
هزت تونغ شين رأسها، وقالت: "لطالما كانت أمي ضدي في دراسة الصحافة. "
يمكن لجو نيانيان أن يتخيل كيف كانت عائلة تونغ تحطم الأرض خلال هذا الوقت. وقفت تونغ شين ، وقالت: "القمامة ممتلئة ، أخرجها وألقيها". "
منزل جو نيان نيان هو فيلا ، والنطاق كبير. كان إخراج القمامة عذرها ، وأراد تونغ شين فقط الخروج للنزهة. كانت تحمل كيس قمامة ، وسارت ببطء إلى الخارج على طول الحزام الأخضر.
كان هناك عطر ترابي منعش في الهواء. كانت تونغ شين غائبة عن الذهن ، وكانت لا تزال ترتجف قليلا من الرياح.
سارت ورأسها منحني.
في هذه اللحظة ، سمعت صوتا مألوفا ، "أنت لا تنظر إلى الطريق؟" لقد مر عام، ألم تتذكرها بعد؟ "
أصيبت تونغ شين بالذهول ، وهزت رأسها.
في الليل ، تحت مصباح الشارع ، اتكأ هوو ليمينغ على الدراجة النارية ، وحمل خوذته بيد واحدة ، ومال رأسه قليلا وابتسم لها.
حرك تونغ شين رموشه دون وعي عدة مرات ، والتي اعتقدت أنها مجرد وهم.
كان تحت أضواء الشوارع ، وكان الليل يصنع خلفيته. كان يرتدي أكمام سوداء قصيرة ، وبدت عيناه رقيقتين مثل المخمل الأسود الحريري.
نظر إليها باهتمام. نظر تونغ شين إليه فقط.
ابتسمت هيو ليمينغ ، وقالت: "لم أرك منذ فترة طويلة ، هل تعتقد أن أخاك أصبح وسيما مرة أخرى؟" "
كانت أرجل تونغ شين مثل الرصاص ، وكانت كل خطوة ثقيلة. اقتربت أكثر ، هذا العام ، كانت مستعدة للدراسة بشكل جيد ، وكانت مستعدة لبذل قصارى جهدها للامتحان ، وحتى أنها كانت مستعدة لمحاربة عائلتها عندما تطوعت. لكنها لم تكن مستعدة أبدا ، وسوف تراه مرة أخرى.
في منتصف الطريق ، قالت ، "أخي ، الدكتور تونغ ، أصبح أكثر وسامة". "
ابتسم هو ليمينغ وقال: "أنت لا تثني علي أبدا". "
دس الخوذة في يده بين ذراعيها وقال: "اتبعني ، أنت تدخل السيارة". "
أخرج هو ليمينغ خوذة أخرى من تحت مقعد السيارة، ثم وضعها على نفسه، وأخذ زمام المبادرة لوضع الخوذة على رأسها، وأخيرا ضغط على القبعة براحة يده، وقال: "أنت تحملني". "
لم تسمع تونغ شين كلمات هو ليمينغ بوضوح، وسمعت صوتا عنيفا. ركب الاثنان إلى الأمام على الدراجة النارية ، وصرخت تونغ شين ، ثم عانق خصره.
في الهدير ، هبت الرياح على وجهيه ، وعاد شعره إلى الوراء ، وأصبحت أجسادهم خفيفة وخفيفة للغاية. اثنان يستقلان سيارة إلى حديقة بيئية قريبة. عرف هوو ليمينغ الطريق ، وقاد سيارته نحو قمة الجبل على الطريق المتعرج ذو المناظر الخلابة.
في أعلى نقطة ، أوقف السيارة.
دعم هوو ليمينغ الأرض على ساق واحدة ، وسيطر على توازن الجسم. سأل: "هل أنت بخير؟" "
وضعت تونغ شين يديها على ظهره وهي تلهث.
ظلت هيو ليمينغ بلا حراك ، تنتظر بصبر أن تتعافى.
بعد الخروج من السيارة ، كانت ساقا تونغ شين ناعمتين بعض الشيء ، وجلست على الحجر بجانبها. نظرت إلى مدينة تشينغهاي ، التي أصبحت عالما مصغرا.
جاء هو ليمينغ ، وفك المياه المعدنية في يده وسلمها لها ، متسائلا ، "هل أنت باردة؟" "
تونغ شين لم تنظر إليه ، قالت ، "إذا قلت إنني باردة ، فهل ستعطيني أكمامك القصيرة لارتدائها؟" "
لم تسمع ردا ، وأدارت تونغ شين رأسها ، ثم تحولت عيناها إلى اللون الأسود. كانت بطانية رقيقة مع رائحة نعناع التبغ باهتة ملفوفة على جسدها.
انحنى هو ليمينغ رأسه وأشعل سيجارة. بسبب الرياح المعاكسة ، لم يستطع تونغ شين شم أي أثر للدخان. نظر الرجلان إلى بعضهما البعض بصمت.
أزالت تونغ شين نظراتها وهي تنظر إلى المسافة. عندما اكتشفت هوو ليمينغ ، كانت بالفعل في البكاء.
سحق هوو ليمينغ الدخان في يده.
خفضت تونغ شين رأسها ، والدموع تسقط على الأرض. اختنقت وقالت: "إنه أمر صعب للغاية ، إنه صعب للغاية حقا". "
جاء هو ليمينغ واقترب منها وقال: "حسنا ، إنه أمر صعب للغاية. "
نظر تونغ شين بخجل.
نظر إليها هو ليمينغ وابتسم ، "أريد أن أجعلك سعيدا ، ربما سيستغرق الأمر الكثير من الجهد". "
تونغ شين مثل طفلة تعرضت للظلم ولا تجرؤ على التنفيس، لقد انهارت عواطفها، وقالت: "لا أريد أن أدرس التمويل على الإطلاق". أردت فقط دراسة الصحافة، لكنني كنت حزينا جدا لرؤية أمي حزينة. "
"لقد كنت طفلا حسن التصرف في سكان شخص آخر منذ أن كنت طفلا ، مطيعا ، لكنني أريد أن أتبع رأيي الخاص مرة واحدة ، لماذا هو صعب للغاية؟"
بكى تونغ شين بحزن شديد.
لم يقنعها هوو ليمينغ وتركها تنفيس عن عواطفها.
بكت تونغ شين كثيرا لدرجة أن حلقها كان غبيا ، وأصبحت جفونها منتفخة. نظر إليها هو ليمينغ وقال: "أنت مثل كعكة الآن". "
أزال تونغ شين وجهها وقال: "أنت مثل الكعكة". "
اقترب هو ليمينغ ، انحنى ، وأشار إلى ملابسه ، ونظر إليها وقال ، "لم أحضر منديلا ، امسح دموعك هنا". "
رفعت تونغ شين رأسها ونظرت إليه بعيون دامعة ، ثم مسحت دموعها من ملابسه بشكل غير رسمي.
رفع هو ليمينغ يديه ، وتحمل سلوكها ، وقال: "هل هذا يكفي هنا؟" إذا لم يكن ذلك كافيا ، فيمكن أيضا ترك الظهر لك. "
كانت عيون تونغ شين حمراء ومتورمة ، ولم تتحدث أيضا.
انحنى هوو ليمينغ ، ونظر إليها ، وقال بصوت دافئ ، "كثير من الناس يقولون لي أنك لست مطيعا. "
رموش تونغ شين تومض قليلا ، وكان طرف أنفها أحمر. كان لديها الكثير من الكلمات ، والكثير من المظالم ، لكنها لم تكن تعرف من أين تبدأ.
"سيمسين". كانت عينا هيو ليمينغ لطيفتين، وقال لها: "عمرك الحالي هو ثمانية عشر، مسار حياتك لا يزال طويلا جدا، التزمي بأفكارك الخاصة، تذهبين لرؤية العالم الذي تريدين رؤيته". "
قشطت تونغ شين زوايا فمها ، وكانت حزينة بعض الشيء مرة أخرى.
"هناك العديد من الأشياء في الحياة التي هي في الأصل مريرة ثم حلوة. على سبيل المثال ، هذه الدموع التي تذرفها اليوم ، مثل نافذتك الباردة تقرأ بجد لسنوات عديدة ، ثم مثل ..." توقف هوو ليمينغ فجأة ، وبعد فترة قال: "لقد حققت أمنية عيد ميلاد". "
خفضت تونغ شين رأسها ، وذرفت الدموع مرة أخرى.
اقترب منها هو ليمينغ ، وابتسم وقال: "كتفي هي المرة الأولى التي أقرضها فيها ، هل تريدينها؟" "
كانت تونغ شين تتذمر وهي تميل على جبهتها.
بعد سنوات عديدة ، عندما تم احتضانها بمزيد من الدفء والحب ، كانت لا تزال تتذكر ليلة واحدة. يأخذها رجل ، من مدينة إلى أخرى ، إلى قمة الجبل ويخبرها أنه بغض النظر عن مدى صعوبة حياة الشخص ، فهي فقط لتحقيق أحلامه.
من مكان مرتفع ، ينظرون إلى الأسفل ، الغبار الأحمر ، مجموعة التماثيل ، اتساع السماء والأرض ، هم مجرد نجم.
اتكأ تونغ شين على كتفه وشم رائحة النعناع الباهتة. رأت العالم الشاسع على كتف هذا الرجل
أرسلت هيو ليمينغ تونغ شين إلى منزلها ، وكانت السيارة متوقفة فقط عند الباب الجانبي للمجتمع.
خلعت تونغ شين خوذتها التي كانت تحملها في يدها ولم ترغب في إعادتها إليه.
لم يتحدث هو ليمينغ أيضا. كانت فتاة ، وحتى أنها كانت عائلة في المستقبل. بعد القيام بذلك ، وضعت خوذتها بلطف في المقعد الخلفي. نظرت تونغ شين إليه ، وأحنت رأسها وغادرت.
"تونغ شين." كان الصوت خلفه عميقا وبطيئا.
نظرت إلى الوراء.
أطلق هو ليمينغ صافرة وقال: "لم أر أبدا أختا صغيرة مثلك مرة أخرى". "
فاجأها تونغ شين ، ثم نظرت إليه وابتسمت.
حتى اختفى الظل الخلفي تماما ، لم يغادر هوو ليمينغ. كان يسند ساقيه ، وينحني رأسه ويشعل سيجارة ، ويحترق الدخان ، وعندما نظر إلى الأعلى مرة أخرى ، تلاشت الغيوم ، وعلقت النجوم عاليا وفخورا ومشرقا.
بعد عودة هوو ليمينغ إلى شنغهاي ، ذهب إلى تانغ تشيتشن لتحمل ذنب جينغ.
لم يكن لرحيله أي تأثير ، لكن تانغ تشيتشن لم يعجبه سلوكه ، وانتقده. ضحك هو ليمينغ للحظة ، ثم خفض رأسه وتظاهر بأنه مثير للشفقة.
نظر تانغ تشيتشن إليه وضحك ، وقال ، "انسى ذلك ، يمكنك العودة والراحة". بعد فترة، قال لكوري: "أنت ترسله إلى المنزل". "
وفي الطريق، سأله الوزير كي: "هل أنت في مزاج جيد اليوم؟" "
تذكر هوو ليمينغ فجأة وقال: "الأخ لي ، هل أنت خريج جامعة بكين؟" "
قال كوري "نعم". ماذا بك؟ "
"لا بأس." ابتسم هوو ليمينغ ، وكان لا يزال هناك القليل من العاطفة في ابتسامته ، قائلا: "لقد حان الوقت الآن لملء المتطوعين في امتحان القبول في الكلية ، تهانينا ، هناك الآلاف من الطلاب والأخوات الآخرين". "
كان يعتقد أن تونغ شين ربما يملأ المهنة المالية.
نعم.
أدار رأسه لينظر من النافذة ، وكان الجميع سعداء.
بسرعة إلى الأمام إلى أغسطس.
بدأ تقرير امتحان القبول في الكلية ، الذي تم تعليقه لفترة من الوقت ، في المناقشة الساخنة مرة أخرى ، وفي ذلك اليوم استمع هو ليمينغ إلى الأخبار وعلم أن رسائل القبول في الجامعة قد بدأت في إرسالها بالبريد الواحد تلو الآخر.
فتح دون وعي دائرة الأصدقاء ، وانقلب عدة مرات ، وتوقفت أصابعه فجأة.
أرسل تونغ شين رسالة قبل ساعتين ، ثلاث كلمات فقط: رحلة جديدة. الصورة التي طابقتها كانت خطاب قبولها في الكلية -
قسم الصحافة، جامعة شنغهاي.
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى تم توقيع العقد يوم الخميس ، وكان المشروع على وشك الانتهاء.
كان هوو ليمينغ يرتدي بدلة في هذا اليوم وذهب إلى غرفة المؤتمرات. عندما كان ينتظر الحزب أ ، نظر بشكل عرضي إلى دائرة الأصدقاء ، وأصيب بالذهول.
أرسل تونغ شين ، الذي لم يرسل دائرة من الأصدقاء هذا العام ، رسالة قبل عشر دقائق -
[ربما مجرد النوم ، لديك حلم ، لديك أي شيء في أحلامك]
لا صور ، لا تعبيرات ، ولا حتى رموز العنوان.
سأل هوو ليمينغ فجأة الشخص المجاور له ، "كم عدد الأرقام الموجودة اليوم؟" "
"رقم 23 ، ما هو الخطأ؟"
لم يتكلم هوو ليمينغ ، نصف مذهول ، نهض وخرج.
"لقد أقامت عائلة تونغ علاقة غرامية مؤخرا ، وحصل شين شين على لقب قسم العلوم. مجتمعنا مشع أيضا. كانت الفتاة مطيعة ، لكنها تشاجرت مع عائلتها من أجل ملء المتطوعين. أنا والدكتور شين صديقان قديمان لأكثر من عشر سنوات ، وفي اليوم السابق أمس ذهبت معا لإقناع تونغ شين ، لكن شين شين هذا الطفل ، مهلا ، لم أكن أعرف أنها كانت حادة للغاية. أرادت أن تقدم تقريرا إلى قسم الصحافة، لكن عائلتها لم توافق على ذلك. غدا هو اليوم الأخير من العمل التطوعي ، ولا أعرف ما إذا كانوا قد ناقشوا ذلك. "
قالت العمة هو من المجتمع بلا حول ولا قوة على الهاتف ، قالت: "شياو هوو؟ أين تعمل الآن؟ كيف حالك؟ "
بعد فترة من الوقت ، أنهى المكالمة. دعم هوو ليمينغ الدرابزين بكلتا يديه ، وأحنى رأسه ، وانحنى قليلا قوسا ضحلا من شفرات الكتف والتلال الخلفية.
بعد فترة، التفت ودخل إلى قاعة الاجتماعات وقال للسيد هوانغ: "أنا آسف يا عمي، لدي شيء مؤقت، يجب أن أغادر". "
ثم ، في عيون الجميع المفاجئة ، خلع هوو ليمينغ بدلته ، وحملها بيد واحدة ، وهرب.
المطر في ليالي يوليو يجعل الناس يشعرون أكثر فأكثر مملة.
بقيت تونغ شين في منزل جو نيانيان ، ولم تكن نصف مهتمة بالدراما التلفزيونية. طلبت جو نيان الكثير من الوجبات الجاهزة ، وقالت: "شين شين ، يمكنك تناول شيء ما". "
ابتسمت تونغ شين بشكل عفوي ، لم تأكل.
تنهدت جو نيانيان ، وقالت: "مهلا ، غدا هو اليوم الأخير من التطوع لامتحان القبول في الكلية". هل لا تزال العمة تختلف؟ "
هزت تونغ شين رأسها، وقالت: "لطالما كانت أمي ضدي في دراسة الصحافة. "
يمكن لجو نيانيان أن يتخيل كيف كانت عائلة تونغ تحطم الأرض خلال هذا الوقت. وقفت تونغ شين ، وقالت: "القمامة ممتلئة ، أخرجها وألقيها". "
منزل جو نيان نيان هو فيلا ، والنطاق كبير. كان إخراج القمامة عذرها ، وأراد تونغ شين فقط الخروج للنزهة. كانت تحمل كيس قمامة ، وسارت ببطء إلى الخارج على طول الحزام الأخضر.
كان هناك عطر ترابي منعش في الهواء. كانت تونغ شين غائبة عن الذهن ، وكانت لا تزال ترتجف قليلا من الرياح.
سارت ورأسها منحني.
في هذه اللحظة ، سمعت صوتا مألوفا ، "أنت لا تنظر إلى الطريق؟" لقد مر عام، ألم تتذكرها بعد؟ "
أصيبت تونغ شين بالذهول ، وهزت رأسها.
في الليل ، تحت مصباح الشارع ، اتكأ هوو ليمينغ على الدراجة النارية ، وحمل خوذته بيد واحدة ، ومال رأسه قليلا وابتسم لها.
حرك تونغ شين رموشه دون وعي عدة مرات ، والتي اعتقدت أنها مجرد وهم.
كان تحت أضواء الشوارع ، وكان الليل يصنع خلفيته. كان يرتدي أكمام سوداء قصيرة ، وبدت عيناه رقيقتين مثل المخمل الأسود الحريري.
نظر إليها باهتمام. نظر تونغ شين إليه فقط.
ابتسمت هيو ليمينغ ، وقالت: "لم أرك منذ فترة طويلة ، هل تعتقد أن أخاك أصبح وسيما مرة أخرى؟" "
كانت أرجل تونغ شين مثل الرصاص ، وكانت كل خطوة ثقيلة. اقتربت أكثر ، هذا العام ، كانت مستعدة للدراسة بشكل جيد ، وكانت مستعدة لبذل قصارى جهدها للامتحان ، وحتى أنها كانت مستعدة لمحاربة عائلتها عندما تطوعت. لكنها لم تكن مستعدة أبدا ، وسوف تراه مرة أخرى.
في منتصف الطريق ، قالت ، "أخي ، الدكتور تونغ ، أصبح أكثر وسامة". "
ابتسم هو ليمينغ وقال: "أنت لا تثني علي أبدا". "
دس الخوذة في يده بين ذراعيها وقال: "اتبعني ، أنت تدخل السيارة". "
أخرج هو ليمينغ خوذة أخرى من تحت مقعد السيارة، ثم وضعها على نفسه، وأخذ زمام المبادرة لوضع الخوذة على رأسها، وأخيرا ضغط على القبعة براحة يده، وقال: "أنت تحملني". "
لم تسمع تونغ شين كلمات هو ليمينغ بوضوح، وسمعت صوتا عنيفا. ركب الاثنان إلى الأمام على الدراجة النارية ، وصرخت تونغ شين ، ثم عانق خصره.
في الهدير ، هبت الرياح على وجهيه ، وعاد شعره إلى الوراء ، وأصبحت أجسادهم خفيفة وخفيفة للغاية. اثنان يستقلان سيارة إلى حديقة بيئية قريبة. عرف هوو ليمينغ الطريق ، وقاد سيارته نحو قمة الجبل على الطريق المتعرج ذو المناظر الخلابة.
في أعلى نقطة ، أوقف السيارة.
دعم هوو ليمينغ الأرض على ساق واحدة ، وسيطر على توازن الجسم. سأل: "هل أنت بخير؟" "
وضعت تونغ شين يديها على ظهره وهي تلهث.
ظلت هيو ليمينغ بلا حراك ، تنتظر بصبر أن تتعافى.
بعد الخروج من السيارة ، كانت ساقا تونغ شين ناعمتين بعض الشيء ، وجلست على الحجر بجانبها. نظرت إلى مدينة تشينغهاي ، التي أصبحت عالما مصغرا.
جاء هو ليمينغ ، وفك المياه المعدنية في يده وسلمها لها ، متسائلا ، "هل أنت باردة؟" "
تونغ شين لم تنظر إليه ، قالت ، "إذا قلت إنني باردة ، فهل ستعطيني أكمامك القصيرة لارتدائها؟" "
لم تسمع ردا ، وأدارت تونغ شين رأسها ، ثم تحولت عيناها إلى اللون الأسود. كانت بطانية رقيقة مع رائحة نعناع التبغ باهتة ملفوفة على جسدها.
انحنى هو ليمينغ رأسه وأشعل سيجارة. بسبب الرياح المعاكسة ، لم يستطع تونغ شين شم أي أثر للدخان. نظر الرجلان إلى بعضهما البعض بصمت.
أزالت تونغ شين نظراتها وهي تنظر إلى المسافة. عندما اكتشفت هوو ليمينغ ، كانت بالفعل في البكاء.
سحق هوو ليمينغ الدخان في يده.
خفضت تونغ شين رأسها ، والدموع تسقط على الأرض. اختنقت وقالت: "إنه أمر صعب للغاية ، إنه صعب للغاية حقا". "
جاء هو ليمينغ واقترب منها وقال: "حسنا ، إنه أمر صعب للغاية. "
نظر تونغ شين بخجل.
نظر إليها هو ليمينغ وابتسم ، "أريد أن أجعلك سعيدا ، ربما سيستغرق الأمر الكثير من الجهد". "
تونغ شين مثل طفلة تعرضت للظلم ولا تجرؤ على التنفيس، لقد انهارت عواطفها، وقالت: "لا أريد أن أدرس التمويل على الإطلاق". أردت فقط دراسة الصحافة، لكنني كنت حزينا جدا لرؤية أمي حزينة. "
"لقد كنت طفلا حسن التصرف في سكان شخص آخر منذ أن كنت طفلا ، مطيعا ، لكنني أريد أن أتبع رأيي الخاص مرة واحدة ، لماذا هو صعب للغاية؟"
بكى تونغ شين بحزن شديد.
لم يقنعها هوو ليمينغ وتركها تنفيس عن عواطفها.
بكت تونغ شين كثيرا لدرجة أن حلقها كان غبيا ، وأصبحت جفونها منتفخة. نظر إليها هو ليمينغ وقال: "أنت مثل كعكة الآن". "
أزال تونغ شين وجهها وقال: "أنت مثل الكعكة". "
اقترب هو ليمينغ ، انحنى ، وأشار إلى ملابسه ، ونظر إليها وقال ، "لم أحضر منديلا ، امسح دموعك هنا". "
رفعت تونغ شين رأسها ونظرت إليه بعيون دامعة ، ثم مسحت دموعها من ملابسه بشكل غير رسمي.
رفع هو ليمينغ يديه ، وتحمل سلوكها ، وقال: "هل هذا يكفي هنا؟" إذا لم يكن ذلك كافيا ، فيمكن أيضا ترك الظهر لك. "
كانت عيون تونغ شين حمراء ومتورمة ، ولم تتحدث أيضا.
انحنى هوو ليمينغ ، ونظر إليها ، وقال بصوت دافئ ، "كثير من الناس يقولون لي أنك لست مطيعا. "
رموش تونغ شين تومض قليلا ، وكان طرف أنفها أحمر. كان لديها الكثير من الكلمات ، والكثير من المظالم ، لكنها لم تكن تعرف من أين تبدأ.
"سيمسين". كانت عينا هيو ليمينغ لطيفتين، وقال لها: "عمرك الحالي هو ثمانية عشر، مسار حياتك لا يزال طويلا جدا، التزمي بأفكارك الخاصة، تذهبين لرؤية العالم الذي تريدين رؤيته". "
قشطت تونغ شين زوايا فمها ، وكانت حزينة بعض الشيء مرة أخرى.
"هناك العديد من الأشياء في الحياة التي هي في الأصل مريرة ثم حلوة. على سبيل المثال ، هذه الدموع التي تذرفها اليوم ، مثل نافذتك الباردة تقرأ بجد لسنوات عديدة ، ثم مثل ..." توقف هوو ليمينغ فجأة ، وبعد فترة قال: "لقد حققت أمنية عيد ميلاد". "
خفضت تونغ شين رأسها ، وذرفت الدموع مرة أخرى.
اقترب منها هو ليمينغ ، وابتسم وقال: "كتفي هي المرة الأولى التي أقرضها فيها ، هل تريدينها؟" "
كانت تونغ شين تتذمر وهي تميل على جبهتها.
بعد سنوات عديدة ، عندما تم احتضانها بمزيد من الدفء والحب ، كانت لا تزال تتذكر ليلة واحدة. يأخذها رجل ، من مدينة إلى أخرى ، إلى قمة الجبل ويخبرها أنه بغض النظر عن مدى صعوبة حياة الشخص ، فهي فقط لتحقيق أحلامه.
من مكان مرتفع ، ينظرون إلى الأسفل ، الغبار الأحمر ، مجموعة التماثيل ، اتساع السماء والأرض ، هم مجرد نجم.
اتكأ تونغ شين على كتفه وشم رائحة النعناع الباهتة. رأت العالم الشاسع على كتف هذا الرجل
أرسلت هيو ليمينغ تونغ شين إلى منزلها ، وكانت السيارة متوقفة فقط عند الباب الجانبي للمجتمع.
خلعت تونغ شين خوذتها التي كانت تحملها في يدها ولم ترغب في إعادتها إليه.
لم يتحدث هو ليمينغ أيضا. كانت فتاة ، وحتى أنها كانت عائلة في المستقبل. بعد القيام بذلك ، وضعت خوذتها بلطف في المقعد الخلفي. نظرت تونغ شين إليه ، وأحنت رأسها وغادرت.
"تونغ شين." كان الصوت خلفه عميقا وبطيئا.
نظرت إلى الوراء.
أطلق هو ليمينغ صافرة وقال: "لم أر أبدا أختا صغيرة مثلك مرة أخرى". "
فاجأها تونغ شين ، ثم نظرت إليه وابتسمت.
حتى اختفى الظل الخلفي تماما ، لم يغادر هوو ليمينغ. كان يسند ساقيه ، وينحني رأسه ويشعل سيجارة ، ويحترق الدخان ، وعندما نظر إلى الأعلى مرة أخرى ، تلاشت الغيوم ، وعلقت النجوم عاليا وفخورا ومشرقا.
بعد عودة هوو ليمينغ إلى شنغهاي ، ذهب إلى تانغ تشيتشن لتحمل ذنب جينغ.
لم يكن لرحيله أي تأثير ، لكن تانغ تشيتشن لم يعجبه سلوكه ، وانتقده. ضحك هو ليمينغ للحظة ، ثم خفض رأسه وتظاهر بأنه مثير للشفقة.
نظر تانغ تشيتشن إليه وضحك ، وقال ، "انسى ذلك ، يمكنك العودة والراحة". بعد فترة، قال لكوري: "أنت ترسله إلى المنزل". "
وفي الطريق، سأله الوزير كي: "هل أنت في مزاج جيد اليوم؟" "
تذكر هوو ليمينغ فجأة وقال: "الأخ لي ، هل أنت خريج جامعة بكين؟" "
قال كوري "نعم". ماذا بك؟ "
"لا بأس." ابتسم هوو ليمينغ ، وكان لا يزال هناك القليل من العاطفة في ابتسامته ، قائلا: "لقد حان الوقت الآن لملء المتطوعين في امتحان القبول في الكلية ، تهانينا ، هناك الآلاف من الطلاب والأخوات الآخرين". "
كان يعتقد أن تونغ شين ربما يملأ المهنة المالية.
نعم.
أدار رأسه لينظر من النافذة ، وكان الجميع سعداء.
بسرعة إلى الأمام إلى أغسطس.
بدأ تقرير امتحان القبول في الكلية ، الذي تم تعليقه لفترة من الوقت ، في المناقشة الساخنة مرة أخرى ، وفي ذلك اليوم استمع هو ليمينغ إلى الأخبار وعلم أن رسائل القبول في الجامعة قد بدأت في إرسالها بالبريد الواحد تلو الآخر.
فتح دون وعي دائرة الأصدقاء ، وانقلب عدة مرات ، وتوقفت أصابعه فجأة.
أرسل تونغ شين رسالة قبل ساعتين ، ثلاث كلمات فقط: رحلة جديدة. الصورة التي طابقتها كانت خطاب قبولها في الكلية -
قسم الصحافة، جامعة شنغهاي.