٢١٦
"حقا؟" باي بيتشوان يحدق في الأمام ويستجيب. "لا يزال بإمكانك التعرف عليه."
مسح بو تشينلاي حلقها وقال: "نعم. لم يتغير كثيرا. تبدو جيدة... كل شيء جيد".
"حقا؟"
أومأ بو تشينلاي برأسه.
قال باي بيتشوان "حقا" مرتين ... عندما لم تشعر بالرغبة في إبداء رأي ، استخدمت هاتين الكلمتين. إنها تعرف أن بيتشوان لا تريد مواصلة المحادثة لأنها ستدمر العشاء وتجعله حزينا... على الرغم من أن هذا لم يكن بالتأكيد مفاجأة لأي منهما ، إلا أن الإجراء اقترح أن هذا كان يجب أن يحدث بعد أن بدأوا في شرب الشاي.
"إنه متزوج ولديه ابنة جميلة جدا. نظرت الابنة إلى ثلاثة ، وربما اثنين. إنه طويل القامة. ليس من غير المعتاد أن تكون المرأة أطول من طفل في سنها ... كانت جميلة جدا ، ولكن ليس مثله تماما ... أشبه بزوجته.الكل في الكل لطيفة جدا. كنت مفتونة... لا بد أنني تصرفت كأحمق في ذلك اليوم. فكرت ، آه ، إنها ابنتي ..."
"بو تشينلاي." بيتشوان يقاطع بو تشينلاي.
"أنت تعرف ماذا ، المعلم الكبير. وفكرت، لماذا؟ لماذا؟ إنه ليس من العدل... أليس كذلك؟" أدارت بو تشينلاي رأسها من النافذة.وجدت السيارة قد توقفت وفي كل مكان ... كانت مستيقظة على نطاق واسع ، وعرفت في لمحة أين يجب أن تكون بشكل عام ، وتساءلت عن كيفية تناول الطعام. ليس لدى بيتشوان أي نية للنزول من الحافلة قريبا وهو يجلس هناك."قال يو ويوي ، "بو تشينلاي ، تزوجنا عندما كان عمرك 28 عاما. عندما يكون عمرك 29 عاما ، في موعد لا يتجاوز 30 عاما ، سيكون لدينا طفلنا الأول. فكر في الأمر على أنه شراء تذكرة يانصيب. إذا كانت ابنة ، فهذا يعادل الفوز بالجائزة الكبرى ، أو المرحلة الأولى من تجمع اليانصيب بجائزة قدرها 100 مليون يوان.سيتم تدريب كل من الابن والابنة ليكونوا أطباء ... سنكون عائلة من الأطباء. أنا ، في اليوم الآخر ، أردت فقط ... لماذا حدث ذلك اللعنة؟ إنه مجرد كلام ، إنه ليس حديثا ، أعلم أننا سنمضي قدما كما هو مخطط له ...حسنا ، في الوقت الحالي ، من المفترض أن أحصل على الجائزة الكبرى. والآن، أين ابنتي؟"
"يجب تدريب طفلي على أن يكون طبيبا قبل أن يكون قد اكتفى من مشقة كونه طبيبا ، وهو حقا يو ويوي". وقال باي بيتشوان.
كان بو تشينلاي صامتا.
يميل بيتشوان إلى الخلف في مقعده كما لو أنه يشعر فجأة بالإرهاق ويحتاج إلى توفير قوته للتحدث مرة أخرى. كانت سيارة تمر بهم ببطء ، مما يمنحهم القليل من الضوء ... بيتشوان يتطلع إلى الأمام من الضوء.
فقط في حضورها ، ستقول بو تشينلاي المزيد عن يو ويوي هذه السنوات. بالنسبة للآخرين ، بالكاد تحدثت بو تشينلاي ، على الرغم من أن الاسم ، بأي شكل من الأشكال ، سواء أرادت ذلك أم لا ، قد تم تصنيفه في حياتها.
"هل هذا كل شيء؟" سأل بيتشوان.
"حسنا." بو تشينلاي شم.
"انزل من الحافلة. اذهب لتناول العشاء". قرصت بيتشوان قفازات الدانتيل وسلمتها إلى بو تشينلاي. "هناك ثقب في الجزء الخلفي من اليد اليمنى ، والذي تم خدشه بواسطة خطاف معطف في المكتب هذا الصباح. أنت تخيطها لي".
أخذ بو تشينلاي القفازات. الدانتيل الناعم في يدي. ضغطت على الضوء العلوي وحملت قفازاتها حتى الضوء. "أنا جائع جدا. لقد كنت أستمع إليك لفترة طويلة ، وإلا لكنت قادرا على تناول الطعام ". أعطتها نظرة طفيفة. "لا أستطيع إصلاح ذلك. سيكون عليك إعادته إلى المتجر. لديهم أدوات وخيوط وتقنيات ..."
"فقط قم بخياطتها. لنذهب! تناول شيئا لذيذا مع أختي". قال بيتشوان وهو يفتح باب السيارة بقدم واحدة. عندما هبت الريح ، شعر بو تشينلاي بقشعريرة على وجهه. كما لو كان يستيقظ من حلم ، جلس هناك وتوقف للحظة ، ثم فتح الباب ونزل.
"لا يمكنك فقط خياطة هذا." قامت بو تشينلاي بتقويم القفازات ووضعها في حقيبتها. سأعود وأنظر في الأمر".
سلمها بيتشوان حقيبة رباط تضييق حريرية.
"هناك خيط حريري فيه. أنا غير صبور على الانتظار. لسوء الحظ، ليس لدينا نفس الأسلوب".
"قد لا يكون لنفس النمط من نفس الدفعة نفس الشعور. ربما أنت متجه إلى واحد فقط". وضع بو تشينلاي الحقيبة والقفازات معا.
في بيتشوان لتبتسم.
نظروا إلى بعضهم البعض وابتسموا مرة أخرى.
بيتشوان ، التي كانت تقف بجوار بو تشينلاي وأطول منها بسبب كعبها العالي ، مدت يدها وعانقتها قبل أن تتركها بسرعة. يعرف بو تشينلاي أن بيتشوان حزين أيضا ...قررت ألا تقول كلمة أخرى عن الماضي الليلة. في لحظة من العاطفة التي لا يمكن السيطرة عليها ، تجاوز عدد الكلمات. سيتعين على بيتشوان الهضم لفترة طويلة بمجرد أن يشعر بالراحة.
عند التفكير في هذا ، شعرت أنها كانت مخطئة للغاية.
يقود بيتشوان الطريق ، "بالمناسبة ، لدينا طبيب أمريكي جديد في المستشفى ، إنه لطيف للغاية ..."
"فكر في الأمر." قال بو تشينلاي في الحال.
"هراء! كنت سأقدم لكم". قال بيتشوان ، وهو ينظر إلى الوراء في بو تشينلاي. "ماذا تقصد؟ يمكن أن تكون عائلتنا مستنيرة ، ولا تهتم أبدا بصحتي الجسدية والعقلية ، بغض النظر عما إذا كنت متزوجا أم لا ، طالما أنني سعيد ، فلا توجد مشكلة ، ماذا عنك! "
أظهرت بو تشينلاي يديها.
كانت عائلته عكس ذلك.
"الكثير للعيش في أسرة تشينغ." قال بو تشينلاي بهدوء. "حتى أنها ابتسمت. " ولا أنا".
"ما تريد... لا تضيعها إذا لم تقع في الحب في مثل هذه السن الجيدة". وقال بيتشوان.
عندما أضاءت الأنوار ، كان الزقاق مليئا بالألعاب النارية. وضع كل من بيتشوان وبو تشينلاي أيديهما في جيوب معاطفهما. إنها تمشي بشكل أسرع والرياح تهب تنانيرها. إنها تبدو من بعيد مثل اثنين من السيوف في طريقهما ...وقف بيتشوان ، ونظر إلى الأعلى وقال ذلك.
عند مدخل الفناء وقفت لافتة ، بسيطة مثل كتابة كلمتين بشكل عرضي وتعليقها. لكن خط اليد جميل جدا ، مخطوط ، سو تشاي.
"نباتي؟" سأل بو تشينلاي.
"لا ، تقول نباتية. الطبق اللذيذ هو لحم دونغبو". قالت بيتشوان وهي تسحبها وتهمس في أذنها: "أريدك أن تكون أشبه بنباتي في عيد ميلادك. لا أريدك أن تكون نباتيا لمدة عام".
بو تشينلاي لم يصدر صوتا. استغرق الأمر منها لحظة لتدرك أنها بدأت في الركل ، وعبرت الحاجز ، واصطدمت قدمها بالعارضة.
تمكنت بيتشوان من عدم الضحك ، وتبعها بو تشينلاي عبر الباب لمعرفة السبب - كان الفناء هادئا جدا. مصابيح وضعت في الزهور والأشجار فناء متناثرة، واستخدام مصدر الضوء جيدة، ولكن أيضا يبدو الفناء كله هادئة وجميلة.كان من الواضح أن هناك ضيوفا في جميع المنازل المحيطة ، لكن الأصوات القادمة منهم كانت منخفضة ، مثل النفخات المضاءة بضوء القمر. لا يسع المرء إلا أن يرغب في رؤية ما يجري ، ولكن القلق من أن الوقت قد انزعج ...
قال بو تشينلاي بهدوء ، وهو يقف في المدخل ، "لقد وجدت حقا مكانا جيدا".
"اعتقدت أنك ترغب في ذلك. لقد مر وقت طويل. سيكون من الجميل أن يكون لديك مكان هادئ حيث يمكنك أنا وأنت تناول الطعام والتحدث". وقال بيتشوان.
أومأ بو تشينلاي برأسه.
تبعت بيتشوان أسفل الردهة وإلى غرفة خاصة محجوزة. مر بعض الوقت قبل تقديم الشاي والمرطبات ، ولم يسأل أحد عما كانوا يأكلونه ، وبعد فترة وجيزة ، عندما كانوا لا يزالون يتحدثون عن أحدث أحداث معارفهم في مستشفياتهم ، تم تقديم الطعام.
وفقا ل بو تشينلاي ، فإن الأطباق على الطاولة ممتازة بالفعل في اللون والرائحة والذوق كما قال بيتشوان. على وجه الخصوص ، طبق لحم الخنزير دونغبو واضح وضوح الشمس وعطرة.
"تعتمد الأطباق اليومية لهذا المطعم على المكونات الجيدة التي يمكن للمالك شراؤها ، ولا تشمل بالضرورة لحم دونغبو. سألت عن القائمة هذا الصباح واستنفدت حصتي لهذا العام للحصول على غرفة خاصة ، لذا استمتع بها. " وقال بيتشوان.
"ثم لا أمانع." قال بو تشينلاي بابتسامة.
"لتناول الطعام. هل ستخلع غدا؟"
"نعم."
"دعونا نجد مكانا لتناول مشروب بعد العشاء."
"حسنا." أومأ بو تشينلاي برأسه. "الطبيب الأمريكي الذي قلته للتو ، هل هو طبيب نفساني؟"
كانت تعرف أن بيتشوان ابتسم دون النظر إليه.
"كيف يمكن أن يكون ذكيا جدا؟ نعم ، إنه انكماش. كنت أتساءل عما إذا كنت سأعرفك عليه. سيكون من الجميل التحدث معه من حين لآخر". وقال بيتشوان.
نظر بو تشينلاي إليها. "لدي طبيب نفساني."
"هذا جيد." بيتشوان لا يسأل أو يتحدث كثيرا.
"متى يمكن لمعلمة أويانغ أن تعود ، افتقدها." وقال بو تشينلاي.
يبتسم بيتشوان: "السيدة العجوز تفتقدك أيضا. من قبل ، أخبرتني أنها لا تعرف ما إذا كانت في حالة حب أم لا. بدت جميلة جدا لتصفيفة شعر جديدة. قلت إذا غيرت تصفيفة شعري لأنني في حالة حب، فسوف آكل معك لمدة ثلاثة أيام للاحتفال - إنها مناسبة كبيرة للجميع!"
بو تشينلاي ابتسامة.
"أنت طالبها المفضل والأكثر اهتماما ، ويمكنها الوثوق بك أينما ذهبت." يبتسم بيتشوان ويدير ببطء كوب الشاي في يده.
"أنا أعرف." وقال بو تشينلاي.
نظرت بيتشوان إلى بو تشينلاي بنبرة خفية وتعبيرات وجه ، لكنها رأت رموشها ترفرف ، عرفت أن هذه الكلمات كانت تحركها كثيرا ... بو تشينلاي يشبه بركانا نشطا مغطى بالثلوج والجليد.
توقف بيتشوان نصف نبضة وهو يفكر في العبارة.
وجدت بو تشينلاي ، انظر إليها.
قالت: "سآخذك إلى مكان لطيف لاحقا".
نظرت بو تشينلاي إلى تعبيرها الغامض والمتحمس وقالت إن باي كانت تخدع حقا.
"الأماكن الجميلة" بيتشوان يأخذها إلى أماكن لطيفة حقا ولكن ... في الواقع ، هم جميعا على التوالي والضيق.
وضع بيتشوان الشاي ونظر إلى بو تشينلاي قائلا: "هل تعتقد أنني سأأخذك في رحلة ممتعة؟ أنت لا تريدني أن أفعل ذلك".
قال بو تشينلاي ببطء: "ليس الأمر أنني لا أريد ذلك، بل أن الوقت يعتني بي".
يتوقف بيتشوان ويبدأ في الضحك أكثر فأكثر.
"عندما كنت في العشرينات من عمري ، تم تدريبي حتى الموت من خلال تدريبي ، ولم أضيع الوقت في الذهاب إلى الحانات والرقص. أشعر بالانتعاش بعد ليلة نوم جيدة. ماذا عن الآن؟ العب بعد ذلك بقليل ، ينهار الجسم كله ... لا تقل العب طوال الليل ، وقليلا من صديقك الشديد ، ولا تجرؤ على الاجتماع كل يوم - تأخير العمل! "
التقط بو تشينلاي الشاي ، ويديه تهتز بالضحك وكادت تسكب الحساء. "مرحبا!"
"لذا وقع في الحب واستمتع عندما تكون صغيرا ، أو ستحتاج فقط إلى الصراخ "دعني أنام" ... إنه أمر محزن". يبتسم بيتشوان ويكز جبين بو تشينلاي. "سيء للغاية. مهلا ، هيا ، حيث أخذتك اليوم ، إنه جديد. لقد كنت هناك مرتين فقط وهي ذات نوعية جيدة".
أخذ بو تشينلاي رشفة من الشاي وسأل ما هو جيد.
"كل نوعية جيدة." يومض بيتشوان ، ويلتقط بو تشينلاي ويبتعد.
استغرق الأمر بعض الوقت لعكس السيارة خارج الزقاق. جلس بو تشينلاي بجوار بيتشوان وضحك وهي تكافح مع سيارته الجديدة. تذكر بيتشوان فجأة أن بو تشينلاي كان قد شرب كوبا من شاي عثمانثوس عندما تناولوا عشاءهم.لا عجب أنها استمرت في الابتسام - لم تتحدث كثيرا بعد شرب الشاي ، لكنها استمرت في الابتسام ... يريد بيتشوان مراقبتها لاحقا ، لكنه لا يسمح لها بالشرب أكثر من اللازم ، على الرغم من أنه يخطط لتناول مشروب والدردشة.
بار الشاي جديد. في مقهى فاخر جديد. زارت بيتشوان المنطقة مرتين فقط، لكنها تعرف طريقها حول المنطقة وتوقف سيارتها لتسليمها إلى خدمة صف السيارات لركن السيارة. عند الخروج من السيارة ، نظرت بيتشوان إلى الوراء إلى السيارة القادمة خلفها وقالت لبو تشينلاي ، "ييه!" يا لها من مصادفة! السيارة هي نفسها سيارتي ، ولكن بلون مختلف.
نظر بو تشينلاي إلى الوراء ورأى أنها سيارة رمادية داكنة. تبعت بيتشوان عبر البوابة وسألت بشكل عرضي ، "ما هو لون سيارتك؟"
صفعها بيتشوان ، "رمادي فاتح".
"الأمر مختلف. كل شيء رماد". بو تشينلاي ابتسامة.
كانت بيتشوان غاضبة جدا لدرجة أنها حاولت ركلها. ضحكوا وأخذوا المصعد مباشرة إلى الطابق العلوي. في المصعد ، كان بيتشوان لا يزال يقرأ ، متسائلا عمن تنتمي السيارة الأخرى.إنه جديد. سمعت أننا حصلنا على اثنين. إذا لم أكن سريعا ، فسيتعين علي الانتظار ستة أشهر ... استمع بو تشينلاي وأومأ ببطء. إنها ليست مهتمة بالسيارات ، لكن بيتشوان الجديدة ... من الجميل أن تنام.
خارج المصعد ، استقبلهم شخص ما. نظرت بو تشينلاي ، التي كانت تقف خلف بيتشوان ، حول المكان بصمت بينما كانت تتحدث مع الناس. كان هادئا جدا ، مثل ممر إلى كهف عميق.
كان الممر المظلم مليئا بالضوء الناعم. مثل بيتشوان ، أضاف المظهر المبتسم والحديث ، بشكل غير متوقع القليل من السحر والسحر.
امتنعت عن رفع يدها والتربيت على خدها.
تلقى بيتشوان مظروفا صغيرا من صديقه ، وأدار يده إلى بو تشينلاي وهمس ، "تعال معي".
سار الاثنان عبر الممر ودخلا شريط الشاي. كانت عيونهم أكثر إشراقا ، لكنهم ما زالوا يبدون مثل كهف ، لكن الكهف كان مزينا بزجاجات شاي مختلفة - من الأعلى إلى الحائط ، مكدسة واحدة تلو الأخرى ، وكلها مليئة بأنواع مختلفة من الشاي ، مع العديد من الأعمدة الضخمة المكدسة واحدة تلو الأخرى في الوسط ، مكدسة بأنواع مختلفة من سجلات الفينيل ...الموسيقى منخفضة وحلوة ، كما لو أنها ستقود أيدي الناس إلى المضي قدما. لم يستطع بو تشينلاي سماع الأغاني ، لكنه وجدها ممتعة فقط.
سأل بيتشوان بو تشينلاي عما إذا كان يريد الجلوس أو في البار.
ألقى بو تشينلاي نظرة وجلس.
كان هناك الكثير من المساحة ولكن ليس الكثير من المقاعد ، والأرائك العريضة والناعمة أدناه بدت مريحة ، لكنها أحبت الصف الذي لا نهاية له من رفوف الشاي التي تواجه البار - الجلوس على البراز العالي ، حتى بدون الشاي ، يجب أن يكون قد شعر وكأنه ملك العالم.
رأى بيتشوان ما تعنيه وابتسم وقال إنه يستطيع طلب ما يريد. نظرت إلى بو تشينلاي وهي تومئ ببطء برأسها وتفك زر معطفها. ابتسمت ، استدارت وأخبرت باو الشاي أنها تريد كوبين من الشاي الأبيض والإبر الفضية أولا.عندما استدارت لتنظر إلى بو تشينلاي ، رأت أنها كانت ترتدي قميصا حريريا من الشمبانيا فقط ، وفكت أزرار أكمامها ولفتها ببطء ، وكشفت عن ساعديها ...فوق الرأس صف من الأضواء ضرب الشريط ، ضوء ناعم صغير ، حفنة من كل منها ، عادلة جدا. لكن الحزمة التي بدت وكأنها تنعكس على بو تشينلاي كانت لطيفة بشكل غير عادي وغريبة الأطوار ...
ابتسم بيتشوان.
لقد كانت دعوة جيدة لإحضار بو تشينلاي إلى هنا.
إنه مألوف لأنه صديق ، خاص لأنه عضوية ، وهادئ لأنه يحد من عدد الضيوف كل يوم.
عندما وصل الشاي ، التقطه بيتشوان ولمس كوب بو تشينلاي ، وشربه دون انتظارها.
"تباطأ."
"لا أستطيع الانتظار." "قال بيتشوان ، تحية النادل. " بيتر!"
انظر إليها وهي تنقر على هذا وذاك ، بو تشينلاي صامت.
إنها تدرك جيدا عادات بيتشوان. بيتشوان يجعل المشهد من حين لآخر. ضغط العمل مرتفع ، سيكون لديهم طرق مختلفة لتقليل التوتر. بالنسبة لها ، إنه النوم وممارسة الرياضة والقراءة. بالنسبة لبيتشوان ، إنه مجرد شاي وتساهله.في حين أنها تعتقد أن نهجها يعمل ، إلا أنها لا ترى مشكلة في بيتشوان. إنهم يعرفون بعضهم البعض ويحترمون بعضهم البعض ، وهو سر صداقتهم لفترة طويلة. اقتربت منها بيتشوان حتى بعد أن اختار معظم الناس أن ينأوا بأنفسهم عنها.
بينما طلب بيتشوان الشاي ، ذهب بو تشينلاي إلى الحمام.
كان هناك عدد قليل من الناس في شريط الشاي ، فقط عدد قليل من الناس في مثل هذه المساحة الكبيرة. ثلاثة أو اثنان أصبحوا أربعة أو خمسة عندما عادت. الرجلان الإضافيان ، يجلسان على الجانب الآخر من البار.لم يستطع بو تشينلاي إلا أن يلاحظ ذلك عندما مر به بسبب مظهره المثير للإعجاب. تم التعرف على هذا الاهتمام بشكل طبيعي من قبل لوه يانهو ، أحدهم.
لوه يانهو يتحدث مع شريكه. كانت عيناه مثبتتين على ما كان يقوله رفيقه ، وما كان ينبغي له أن يلاحظها.
ترددت ولم تذهب لتقول مرحبا.
وبالعودة للجلوس مرة أخرى، دفعت بيتشوان فنجان الشاي أمامها وقالت: "جرب هذا".
أخذ بو تشينلاي قطعة من الشاي.
"أطعم ، هذا الشاي لا يمكن أن يشرب ذلك ، تصب الطعم مرة واحدة ..." وقال بيتشوان.
"المنزل أو المهجع؟" سأل بيتشوان.
"مهجع". أخذ بو تشينلاي رشفة أخرى من الشاي. "عدم العودة إلى المنزل."
"لقد حجزت غرفة حتى أتمكن من النزول مباشرة إلى الفراش في وقت لاحق ... ما الذي يحدث في المنزل مؤخرا؟"
"نعم." توقف بو تشينلاي مؤقتا. لا يسعها إلا أن تفكر في الأشياء الأخيرة المتعلقة ب لوه يانهو...
عند الجلوس هنا ، يمكنك رؤية الجزء الخلفي من لوه يانهو. رفع ذراعه، ووضع إصبعه على جبينه، وأومأ برأسه... بالنظر إلى الوراء ، لم يكن يبدو سعيدا للغاية.
لم تدرك أنها كانت تحدق في هذا الاتجاه لفترة من الوقت ، لكن بيتشوان لاحظت.
تابع بيتشوان نظرة بو تشينلاي وهمس ، "هل أنت مهتم به؟"
"من؟" عادت بو تشينلاي إلى رشدها ونظرت إلى بيتشوان. "أوه لا ، لم أفعل. كنت أفكر".
"مباراة جيدة بالفعل... يقولون إنه لا يأخذ أحدا". وقال بيتشوان.
نظر بو تشينلاي إليها.
لدى بيتشوان ابتسامة غامضة على شفتيها. ولكن لسبب ما جعلها غير مريحة بعض الشيء. لوه يانهو؟ بالطبع ، لا يعني بيتشوان بالضرورة أنه ... لأنه كان هناك شخصان في هذا الاتجاه.
"جربه إذا أردت. يجب أن تلعب من حين لآخر". يقول بيتشوان بهدوء.
السائل الأحمر الداكن يشبه الدم. شفتيها الأحمرتين... لاحظت بو تشينلاي أنها أعادت تطبيق مكياجها في مرحلة ما. الشاي يجعل وجه باي بيتشوان يبدو أكثر إشراقا. لديها حقا وجه ليلا.
"أنت آه ، تستحق في هذا في كل مكان هو أوقات الحب وحدها خدر فارغة ......"
كان وجه بو تشينلاي ساخنا.
انفجرت كلمات باي بيتشوان مثل شرارة ، انفجرت في وجهها وأحرقت مساحة كبيرة ... كان وجهها يحترق وأرادت شيئا رائعا لإخماده. كان الشاي هو كل ما لديها في متناول اليد ، لذلك شربت واحدة تلو الأخرى.يتحدث باي بيتشوان معها عن أحدث ثرثرة مكتبية بصوت هادئ ، من أشخاص في نفس الدائرة يبدو أنهم عاشوا إلى الأبد.
"ليلاي، كم كان عليك أن تشرب؟ وجد باي بيتشوان فجأة شيئا خاطئا وسأل.
"ثلاثة". وقال بو تشينلاي.
"ثلاثة على ما يرام ... خذ الأمر بسهولة ، أعرف كمية الشاي التي تتناولها. " وقال بيتشوان.
لم يتحدث بو تشينلاي ، لكنه لم يستمر في الشرب.
تحقق بيتشوان من الوقت واطلب من بيتر إحضار كوبين من الماء.
فوجئ بيتشوان ، الذي كان هادئا طوال الليل ، برق هاتفه الخلوي والتقط حقيبة يده على الفور للبحث عنها.
سأل بو تشينلاي ، "عاجل؟"
لدى بيتشوان هاتفان محمولان. عندما التقيا ، أوقفت واحدة. والآخر هو رقم خاص. لا أحد يتصل إلا إذا كان الأمر عاجلا.
آمل ألا يحدث ذلك". وقال بيتشوان.
ولكن لسوء الحظ ، هذا عادل.
لم يسمع بو تشينلاي بيتشوان يقول بضع كلمات. لقد شاهد فقط عبوسها العبوس وأصابعها تقرص السفينة على المسرح ، وعرف أنها كانت مستاءة للغاية ...بالتأكيد ، علقت بيتشوان ، وربت على كتفها ، ونهضت وابتعدت.
عاد في وقت لاحق وقال: آسف لأنه اضطر للذهاب أولا. "سأراك بعيدا."
"لا. سأعود. بينما كانت تتحدث ، رأت بو تشينلاي كيف أنها وضعت كل شيء معا بدقة وعرفت أنها في عجلة من أمرها. لكنها لم تذكر السبب. لم تسأل. "أنا لست مرتبكا. يمكنني الاعتناء. أنت لا تقود سيارتك بنفسك".
"جاء شخص ما لمقابلتي. إليك مفتاح الغرفة ، وهنا مفتاح السيارة. أنت لا تريد أن تذهب بمفردك. اطلب من السائق أن يأخذك إلى المنزل غدا". تقول بيتشوان ، واضعة كل شيء في يدها.
شاهد بو تشينلاي شخصية بيتشوان المنتصب وهي تغادر بسرعة ، واعتقد للحظة أنه يرى جنديا يحمل سيفا إلى ساحة المعركة ...هذا ما شعرت به عندما رأيت بيتشوان لأول مرة يسير إلى غرفة العمليات في المستشفى حيث تدربت منذ سنوات عديدة. لفترة طويلة ، فكر في تلك اللحظة ، أو غليان الدم ...... عندما رأت بطرس قادما ، أشارت بلطف إلى الكأس. "كوب آخر."
حان الوقت لها أن تذهب...
رأت لوه يانهو صديقتها واستدارت إلى الوراء لتنظر إلى بو تشينلاي جالسة ورأسها إلى أسفل في البار - كانت تجلس في هذا الوضع لفترة من الوقت.
بطرس يراه ، ويعتقد أنه يريد شيئا ، ويأتي بهذه الطريقة. عندما عاد إلى الحانة ، لاحظ بيتر وجهه وقال بهدوء ، "متعب".
أومأ لوه يانهو برأسه ووقف وسار نحو بو تشينلاي.
وبينما كان يتوقف، سمعها تتنهد وتقول: "ماذا علي أن أفعل؟ لا أستطيع الخياطة جيدا".
بدا قلقا بعض الشيء ومد يديه. كانت إحدى اليدين قفاز من الدانتيل ، والأخرى خيطا ... الإبرة؟
نظر إلى المسرح.
كان هناك صندوق عمل ، ولكن لا توجد إبرة.
نظر إلى الأسفل ولم ير أين كانت الإبرة.
كان عبوسا وكان على وشك أن يطلب من بيتر تشغيل الأنوار القريبة عندما نظر إليه بو تشينلاي وسأله: "ماذا تفعل هنا؟"
نظر إلى وجهها ولهث.
مسح بو تشينلاي حلقها وقال: "نعم. لم يتغير كثيرا. تبدو جيدة... كل شيء جيد".
"حقا؟"
أومأ بو تشينلاي برأسه.
قال باي بيتشوان "حقا" مرتين ... عندما لم تشعر بالرغبة في إبداء رأي ، استخدمت هاتين الكلمتين. إنها تعرف أن بيتشوان لا تريد مواصلة المحادثة لأنها ستدمر العشاء وتجعله حزينا... على الرغم من أن هذا لم يكن بالتأكيد مفاجأة لأي منهما ، إلا أن الإجراء اقترح أن هذا كان يجب أن يحدث بعد أن بدأوا في شرب الشاي.
"إنه متزوج ولديه ابنة جميلة جدا. نظرت الابنة إلى ثلاثة ، وربما اثنين. إنه طويل القامة. ليس من غير المعتاد أن تكون المرأة أطول من طفل في سنها ... كانت جميلة جدا ، ولكن ليس مثله تماما ... أشبه بزوجته.الكل في الكل لطيفة جدا. كنت مفتونة... لا بد أنني تصرفت كأحمق في ذلك اليوم. فكرت ، آه ، إنها ابنتي ..."
"بو تشينلاي." بيتشوان يقاطع بو تشينلاي.
"أنت تعرف ماذا ، المعلم الكبير. وفكرت، لماذا؟ لماذا؟ إنه ليس من العدل... أليس كذلك؟" أدارت بو تشينلاي رأسها من النافذة.وجدت السيارة قد توقفت وفي كل مكان ... كانت مستيقظة على نطاق واسع ، وعرفت في لمحة أين يجب أن تكون بشكل عام ، وتساءلت عن كيفية تناول الطعام. ليس لدى بيتشوان أي نية للنزول من الحافلة قريبا وهو يجلس هناك."قال يو ويوي ، "بو تشينلاي ، تزوجنا عندما كان عمرك 28 عاما. عندما يكون عمرك 29 عاما ، في موعد لا يتجاوز 30 عاما ، سيكون لدينا طفلنا الأول. فكر في الأمر على أنه شراء تذكرة يانصيب. إذا كانت ابنة ، فهذا يعادل الفوز بالجائزة الكبرى ، أو المرحلة الأولى من تجمع اليانصيب بجائزة قدرها 100 مليون يوان.سيتم تدريب كل من الابن والابنة ليكونوا أطباء ... سنكون عائلة من الأطباء. أنا ، في اليوم الآخر ، أردت فقط ... لماذا حدث ذلك اللعنة؟ إنه مجرد كلام ، إنه ليس حديثا ، أعلم أننا سنمضي قدما كما هو مخطط له ...حسنا ، في الوقت الحالي ، من المفترض أن أحصل على الجائزة الكبرى. والآن، أين ابنتي؟"
"يجب تدريب طفلي على أن يكون طبيبا قبل أن يكون قد اكتفى من مشقة كونه طبيبا ، وهو حقا يو ويوي". وقال باي بيتشوان.
كان بو تشينلاي صامتا.
يميل بيتشوان إلى الخلف في مقعده كما لو أنه يشعر فجأة بالإرهاق ويحتاج إلى توفير قوته للتحدث مرة أخرى. كانت سيارة تمر بهم ببطء ، مما يمنحهم القليل من الضوء ... بيتشوان يتطلع إلى الأمام من الضوء.
فقط في حضورها ، ستقول بو تشينلاي المزيد عن يو ويوي هذه السنوات. بالنسبة للآخرين ، بالكاد تحدثت بو تشينلاي ، على الرغم من أن الاسم ، بأي شكل من الأشكال ، سواء أرادت ذلك أم لا ، قد تم تصنيفه في حياتها.
"هل هذا كل شيء؟" سأل بيتشوان.
"حسنا." بو تشينلاي شم.
"انزل من الحافلة. اذهب لتناول العشاء". قرصت بيتشوان قفازات الدانتيل وسلمتها إلى بو تشينلاي. "هناك ثقب في الجزء الخلفي من اليد اليمنى ، والذي تم خدشه بواسطة خطاف معطف في المكتب هذا الصباح. أنت تخيطها لي".
أخذ بو تشينلاي القفازات. الدانتيل الناعم في يدي. ضغطت على الضوء العلوي وحملت قفازاتها حتى الضوء. "أنا جائع جدا. لقد كنت أستمع إليك لفترة طويلة ، وإلا لكنت قادرا على تناول الطعام ". أعطتها نظرة طفيفة. "لا أستطيع إصلاح ذلك. سيكون عليك إعادته إلى المتجر. لديهم أدوات وخيوط وتقنيات ..."
"فقط قم بخياطتها. لنذهب! تناول شيئا لذيذا مع أختي". قال بيتشوان وهو يفتح باب السيارة بقدم واحدة. عندما هبت الريح ، شعر بو تشينلاي بقشعريرة على وجهه. كما لو كان يستيقظ من حلم ، جلس هناك وتوقف للحظة ، ثم فتح الباب ونزل.
"لا يمكنك فقط خياطة هذا." قامت بو تشينلاي بتقويم القفازات ووضعها في حقيبتها. سأعود وأنظر في الأمر".
سلمها بيتشوان حقيبة رباط تضييق حريرية.
"هناك خيط حريري فيه. أنا غير صبور على الانتظار. لسوء الحظ، ليس لدينا نفس الأسلوب".
"قد لا يكون لنفس النمط من نفس الدفعة نفس الشعور. ربما أنت متجه إلى واحد فقط". وضع بو تشينلاي الحقيبة والقفازات معا.
في بيتشوان لتبتسم.
نظروا إلى بعضهم البعض وابتسموا مرة أخرى.
بيتشوان ، التي كانت تقف بجوار بو تشينلاي وأطول منها بسبب كعبها العالي ، مدت يدها وعانقتها قبل أن تتركها بسرعة. يعرف بو تشينلاي أن بيتشوان حزين أيضا ...قررت ألا تقول كلمة أخرى عن الماضي الليلة. في لحظة من العاطفة التي لا يمكن السيطرة عليها ، تجاوز عدد الكلمات. سيتعين على بيتشوان الهضم لفترة طويلة بمجرد أن يشعر بالراحة.
عند التفكير في هذا ، شعرت أنها كانت مخطئة للغاية.
يقود بيتشوان الطريق ، "بالمناسبة ، لدينا طبيب أمريكي جديد في المستشفى ، إنه لطيف للغاية ..."
"فكر في الأمر." قال بو تشينلاي في الحال.
"هراء! كنت سأقدم لكم". قال بيتشوان ، وهو ينظر إلى الوراء في بو تشينلاي. "ماذا تقصد؟ يمكن أن تكون عائلتنا مستنيرة ، ولا تهتم أبدا بصحتي الجسدية والعقلية ، بغض النظر عما إذا كنت متزوجا أم لا ، طالما أنني سعيد ، فلا توجد مشكلة ، ماذا عنك! "
أظهرت بو تشينلاي يديها.
كانت عائلته عكس ذلك.
"الكثير للعيش في أسرة تشينغ." قال بو تشينلاي بهدوء. "حتى أنها ابتسمت. " ولا أنا".
"ما تريد... لا تضيعها إذا لم تقع في الحب في مثل هذه السن الجيدة". وقال بيتشوان.
عندما أضاءت الأنوار ، كان الزقاق مليئا بالألعاب النارية. وضع كل من بيتشوان وبو تشينلاي أيديهما في جيوب معاطفهما. إنها تمشي بشكل أسرع والرياح تهب تنانيرها. إنها تبدو من بعيد مثل اثنين من السيوف في طريقهما ...وقف بيتشوان ، ونظر إلى الأعلى وقال ذلك.
عند مدخل الفناء وقفت لافتة ، بسيطة مثل كتابة كلمتين بشكل عرضي وتعليقها. لكن خط اليد جميل جدا ، مخطوط ، سو تشاي.
"نباتي؟" سأل بو تشينلاي.
"لا ، تقول نباتية. الطبق اللذيذ هو لحم دونغبو". قالت بيتشوان وهي تسحبها وتهمس في أذنها: "أريدك أن تكون أشبه بنباتي في عيد ميلادك. لا أريدك أن تكون نباتيا لمدة عام".
بو تشينلاي لم يصدر صوتا. استغرق الأمر منها لحظة لتدرك أنها بدأت في الركل ، وعبرت الحاجز ، واصطدمت قدمها بالعارضة.
تمكنت بيتشوان من عدم الضحك ، وتبعها بو تشينلاي عبر الباب لمعرفة السبب - كان الفناء هادئا جدا. مصابيح وضعت في الزهور والأشجار فناء متناثرة، واستخدام مصدر الضوء جيدة، ولكن أيضا يبدو الفناء كله هادئة وجميلة.كان من الواضح أن هناك ضيوفا في جميع المنازل المحيطة ، لكن الأصوات القادمة منهم كانت منخفضة ، مثل النفخات المضاءة بضوء القمر. لا يسع المرء إلا أن يرغب في رؤية ما يجري ، ولكن القلق من أن الوقت قد انزعج ...
قال بو تشينلاي بهدوء ، وهو يقف في المدخل ، "لقد وجدت حقا مكانا جيدا".
"اعتقدت أنك ترغب في ذلك. لقد مر وقت طويل. سيكون من الجميل أن يكون لديك مكان هادئ حيث يمكنك أنا وأنت تناول الطعام والتحدث". وقال بيتشوان.
أومأ بو تشينلاي برأسه.
تبعت بيتشوان أسفل الردهة وإلى غرفة خاصة محجوزة. مر بعض الوقت قبل تقديم الشاي والمرطبات ، ولم يسأل أحد عما كانوا يأكلونه ، وبعد فترة وجيزة ، عندما كانوا لا يزالون يتحدثون عن أحدث أحداث معارفهم في مستشفياتهم ، تم تقديم الطعام.
وفقا ل بو تشينلاي ، فإن الأطباق على الطاولة ممتازة بالفعل في اللون والرائحة والذوق كما قال بيتشوان. على وجه الخصوص ، طبق لحم الخنزير دونغبو واضح وضوح الشمس وعطرة.
"تعتمد الأطباق اليومية لهذا المطعم على المكونات الجيدة التي يمكن للمالك شراؤها ، ولا تشمل بالضرورة لحم دونغبو. سألت عن القائمة هذا الصباح واستنفدت حصتي لهذا العام للحصول على غرفة خاصة ، لذا استمتع بها. " وقال بيتشوان.
"ثم لا أمانع." قال بو تشينلاي بابتسامة.
"لتناول الطعام. هل ستخلع غدا؟"
"نعم."
"دعونا نجد مكانا لتناول مشروب بعد العشاء."
"حسنا." أومأ بو تشينلاي برأسه. "الطبيب الأمريكي الذي قلته للتو ، هل هو طبيب نفساني؟"
كانت تعرف أن بيتشوان ابتسم دون النظر إليه.
"كيف يمكن أن يكون ذكيا جدا؟ نعم ، إنه انكماش. كنت أتساءل عما إذا كنت سأعرفك عليه. سيكون من الجميل التحدث معه من حين لآخر". وقال بيتشوان.
نظر بو تشينلاي إليها. "لدي طبيب نفساني."
"هذا جيد." بيتشوان لا يسأل أو يتحدث كثيرا.
"متى يمكن لمعلمة أويانغ أن تعود ، افتقدها." وقال بو تشينلاي.
يبتسم بيتشوان: "السيدة العجوز تفتقدك أيضا. من قبل ، أخبرتني أنها لا تعرف ما إذا كانت في حالة حب أم لا. بدت جميلة جدا لتصفيفة شعر جديدة. قلت إذا غيرت تصفيفة شعري لأنني في حالة حب، فسوف آكل معك لمدة ثلاثة أيام للاحتفال - إنها مناسبة كبيرة للجميع!"
بو تشينلاي ابتسامة.
"أنت طالبها المفضل والأكثر اهتماما ، ويمكنها الوثوق بك أينما ذهبت." يبتسم بيتشوان ويدير ببطء كوب الشاي في يده.
"أنا أعرف." وقال بو تشينلاي.
نظرت بيتشوان إلى بو تشينلاي بنبرة خفية وتعبيرات وجه ، لكنها رأت رموشها ترفرف ، عرفت أن هذه الكلمات كانت تحركها كثيرا ... بو تشينلاي يشبه بركانا نشطا مغطى بالثلوج والجليد.
توقف بيتشوان نصف نبضة وهو يفكر في العبارة.
وجدت بو تشينلاي ، انظر إليها.
قالت: "سآخذك إلى مكان لطيف لاحقا".
نظرت بو تشينلاي إلى تعبيرها الغامض والمتحمس وقالت إن باي كانت تخدع حقا.
"الأماكن الجميلة" بيتشوان يأخذها إلى أماكن لطيفة حقا ولكن ... في الواقع ، هم جميعا على التوالي والضيق.
وضع بيتشوان الشاي ونظر إلى بو تشينلاي قائلا: "هل تعتقد أنني سأأخذك في رحلة ممتعة؟ أنت لا تريدني أن أفعل ذلك".
قال بو تشينلاي ببطء: "ليس الأمر أنني لا أريد ذلك، بل أن الوقت يعتني بي".
يتوقف بيتشوان ويبدأ في الضحك أكثر فأكثر.
"عندما كنت في العشرينات من عمري ، تم تدريبي حتى الموت من خلال تدريبي ، ولم أضيع الوقت في الذهاب إلى الحانات والرقص. أشعر بالانتعاش بعد ليلة نوم جيدة. ماذا عن الآن؟ العب بعد ذلك بقليل ، ينهار الجسم كله ... لا تقل العب طوال الليل ، وقليلا من صديقك الشديد ، ولا تجرؤ على الاجتماع كل يوم - تأخير العمل! "
التقط بو تشينلاي الشاي ، ويديه تهتز بالضحك وكادت تسكب الحساء. "مرحبا!"
"لذا وقع في الحب واستمتع عندما تكون صغيرا ، أو ستحتاج فقط إلى الصراخ "دعني أنام" ... إنه أمر محزن". يبتسم بيتشوان ويكز جبين بو تشينلاي. "سيء للغاية. مهلا ، هيا ، حيث أخذتك اليوم ، إنه جديد. لقد كنت هناك مرتين فقط وهي ذات نوعية جيدة".
أخذ بو تشينلاي رشفة من الشاي وسأل ما هو جيد.
"كل نوعية جيدة." يومض بيتشوان ، ويلتقط بو تشينلاي ويبتعد.
استغرق الأمر بعض الوقت لعكس السيارة خارج الزقاق. جلس بو تشينلاي بجوار بيتشوان وضحك وهي تكافح مع سيارته الجديدة. تذكر بيتشوان فجأة أن بو تشينلاي كان قد شرب كوبا من شاي عثمانثوس عندما تناولوا عشاءهم.لا عجب أنها استمرت في الابتسام - لم تتحدث كثيرا بعد شرب الشاي ، لكنها استمرت في الابتسام ... يريد بيتشوان مراقبتها لاحقا ، لكنه لا يسمح لها بالشرب أكثر من اللازم ، على الرغم من أنه يخطط لتناول مشروب والدردشة.
بار الشاي جديد. في مقهى فاخر جديد. زارت بيتشوان المنطقة مرتين فقط، لكنها تعرف طريقها حول المنطقة وتوقف سيارتها لتسليمها إلى خدمة صف السيارات لركن السيارة. عند الخروج من السيارة ، نظرت بيتشوان إلى الوراء إلى السيارة القادمة خلفها وقالت لبو تشينلاي ، "ييه!" يا لها من مصادفة! السيارة هي نفسها سيارتي ، ولكن بلون مختلف.
نظر بو تشينلاي إلى الوراء ورأى أنها سيارة رمادية داكنة. تبعت بيتشوان عبر البوابة وسألت بشكل عرضي ، "ما هو لون سيارتك؟"
صفعها بيتشوان ، "رمادي فاتح".
"الأمر مختلف. كل شيء رماد". بو تشينلاي ابتسامة.
كانت بيتشوان غاضبة جدا لدرجة أنها حاولت ركلها. ضحكوا وأخذوا المصعد مباشرة إلى الطابق العلوي. في المصعد ، كان بيتشوان لا يزال يقرأ ، متسائلا عمن تنتمي السيارة الأخرى.إنه جديد. سمعت أننا حصلنا على اثنين. إذا لم أكن سريعا ، فسيتعين علي الانتظار ستة أشهر ... استمع بو تشينلاي وأومأ ببطء. إنها ليست مهتمة بالسيارات ، لكن بيتشوان الجديدة ... من الجميل أن تنام.
خارج المصعد ، استقبلهم شخص ما. نظرت بو تشينلاي ، التي كانت تقف خلف بيتشوان ، حول المكان بصمت بينما كانت تتحدث مع الناس. كان هادئا جدا ، مثل ممر إلى كهف عميق.
كان الممر المظلم مليئا بالضوء الناعم. مثل بيتشوان ، أضاف المظهر المبتسم والحديث ، بشكل غير متوقع القليل من السحر والسحر.
امتنعت عن رفع يدها والتربيت على خدها.
تلقى بيتشوان مظروفا صغيرا من صديقه ، وأدار يده إلى بو تشينلاي وهمس ، "تعال معي".
سار الاثنان عبر الممر ودخلا شريط الشاي. كانت عيونهم أكثر إشراقا ، لكنهم ما زالوا يبدون مثل كهف ، لكن الكهف كان مزينا بزجاجات شاي مختلفة - من الأعلى إلى الحائط ، مكدسة واحدة تلو الأخرى ، وكلها مليئة بأنواع مختلفة من الشاي ، مع العديد من الأعمدة الضخمة المكدسة واحدة تلو الأخرى في الوسط ، مكدسة بأنواع مختلفة من سجلات الفينيل ...الموسيقى منخفضة وحلوة ، كما لو أنها ستقود أيدي الناس إلى المضي قدما. لم يستطع بو تشينلاي سماع الأغاني ، لكنه وجدها ممتعة فقط.
سأل بيتشوان بو تشينلاي عما إذا كان يريد الجلوس أو في البار.
ألقى بو تشينلاي نظرة وجلس.
كان هناك الكثير من المساحة ولكن ليس الكثير من المقاعد ، والأرائك العريضة والناعمة أدناه بدت مريحة ، لكنها أحبت الصف الذي لا نهاية له من رفوف الشاي التي تواجه البار - الجلوس على البراز العالي ، حتى بدون الشاي ، يجب أن يكون قد شعر وكأنه ملك العالم.
رأى بيتشوان ما تعنيه وابتسم وقال إنه يستطيع طلب ما يريد. نظرت إلى بو تشينلاي وهي تومئ ببطء برأسها وتفك زر معطفها. ابتسمت ، استدارت وأخبرت باو الشاي أنها تريد كوبين من الشاي الأبيض والإبر الفضية أولا.عندما استدارت لتنظر إلى بو تشينلاي ، رأت أنها كانت ترتدي قميصا حريريا من الشمبانيا فقط ، وفكت أزرار أكمامها ولفتها ببطء ، وكشفت عن ساعديها ...فوق الرأس صف من الأضواء ضرب الشريط ، ضوء ناعم صغير ، حفنة من كل منها ، عادلة جدا. لكن الحزمة التي بدت وكأنها تنعكس على بو تشينلاي كانت لطيفة بشكل غير عادي وغريبة الأطوار ...
ابتسم بيتشوان.
لقد كانت دعوة جيدة لإحضار بو تشينلاي إلى هنا.
إنه مألوف لأنه صديق ، خاص لأنه عضوية ، وهادئ لأنه يحد من عدد الضيوف كل يوم.
عندما وصل الشاي ، التقطه بيتشوان ولمس كوب بو تشينلاي ، وشربه دون انتظارها.
"تباطأ."
"لا أستطيع الانتظار." "قال بيتشوان ، تحية النادل. " بيتر!"
انظر إليها وهي تنقر على هذا وذاك ، بو تشينلاي صامت.
إنها تدرك جيدا عادات بيتشوان. بيتشوان يجعل المشهد من حين لآخر. ضغط العمل مرتفع ، سيكون لديهم طرق مختلفة لتقليل التوتر. بالنسبة لها ، إنه النوم وممارسة الرياضة والقراءة. بالنسبة لبيتشوان ، إنه مجرد شاي وتساهله.في حين أنها تعتقد أن نهجها يعمل ، إلا أنها لا ترى مشكلة في بيتشوان. إنهم يعرفون بعضهم البعض ويحترمون بعضهم البعض ، وهو سر صداقتهم لفترة طويلة. اقتربت منها بيتشوان حتى بعد أن اختار معظم الناس أن ينأوا بأنفسهم عنها.
بينما طلب بيتشوان الشاي ، ذهب بو تشينلاي إلى الحمام.
كان هناك عدد قليل من الناس في شريط الشاي ، فقط عدد قليل من الناس في مثل هذه المساحة الكبيرة. ثلاثة أو اثنان أصبحوا أربعة أو خمسة عندما عادت. الرجلان الإضافيان ، يجلسان على الجانب الآخر من البار.لم يستطع بو تشينلاي إلا أن يلاحظ ذلك عندما مر به بسبب مظهره المثير للإعجاب. تم التعرف على هذا الاهتمام بشكل طبيعي من قبل لوه يانهو ، أحدهم.
لوه يانهو يتحدث مع شريكه. كانت عيناه مثبتتين على ما كان يقوله رفيقه ، وما كان ينبغي له أن يلاحظها.
ترددت ولم تذهب لتقول مرحبا.
وبالعودة للجلوس مرة أخرى، دفعت بيتشوان فنجان الشاي أمامها وقالت: "جرب هذا".
أخذ بو تشينلاي قطعة من الشاي.
"أطعم ، هذا الشاي لا يمكن أن يشرب ذلك ، تصب الطعم مرة واحدة ..." وقال بيتشوان.
"المنزل أو المهجع؟" سأل بيتشوان.
"مهجع". أخذ بو تشينلاي رشفة أخرى من الشاي. "عدم العودة إلى المنزل."
"لقد حجزت غرفة حتى أتمكن من النزول مباشرة إلى الفراش في وقت لاحق ... ما الذي يحدث في المنزل مؤخرا؟"
"نعم." توقف بو تشينلاي مؤقتا. لا يسعها إلا أن تفكر في الأشياء الأخيرة المتعلقة ب لوه يانهو...
عند الجلوس هنا ، يمكنك رؤية الجزء الخلفي من لوه يانهو. رفع ذراعه، ووضع إصبعه على جبينه، وأومأ برأسه... بالنظر إلى الوراء ، لم يكن يبدو سعيدا للغاية.
لم تدرك أنها كانت تحدق في هذا الاتجاه لفترة من الوقت ، لكن بيتشوان لاحظت.
تابع بيتشوان نظرة بو تشينلاي وهمس ، "هل أنت مهتم به؟"
"من؟" عادت بو تشينلاي إلى رشدها ونظرت إلى بيتشوان. "أوه لا ، لم أفعل. كنت أفكر".
"مباراة جيدة بالفعل... يقولون إنه لا يأخذ أحدا". وقال بيتشوان.
نظر بو تشينلاي إليها.
لدى بيتشوان ابتسامة غامضة على شفتيها. ولكن لسبب ما جعلها غير مريحة بعض الشيء. لوه يانهو؟ بالطبع ، لا يعني بيتشوان بالضرورة أنه ... لأنه كان هناك شخصان في هذا الاتجاه.
"جربه إذا أردت. يجب أن تلعب من حين لآخر". يقول بيتشوان بهدوء.
السائل الأحمر الداكن يشبه الدم. شفتيها الأحمرتين... لاحظت بو تشينلاي أنها أعادت تطبيق مكياجها في مرحلة ما. الشاي يجعل وجه باي بيتشوان يبدو أكثر إشراقا. لديها حقا وجه ليلا.
"أنت آه ، تستحق في هذا في كل مكان هو أوقات الحب وحدها خدر فارغة ......"
كان وجه بو تشينلاي ساخنا.
انفجرت كلمات باي بيتشوان مثل شرارة ، انفجرت في وجهها وأحرقت مساحة كبيرة ... كان وجهها يحترق وأرادت شيئا رائعا لإخماده. كان الشاي هو كل ما لديها في متناول اليد ، لذلك شربت واحدة تلو الأخرى.يتحدث باي بيتشوان معها عن أحدث ثرثرة مكتبية بصوت هادئ ، من أشخاص في نفس الدائرة يبدو أنهم عاشوا إلى الأبد.
"ليلاي، كم كان عليك أن تشرب؟ وجد باي بيتشوان فجأة شيئا خاطئا وسأل.
"ثلاثة". وقال بو تشينلاي.
"ثلاثة على ما يرام ... خذ الأمر بسهولة ، أعرف كمية الشاي التي تتناولها. " وقال بيتشوان.
لم يتحدث بو تشينلاي ، لكنه لم يستمر في الشرب.
تحقق بيتشوان من الوقت واطلب من بيتر إحضار كوبين من الماء.
فوجئ بيتشوان ، الذي كان هادئا طوال الليل ، برق هاتفه الخلوي والتقط حقيبة يده على الفور للبحث عنها.
سأل بو تشينلاي ، "عاجل؟"
لدى بيتشوان هاتفان محمولان. عندما التقيا ، أوقفت واحدة. والآخر هو رقم خاص. لا أحد يتصل إلا إذا كان الأمر عاجلا.
آمل ألا يحدث ذلك". وقال بيتشوان.
ولكن لسوء الحظ ، هذا عادل.
لم يسمع بو تشينلاي بيتشوان يقول بضع كلمات. لقد شاهد فقط عبوسها العبوس وأصابعها تقرص السفينة على المسرح ، وعرف أنها كانت مستاءة للغاية ...بالتأكيد ، علقت بيتشوان ، وربت على كتفها ، ونهضت وابتعدت.
عاد في وقت لاحق وقال: آسف لأنه اضطر للذهاب أولا. "سأراك بعيدا."
"لا. سأعود. بينما كانت تتحدث ، رأت بو تشينلاي كيف أنها وضعت كل شيء معا بدقة وعرفت أنها في عجلة من أمرها. لكنها لم تذكر السبب. لم تسأل. "أنا لست مرتبكا. يمكنني الاعتناء. أنت لا تقود سيارتك بنفسك".
"جاء شخص ما لمقابلتي. إليك مفتاح الغرفة ، وهنا مفتاح السيارة. أنت لا تريد أن تذهب بمفردك. اطلب من السائق أن يأخذك إلى المنزل غدا". تقول بيتشوان ، واضعة كل شيء في يدها.
شاهد بو تشينلاي شخصية بيتشوان المنتصب وهي تغادر بسرعة ، واعتقد للحظة أنه يرى جنديا يحمل سيفا إلى ساحة المعركة ...هذا ما شعرت به عندما رأيت بيتشوان لأول مرة يسير إلى غرفة العمليات في المستشفى حيث تدربت منذ سنوات عديدة. لفترة طويلة ، فكر في تلك اللحظة ، أو غليان الدم ...... عندما رأت بطرس قادما ، أشارت بلطف إلى الكأس. "كوب آخر."
حان الوقت لها أن تذهب...
رأت لوه يانهو صديقتها واستدارت إلى الوراء لتنظر إلى بو تشينلاي جالسة ورأسها إلى أسفل في البار - كانت تجلس في هذا الوضع لفترة من الوقت.
بطرس يراه ، ويعتقد أنه يريد شيئا ، ويأتي بهذه الطريقة. عندما عاد إلى الحانة ، لاحظ بيتر وجهه وقال بهدوء ، "متعب".
أومأ لوه يانهو برأسه ووقف وسار نحو بو تشينلاي.
وبينما كان يتوقف، سمعها تتنهد وتقول: "ماذا علي أن أفعل؟ لا أستطيع الخياطة جيدا".
بدا قلقا بعض الشيء ومد يديه. كانت إحدى اليدين قفاز من الدانتيل ، والأخرى خيطا ... الإبرة؟
نظر إلى المسرح.
كان هناك صندوق عمل ، ولكن لا توجد إبرة.
نظر إلى الأسفل ولم ير أين كانت الإبرة.
كان عبوسا وكان على وشك أن يطلب من بيتر تشغيل الأنوار القريبة عندما نظر إليه بو تشينلاي وسأله: "ماذا تفعل هنا؟"
نظر إلى وجهها ولهث.