٣٢
التفت بو تشينلاي لحماية نفسه من الشمس وقرأ النعي على الشاشة.
توفي السيد سون في المستشفى في الساعة 3 صباحا اليوم. وسيقام الوداع في غضون يومين. كان النعي مصوغا بشكل جيد وبسيط لدرجة أنها تمكنت من تلاوته بعد قراءته عدة مرات.
"ليلاي؟" رأى ليو سوين بو تشينلاي ينظر إلى هاتفها المحمول واتصل بها.
نظر بو تشينلاي إلى أعلى.
نظر ليو سوين إلى وجهها وسألها بصمت.
وقال بو تشينلاي: "أؤكد أن الوقت مناسب للعملية غدا".
لم يقل ليو سوين شيئا. بو تشينلاي تمشي بجانب والدتها. سارت الأم وابنتها جنبا إلى جنب إلى المنزل ، ولم يقولا شيئا. عندما مرت بالجزء الخلفي من منزلهم ، نظرت بو تشينلاي إلى الجدران الرمادية العالية وشجرتي السنط في الفناء الخلفي.كانت الأوراق نصف صفراء ، ولم تكن هناك رياح ، وأحيانا تسقط ورقة أو ورقتان ، بحيث كان هناك نصف دائرة متناثرة في الزاوية.
في أيام الصيف الحارة ، كان والدها يسحب أحيانا كرسيا في الفناء الخلفي ويستلقي هناك لمروحة وشرب الشاي وتهدئته.
انقبض قلبها ، وسحبت عينيها بسرعة.
"في الصيف الماضي ، كانت هناك رياح قوية ، وتم تفجير أحد الفروع العظيمة لشجرة الجراد على الجانب الشرقي. سقطت على السطح وحطمت البلاط في كل مكان ...والدك أيضا لا يعرف كيف ، في ذلك الوقت يستيقظ بجد ، يأخذ المرء سلما لإصلاحه. عندما انتهى ، جلس على السطح وكان سعيدا. كان علي أن أكون حذرا فيما قلته.قبل أن ينتهي ، نزل من السلم وتدحرج نصف السلم ، لكن لحسن الحظ لم يكسره وكشط قطعة من الجلد على ظهره ... يمكنه أن يفعل أي شيء يريد القيام به". وقال ليو سوين.
عرفت بو تشينلاي أنه على الرغم من أنها التزمت الصمت ، إلا أن والدتها كانت تعرف بالضبط ما تراه وتفكر فيه.
عندما عادت إلى المنزل ، طلبت من والدتها أن تأخذ قسطا من الراحة وذهبت إلى المطبخ لإعداد الغداء.
اتصلت بخالتها وقالت إنها ستأتي بعد الغداء. لم تطرح العمة أسئلة. سمعت بو تشينلاي والدتها تخرج من الغرفة العلوية وتتحدث إلى الجدة تشنغ في منتصف الطريق عبر الفناء. علقت الهاتف أولا.
الغداء كان بسيطا. انتظرت بو تشينلاي أن تنتهي والدتها من تناول الطعام ، ووضعت الأطباق وعيدان تناول الطعام جانبا ، وسمحت لها بالدخول للحصول على قيلولة. قال إنه سيذهب إلى منزل عمته ويغلق الباب ويغادر.
خرج بو تشينلاي ووجد دراجة لركوبها. ركض على طول الطريق إلى صالون الحلاقة. رأى عمته تقف خارج الباب تدخن مع ساقيها كمكابح.
ألقت بوجين أعقاب السجائر على الأرض ، ورفعت قدميها للالتواء ، ودعتها إلى دخول الباب مرة أخرى.
تبعها بو تشينلاي إلى الباب ، مبللة ولزجة بالعرق. مسحت وجهها بمنشفة ونظرت إلى بو تشن. وقال بو تشن إنه لا توجد أخبار جيدة. كان بو تشينلاي يغسل المناشف. لا بد أنه كان هناك بعض المعنى في ما قالته عمته. شاهدها.
وقال بوجين إن شاي الحطب الغربي سيكون له رأس. والدك في ورطة معهم.
نظرت بو تشينلاي إلى عمتها وقامت بإيماءة دفع باي غو وأومأت برأسها. هذا ليس غير متوقع. لقد فشل والدي في نفس الرهان.لم يتم جرها مرة أو مرتين. أمسكت بالمنشفة واقفة هناك تنظر إلى عمتها ، وقالت عمتها إن شاي الحطب الغربي على السطح هو شركة ثقافية ، في الواقع ، فإن نطاق العمل متنوع بشكل خاص.لقد أنشأوا مجموعات أدبية وأنيقة مثل اجتماعات تقدير الآثار الثقافية ، لكن كل ذلك عمل تجاري. لديهم عمل تجاري في إجراء التقييمات وإصدار الشهادات ، وفرض رسوم عالية على المنخفضين والمزيفين - وعلى الحقيقيين والجيدين ، وشرائهم بسعر منخفض وبيعهم بسعر مرتفع.لم يتم تسميتها بذلك من قبل ، ولكن تم فحصها وإعادة فتحها تحت اسم مختلف. إنه عمل فوضوي بعض الشيء ، وهم مرنون للغاية. أن دينغ Yiqiao ، والشمال تحقق ضيق الذهاب جنوبا ، والجنوب لديها مشكلة والذهاب غربا - ربما والدك هو في الجانب الغربي الابن على كرسي سيدان.لكن هذا مجرد تخمين. عليك أن تسأل والدك. يمكن أن يكون دينغ ييتشياو على ما يرام ، لقد تم حسابه للذهاب ، وهذا ليس جيدا.
هز بو تشينلاي المنشفة ووضعها على الحبل وقال: "كيف لم يتعرض لسقوط كبير لفترة طويلة؟" على الرغم من أن يقال ، فإن دائرة تحديد الآثار الثقافية مختلطة ، إلا أن العديد من حفر الأبناء المختلطين هي الفجوة القانونية ، ولكن سنوات عديدة يائسة وليس أحذية مبللة ، ليست القدرة العامة. لقد التقت ب دينغ ييتشياو ، وهو حقا رجل ذكي وقادر.
"لقد كنت أعمل في هذا العمل منذ عقود ، والآن بعد أن أصبحت راسخا ، أصبحت اتصالاتي متشابكة لدرجة أنني متأكد من أن شخصا ما سيبلغه عندما يواجه شيئا ما ، أو حتى يصنع قفازات بيضاء لشخص ما. إلى أي مدى يمكن أن يسقط؟" سخر بو تشن. "إن تغيير الاتجاه ليس الرياح والمياه ستستمر في ابتلاء الناس. أنا أكره والدك لكونه غبيا جدا".
كان بو تشينلاي صامتا.
تذكرت نظرة دينغ ييتشياو عندما التقى لوه يانهو.
عبادة عالية دون تردد القوس والانحناء والتمدد.
"أخشى أن أكون قد عضت عظما صلبا هذه المرة. قال أربعة صغيرة ، في هذين اليومين شخص ما وضع كلمات ممنوع صيد دينغ ييتشياو. المشكلة هي أن دينغ ييتشياو ليس لديه ظل الآن ، فالناس يقعون في أي حفرة لا يعرف الجميع ، كيف يكون لديهم هذا البيان؟" أشعل بو تشن سيجارة أخرى وشاهد بو تشينلاي.
قال بو تشينلاي: "سألت لوه يانهو في تلك الليلة".
بوجين عيون اختيار.
شاهدت بو تشينلاي عمتها وهي لا تشعل سيجارة لفترة من الوقت، وأخبرتها ببطء عن محادثاتها مع لوه يانهو وشجارهما مع والدها. أشعل بوجين سيجارة وأخذ نفخة.
كانت تدخن في صمت ، وتنفخ حلقات السجائر ، وكلما تحدثت بو تشينلاي أكثر ، بدا أنها أصبحت أكثر هدوءا.
"... أنا ووالدي لا ندرك ذلك. إذا كان هناك سوء فهم، فنحن بحاجة إلى العثور على شخص ما لشرح ذلك".
"كل من يدخل هذه البوابة يبحث عن المال. إذا سألتني ، فسيكون كل شيء على ما يرام. ما فعله ، ليس على الطاولة ، لا يضيف حتى الموت. في حالة ، بالطبع ". وقال بوجين.
سقطت اللآلئ المستديرة في الماء ، واحدة تلو الأخرى ، واحدة تلو الأخرى.
"عمة". نظر بو تشينلاي إلى الأعلى ، "أريد أن أسأل لوه يانهو مباشرة".
نقرت بوجين بأصابعها على الرماد ونظرت إلى بو تشينلاي.
لمعت عيون بو تشينلاي الصافية بتألق هادئ.
"ليس هناك عار في الاتصال والسؤال."
"في هذا الوقت ، ارجع ما وجهه." قالت بو تشينلاي بابتسامة ضحلة على شفتيها.
اكتشفت رقم هاتف لوه يانهو.
لم تضع الرقم في دليل الهاتف ، لكنها تذكرت بالضبط عندما اتصل في تلك الليلة.
شيء جيد أننا لم نحذف السجل.
طهيت على نار هادئة لحظة قبل الانسحاب.
لم يكن هناك إجابة لفترة طويلة.
كانت على وشك الاستسلام عندما رن الهاتف وقالت: "مرحبا ، هذا هو بو تشينلاي. آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت ..."
المتلقي هادئ جدا ، لا أعرف ما إذا كان لوه يانهو موجودا ، أو حتى ما إذا كان شخص ما يستمع ... توقفت ، وبعد لحظة ، جاء صوت إلى جهاز الاستقبال.
"ما هي المسألة؟" سأل.
توفي السيد سون في المستشفى في الساعة 3 صباحا اليوم. وسيقام الوداع في غضون يومين. كان النعي مصوغا بشكل جيد وبسيط لدرجة أنها تمكنت من تلاوته بعد قراءته عدة مرات.
"ليلاي؟" رأى ليو سوين بو تشينلاي ينظر إلى هاتفها المحمول واتصل بها.
نظر بو تشينلاي إلى أعلى.
نظر ليو سوين إلى وجهها وسألها بصمت.
وقال بو تشينلاي: "أؤكد أن الوقت مناسب للعملية غدا".
لم يقل ليو سوين شيئا. بو تشينلاي تمشي بجانب والدتها. سارت الأم وابنتها جنبا إلى جنب إلى المنزل ، ولم يقولا شيئا. عندما مرت بالجزء الخلفي من منزلهم ، نظرت بو تشينلاي إلى الجدران الرمادية العالية وشجرتي السنط في الفناء الخلفي.كانت الأوراق نصف صفراء ، ولم تكن هناك رياح ، وأحيانا تسقط ورقة أو ورقتان ، بحيث كان هناك نصف دائرة متناثرة في الزاوية.
في أيام الصيف الحارة ، كان والدها يسحب أحيانا كرسيا في الفناء الخلفي ويستلقي هناك لمروحة وشرب الشاي وتهدئته.
انقبض قلبها ، وسحبت عينيها بسرعة.
"في الصيف الماضي ، كانت هناك رياح قوية ، وتم تفجير أحد الفروع العظيمة لشجرة الجراد على الجانب الشرقي. سقطت على السطح وحطمت البلاط في كل مكان ...والدك أيضا لا يعرف كيف ، في ذلك الوقت يستيقظ بجد ، يأخذ المرء سلما لإصلاحه. عندما انتهى ، جلس على السطح وكان سعيدا. كان علي أن أكون حذرا فيما قلته.قبل أن ينتهي ، نزل من السلم وتدحرج نصف السلم ، لكن لحسن الحظ لم يكسره وكشط قطعة من الجلد على ظهره ... يمكنه أن يفعل أي شيء يريد القيام به". وقال ليو سوين.
عرفت بو تشينلاي أنه على الرغم من أنها التزمت الصمت ، إلا أن والدتها كانت تعرف بالضبط ما تراه وتفكر فيه.
عندما عادت إلى المنزل ، طلبت من والدتها أن تأخذ قسطا من الراحة وذهبت إلى المطبخ لإعداد الغداء.
اتصلت بخالتها وقالت إنها ستأتي بعد الغداء. لم تطرح العمة أسئلة. سمعت بو تشينلاي والدتها تخرج من الغرفة العلوية وتتحدث إلى الجدة تشنغ في منتصف الطريق عبر الفناء. علقت الهاتف أولا.
الغداء كان بسيطا. انتظرت بو تشينلاي أن تنتهي والدتها من تناول الطعام ، ووضعت الأطباق وعيدان تناول الطعام جانبا ، وسمحت لها بالدخول للحصول على قيلولة. قال إنه سيذهب إلى منزل عمته ويغلق الباب ويغادر.
خرج بو تشينلاي ووجد دراجة لركوبها. ركض على طول الطريق إلى صالون الحلاقة. رأى عمته تقف خارج الباب تدخن مع ساقيها كمكابح.
ألقت بوجين أعقاب السجائر على الأرض ، ورفعت قدميها للالتواء ، ودعتها إلى دخول الباب مرة أخرى.
تبعها بو تشينلاي إلى الباب ، مبللة ولزجة بالعرق. مسحت وجهها بمنشفة ونظرت إلى بو تشن. وقال بو تشن إنه لا توجد أخبار جيدة. كان بو تشينلاي يغسل المناشف. لا بد أنه كان هناك بعض المعنى في ما قالته عمته. شاهدها.
وقال بوجين إن شاي الحطب الغربي سيكون له رأس. والدك في ورطة معهم.
نظرت بو تشينلاي إلى عمتها وقامت بإيماءة دفع باي غو وأومأت برأسها. هذا ليس غير متوقع. لقد فشل والدي في نفس الرهان.لم يتم جرها مرة أو مرتين. أمسكت بالمنشفة واقفة هناك تنظر إلى عمتها ، وقالت عمتها إن شاي الحطب الغربي على السطح هو شركة ثقافية ، في الواقع ، فإن نطاق العمل متنوع بشكل خاص.لقد أنشأوا مجموعات أدبية وأنيقة مثل اجتماعات تقدير الآثار الثقافية ، لكن كل ذلك عمل تجاري. لديهم عمل تجاري في إجراء التقييمات وإصدار الشهادات ، وفرض رسوم عالية على المنخفضين والمزيفين - وعلى الحقيقيين والجيدين ، وشرائهم بسعر منخفض وبيعهم بسعر مرتفع.لم يتم تسميتها بذلك من قبل ، ولكن تم فحصها وإعادة فتحها تحت اسم مختلف. إنه عمل فوضوي بعض الشيء ، وهم مرنون للغاية. أن دينغ Yiqiao ، والشمال تحقق ضيق الذهاب جنوبا ، والجنوب لديها مشكلة والذهاب غربا - ربما والدك هو في الجانب الغربي الابن على كرسي سيدان.لكن هذا مجرد تخمين. عليك أن تسأل والدك. يمكن أن يكون دينغ ييتشياو على ما يرام ، لقد تم حسابه للذهاب ، وهذا ليس جيدا.
هز بو تشينلاي المنشفة ووضعها على الحبل وقال: "كيف لم يتعرض لسقوط كبير لفترة طويلة؟" على الرغم من أن يقال ، فإن دائرة تحديد الآثار الثقافية مختلطة ، إلا أن العديد من حفر الأبناء المختلطين هي الفجوة القانونية ، ولكن سنوات عديدة يائسة وليس أحذية مبللة ، ليست القدرة العامة. لقد التقت ب دينغ ييتشياو ، وهو حقا رجل ذكي وقادر.
"لقد كنت أعمل في هذا العمل منذ عقود ، والآن بعد أن أصبحت راسخا ، أصبحت اتصالاتي متشابكة لدرجة أنني متأكد من أن شخصا ما سيبلغه عندما يواجه شيئا ما ، أو حتى يصنع قفازات بيضاء لشخص ما. إلى أي مدى يمكن أن يسقط؟" سخر بو تشن. "إن تغيير الاتجاه ليس الرياح والمياه ستستمر في ابتلاء الناس. أنا أكره والدك لكونه غبيا جدا".
كان بو تشينلاي صامتا.
تذكرت نظرة دينغ ييتشياو عندما التقى لوه يانهو.
عبادة عالية دون تردد القوس والانحناء والتمدد.
"أخشى أن أكون قد عضت عظما صلبا هذه المرة. قال أربعة صغيرة ، في هذين اليومين شخص ما وضع كلمات ممنوع صيد دينغ ييتشياو. المشكلة هي أن دينغ ييتشياو ليس لديه ظل الآن ، فالناس يقعون في أي حفرة لا يعرف الجميع ، كيف يكون لديهم هذا البيان؟" أشعل بو تشن سيجارة أخرى وشاهد بو تشينلاي.
قال بو تشينلاي: "سألت لوه يانهو في تلك الليلة".
بوجين عيون اختيار.
شاهدت بو تشينلاي عمتها وهي لا تشعل سيجارة لفترة من الوقت، وأخبرتها ببطء عن محادثاتها مع لوه يانهو وشجارهما مع والدها. أشعل بوجين سيجارة وأخذ نفخة.
كانت تدخن في صمت ، وتنفخ حلقات السجائر ، وكلما تحدثت بو تشينلاي أكثر ، بدا أنها أصبحت أكثر هدوءا.
"... أنا ووالدي لا ندرك ذلك. إذا كان هناك سوء فهم، فنحن بحاجة إلى العثور على شخص ما لشرح ذلك".
"كل من يدخل هذه البوابة يبحث عن المال. إذا سألتني ، فسيكون كل شيء على ما يرام. ما فعله ، ليس على الطاولة ، لا يضيف حتى الموت. في حالة ، بالطبع ". وقال بوجين.
سقطت اللآلئ المستديرة في الماء ، واحدة تلو الأخرى ، واحدة تلو الأخرى.
"عمة". نظر بو تشينلاي إلى الأعلى ، "أريد أن أسأل لوه يانهو مباشرة".
نقرت بوجين بأصابعها على الرماد ونظرت إلى بو تشينلاي.
لمعت عيون بو تشينلاي الصافية بتألق هادئ.
"ليس هناك عار في الاتصال والسؤال."
"في هذا الوقت ، ارجع ما وجهه." قالت بو تشينلاي بابتسامة ضحلة على شفتيها.
اكتشفت رقم هاتف لوه يانهو.
لم تضع الرقم في دليل الهاتف ، لكنها تذكرت بالضبط عندما اتصل في تلك الليلة.
شيء جيد أننا لم نحذف السجل.
طهيت على نار هادئة لحظة قبل الانسحاب.
لم يكن هناك إجابة لفترة طويلة.
كانت على وشك الاستسلام عندما رن الهاتف وقالت: "مرحبا ، هذا هو بو تشينلاي. آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت ..."
المتلقي هادئ جدا ، لا أعرف ما إذا كان لوه يانهو موجودا ، أو حتى ما إذا كان شخص ما يستمع ... توقفت ، وبعد لحظة ، جاء صوت إلى جهاز الاستقبال.
"ما هي المسألة؟" سأل.