١١٥
"مرة أخرى، أنا لا أتزوج. وليس لأن رويروي لا يتزوج. إلى جانب ذلك ، لدي أفكاري الخاصة ، قراراتي الخاصة. لا فائدة من التفاوض مع والدي. يمكنك أيضا أن تضع عقلك للراحة". وقال بو شينلاي.
"لا فائدة! فجأة كان هناك صراخ عال من الغرفة الشرقية.
صدم بو تشن لاي ووالدته لدرجة أنهما شاهدا بو شي يترنح خارج غرفة النوم ويحدق في مكان عشوائي بعيون كبيرة لم تستطع التركيز. غير أصلي......"
رأى ليو سوين أنه كان حافي القدمين ، مع تناثر ساقيه السراويل ، وكان شعره فوضويا. سارعت لمساعدته خوفا من سقوطه ، لكنها لم تكن تعرف أنه لم يتخذ خطوتين. وصل للتو إلى جانب الأريكة وجلس دون أن يقول كلمة أخرى.كانت رائحة الكحول تهب بعيدا. ذهب ليو سوين لرؤيته ، ونظر إلى الوراء في بو تشينلاي وسأل ، "هل هو بخير؟"
ذهبت بو تشينلاي ، ورفعت ساقي والدها ووضعته على الأريكة. جلست القرفصاء بجانب الأريكة ، وأمسكت معصمه وفحصت نبضه. قالت: "لا بأس".
"مطعم جيد" جلست ليو سوين فجأة على البراز بجانب الأريكة كما لو كانت قد انهارت. رفعت يدها لتغطية جبهتها.
عند رؤية هذا ، هرعت بو تشينلاي لمساعدتها ، "ما هو الخطأ فيك؟ ما هو الخطأ معك؟"
هز ليو سوين رأسه بكتفين مرتجفين ، "لا يهم".
أخذها بو تشينلاي من يدها لفترة من الوقت. عندما حاول تهدئتها ، لم يكن يعرف كيف يواسيها ، لكنه رأى دموعها تنهمر على ظهر يدها ...
شعرت بقشعريرة في قلبها.
هذا المشهد من الصغير إلى الكبير عدة مرات لتكراره ، اعتقدت أنها اعتادت على الخدر ، لكن كل لقاء سيظل في حيرة.
"أمي ..."
"أنا بخير. دعونا نأكل".
"الطعام بارد"
"أكل هذا أيضا! أصبح ليو سوين فجأة عنيدا. وقفت وذهبت إلى الطاولة. أخذت وعاءا وعيدان تناول الطعام وحاولت التقاط بعض أفواه الطعام.
في تلك اللحظة ، افتتح منزل تشنغ في الفناء ، وخرجت مجموعة من الأطفال واحدا تلو الآخر. قالوا وداعا للسيدة العجوز بطريقة صاخبة.جاء الضحك والضحك. عندما وضعت ليو سوين عيدان تناول الطعام الخاصة بها ، لمست وجهها وقالت: "لا يهمني ما إذا كان لديك وقت أم لا ، سواء كنت تريد أن تقع في الحب أم لا ، سواء كنت تريد الزواج أم لا ، يجب أن تذهب في هذا التاريخ الأعمى!"
لم يقل بو تشينلاي شيئا.
نظرت إلى ظهر والدتها - بالفعل انحنت قليلا آه ... إنها تريد ذلك.
سكير ، لا أعرف ما هي المسؤولية دائما عن الوقوع في مشكلة الزوج ، ابنة غير مطيعة ، ربما تكون أكبر حياة لها تعيسة ......
"لقد مررت بالفعل بما فيه الكفاية. إذا كنت تريد أن تراني أعاني أكثر ، فلن تذهب في موعد أعمى أو تتزوج! " ضربت ليو سوين عيدان تناول الطعام على الطاولة.
صمت بو تشينلاي للحظة وقال: "لا يمكن رؤية وجهي الآن... العطلة. ولكن مرة واحدة فقط".
لم تستطع ليو سوين أن تصدق أذنيها. نظرت إلى الوراء إلى بو تشينلاي وقالت: "هل أنت جاد؟"
"كما ترون ، لقد وعدت ، أنت لا تصدق ذلك مرة أخرى." ضحك بو تشينلاي.
ضحك ليو سوين أيضا.
"هذا ما قلته أنك تريد أن تخبرني به على الهاتف؟" سأل بو شينلاي.
كان ليو سوين صامتا للحظة. هزت رأسها، ونظرت إلى زوجها مستلقيا على الأريكة، وهمست قائلة: "إنه والدك... أنت تأتي معي".
أعطت بو تشينلاي يد المساعدة وطلبت منه أن يتبعها إلى الغرفة الخلفية.
كان منزل بو قديما ، مع خمس غرف مصطفة في صفوف ، ولكن في الداخل كانت طبقات فوق طبقات. وذلك لأن المنازل كانت مشغولة في السنوات الأولى. بسبب زيادة عدد السكان ، تم تقسيم العديد من المنازل إلى غرف منفصلة.عندما أعيدت حقوق الملكية إلى أيدي عائلة بو بعد تنفيذ السياسة ، لم يكن لديهم الوقت والطاقة لإعادة بناء المنازل ، لذلك بقيت الفوضى حتى الآن. كان بو شي رجلا لم يكن مجتهدا ، ولم يقسم الحبوب ، ولم يساعد زجاجة الزيت عندما سكبها.
ومع ذلك ، فإن الأموال التي خرجت كانت دائما أكثر من الأموال التي جاءت. سيكون من الجيد إذا كان من الممكن الحفاظ على المنزل القديم والعيش فيه. ونتيجة لذلك، اشترى جميع السكان القدامى في الفناء منازل وانتقلوا إلى الخارج، ولم يتبق سوى عائلة بو والشخصين المسنين اللذين رفضا الانتقال إلى المباني الشاهقة في الفناء. كان هناك مستأجرون في الفناء الأمامي قبل بضع سنوات ، لكن النزاع الإيجاري مع بو شي لم يكن سعيدا ، لذلك تخلوا عن هذا الطريق ... نادرا ما تعود بو تشينلاي إلى المنزل ، لكن هذا هو المكان الذي نشأت فيه. كل شيء هنا يجعلها تشعر بأنها مألوفة وواقعية.
في الواقع ، يمكن جعل المنزل القديم أكثر راحة.
تأملت ، بينما كانت تجلس بجانب سريرها ، أنه من المؤسف ، على الأقل في الوقت الحالي ، أن مهنتها لا تستطيع أن تكون غنية ، لتحويل المنزل كما ينبغي أن يكون ... إلى جانب ذلك ، لم يكن لديها الطاقة للتفكير في الأمر.
"والدك يسألني باستمرار أين تحتفظ بهذه الحقيبة." وقال ليو سوين.
نظرت بو تشينلاي في عيني والدتها وعبوست. "لماذا يسأل؟ لقد قلت ، الجد والجدة تركوا لي بعض الأشياء الصغيرة ، لا شيء أكثر من القيام بحلم - هناك رأس الأكثر قيمة هو الجد والجد قد استخدم زجاجة السعوط الزمرد ، وباع المال مرة أخرى ...ألم يكن يعرف كم جلبت في مزاد سوذبيز المتنوع العام الماضي؟ ما زلت أفكر في أشيائي! كل ما تبقى لي هو زوج من أقراط الزمرد التي تركتها لي جدتي ، وهي لا تستحق الكثير ..."
"لا، هذا ليس ما يفكر فيه. لم يكن بإمكانه فعل ذلك في تلك المرة..."
"ما هذا؟ سند المنزل وشهادة الملكية؟ ليس لدي ذلك".
"حسنا ، إنه ليس المنزل."
"هل يعتقد ذلك حقا؟" أصيب بو تشينلاي بالصدمة. إذا كان الأمر كذلك ، فلا بد أن والدي كان في حالة سيئة في الآونة الأخيرة ... كان جدي قد حكم على والدي بأنه لا يمكن الاعتماد عليه، وترك المنزل لها.
قال الجد إن المستقبل سيكون التسول للحصول على الطعام. إذا كان لديك عش خاص بك ، فسيكون لديك مكان لوضع عصا الكلب.
"لا ، لا ، لايلاي ، أعتقد ..." سار ليو سوين إلى الباب ونظر إلى الخارج. ثم التفت إلى بو تشينلاي وقالت: "لم يصدق ما قاله الجد. يعتقد أن الجد تركها لك. أنت وحدك لن تعترف بذلك".
بو تشينلاي لوى حاجبيه. "إنه لا يصدق جدي أيضا!"
هذا ليس ما يهم". أصبح ليو سوين متوترا.
"أين؟"
"قد ... ربما، ربما تكون مزيفة مرة أخرى".
"ماذا؟ !" بدا أن عيني بو تشينلاي انفجرتا بالنار. "حقا؟"
"خمنت. أنت تعرف أن لديه بعض الأشياء التي يمكنني فقط أن أقولها ..."
"في المرة الأخيرة التي أدين فيها بديون القمار ، أجبرت على القسم ... هذه المرة؟" سأل بو تشينلاي بهدوء.
لم يبدو أنها تطلب إجابة.
الجواب واضح.
والدها، في أحسن الأحوال، خبير في الآثار، وخاصة في مجال الرسم والخط. لديه تقدير عال جدا للخط والرسم ، والمعرفة عميقة جدا ، والأساتذة القدماء والحديثون في الداخل والخارج يعرفون ببساطة كل شيء ، أي سلالة أي جيل لديه ما لديه ما هي نقاط القوة والضعف ، سهلة الاستخدام ، لا يمكن للناس مقارنتها به ؛في أسوأ الأحوال ، وبسبب هذا ، وبسبب موهبته الهائلة والتأثير الذي تعرض له منذ الطفولة ، كان من السهل تزييفه ، ولم يكن لدى العديد من الآخرين راحته -لا تزال عائلة بو تحتوي على بعض الحبر القديم والدعاية القديمة ... بعبارة أخرى ، إنه رجل محتال مستعد لانتزاع الناس من منازلهم. لقد زورها. حتى الآن، على الأقل، لم يفشل.
"شرير". وقال بو شينلاي.
في الأوقات العادية ، يجب دحض عبارة بو تشينلاي من قبل ليو سوين. ربما كان ليو سوين يفكر في هذا الآن. لم تقل شيئا وبدت مكتئبة للغاية.
"إذا كان هذا صحيحا ، فأخشى أن يكون شيئا صغيرا." وقال بو شينلاي.
لا عجب أنها تتلقى مكالمات من الغرباء ... شعرت بكل كلمة تخرج من فمها تقفز وتشد على أعصابها وحاجبيها وعينيها ترتعشان.
تنهد ليو سوين ، ونظر إلى بو تشينلاي وسأل : "الجد حقا لم يترك اللوحة لك؟"
نظرت بو تشينلاي إلى والدتها في دهشة.
على الرغم من أن والدي كانا لديهما شكوك حول كلمات جدي الأخيرة ، إلا أن والدتي لم تسأله أبدا بهذه الصراحة.
عندما رأت صمت بو تشينلاي ، فركت يديها بشكل محرج. "قال والدك إنه يمكننا الآن إخراج أي لوحة في الداخل ويمكننا اختيار أي منزل في الحلقة الداخلية".
"الآن نحن نعيش تحت أضلاع المدينة الإمبراطورية ، ماذا نتوقع أيضا؟ انتقل إلى المدينة المحرمة؟" كان بو تشينلاي سعيدا. "عندما ساعد هو وعمته في تدمير مجموعات العائلة خلال الحركات المتتالية؟ كاد الجد والجد أن يموتا في هذا ، ونسيت؟الجد لم يترك له شيئا... الآن بعد أن انتهينا جميعا من البحث عن هذا وذاك ... أين يمكنني العثور عليه؟ اذهب إلى المتحف! اذهب إلى المزاد!"
عندما قالت بو تشينلاي الكثير ، عرفت أن ابنتها غاضبة حقا وحاولت استرضائها. "هذا ما قلته. لا تمانع فيه ، أنت مجنون بالمال ... لكن والدك كان على ما يرام عندما لم يكن يشرب. فكر كم هو رجل موهوب ..."
"إنه مجرد شرب وتحول إلى شخص لا أعرفه." وقال بو شينلاي.
كانت صامتة.
"سأرى عمتي." بو تشينلاي ننظر في ذلك الوقت. كان من السابق لأوانه بالنسبة للعمة ، التي غالبا ما تم عكس ليلها ونهارا.
لم تستطع الانتظار للخروج.
"سأحصل على صندوقك. دعوتها عدة مرات لعشاء لم الشمل. قالت: "ما نوع عشاء لم الشمل الذي تتناوله امرأة عجوز وحيدة؟ دعونا نأكلها بأنفسنا". قالت. "لا تقل أي شيء عن والدك عندما تذهب حتى لا يغضب".
أومأ بو تشينلاي برأسه.
لم ترغب حتى في ذكرها.
عندما ارتفع صوت شخيره ، بدأت هي ووالدتها في مسح الطاولة في انسجام تام.
كانت وجبة غير مريحة ، حيث ترك كل طبق تقريبا دون مساس.
التقطت نفسها وبدأت في البكاء.
لم يستطع بو تشينلاي تحمل القول بهدوء ، "هذا وهذا ... حزم كل شيء بالنسبة لي. سأعود وأتناول الطعام".
"أنت لا تقيم الليلة؟" سأل ليو سوين.
كان بو تشينلاي صامتا للحظة ، ونظر إلى والده مستلقيا على الأريكة ، وأخيرا أومأ برأسه.
ساعدت بو تشينلاي والدتها على ترتيب المنزل وانتظرت منها إحضار صندوق الطعام إليها. جلست على كرسي مقابل الأريكة وشاهدت والدها ينام بهدوء. إنه بارد. أخشى أنه من السهل الإصابة بنزلة برد إذا نمت هكذا ...ذهبت وسحبت بطانية فوقه. ثم انحنى على الأرض ونظر إليه -- عجوز، بشرته البيضاء ذات يوم أصبحت الآن عاجية. وكثيرا ما قال إنه كان لديه أيضا "زنجار" على جلده ... بالطبع هذا هو عندما يكون في مزاج جيد ورصين أو في حالة سكر قليلا. في ذلك الوقت كان فكاهيا وهادئا ولطيفا.
لم تستطع بو تشينلاي أن تتذكر كم من الوقت لم تر والدها في مثل هذه الحالة.
فكرت في الأمر بجدية لفترة طويلة ، بل لفترة طويلة ، لدرجة أنها بالكاد تتذكر ما يسمى بلطف الأب وتقوى البنت للابنة ، ما يسمى حب الركبة ...
"لايلاي؟" اسم ليو سوين هو بو تشينلاي.
وقف بو تشن لاي وأخذ حزمة ليو سوين.
تنتمي أحزمة الحزم إلى تاريخ الجدة. هناك الكثير من الأشياء القديمة في هذا المنزل. العديد من الأشياء القديمة التي استخدمتها منذ الطفولة ليست غريبة على الإطلاق ... في بعض الأحيان اعتقدت أنها قد تكون كبيرة في السن أيضا. لقد كنت كبيرا في السن منذ أن كنت في السابعة أو الثامنة من عمري ...
خرجت من الفناء حاملة حقيبتها ورأت السيارات متوقفة على كلا الجانبين في الزقاق الهادئ ، والبرد المتلألئ مثل الخنافس النائمة.
الزقاق ضيق ، ولكن يمكن أيضا سماع الضحك العرضي من خلف البوابة.
يجلس صندوق كعكة القمر المهمل على غطاء سلة المهملات. مطبوع بأحرف صينية ذهبية زاهية ، مكتوب عليه ، "القمر السعيد يدوم إلى الأبد".
يا لها من أمنية رائعة.
تنمو الزهور بشكل جيد ، والقمر مستدير ، والناس يتوقون لفترة طويلة ... إنه مجرد تفكير بشري بالتمني.
بو شينلاي تريد ذلك.
كل هذا كذبة.
"لا فائدة! فجأة كان هناك صراخ عال من الغرفة الشرقية.
صدم بو تشن لاي ووالدته لدرجة أنهما شاهدا بو شي يترنح خارج غرفة النوم ويحدق في مكان عشوائي بعيون كبيرة لم تستطع التركيز. غير أصلي......"
رأى ليو سوين أنه كان حافي القدمين ، مع تناثر ساقيه السراويل ، وكان شعره فوضويا. سارعت لمساعدته خوفا من سقوطه ، لكنها لم تكن تعرف أنه لم يتخذ خطوتين. وصل للتو إلى جانب الأريكة وجلس دون أن يقول كلمة أخرى.كانت رائحة الكحول تهب بعيدا. ذهب ليو سوين لرؤيته ، ونظر إلى الوراء في بو تشينلاي وسأل ، "هل هو بخير؟"
ذهبت بو تشينلاي ، ورفعت ساقي والدها ووضعته على الأريكة. جلست القرفصاء بجانب الأريكة ، وأمسكت معصمه وفحصت نبضه. قالت: "لا بأس".
"مطعم جيد" جلست ليو سوين فجأة على البراز بجانب الأريكة كما لو كانت قد انهارت. رفعت يدها لتغطية جبهتها.
عند رؤية هذا ، هرعت بو تشينلاي لمساعدتها ، "ما هو الخطأ فيك؟ ما هو الخطأ معك؟"
هز ليو سوين رأسه بكتفين مرتجفين ، "لا يهم".
أخذها بو تشينلاي من يدها لفترة من الوقت. عندما حاول تهدئتها ، لم يكن يعرف كيف يواسيها ، لكنه رأى دموعها تنهمر على ظهر يدها ...
شعرت بقشعريرة في قلبها.
هذا المشهد من الصغير إلى الكبير عدة مرات لتكراره ، اعتقدت أنها اعتادت على الخدر ، لكن كل لقاء سيظل في حيرة.
"أمي ..."
"أنا بخير. دعونا نأكل".
"الطعام بارد"
"أكل هذا أيضا! أصبح ليو سوين فجأة عنيدا. وقفت وذهبت إلى الطاولة. أخذت وعاءا وعيدان تناول الطعام وحاولت التقاط بعض أفواه الطعام.
في تلك اللحظة ، افتتح منزل تشنغ في الفناء ، وخرجت مجموعة من الأطفال واحدا تلو الآخر. قالوا وداعا للسيدة العجوز بطريقة صاخبة.جاء الضحك والضحك. عندما وضعت ليو سوين عيدان تناول الطعام الخاصة بها ، لمست وجهها وقالت: "لا يهمني ما إذا كان لديك وقت أم لا ، سواء كنت تريد أن تقع في الحب أم لا ، سواء كنت تريد الزواج أم لا ، يجب أن تذهب في هذا التاريخ الأعمى!"
لم يقل بو تشينلاي شيئا.
نظرت إلى ظهر والدتها - بالفعل انحنت قليلا آه ... إنها تريد ذلك.
سكير ، لا أعرف ما هي المسؤولية دائما عن الوقوع في مشكلة الزوج ، ابنة غير مطيعة ، ربما تكون أكبر حياة لها تعيسة ......
"لقد مررت بالفعل بما فيه الكفاية. إذا كنت تريد أن تراني أعاني أكثر ، فلن تذهب في موعد أعمى أو تتزوج! " ضربت ليو سوين عيدان تناول الطعام على الطاولة.
صمت بو تشينلاي للحظة وقال: "لا يمكن رؤية وجهي الآن... العطلة. ولكن مرة واحدة فقط".
لم تستطع ليو سوين أن تصدق أذنيها. نظرت إلى الوراء إلى بو تشينلاي وقالت: "هل أنت جاد؟"
"كما ترون ، لقد وعدت ، أنت لا تصدق ذلك مرة أخرى." ضحك بو تشينلاي.
ضحك ليو سوين أيضا.
"هذا ما قلته أنك تريد أن تخبرني به على الهاتف؟" سأل بو شينلاي.
كان ليو سوين صامتا للحظة. هزت رأسها، ونظرت إلى زوجها مستلقيا على الأريكة، وهمست قائلة: "إنه والدك... أنت تأتي معي".
أعطت بو تشينلاي يد المساعدة وطلبت منه أن يتبعها إلى الغرفة الخلفية.
كان منزل بو قديما ، مع خمس غرف مصطفة في صفوف ، ولكن في الداخل كانت طبقات فوق طبقات. وذلك لأن المنازل كانت مشغولة في السنوات الأولى. بسبب زيادة عدد السكان ، تم تقسيم العديد من المنازل إلى غرف منفصلة.عندما أعيدت حقوق الملكية إلى أيدي عائلة بو بعد تنفيذ السياسة ، لم يكن لديهم الوقت والطاقة لإعادة بناء المنازل ، لذلك بقيت الفوضى حتى الآن. كان بو شي رجلا لم يكن مجتهدا ، ولم يقسم الحبوب ، ولم يساعد زجاجة الزيت عندما سكبها.
ومع ذلك ، فإن الأموال التي خرجت كانت دائما أكثر من الأموال التي جاءت. سيكون من الجيد إذا كان من الممكن الحفاظ على المنزل القديم والعيش فيه. ونتيجة لذلك، اشترى جميع السكان القدامى في الفناء منازل وانتقلوا إلى الخارج، ولم يتبق سوى عائلة بو والشخصين المسنين اللذين رفضا الانتقال إلى المباني الشاهقة في الفناء. كان هناك مستأجرون في الفناء الأمامي قبل بضع سنوات ، لكن النزاع الإيجاري مع بو شي لم يكن سعيدا ، لذلك تخلوا عن هذا الطريق ... نادرا ما تعود بو تشينلاي إلى المنزل ، لكن هذا هو المكان الذي نشأت فيه. كل شيء هنا يجعلها تشعر بأنها مألوفة وواقعية.
في الواقع ، يمكن جعل المنزل القديم أكثر راحة.
تأملت ، بينما كانت تجلس بجانب سريرها ، أنه من المؤسف ، على الأقل في الوقت الحالي ، أن مهنتها لا تستطيع أن تكون غنية ، لتحويل المنزل كما ينبغي أن يكون ... إلى جانب ذلك ، لم يكن لديها الطاقة للتفكير في الأمر.
"والدك يسألني باستمرار أين تحتفظ بهذه الحقيبة." وقال ليو سوين.
نظرت بو تشينلاي في عيني والدتها وعبوست. "لماذا يسأل؟ لقد قلت ، الجد والجدة تركوا لي بعض الأشياء الصغيرة ، لا شيء أكثر من القيام بحلم - هناك رأس الأكثر قيمة هو الجد والجد قد استخدم زجاجة السعوط الزمرد ، وباع المال مرة أخرى ...ألم يكن يعرف كم جلبت في مزاد سوذبيز المتنوع العام الماضي؟ ما زلت أفكر في أشيائي! كل ما تبقى لي هو زوج من أقراط الزمرد التي تركتها لي جدتي ، وهي لا تستحق الكثير ..."
"لا، هذا ليس ما يفكر فيه. لم يكن بإمكانه فعل ذلك في تلك المرة..."
"ما هذا؟ سند المنزل وشهادة الملكية؟ ليس لدي ذلك".
"حسنا ، إنه ليس المنزل."
"هل يعتقد ذلك حقا؟" أصيب بو تشينلاي بالصدمة. إذا كان الأمر كذلك ، فلا بد أن والدي كان في حالة سيئة في الآونة الأخيرة ... كان جدي قد حكم على والدي بأنه لا يمكن الاعتماد عليه، وترك المنزل لها.
قال الجد إن المستقبل سيكون التسول للحصول على الطعام. إذا كان لديك عش خاص بك ، فسيكون لديك مكان لوضع عصا الكلب.
"لا ، لا ، لايلاي ، أعتقد ..." سار ليو سوين إلى الباب ونظر إلى الخارج. ثم التفت إلى بو تشينلاي وقالت: "لم يصدق ما قاله الجد. يعتقد أن الجد تركها لك. أنت وحدك لن تعترف بذلك".
بو تشينلاي لوى حاجبيه. "إنه لا يصدق جدي أيضا!"
هذا ليس ما يهم". أصبح ليو سوين متوترا.
"أين؟"
"قد ... ربما، ربما تكون مزيفة مرة أخرى".
"ماذا؟ !" بدا أن عيني بو تشينلاي انفجرتا بالنار. "حقا؟"
"خمنت. أنت تعرف أن لديه بعض الأشياء التي يمكنني فقط أن أقولها ..."
"في المرة الأخيرة التي أدين فيها بديون القمار ، أجبرت على القسم ... هذه المرة؟" سأل بو تشينلاي بهدوء.
لم يبدو أنها تطلب إجابة.
الجواب واضح.
والدها، في أحسن الأحوال، خبير في الآثار، وخاصة في مجال الرسم والخط. لديه تقدير عال جدا للخط والرسم ، والمعرفة عميقة جدا ، والأساتذة القدماء والحديثون في الداخل والخارج يعرفون ببساطة كل شيء ، أي سلالة أي جيل لديه ما لديه ما هي نقاط القوة والضعف ، سهلة الاستخدام ، لا يمكن للناس مقارنتها به ؛في أسوأ الأحوال ، وبسبب هذا ، وبسبب موهبته الهائلة والتأثير الذي تعرض له منذ الطفولة ، كان من السهل تزييفه ، ولم يكن لدى العديد من الآخرين راحته -لا تزال عائلة بو تحتوي على بعض الحبر القديم والدعاية القديمة ... بعبارة أخرى ، إنه رجل محتال مستعد لانتزاع الناس من منازلهم. لقد زورها. حتى الآن، على الأقل، لم يفشل.
"شرير". وقال بو شينلاي.
في الأوقات العادية ، يجب دحض عبارة بو تشينلاي من قبل ليو سوين. ربما كان ليو سوين يفكر في هذا الآن. لم تقل شيئا وبدت مكتئبة للغاية.
"إذا كان هذا صحيحا ، فأخشى أن يكون شيئا صغيرا." وقال بو شينلاي.
لا عجب أنها تتلقى مكالمات من الغرباء ... شعرت بكل كلمة تخرج من فمها تقفز وتشد على أعصابها وحاجبيها وعينيها ترتعشان.
تنهد ليو سوين ، ونظر إلى بو تشينلاي وسأل : "الجد حقا لم يترك اللوحة لك؟"
نظرت بو تشينلاي إلى والدتها في دهشة.
على الرغم من أن والدي كانا لديهما شكوك حول كلمات جدي الأخيرة ، إلا أن والدتي لم تسأله أبدا بهذه الصراحة.
عندما رأت صمت بو تشينلاي ، فركت يديها بشكل محرج. "قال والدك إنه يمكننا الآن إخراج أي لوحة في الداخل ويمكننا اختيار أي منزل في الحلقة الداخلية".
"الآن نحن نعيش تحت أضلاع المدينة الإمبراطورية ، ماذا نتوقع أيضا؟ انتقل إلى المدينة المحرمة؟" كان بو تشينلاي سعيدا. "عندما ساعد هو وعمته في تدمير مجموعات العائلة خلال الحركات المتتالية؟ كاد الجد والجد أن يموتا في هذا ، ونسيت؟الجد لم يترك له شيئا... الآن بعد أن انتهينا جميعا من البحث عن هذا وذاك ... أين يمكنني العثور عليه؟ اذهب إلى المتحف! اذهب إلى المزاد!"
عندما قالت بو تشينلاي الكثير ، عرفت أن ابنتها غاضبة حقا وحاولت استرضائها. "هذا ما قلته. لا تمانع فيه ، أنت مجنون بالمال ... لكن والدك كان على ما يرام عندما لم يكن يشرب. فكر كم هو رجل موهوب ..."
"إنه مجرد شرب وتحول إلى شخص لا أعرفه." وقال بو شينلاي.
كانت صامتة.
"سأرى عمتي." بو تشينلاي ننظر في ذلك الوقت. كان من السابق لأوانه بالنسبة للعمة ، التي غالبا ما تم عكس ليلها ونهارا.
لم تستطع الانتظار للخروج.
"سأحصل على صندوقك. دعوتها عدة مرات لعشاء لم الشمل. قالت: "ما نوع عشاء لم الشمل الذي تتناوله امرأة عجوز وحيدة؟ دعونا نأكلها بأنفسنا". قالت. "لا تقل أي شيء عن والدك عندما تذهب حتى لا يغضب".
أومأ بو تشينلاي برأسه.
لم ترغب حتى في ذكرها.
عندما ارتفع صوت شخيره ، بدأت هي ووالدتها في مسح الطاولة في انسجام تام.
كانت وجبة غير مريحة ، حيث ترك كل طبق تقريبا دون مساس.
التقطت نفسها وبدأت في البكاء.
لم يستطع بو تشينلاي تحمل القول بهدوء ، "هذا وهذا ... حزم كل شيء بالنسبة لي. سأعود وأتناول الطعام".
"أنت لا تقيم الليلة؟" سأل ليو سوين.
كان بو تشينلاي صامتا للحظة ، ونظر إلى والده مستلقيا على الأريكة ، وأخيرا أومأ برأسه.
ساعدت بو تشينلاي والدتها على ترتيب المنزل وانتظرت منها إحضار صندوق الطعام إليها. جلست على كرسي مقابل الأريكة وشاهدت والدها ينام بهدوء. إنه بارد. أخشى أنه من السهل الإصابة بنزلة برد إذا نمت هكذا ...ذهبت وسحبت بطانية فوقه. ثم انحنى على الأرض ونظر إليه -- عجوز، بشرته البيضاء ذات يوم أصبحت الآن عاجية. وكثيرا ما قال إنه كان لديه أيضا "زنجار" على جلده ... بالطبع هذا هو عندما يكون في مزاج جيد ورصين أو في حالة سكر قليلا. في ذلك الوقت كان فكاهيا وهادئا ولطيفا.
لم تستطع بو تشينلاي أن تتذكر كم من الوقت لم تر والدها في مثل هذه الحالة.
فكرت في الأمر بجدية لفترة طويلة ، بل لفترة طويلة ، لدرجة أنها بالكاد تتذكر ما يسمى بلطف الأب وتقوى البنت للابنة ، ما يسمى حب الركبة ...
"لايلاي؟" اسم ليو سوين هو بو تشينلاي.
وقف بو تشن لاي وأخذ حزمة ليو سوين.
تنتمي أحزمة الحزم إلى تاريخ الجدة. هناك الكثير من الأشياء القديمة في هذا المنزل. العديد من الأشياء القديمة التي استخدمتها منذ الطفولة ليست غريبة على الإطلاق ... في بعض الأحيان اعتقدت أنها قد تكون كبيرة في السن أيضا. لقد كنت كبيرا في السن منذ أن كنت في السابعة أو الثامنة من عمري ...
خرجت من الفناء حاملة حقيبتها ورأت السيارات متوقفة على كلا الجانبين في الزقاق الهادئ ، والبرد المتلألئ مثل الخنافس النائمة.
الزقاق ضيق ، ولكن يمكن أيضا سماع الضحك العرضي من خلف البوابة.
يجلس صندوق كعكة القمر المهمل على غطاء سلة المهملات. مطبوع بأحرف صينية ذهبية زاهية ، مكتوب عليه ، "القمر السعيد يدوم إلى الأبد".
يا لها من أمنية رائعة.
تنمو الزهور بشكل جيد ، والقمر مستدير ، والناس يتوقون لفترة طويلة ... إنه مجرد تفكير بشري بالتمني.
بو شينلاي تريد ذلك.
كل هذا كذبة.