١١٤
سمعت اضطرابا كبيرا ، ثم إساءة معاملة والدها ، وصراخ والدتها ... رائحة الطعام العائم هوتونغ ، بعض الطقس البارد في هذه الرائحة يجعل الناس يشعرون بالدفء. لكن الدفء لم يكن ملكا لها أو لمنزلها.
رفع بو تشينلاي كمه لمسح وجهه ، والدم لا يزال يقطر ، وتراجع بضع خطوات إلى الوراء ليتكئ على جذع شجرة سميك ، ورأسه إلى أسفل معسر جسر أنفه لوقف النزيف. سألتها والدتها ، التي كانت قد وصلت إليها في ذلك الوقت ، بصوت مرتجف كيف كانت ، وتحركت يدها ، التي لا بد أنها كانت ملطخة بالدماء ، بعنف حول وجهها.
أخذت بو تشينلاي يدها وقالت: "لا تمانع. سيكون كل شيء على ما يرام في غضون دقيقة واحدة".
"سيكون كل شيء على ما يرام في لحظة! نظرت ليو سوين إلى وجه ابنتها في الضوء الخافت لمصباح الشارع.
"حسنا." حاول بو تشينلاي التخلي عنه ، ولم يكن هناك دم جديد. "انظر!"
"عد إلى المنزل واغسل وجهك ... أنت أنت ... لماذا يتأذى وجهك؟" انحنى ليو سوين في مفاجأة.
"ضربها عن طريق الخطأ." قالت بو تشينلاي وهي تلمس وجهها.
"كيف تحطمت هكذا؟" "سألت ليو سوين.
بو شينلاي ابتسامة.
"ماذا حدث لعدم العودة؟" أخرجت المناديل المطهرة وسلمتها إلى والدتها ، وأشارت إليها لمسح يديها. أخذها ليو سوين ومسح وجهها أولا.
"لقد عدت للتو. لقد راسلتك ولم ترد ... أعتقد أنه يشرب الكثير لدرجة أنه ينام قريبا ... انظر إليك عند الباب... عد للمنزل. إذا لم يتوقف ، فأنا ..."
أخذت بو تشينلاي إحدى يدي والدتها وأوقفتها.
كانت تعرف أن والدتها لا يمكنها الاستمرار إذا لم تمنعها ، لكنها فعلت. لم تكن تريد الصمت المحرج. والصمت سيجعلها تشعر بعدم الارتياح بشكل خاص.
"هل طبخت ما أحب؟" سألتها.
"افعل ذلك. ومقطع جذر اللوتس ... جذر اللوتس اليوم طازج جدا لدرجة أنني حفظته مبكرا ... تعال إلى المنزل وتناول الطعام". أخذت ليو سوين ابنتها من يدها وقادتها إلى الفناء.
أيدي بو تشن لاي باردة ، وأيدي ليو سوين خشنة.
بعد لحظة من الصمت سأل كل منهما الآخر: "هل الجو بارد؟"
انها في الواقع باردة قليلا.
كان الطقس سيئا والمزاج سيئا بعض الشيء ، لكنهما ابتسما لبعضهما البعض وقالا: "إنه ليس باردا".
عندما دخلت إلى بوابة الفناء على الدرج ، ختمت بو تشينلاي قدمها وأضاء مصباح الحث. في الواقع ، من الأفضل ألا تكون مشرقة - لذلك رأيت الباب المكسور والكومة داخل الباب لا أعرف من هو المتنوع ، يبدو أكثر أن الفناء تهالك بعض ...بعد كل شيء ، كان منزلا مألوفا برائحة مألوفة ، وشعرت بو تشينلاي بالدفء في قلبها.
على الرغم من أنها عندما دخلت الفناء ورأت الفناء الضيق مع معظم المساحة التي تشغلها النباتات الجديدة والقديمة والوضع الفوضوي عند الباب الأمامي للمنزل الرئيسي في الشمال ، كان الأمر كما لو أن تيارا باردا معاكسا لم يكسر التيار الدافئ فحسب ، بل دفعها أيضا إلى الالتفاف والهروب.
كانت ليو سوين على علم بمظهر ابنتها الغريب ونظرت إليها بعيون متوسلة.
ابتسم بو تشينلاي لها ونظر حولها. عندما رأى الأضواء مضاءة في كل من الجناح الشرقي والغربي وضوضاء بهيجة وحيوية قادمة من الداخل ، قال: "يجب أن يتناول الجد غاو والجدة تشنغ عشاء لم شمل الأسرة. إنه أمر حيوي حقا".
"نعم ، هم كذلك. لديهم جميعا عائلات كبيرة". وقال ليو سوين.
وبينما كانت الأم وابنتها تتحدثان، فتح باب الجد غاو في الجناح الشرقي، وخرج شاب قصير سمين. عندما رأى بو تشينلاي وابنتها يقفان في الفناء ، اتصل على الفور بالعمة بو والأخت بو تشينلاي ، "لقد اختفت الأخت بو تشينلاي لفترة طويلة".
ابتسم بو تشينلاي وأومأ برأسه.
الآن كانت آسفة لأنها لم تعد في وقت أقرب ، ولم تستطع تذكر أي حفيد كان. اعتقدت فقط أن الصبي يشبه الجد غاو ، وكانت الجدة تشنغ تسميه دائما قرع الشمع عندما تشاجروا مع الجد غاو ...قبل مغادرتها ، سمعت جميع عائلة غاو يي الأصوات في الخارج وهرعت إلى الباب للتحدث إلى بو تشينلاي.
قال الجد غاو بصوت مرتفع: "لم نر بعضنا البعض منذ شهرين. اعتقدت أنني سأضطر للذهاب إلى المستشفى يوما ما لرؤيتك!"
"أرى ما تقوله. لقد كنت دائما على ما يرام". ضحك ليو سوين.
"هل يمكن لعظامك القديمة أن تكسب المال للمستشفى؟ نعم رجاءً! " فتح الباب الغربي أيضا ، في حماة من الكلمة الأولى على الجد غاو.
استقبلها بو تشينلاي بابتسامة. شاهدت الرجلين العجوزين يتشاجران مع بعضهما البعض. كانت العائلتان، اللتان تضمان ما مجموعه ثلاثين أو أربعين شخصا، تتحدثان جميعا مع بعضهما البعض في هذه اللحظة.
في بعض الأحيان ، كان شخص ما يطلب من بو تشينلاي رقم هاتفها المحمول أو حساب wechat ، قائلا إنهم سيجدونك لاحقا ... ووافق بو تشينلاي على ذلك.
"رقم المستشفى الخاص بك من الصعب جدا تسجيله" "بو تشينلاي إذا اتصلنا بك ، هل يمكنك أن تعطينا رقما لذوي الاحتياجات الخاصة"... كان بو تشينلاي مشغولا بالرد على المكالمة وشعر فجأة وكأنه يضحك. لاحظ الجميع مظهرها ، لكن لم يظهر أحد أي مفاجأة ، ولم يسأل أحد عن ماهية الأمر.
ألقت الجدة تشنغ أطفالها بسرعة في المنزل. قالت: "حتى عندما عادت أخيرا إلى المنزل، لم تدعها تبقى صامتة. الآن سيكون لديك مشكلة مع لايلاي".
"إنها ليست مشكلة ، الجدة تشينغ." وقال بو شينلاي.
"لماذا لا توجد مشكلة؟ يذهب الناس في جميع أنحاء البلاد إلى المستشفى الخاص بك لرؤية الطبيب ، وهذا الرقم العادي عصبي للغاية ، ويريد ألا يعلقك هذا القسم ، ولا يجب عليك أيضا أن تتوسل إلى زميل لمساعدة ابني! يجب عليك العودة إلى المنزل وتناول الطعام.والدتك مشغولة منذ أيام، تنتظر عودتك". وكما قالت الجدة تشنغ هذا، عادت العائلتان إلى منزليهما. كان الفناء مليئا بالناس الآن ، لكنه سرعان ما أصبح هادئا.
عندما ذهب الآخرون ، كانت الجدة تشنغ لا تزال تقف هناك ، تهمس لبو تشينلاي ، "هل كان والدك يشرب مرة أخرى؟ لا تأخذ والدك كأمر مسلم به. إنها العطلات. تناول وجبة لطيفة مع والدتك. اركض إلى المنزل".
بو شينلاي إيماءة。
"أراك العمة تشنغ في وقت لاحق." أخذ ليو سوين بو تشينلاي من يده وابتسم للجدة تشينغ.
لوحت الجدة تشنغ وعادت إلى منزلها.
وأغلقت أبواب الجناحين الشرقي والغربي، وأغلقت ضحكات وضحكات العائلتين. كان الفناء هادئا مرة أخرى. نظرت ليو سوين وابنتها في عيون بعضهما البعض وشعرتا بالوحدة.
قال بو تشينلاي: "أمي ، أنا جائع أيضا".
"اذهب ، اذهب ، اذهب إلى الداخل ... حسنا ، لقد عدت إلى العقار الساخن الآن. على أي حال ، إذا لم تكن وظيفتك مفيدة ، فسنعيش في هذا الزقاق ... للأسف......" تنهدت ليو سوين بهدوء ، صوتها منخفض قدر الإمكان.
كان بو تشينلاي على وشك قول شيء ما عندما جاء شخير طويل من الغرفة.
أصيب ليو سوين بالذهول للحظة ، بل وتألق. صفق بيديه بلطف وقال: "لقد نام!"
تاركة بو تشن لاي وراءها ، دخلت إلى الباب الرئيسي.
لم تستطع بو تشينلاي أن تضحك عندما رأت حركات جسدها المرنة على الفور ، لكنها كانت تعرف جيدا لماذا فعلت والدتها ذلك. بالطبع ، كان الضحك مستحيلا.فتبعتها إلى الداخل، وبينما كانت تدخل الباب، رأت والدتها تعود وتقول لها بصوت هادئ ومريح: "والدك نائم حقا! تذهب لغسل يديك ، والطعام جاهز لنا على حد سواء! تناول وجبة هادئة!"
شعر بو تشينلاي بالارتياح أيضا وسأل: "كيف أكلت العمة اليوم؟ ألا تأتي مرة أخرى؟"
"قالت إن لديها خططا ولن تأتي. قلت أعطها بعضا فأجابت بالنفي". وقال ليوسوين.
"ما هي الترتيبات؟" سأل بو تشينلاي بشكل عرضي. "سأتحقق من ذلك لاحقا."
"إنها جاهزة، وأعني أن أذهب بدونك -- لن أسألها. أعتقد أن كل شيء على ما يرام ، ماذا أيضا ..." قال ليو سوين لفم بو شي نوانو. كان بو تشينلاي صامتا. لم تأت عمتي لأنها ربما لم تكن تريد رؤية والدي. استدارت لغسل يديها في الخارج عند الصنبور وعادت لتجد والدتها جالسة على الطاولة.وحذت حذوها.
كانت الغرفة تفوح منها رائحة الكحول وكذلك الطعام. من خلال الباب ، على هذه المسافة ، خرجت أنفاس نبيذ بو شي في طفرات ، مما يشير إلى كمية النبيذ التي شربها.
"أين شرب هكذا؟ عد وابدأ؟" سأل بو تشينلاي بهدوء.
تنهد ليو سوين وقال: "قبل نصف ساعة منك. لم يبدأ معي... اجلس للشرب ، لم أعط ، مجنون ، بالإضافة إلى رؤيتك العم تشين السماح للناس بإرسال الملاكمة ، ببساطة قفزة على ارتفاع ثلاثة أقدام ، دعني أرمي الأشياء ، أو أطرح الأشياء.
قلت إن تشين القديمة لم تنس مهرجان منتصف الخريف ، مهرجان الربيع ، هذا العام مهذب بشكل خاص ، وذلك لأن السيدة العجوز تشين دخلت المستشفى الشهر الماضي ، ولم يركض لايلاي ذهابا وإيابا ، هذه هي السيدة العجوز التي لم تمانع ، وطلبت منها بشكل خاص أن تعطيها شيئا ... حسنا ، كان كل شيء على ما يرام ، وغضب أكثر. قال إنه قال لك ألا تتدخل في شؤونهم..."
قال بو تشينلاي لنفسه وهو ينظر إلى الصناديق على الكرسي: "لا عجب أن الكلمات" عدم الولاء والتقوى غير الأبوية "خرجت. أولئك الذين لم يعرفوا هذا اعتقدوا أنهم سيعزفون أغنية وغونغ.
"العم تشين مهذب للغاية. سأذهب وأرى السيدة العجوز في غضون يومين وأشكره".
"أقول نفس الشيء. الطريقة التي ساعد بها والدك عدة مرات ، يجب أن يكون لديك ... والدك لا يحب أن يسمع ذلك. قال في البداية أن لا يكون له ، عمك تشين لا اليوم. هذا ما ..." تنهد ليو سوين.
دون أن ينطق بكلمة واحدة ، التقط بو تشينلاي الزجاجة على الطاولة ، ونظر إليها ، وسكب قليلا لوالدته وقليلا لنفسه ، واستمع بينما كانت والدتها تتحدث إليه.
"إنه لا يتوقف أبدا عن شرب الكثير هذه الأيام ... طالما أنه في المنزل ، يجب أن يكون الشرب ، وشرب المزيد ، والمزيد على البنجي. أشعر دائما أنني لا أعرف ما يفعله هناك. يستمر الناس في الاتصال به في الأيام القليلة الماضية.إنه يختبئ دائما عن الناس ، حتى في المنزل ، عندما يتصل به شخص ما ، أخبره أنني لست هناك ... يتم إيقاف تشغيل هاتفي دائما. أنا فقط لبضع دقائق لإجراء مكالمة. أنت تسميه هكذا... لا يمكن أن يكون ..."
ليو سوين لديها وجه حزين ، وتحت الأضواء تبدو أكبر بنحو 20 عاما مما هي عليه حقا.
نظرت بو تشينلاي إلى والدتها وهمست ، "بغض النظر عما فعله ، احم نفسك. غالبا ما يقع في مشاكل مع أشخاص لا يهتمون بأي شيء مقابل أموالهم. في حالة حدوث خطأ ما في يوم من الأيام ، فسوف يعرض سلامتك للخطر ... أنا لست في المنزل من أجلك".
"حسنا ، كنت أخمن فقط ... أنت لا تعرف عن والدك؟ في الواقع ، الشجاعة صغيرة جدا ..."
"ألم يسبب الكثير من المتاعب؟ دجاج!" أصبح بو تشينلاي فجأة بصوت عال جدا.
"انسوا ذلك، انسوه... أنت تأكل مقطع جذر اللوتس." وضع ليو سوين مقطع جذر اللوتس في وعاء لبو تشينلاي وشاهدها تأكل. "لدي شيء لأناقشه معك."
"قل ذلك." يأخذ بو تشينلاي لدغة من مقطع جذر اللوتس.
فقط من الوعاء ، لا يزال دافئا. جذر اللوتس طازج ، وملء اللحم ناعم ومرن ، وهو حلو وعطر حقا ... وبينما كانت تأكل ، رأت والدتها تبتسم لها بخفة نادرة وفرح في وجهها ، وأخذت لدغة أخرى.
"قل ذلك." قالت.
"هل تتذكر ابنة أخت العمة تشن من لجنة الحي؟" سأل ليو سوين.
أومأ بو تشينلاي برأسه. "اعتدت على التسكع في هوتونغ لدينا، ولكن بعد ذلك سمعت أنني ذهبت للدراسة في الخارج - لم أرك منذ أكثر من عشر سنوات".
"نعم. إنها تعمل في شركة كبيرة متعددة الجنسيات الآن، وسمعت أنها غنية..."
نظرت بو تشينلاي إلى والدتها.
عادة ، هناك شيء يحدث في بداية هذا.
لم تتوقع والدتها أن تكون غنية بما يكفي لشراء سيارة أو شقة للعائلة، حتى في هذا العمر من حياتها المهنية. وكانت الأم تعرف جيدا أين ذهبت أموالها... يجب أن تكون الأم على مستوى شيء ما.
بالتأكيد ، نظر ليو سوين إلى تعبير بو تشينلاي وقال: "التقيت بها في الزقاق في اليوم الآخر وتحدثت معها. سألتني عنك. سمعت أنك أعزب وأود أن أعرفك على ...اتصلت عمتك تشن بالأمس خصيصا لتخبرك أن هناك مديرا كبيرا لشركة ابنة أخيها عاد من الدراسة في الخارج. إنها تود أن تعرفه عليكم".
وضعت بو تشينلاي مقطع جذر اللوتس بمفردها وقالت: "لا أعتقد أنه طلب مني المجيء إلى هنا. أعتقد أنك طلبت مني معرفة ما إذا كان هناك رجل يتمتع بأطراف صحية وعقل طبيعي مناسب لي. إنها ليست المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك. إنه مجرد فتح قناة جديدة".
"أنت لا تهتم إذا كنت أحفر ... هل تراه أم لا؟"
ليس لدي الوقت أو الإرادة". رفض بو تشينلاي رفضا قاطعا.
"ليس لديك وقت. سأجعل شخصا ما يقابلك في المستشفى الخاص بك". وقال ليو سوين. لقد شطبت "الإرادة" من تلقاء نفسها.
نظرت بو تشينلاي إلى والدتها.
كان وجهها منتفخا ، وكانت هناك كدمة على جسر أنفها ، وكان هناك شيء شرس وبارد في عينيها جعلها تبدو باردة ومخيفة.
حتى عندما كانت والدتها ، لا تزال ليو سوين تشعر بشعور عميق في قلبها. خففت لهجتها دون وعي وقالت: "هذا هو النقاش معك، أليس كذلك؟ من الصعب العثور على شخص لديه المؤهلات المناسبة ، لكنني اكتشفت كيفية مساعدتك في العثور على شخص ما عندما كنت أعرف أنك مشغول جدا للعثور على الوقت ..."
"أنا أرفض".
"ثم يجب أن تقع في الحب!"
"لست بحاجة إلى موعد أعمى لأقع في الحب. أنا لن أتزوج. لا تقلق بشأن ذلك". وقال بو شينلاي.
التزم ليو سوين الصمت للحظة.
كان بو تشينلاي يمضغ النصف المتبقي من مقطع جذر اللوتس في الوعاء. أرادت أن تضع عيدان تناول الطعام الخاصة بها ، لكنها لم تستطع تحملها. جلست في المنزل لتناول أول وجبة لها منذ شهرين مع والدتها ، والتي تم إعدادها بعناية ، ولم تستطع التوقف عند بضع لدغات.لكن الطاولة المليئة بالطعام ، صفوف الوجوه الباكية ، وضعتها تحت ضغط لا نهاية له.
"أعلم أنك لا تزال تفكر في رويروي." عندما قال ليو سوين هذا ، رأى بو تشينلاي يضع عيدان تناول الطعام الخاصة به. في الأيام الخوالي لم تكن لتستمر ، ولم تذكر الاسم لفترة طويلة وطويلة.
لا يخجل بو تشينلاي من بعض الأشياء ، ولكن لا يمكن ذكره ، ويفضل عدم ذكره ، لدينا جميعا فهم ضمني. لكنها اليوم تابعت."لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك. لقد تحدثت أنا وأبوك عن ذلك. هذا العام، العام المقبل على أبعد تقدير، يجب أن تجد الشخص المناسب للزواج".
رفع بو تشينلاي كمه لمسح وجهه ، والدم لا يزال يقطر ، وتراجع بضع خطوات إلى الوراء ليتكئ على جذع شجرة سميك ، ورأسه إلى أسفل معسر جسر أنفه لوقف النزيف. سألتها والدتها ، التي كانت قد وصلت إليها في ذلك الوقت ، بصوت مرتجف كيف كانت ، وتحركت يدها ، التي لا بد أنها كانت ملطخة بالدماء ، بعنف حول وجهها.
أخذت بو تشينلاي يدها وقالت: "لا تمانع. سيكون كل شيء على ما يرام في غضون دقيقة واحدة".
"سيكون كل شيء على ما يرام في لحظة! نظرت ليو سوين إلى وجه ابنتها في الضوء الخافت لمصباح الشارع.
"حسنا." حاول بو تشينلاي التخلي عنه ، ولم يكن هناك دم جديد. "انظر!"
"عد إلى المنزل واغسل وجهك ... أنت أنت ... لماذا يتأذى وجهك؟" انحنى ليو سوين في مفاجأة.
"ضربها عن طريق الخطأ." قالت بو تشينلاي وهي تلمس وجهها.
"كيف تحطمت هكذا؟" "سألت ليو سوين.
بو شينلاي ابتسامة.
"ماذا حدث لعدم العودة؟" أخرجت المناديل المطهرة وسلمتها إلى والدتها ، وأشارت إليها لمسح يديها. أخذها ليو سوين ومسح وجهها أولا.
"لقد عدت للتو. لقد راسلتك ولم ترد ... أعتقد أنه يشرب الكثير لدرجة أنه ينام قريبا ... انظر إليك عند الباب... عد للمنزل. إذا لم يتوقف ، فأنا ..."
أخذت بو تشينلاي إحدى يدي والدتها وأوقفتها.
كانت تعرف أن والدتها لا يمكنها الاستمرار إذا لم تمنعها ، لكنها فعلت. لم تكن تريد الصمت المحرج. والصمت سيجعلها تشعر بعدم الارتياح بشكل خاص.
"هل طبخت ما أحب؟" سألتها.
"افعل ذلك. ومقطع جذر اللوتس ... جذر اللوتس اليوم طازج جدا لدرجة أنني حفظته مبكرا ... تعال إلى المنزل وتناول الطعام". أخذت ليو سوين ابنتها من يدها وقادتها إلى الفناء.
أيدي بو تشن لاي باردة ، وأيدي ليو سوين خشنة.
بعد لحظة من الصمت سأل كل منهما الآخر: "هل الجو بارد؟"
انها في الواقع باردة قليلا.
كان الطقس سيئا والمزاج سيئا بعض الشيء ، لكنهما ابتسما لبعضهما البعض وقالا: "إنه ليس باردا".
عندما دخلت إلى بوابة الفناء على الدرج ، ختمت بو تشينلاي قدمها وأضاء مصباح الحث. في الواقع ، من الأفضل ألا تكون مشرقة - لذلك رأيت الباب المكسور والكومة داخل الباب لا أعرف من هو المتنوع ، يبدو أكثر أن الفناء تهالك بعض ...بعد كل شيء ، كان منزلا مألوفا برائحة مألوفة ، وشعرت بو تشينلاي بالدفء في قلبها.
على الرغم من أنها عندما دخلت الفناء ورأت الفناء الضيق مع معظم المساحة التي تشغلها النباتات الجديدة والقديمة والوضع الفوضوي عند الباب الأمامي للمنزل الرئيسي في الشمال ، كان الأمر كما لو أن تيارا باردا معاكسا لم يكسر التيار الدافئ فحسب ، بل دفعها أيضا إلى الالتفاف والهروب.
كانت ليو سوين على علم بمظهر ابنتها الغريب ونظرت إليها بعيون متوسلة.
ابتسم بو تشينلاي لها ونظر حولها. عندما رأى الأضواء مضاءة في كل من الجناح الشرقي والغربي وضوضاء بهيجة وحيوية قادمة من الداخل ، قال: "يجب أن يتناول الجد غاو والجدة تشنغ عشاء لم شمل الأسرة. إنه أمر حيوي حقا".
"نعم ، هم كذلك. لديهم جميعا عائلات كبيرة". وقال ليو سوين.
وبينما كانت الأم وابنتها تتحدثان، فتح باب الجد غاو في الجناح الشرقي، وخرج شاب قصير سمين. عندما رأى بو تشينلاي وابنتها يقفان في الفناء ، اتصل على الفور بالعمة بو والأخت بو تشينلاي ، "لقد اختفت الأخت بو تشينلاي لفترة طويلة".
ابتسم بو تشينلاي وأومأ برأسه.
الآن كانت آسفة لأنها لم تعد في وقت أقرب ، ولم تستطع تذكر أي حفيد كان. اعتقدت فقط أن الصبي يشبه الجد غاو ، وكانت الجدة تشنغ تسميه دائما قرع الشمع عندما تشاجروا مع الجد غاو ...قبل مغادرتها ، سمعت جميع عائلة غاو يي الأصوات في الخارج وهرعت إلى الباب للتحدث إلى بو تشينلاي.
قال الجد غاو بصوت مرتفع: "لم نر بعضنا البعض منذ شهرين. اعتقدت أنني سأضطر للذهاب إلى المستشفى يوما ما لرؤيتك!"
"أرى ما تقوله. لقد كنت دائما على ما يرام". ضحك ليو سوين.
"هل يمكن لعظامك القديمة أن تكسب المال للمستشفى؟ نعم رجاءً! " فتح الباب الغربي أيضا ، في حماة من الكلمة الأولى على الجد غاو.
استقبلها بو تشينلاي بابتسامة. شاهدت الرجلين العجوزين يتشاجران مع بعضهما البعض. كانت العائلتان، اللتان تضمان ما مجموعه ثلاثين أو أربعين شخصا، تتحدثان جميعا مع بعضهما البعض في هذه اللحظة.
في بعض الأحيان ، كان شخص ما يطلب من بو تشينلاي رقم هاتفها المحمول أو حساب wechat ، قائلا إنهم سيجدونك لاحقا ... ووافق بو تشينلاي على ذلك.
"رقم المستشفى الخاص بك من الصعب جدا تسجيله" "بو تشينلاي إذا اتصلنا بك ، هل يمكنك أن تعطينا رقما لذوي الاحتياجات الخاصة"... كان بو تشينلاي مشغولا بالرد على المكالمة وشعر فجأة وكأنه يضحك. لاحظ الجميع مظهرها ، لكن لم يظهر أحد أي مفاجأة ، ولم يسأل أحد عن ماهية الأمر.
ألقت الجدة تشنغ أطفالها بسرعة في المنزل. قالت: "حتى عندما عادت أخيرا إلى المنزل، لم تدعها تبقى صامتة. الآن سيكون لديك مشكلة مع لايلاي".
"إنها ليست مشكلة ، الجدة تشينغ." وقال بو شينلاي.
"لماذا لا توجد مشكلة؟ يذهب الناس في جميع أنحاء البلاد إلى المستشفى الخاص بك لرؤية الطبيب ، وهذا الرقم العادي عصبي للغاية ، ويريد ألا يعلقك هذا القسم ، ولا يجب عليك أيضا أن تتوسل إلى زميل لمساعدة ابني! يجب عليك العودة إلى المنزل وتناول الطعام.والدتك مشغولة منذ أيام، تنتظر عودتك". وكما قالت الجدة تشنغ هذا، عادت العائلتان إلى منزليهما. كان الفناء مليئا بالناس الآن ، لكنه سرعان ما أصبح هادئا.
عندما ذهب الآخرون ، كانت الجدة تشنغ لا تزال تقف هناك ، تهمس لبو تشينلاي ، "هل كان والدك يشرب مرة أخرى؟ لا تأخذ والدك كأمر مسلم به. إنها العطلات. تناول وجبة لطيفة مع والدتك. اركض إلى المنزل".
بو شينلاي إيماءة。
"أراك العمة تشنغ في وقت لاحق." أخذ ليو سوين بو تشينلاي من يده وابتسم للجدة تشينغ.
لوحت الجدة تشنغ وعادت إلى منزلها.
وأغلقت أبواب الجناحين الشرقي والغربي، وأغلقت ضحكات وضحكات العائلتين. كان الفناء هادئا مرة أخرى. نظرت ليو سوين وابنتها في عيون بعضهما البعض وشعرتا بالوحدة.
قال بو تشينلاي: "أمي ، أنا جائع أيضا".
"اذهب ، اذهب ، اذهب إلى الداخل ... حسنا ، لقد عدت إلى العقار الساخن الآن. على أي حال ، إذا لم تكن وظيفتك مفيدة ، فسنعيش في هذا الزقاق ... للأسف......" تنهدت ليو سوين بهدوء ، صوتها منخفض قدر الإمكان.
كان بو تشينلاي على وشك قول شيء ما عندما جاء شخير طويل من الغرفة.
أصيب ليو سوين بالذهول للحظة ، بل وتألق. صفق بيديه بلطف وقال: "لقد نام!"
تاركة بو تشن لاي وراءها ، دخلت إلى الباب الرئيسي.
لم تستطع بو تشينلاي أن تضحك عندما رأت حركات جسدها المرنة على الفور ، لكنها كانت تعرف جيدا لماذا فعلت والدتها ذلك. بالطبع ، كان الضحك مستحيلا.فتبعتها إلى الداخل، وبينما كانت تدخل الباب، رأت والدتها تعود وتقول لها بصوت هادئ ومريح: "والدك نائم حقا! تذهب لغسل يديك ، والطعام جاهز لنا على حد سواء! تناول وجبة هادئة!"
شعر بو تشينلاي بالارتياح أيضا وسأل: "كيف أكلت العمة اليوم؟ ألا تأتي مرة أخرى؟"
"قالت إن لديها خططا ولن تأتي. قلت أعطها بعضا فأجابت بالنفي". وقال ليوسوين.
"ما هي الترتيبات؟" سأل بو تشينلاي بشكل عرضي. "سأتحقق من ذلك لاحقا."
"إنها جاهزة، وأعني أن أذهب بدونك -- لن أسألها. أعتقد أن كل شيء على ما يرام ، ماذا أيضا ..." قال ليو سوين لفم بو شي نوانو. كان بو تشينلاي صامتا. لم تأت عمتي لأنها ربما لم تكن تريد رؤية والدي. استدارت لغسل يديها في الخارج عند الصنبور وعادت لتجد والدتها جالسة على الطاولة.وحذت حذوها.
كانت الغرفة تفوح منها رائحة الكحول وكذلك الطعام. من خلال الباب ، على هذه المسافة ، خرجت أنفاس نبيذ بو شي في طفرات ، مما يشير إلى كمية النبيذ التي شربها.
"أين شرب هكذا؟ عد وابدأ؟" سأل بو تشينلاي بهدوء.
تنهد ليو سوين وقال: "قبل نصف ساعة منك. لم يبدأ معي... اجلس للشرب ، لم أعط ، مجنون ، بالإضافة إلى رؤيتك العم تشين السماح للناس بإرسال الملاكمة ، ببساطة قفزة على ارتفاع ثلاثة أقدام ، دعني أرمي الأشياء ، أو أطرح الأشياء.
قلت إن تشين القديمة لم تنس مهرجان منتصف الخريف ، مهرجان الربيع ، هذا العام مهذب بشكل خاص ، وذلك لأن السيدة العجوز تشين دخلت المستشفى الشهر الماضي ، ولم يركض لايلاي ذهابا وإيابا ، هذه هي السيدة العجوز التي لم تمانع ، وطلبت منها بشكل خاص أن تعطيها شيئا ... حسنا ، كان كل شيء على ما يرام ، وغضب أكثر. قال إنه قال لك ألا تتدخل في شؤونهم..."
قال بو تشينلاي لنفسه وهو ينظر إلى الصناديق على الكرسي: "لا عجب أن الكلمات" عدم الولاء والتقوى غير الأبوية "خرجت. أولئك الذين لم يعرفوا هذا اعتقدوا أنهم سيعزفون أغنية وغونغ.
"العم تشين مهذب للغاية. سأذهب وأرى السيدة العجوز في غضون يومين وأشكره".
"أقول نفس الشيء. الطريقة التي ساعد بها والدك عدة مرات ، يجب أن يكون لديك ... والدك لا يحب أن يسمع ذلك. قال في البداية أن لا يكون له ، عمك تشين لا اليوم. هذا ما ..." تنهد ليو سوين.
دون أن ينطق بكلمة واحدة ، التقط بو تشينلاي الزجاجة على الطاولة ، ونظر إليها ، وسكب قليلا لوالدته وقليلا لنفسه ، واستمع بينما كانت والدتها تتحدث إليه.
"إنه لا يتوقف أبدا عن شرب الكثير هذه الأيام ... طالما أنه في المنزل ، يجب أن يكون الشرب ، وشرب المزيد ، والمزيد على البنجي. أشعر دائما أنني لا أعرف ما يفعله هناك. يستمر الناس في الاتصال به في الأيام القليلة الماضية.إنه يختبئ دائما عن الناس ، حتى في المنزل ، عندما يتصل به شخص ما ، أخبره أنني لست هناك ... يتم إيقاف تشغيل هاتفي دائما. أنا فقط لبضع دقائق لإجراء مكالمة. أنت تسميه هكذا... لا يمكن أن يكون ..."
ليو سوين لديها وجه حزين ، وتحت الأضواء تبدو أكبر بنحو 20 عاما مما هي عليه حقا.
نظرت بو تشينلاي إلى والدتها وهمست ، "بغض النظر عما فعله ، احم نفسك. غالبا ما يقع في مشاكل مع أشخاص لا يهتمون بأي شيء مقابل أموالهم. في حالة حدوث خطأ ما في يوم من الأيام ، فسوف يعرض سلامتك للخطر ... أنا لست في المنزل من أجلك".
"حسنا ، كنت أخمن فقط ... أنت لا تعرف عن والدك؟ في الواقع ، الشجاعة صغيرة جدا ..."
"ألم يسبب الكثير من المتاعب؟ دجاج!" أصبح بو تشينلاي فجأة بصوت عال جدا.
"انسوا ذلك، انسوه... أنت تأكل مقطع جذر اللوتس." وضع ليو سوين مقطع جذر اللوتس في وعاء لبو تشينلاي وشاهدها تأكل. "لدي شيء لأناقشه معك."
"قل ذلك." يأخذ بو تشينلاي لدغة من مقطع جذر اللوتس.
فقط من الوعاء ، لا يزال دافئا. جذر اللوتس طازج ، وملء اللحم ناعم ومرن ، وهو حلو وعطر حقا ... وبينما كانت تأكل ، رأت والدتها تبتسم لها بخفة نادرة وفرح في وجهها ، وأخذت لدغة أخرى.
"قل ذلك." قالت.
"هل تتذكر ابنة أخت العمة تشن من لجنة الحي؟" سأل ليو سوين.
أومأ بو تشينلاي برأسه. "اعتدت على التسكع في هوتونغ لدينا، ولكن بعد ذلك سمعت أنني ذهبت للدراسة في الخارج - لم أرك منذ أكثر من عشر سنوات".
"نعم. إنها تعمل في شركة كبيرة متعددة الجنسيات الآن، وسمعت أنها غنية..."
نظرت بو تشينلاي إلى والدتها.
عادة ، هناك شيء يحدث في بداية هذا.
لم تتوقع والدتها أن تكون غنية بما يكفي لشراء سيارة أو شقة للعائلة، حتى في هذا العمر من حياتها المهنية. وكانت الأم تعرف جيدا أين ذهبت أموالها... يجب أن تكون الأم على مستوى شيء ما.
بالتأكيد ، نظر ليو سوين إلى تعبير بو تشينلاي وقال: "التقيت بها في الزقاق في اليوم الآخر وتحدثت معها. سألتني عنك. سمعت أنك أعزب وأود أن أعرفك على ...اتصلت عمتك تشن بالأمس خصيصا لتخبرك أن هناك مديرا كبيرا لشركة ابنة أخيها عاد من الدراسة في الخارج. إنها تود أن تعرفه عليكم".
وضعت بو تشينلاي مقطع جذر اللوتس بمفردها وقالت: "لا أعتقد أنه طلب مني المجيء إلى هنا. أعتقد أنك طلبت مني معرفة ما إذا كان هناك رجل يتمتع بأطراف صحية وعقل طبيعي مناسب لي. إنها ليست المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك. إنه مجرد فتح قناة جديدة".
"أنت لا تهتم إذا كنت أحفر ... هل تراه أم لا؟"
ليس لدي الوقت أو الإرادة". رفض بو تشينلاي رفضا قاطعا.
"ليس لديك وقت. سأجعل شخصا ما يقابلك في المستشفى الخاص بك". وقال ليو سوين. لقد شطبت "الإرادة" من تلقاء نفسها.
نظرت بو تشينلاي إلى والدتها.
كان وجهها منتفخا ، وكانت هناك كدمة على جسر أنفها ، وكان هناك شيء شرس وبارد في عينيها جعلها تبدو باردة ومخيفة.
حتى عندما كانت والدتها ، لا تزال ليو سوين تشعر بشعور عميق في قلبها. خففت لهجتها دون وعي وقالت: "هذا هو النقاش معك، أليس كذلك؟ من الصعب العثور على شخص لديه المؤهلات المناسبة ، لكنني اكتشفت كيفية مساعدتك في العثور على شخص ما عندما كنت أعرف أنك مشغول جدا للعثور على الوقت ..."
"أنا أرفض".
"ثم يجب أن تقع في الحب!"
"لست بحاجة إلى موعد أعمى لأقع في الحب. أنا لن أتزوج. لا تقلق بشأن ذلك". وقال بو شينلاي.
التزم ليو سوين الصمت للحظة.
كان بو تشينلاي يمضغ النصف المتبقي من مقطع جذر اللوتس في الوعاء. أرادت أن تضع عيدان تناول الطعام الخاصة بها ، لكنها لم تستطع تحملها. جلست في المنزل لتناول أول وجبة لها منذ شهرين مع والدتها ، والتي تم إعدادها بعناية ، ولم تستطع التوقف عند بضع لدغات.لكن الطاولة المليئة بالطعام ، صفوف الوجوه الباكية ، وضعتها تحت ضغط لا نهاية له.
"أعلم أنك لا تزال تفكر في رويروي." عندما قال ليو سوين هذا ، رأى بو تشينلاي يضع عيدان تناول الطعام الخاصة به. في الأيام الخوالي لم تكن لتستمر ، ولم تذكر الاسم لفترة طويلة وطويلة.
لا يخجل بو تشينلاي من بعض الأشياء ، ولكن لا يمكن ذكره ، ويفضل عدم ذكره ، لدينا جميعا فهم ضمني. لكنها اليوم تابعت."لا يمكنك الاستمرار في القيام بذلك. لقد تحدثت أنا وأبوك عن ذلك. هذا العام، العام المقبل على أبعد تقدير، يجب أن تجد الشخص المناسب للزواج".