٢١٧
كانت مثل النار. في حالة ذهول ، تحرك الجسم ، وكان من الصعب الحفاظ على التوازن ، وحرارة الجسم كله والشاي ، أثناء تحركها ، انتشرت ... وصل لوه يانهو وأعطاها يدها.
"هل أنت بخير؟ سأل.
أومأت ببطء وقالت: "لا بأس. شكرا لكم".
أطلق يانهو يده.
بدت مرتبكة ، لكنها لم تفقد رباطة جأشها. الناس مرتبكون غريبون ، ربما تنتمي إلى النوع اللطيف ، على الأقل ، هو ضبط النفس قوي نسبيا.
"أنا بخير." قالت. كان لديه ابتسامة كبيرة على وجهه.
لم تصدر يانهو صوتا ، ونظرت إلى جسدها يعود ببطء. ببطء شديد ، مثل الكسلان ، عقد الخيط بدون خيوط والقفاز ، كما لو كان لمواصلة دراسة كيفية الخياطة. لم يكن هناك نفاد صبر.
يانهو يدعو بيتر أن يأتي. قاموا بتشغيل الضوء ونظروا حولهم لفترة من الوقت ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على الإبرة.
"هل يمكن ألا تكون هناك إبرة على الإطلاق؟" همس بيتر.
اعتقد لوه يانهو ، إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون ذلك أفضل ، أفضل من التمسك بالناس. شاهد بو تشينلاي ، الذي كان يحاول جاهدا خيط إبرة ، ويبدو محرجا ومضحكا.
همس بيتر: "صديقتها صديقة جيدة لرئيسي في العمل".
يمكن أن يكون معنى هذه الجملة عميقا أو ضحلا. يانهو انظر إلى بيتر. ابتسم بيتر. لم يبتسم.
"هل تعرف هذا الضيف؟" رأى بطرس وجهه وعرف أنه حذره من أنه لا توجد فضة. لوه يانهو شاب بين العملاء المنتظمين لبار الشاي هذا ، لكن كونك شابا لا يعني أنه من السهل عليك الانسجام معه. لطفه عادة ما يكون مجرد مجاملة.
"عدة مرات." وقال يانهو.
توقف بيتر عن الكلام وذهب إلى العمل.
تم استعادة الأضواء ووقف يانهو في الظلال مرة أخرى.
نظر إلى الوقت وقال إن الوقت قد حان للذهاب. نقر بإصبعه على القرص وفجأة اهتز الهاتف. جلس وأجاب على المكالمة.
"تفضلوا". لديه صوت عميق.
يأتي بطرس ويعطيه كوبا من الماء. نظر إلى بو تشينلاي ودفع الزجاج نحوه ، مشيرا إلى أن بيتر لا يزعج.
ابتسم بطرس وابتعد.
التزم يانهو الصمت لمدة خمس دقائق.
"أرى. تقرير الصحافة الأولى... أحسنت. من الصعب". قال. كل جملة بسيطة ولكنها قوية.
هاتفه وربطه بالقضيب.
نظر بيتر ، بذكاء ، إلى الأمر من مسافة بعيدة ، وأخذ مخزونه من الشاي وسكب كوبا ضحلا. بدا قاتما بعض الشيء ولم يزعجه.
التقط يانهو الكأس وشرب كل شيء ، وطرق على الطاولة ، ولمس الهاتف للذهاب ، ولكن تم القبض على معصمه. أصيب بالذهول ، ثم ، بسرعة كبيرة ، قام بربط اليد. سحب بقوة كبيرة ، وأمسك بمعصمها الرقيق بقوة لدرجة أنه عندما أطلقه ، كانت هناك علامات حمراء على بشرتها البيضاء.
يبدو أن بو تشينلاي لم يشعر بالألم. ضربت ذراعها بلطف وقالت ببطء: "لن أضربك ..."
نظر إليها يانهو. كانت لا تزال تبتسم.
لم يكن هناك شيء في مثل هذا الوجه يشير إلى أن هذه المرأة لن تتردد في وضع سكين على عنق رجل ، بنية قطع رقبته في أي لحظة.
رفع حاجبيه. "ماذا ستفعل؟"
"هل يمكنني تجربة بعض الشاي الخاص بك؟" أشار بو تشينلاي إلى إبريق الشاي أمامه.
يتوقف يانهو للحظة وينظر إلى بيتر. عندما أحضر كوبا آخر ، سكب بو تشينلاي قليلا. انحنت بو تشينلاي ، كتف إلى الحانة ، تحدق في سائل العنبر في فنجان الشاي ، مالت رأسها ونظرت إلى لوه يانهو ، مبتسمة.
"شكرا لكم." قالت. التقط الزجاج ولمس له.
تبعه يانهو وشرب كوبا ، وجهه ساخن إلى حد ما. طوال المساء جلس يتحدث ، ولم يفكر على الإطلاق في الشاي الخاص به ، وقد تجاوز كوبين متتاليين الآن حده.
"هل سأعيدك؟" سأل.
هز بو تشينلاي رأسها.
خدشت الحانة مرتين قبل أن تمسك بمظروف صغير قريب وتعرضه عليه.
رأى يانهو العلامة على الظرف وعرف أنها بطاقة غرفة المقهى في الطابق السفلي.
ارتشف الشاي في صمت.
"هل تريد النزول؟" سألتها.
توقف فنجان الشاي في الهواء للحظة قبل العودة إلى البار.
"لأول مرة؟" سأل. كانت النغمة مسطحة.
"... ماذا؟" وعيها مرتبك بعض الشيء ، ينظر إلى ملفه الشخصي - شخصه كله يبدو باردا ، دعها في الفوضى ، فجأة مستيقظة قليلا. فجأة ، اندلع العرق البارد.
"لأول مرة على الإطلاق." قال ، وهو ينظر إلى بو تشينلاي. "لدي شيء أفعله ، اذهب أولا."
"انتظر دقيقة."
ثم جلس يانهو ولم يتحرك. نظر إلى عينيها الداكنتين. بدا أن كل الضوء يسقط فيها ، وكانت ساطعة الآن ، لكنها غامضة ومرتبكة.
"هل ... إنهم يكرهونني فعلا". وقال بو تشينلاي.
لوه يانهو لم يقل شيئا.
"لأنني ... ابنة بوكسي؟ أليس كذلك؟" قالت بو تشينلاي ، كما لو أن شيئا ما قد تم حشوه في حلقها. بدأ سائل الشاي في المعدة في التدحرج ، وكان الرأس يشعر بالدوار قليلا ... وصلت إلى زجاجة الشاي وسكبت لنفسها كوبا. "آه... اسف... أنا آسف لأنني ابنة بوكسي..."
تأخر صوتها ، لكن لم تكن هناك أي علامة على العاطفة.
"... سوف ينادونه بأسماء ، لعنة الختم ... ربما أستحق أن أموت أيضا ، لكنني آسف ... لا أعرف لماذا، ولكن... ونجا من الموت. يبدو أنه سيتعين عليه ... عاش. عش لفترة طويلة ..." تحدثت ببطء ، متعثرة ، وفي نهايتها ، كان صوتها غير محسوس تقريبا.
لم يتحرك لوه يانهو للحظة ، وأمسك يده بلطف.
"كل شيء لك الآن. ليلة سعيدة". نهض وغادر.
قال بو تشينلاي ، "ليلة سعيدة".
لقد ذهب لوه يانهو بعيدا.
بمجرد أن بدأ ، تبعته حاشيته ، التي كانت غير مرئية ، على الفور. سرعان ما اختفت عدة شخصيات في الممر العميق ... أصبح بو تشينلاي الضيف الوحيد في بار الشاي ، محاطا بالصمت ، مثل الحيوان الوحيد المحاصر في الكهف.ذهبت باو الشاي إلى عملها في صمت في البار ، دون إزعاج. جلست هناك وشربت من الماء في متناول اليد. كانت قد شربت ما يكفي من الشاي للتوقف عن الشرب ، وعرفت أن الوقت قد حان لها للذهاب ووضع كل شيء أمامها. لذلك وضعتهم بعيدا واحدا تلو الآخر ، وعندما نهضت ابتسمت لبيتر وقالت ليلة سعيدة.
بيتر: هل تريد أن يرافقك شخص ما؟ أستطيع المشي.
بيتر: كنت قلقا بعض الشيء عندما رأيتها تترنح على قدميها. عندما رأيتها خارجا ، كانت طبيعية. لقد أخبرت زميلي للتو أن يرى الضيوف.
سار بو تشينلاي ببطء ووقف أمام المصعد.
بعد انتظار المصعد لفترة طويلة ، شعرت بالتعب. في البداية وقفت ، ثم جلست القرفصاء ببساطة.
من الخلف ، أسفل ممر مظلم وعميق ، كانت الموسيقى منخفضة ، وكان صوت أنثوي عالي النبرة يغني "... لا أعرف أنني ضيف في حلمي. "، مع مثل هذه اللدغة الواضحة ، كما لو كانت في السخرية.
حاول بو تشينلاي الاستماع ، متسائلا عما سيحدث بعد ذلك. ما تلا ذلك كان صوت رجل، كلامي ومتموج، حنجرته مختنقة بالبلغم، دون تلك اللكنة الواضحة والمستقيمة... يجب أن نحصل له على طموح ، ونعيد الفتاة ونستمر في الغناء.
أخذت بو تشينلاي الظرف الصغير في يدها وضحكت بحرارة ... فتح باب المصعد وهبطت على يديها وقدميها ، لكن مع بعض الجهد لم تستطع النهوض. ثم خرج شخص ما في المصعد وسحبها إلى قدميها. كانت مرتبكة بعض الشيء ، لكنها عرفت ، مهلا ، هذا الرجل قوي ...
اعتقدت أنها لا تتحدث، لكنها كانت تتحدث بصوت عال جدا.
عندما نظرت إلى الأعلى ، كانت في السيارة ، ووجه الرجل أمامها ... انها ليست لو زيشن، يبدو وكأنه لوه يانهو.
تغمض عينيها وتعتقد أن هذا الشخص هو لوه يانهو. وصلت إلى أعلى وسحبت طوقه، في محاولة لسحبه إلى مكان أقرب. عندما كان وجهه على بعد بوصات من وجهها ، أطلقت أنينا منخفضا ، وأغلقت عينيها ، وقبلته بالضبط على شفتيها ... كانت شفتاه ناعمتين وغنيتين ، وعندما قبل ظهرها ، كانا حازمين ويصعب مقاومتهما.
كان بو تشينلاي يشعر بالدوار قليلا وفي هذه اللحظة لم يرغب في الاستيقاظ.
كانت يدها مشدودة في يده وضغطت عليه ، مع العلم أنه كان يحترق وأن جلدها كان على وشك الاحتراق.
أغلقت أبواب المصعد وفتحت وأغلقت مرة أخرى ، وعندما فعلوا ذلك ، خرج ، متكئا عليها.
لم تكن تهتم بالمكان الذي هو عليه الآن. تبعته، جسدها يصبح أخف وزنا، قدماها لا تلامس الأرض... من حين لآخر ، احتفظت السجادة بالحذاء. السجادة البيضاء ، ناصعة. وتساءلت عما إذا كان الفندق الجديد. . .في هذا الوقت ، اعتقدت حتى أنه فندق جديد ، ولم تكن هناك رائحة فندق ... لقد تبعته لما بدا وكأنه مسيرة طويلة ، أربعة أسابيع من الصمت المذهل ، لا شيء يمكن سماعه سوى تنفسها.
سارت ببطء وشعرت بعدم الارتياح والقلق. نظرت إلى الرجل الذي كان يمسك يدها ويسير أمامها ، كما لو كان يريد أن يقودها عبر آلاف الجبال والأنهار ، هدأ قلبها القلق قليلا ، لكن القلق اشتد.
أعطت ارتعاشة من يدها ، وأطلقت اليد الكبيرة التي كانت تحملها نفسها.
تبعته إلى أسفل، وشاهدته يستدير، وأدارت ظهرها له على عجل. استدارت بسرعة كبيرة ، شعرت بالدوار ، وهو شعور تفاقم بسبب الضوء الخافت أمام عينيها.
"هل تريد الذهاب وغسلها؟" سأل.
أومأت برأسها.
كان هناك ضوء أمامنا وكان الباب مفتوحا. دخلت ووجدت حماما كبيرا. ويوجد حوض استحمام بجوار الدش. كان هناك فقاعات مياه في الحوض ، والبخار يتصاعد مثل الضباب ...جلست بو تشينلاي على كرسي ناعم ، وهزت حذاءها وبدأت في فك القوس على قميصها ... كيف أيضا لا يمكن فتح، لا يمكن إلا أن تكون مضطربة. الجسم لديه أيضا معنى العرق ، موجات من الشاي يعني نشمر ، ليست غير مريحة.
أغمضت عينيها وانحنت إلى الوراء ، متوقعة أن تكون على الحائط.
يسقطون على الأرض ولا يصدرون أي ضوضاء.
اليد عالقة في السجادة السميكة ، وكذلك الشخص.
جلست لفترة طويلة قبل أن تعرف ما يكفي للاستيقاظ. صعد إلى حوض الاستحمام ، ونظر إلى البحر الصغير المتقطع ، ومد يده في الماضي ، وألقى ماءين على وجهه ، ونهض وخرج من الحمام ......كانت الغرفة لا تزال مظلمة ، لكن المصباح بجانب السرير كان مضاءا ، وكانت غرفة نوم - أين يمكن أن يكون آخر؟ لم تستطع أن تتوانى عن الضحك... وبعيدا ، يقف في النافذة الفرنسية ، مثل الوقوف في تلة أخرى ، سمع ذلك الشخص الضحك ، مرة أخرى إلى الرأس.
لم يتحرك. بدا وكأنه يقوم بمسحها. ذهبت ووقفت بجانبه.
"إنها مظلمة للغاية." "همست. يبدو الظلام من هنا... الأضواء مضاءة بشكل ساطع ، والوقت يفيض ، والعالم الملون ، في كل مكان في عالم البشر ...... لكنها مظلمة جدا. التفت لتنظر إليه. "ما الذي تنظر إليه؟"
لم يقل شيئا.
صامت كظل ، ليس حقيقيا على الإطلاق.
بينما كانت تشاهد ، شعرت بكتلة في حلقها وضحكت. ثم رفعت قدمها، وقبلته على ذقنه، ورفعت يدها لفك معطفه. واحد اثنان...كانت الأزرار زلقة ، لكن ثقوب الأزرار كانت قابضة ، ربما لأن يديها كانتا تتعرقان. فككت ذلك، وشاهدت القميص مفتوحا، ورأت صدره، وفي الكآبة، وفي ذعرها، تمكنت من رؤية الخطوط المظلمة على صدره، المعقدة والكثيفة... أغمضت عينيها وبدأت في فك فستانها.
لكن القوس وحده لن يمزق ... تم الضغط على يدها عندما اعتقدت أنها ستبكي.
سحب يدها بعيدا ، ومد يده ، وسحبها بلطف ، وانهار القوس.
كانت تسمع تقريبا الصراخ الناعم ... هل الأمر بهذه البساطة؟
أغمضت عينيها وتوقفت للحظة. أمسكها بلطف وسرعان ما وضعها في مكان ناعم ومريح. هذا المكان لطيف للغاية ، سيكون من الجيد الحصول على نوم جيد. . . أنا متعب ، أنا حقا. قالت.
فرشت يده بخفة على وجهها. كان من الغريب مدى سرعة انتقال يديه من الحرارة إلى الدفء. درجة الحرارة باردة... فتحت عينيها ونظرت إليه.كانت عيناه وحاجباه واضحين في الضوء الناعم. بدا أن قلبها قد توقف للحظة ، واستلقيت بلا حراك وجامدة ، بينما كان ، قبل أن تتمكن من رفع يدها ودفعه بعيدا ، كان يضغط عليها بقوة من معصمه إلى السرير.
"هل تندم على ذلك؟ سأل.
لم تقل شيئا.
هذه الكلمات الثلاث ، يبدو أنها تربطها.
ومع ذلك لم تقل شيئا. لوه يانهو هذا الهدوء ولكن دع الشخص لديه القليل من الخوف في عيون الوجه ، بعد هذا الوجه ، المتداخل ، هو السماح لها بالتعثر لمعرفة أن ذلك سوف يندم ولكن لا يزال مستلقيا في هذا السرير على الوجه ...... بدأت تضحك حتى بدأت ترتجف.
"اذهب إلى النوم." قال.
كانت تضحك ، لكن الأمر بدا أشبه بالبكاء ، فقط بدون دموع. من الغريب أن تبكي كثيرا... سرعان ما تدحرجت وتجعد ، كما لو كانت تحاول تهدئة نفسها بكل قوتها ، لكنها كانت تهتز ...
تشبثت البلوزة الحريرية الرقيقة بظهرها كما لو كانت مستعدة لخنقها.
قام بالضغط على الزر وخرج من الغرفة.
اهتز الهاتف على الطاولة في الخارج ، وذهب لالتقاطه. عندما رأى أنه المستشفى ، أجاب على الفور.
والسيد لوه ليس على ما يرام. قال الطبيب إنه قد لا ينجح في الليل. توقف وسأل بصوت ثابت عما إذا كانت العائلة هناك. سمعت أنهم جميعا هناك، فقال لي إنني سأكون على حق. ، ووقف في الردهة للحظة ، ثم ذهب للحصول على كوب من الماء.
بالعودة إلى غرفة النوم ، كان بو تشينلاي قد هدأ. ملتفة في زاوية السرير ، مثل الروبيان الناضج ، وكلها ساخنة ومتعرقة. وضع كوب الماء بجانب السرير ، وأخذها من كتفها ، وقام بتسويتها.الآن كان جسدها ناعما بشكل غريب. دون لمسها مرة أخرى ، سحب الأغطية نصفها فوقها ، وتأكد من أنها نائمة وغادر الغرفة.
تركت الأضواء مضاءة.
مع إطفاء الأنوار ، الغرفة مظلمة للغاية ...
...
سمع بو تشينلاي صوت الطنين وشعر بصداع منقسم.
استدارت واستدارت للاستيقاظ ، لكنها لم تستطع. سمعت شخصا يجيب على الهاتف ، ثم كان هادئا. نامت لأنني لا أعرف كم من الوقت ، لكنها فتحت عينيها أخيرا ... جلست فجأة ، تحدق في السقف الأبيض.
غطاء لحاف أبيض ثلجي ، ستارة بيضاء ثلجية ... كانت الغرفة بأكملها بيضاء باستثناء لها.
أحنت رأسها، لكن ملابسها كانت خاصة بها.
خدشت شعرها وصعدت من السرير.
وقف في نهاية السرير ، محاولا على الفور تمييز من أين جاء ، لكنه كان مرتبكا جدا للقيام بذلك.
ذهبت لرسم الستارة ، وجاء ضوء الشمس فجأة ، بحيث لم تستطع عيناها تحمل تحفيز الضوء القوي ، ونظرت من النافذة ، وذهلت - نجاح باهر!
اليوم هو يوم جميل ، السماء زرقاء جدا ، والهواء واضح ، يمكنك رؤية الجبال الغربية ، وفي مكان قريب ، تحيط بها الغابة ... أخذت نفسا وركضت حافية القدمين وفتحت الباب.خرجت من الممر الأبيض الطويل بقدر ما يمكن للعين رؤيته. الأمر بسيط ، لكنك تمشي كبيرا كما لو كان من الممكن ابتلاعك على الفور ... وتراجعت.
كل شيء أمامها يخبرها أنها في شقة فاخرة للغاية ، ولكن ... عادت إلى غرفة النوم حيث استيقظت. غرفة النوم هذه لا تبدو وكأنها مستخدمة. كان معطفها على شماعات في الزاوية ، وكانت حقيبة ظهرها على طاولة بجانبها ، تبدو أنيقة وآمنة ، ولكن ...بدا الأمر في غير مكانه قليلا في هذه البيئة البكر.
صنعت السرير وذهبت إلى الحمام لغسل وجهها. نظرت إلى الحمام والحمام أمامها.كانت غير مستخدمة ، ولا حتى المناشف الموجودة على المنضدة. كانت تعرف أنها متطفلة ، على الرغم من أنها بدت جاهزة للاستخدام.
الآن كانت مستيقظة على نطاق واسع.
هذا ليس جناح باي بيتشوان في متجر الشاي ، ولكن ... وميض الظل من خلال عقلها. إنها شقة لوه يانهو الخاصة.
أرسل الاكتشاف رعشة أسفل ظهرها.
بالفعل أكثر من الساعة العاشرة ، لن يعود حدسها لوه يانهو في هذا الوقت ، بل محرجا إلى حد ما ، يجب أن يغادر في أقرب وقت ممكن.
في طريقها للخروج، نظرت مرة أخرى إلى النافذة الفرنسية الكبيرة. عندما استيقظت لأول مرة ، كان المنظر من هناك مذهلا ورائعا. أعجبها المنظر كثيرا لدرجة أنها حاولت رؤيته مرة أخرى ، لكنها سرعان ما رفضت الفكرة.
ترددت قليلا حول ما إذا كان ينبغي عليها ترك ملاحظة.
فكرت للحظة ، أخرجت ملاحظة بعد ذلك من حقيبتها وكتبت بضع كلمات: "شكرا لك. إذا كان هناك أي إزعاج أو خسارة، يرجى الاتصال بي. بو تشينلاي".قرأتها بعناية ، ولم ترتكب أي أخطاء ، ووضعت ملاحظة ما بعد ذلك عند سفح الغزلان البلورية عند الباب. بدا أن عيني الظبي الكبيرتين ترمشان ، ووضعت يدها على رأسها وخرجت من الباب.
كانت قاعة المدخل كبيرة ، مربعة ، على طراز الشقة ، مع سجادة بيضاء مثل الثلج ، وعبر القاعة واجهت المصعد.
دخلت ووجدت بعض الأزرار. بمجرد خروجها ، رآها الرجل الذي يرتدي بدلة يقف بجانب الباب ، وابتسم بأدب وسألها عما إذا كانت بحاجة إلى سيارة. "أخبرني السيد لو.
أصيب بو تشينلاي بالذهول وحدق في الرجل المهذب دون أي أثر. كان يرتدي ملابس جيدة ، لكنه لم يكن لديه علامة اسم. حتي... "شكرا لك" ، قالت بهدوء ، في محاولة للسيطرة على صوتها. هل يمكنني أن أسألك كيف تصل إلى الفندق؟"
كان الرجل الذي يرتدي البدلة لا يزال مهذبا وقال بهدوء إنه مجرد طريق قصير للخروج إلى اليسار ، ولكن يرجى الانتظار حتى يأخذك السائق.
ابتسم بو تشينلاي وقال: "لا. شكرا لك أستطيع المشي".
لم يقل الرجل الذي يرتدي البدلة الكثير ورافقها بأدب خارج الباب.
سار بو تشينلاي أسفل الممر. بعد المشي لفترة من الوقت ، شعرت بالارتياح التام.
رفعت يدها للقبض على الأوراق المتساقطة على الشجرة. أوراق ذهبية تشبه المروحة ، جميلة جدا.
على الرغم من إحراج الليل والارتباك والإحراج من الاستيقاظ هذا الصباح ، لا يسعني إلا أن أعترف بأنني نمت تماما. على الرغم من أنها كانت تعاني من الصداع ، إلا أنها لم تكن في مزاج سيء.
سارت بسرعة إلى بهو الفندق ، وذهبت إلى مكتب الاستقبال لتسليم بطاقة غرفتها ، وطلبت من المدير المناوب استدعاء سائق معين لقيادة سيارتها إلى عيادة بيتشوان.وبينما كانت سيارتها متوقفة في موقف السيارات، أخذت مفاتيح العيادة، وتركتها في مكتب موظف الاستقبال، واتصلت ببيتشوان عندما خرجت. سألتها بيتشوان ، التي بدت متعبة بعض الشيء ولكنها لا تزال تبتسم ، كيف كانت الليلة الماضية.
"حسنا ، باستثناء الآن لدي صداع." وقال بو تشينلاي. مذنب قليلا. لن أخوض في التفاصيل الآن.
"جيد... سأرى العيادة أولا. انها مزدحمة قليلا اليوم. سأطلب منك الخروج في وقت ما". وقال بيتشوان.
"حسنا ، جيد. سأعود إلى السرير".
"ليلاي".
"هاه؟"
"هل كان لديك علاقة غرامية الليلة الماضية؟"
"آه ..."
"لديك صوت مثير."
"هراء. شنق ". كان بو تشينلاي قد اتخذ الخط وجاء إلى جانب الطريق. بمجرد أن جاءت سيارة أجرة ، رفعت يدها لإيقافها.
الآن لديها رغبة قوية في العودة إلى شقتها الصغيرة في أقرب وقت ممكن.
التفت للنظر من النافذة ، في أواخر الخريف ، بدأت الأوراق على الأشجار على جانب الطريق ، ملونة. صحيح الولايات المتحدة.
كم من الوقت مضى منذ أن ألقيت نظرة فاحصة على جانب الطريق؟
لفترة طويلة جدا... أغمضت عينيها. بعد فترة من الوقت ، نام.
بشكل غامض ، بدا أن شخصا ما يداعب وجهها. كانت اليد ساخنة جدا لدرجة أنها استيقظت ووجدت السيارة قد توقفت عند بوابة المجتمع. كان السائق ينظر إليها بفضول ومن الواضح أنه حثها على ذلك.
دفعت بسرعة وخرجت من السيارة. النوم الدافئ في السيارة ، هبت الرياح الباردة ، لا يمكن أن تساعد إلا في معطف ذكي ، ملفوف بإحكام ، هرولت مرة أخرى إلى الشقة ، تنفست الصعداء طويلا. شممت رائحة نفسها وهرعت لتأخذ حماما ساخنا.
بالمقارنة مع المنزل الخاص الذي يشبه ثقب الثلج الذي غادرته لتوها ، بدا مهجعها القديم الرث لا يهزم. لم تستطع أن تتوانى عن الضحك. بعد أن استحمت ، ارتدت ملابس مرتعشة وانزلقت تحت الأغطية.
هذا العام كان الجو أكثر برودة من المعتاد ، ولم يكن هناك تدفئة ، وهو أصعب وقت ، ولكن عندما كانت الشمس مشرقة ، كان منزلها الصغير مثل الدفيئة ، دافئا لدرجة أن الناس كانوا يطمعون فيه ... أمسكت بكتاب ، ونظرت إلى السرير المشمس ، وربت عليه بقوة.
رن الهاتف المحمول ، قفزت للاستيلاء عليها ، نظرة هي الأم التي تسمى ، القلب ، لا يمكن تفسيرها ، جرفت مريحة بعيدا.
"ليلاي، هل يمكنك العودة إلى المنزل الآن؟ والدك مفقود".
"هل أنت بخير؟ سأل.
أومأت ببطء وقالت: "لا بأس. شكرا لكم".
أطلق يانهو يده.
بدت مرتبكة ، لكنها لم تفقد رباطة جأشها. الناس مرتبكون غريبون ، ربما تنتمي إلى النوع اللطيف ، على الأقل ، هو ضبط النفس قوي نسبيا.
"أنا بخير." قالت. كان لديه ابتسامة كبيرة على وجهه.
لم تصدر يانهو صوتا ، ونظرت إلى جسدها يعود ببطء. ببطء شديد ، مثل الكسلان ، عقد الخيط بدون خيوط والقفاز ، كما لو كان لمواصلة دراسة كيفية الخياطة. لم يكن هناك نفاد صبر.
يانهو يدعو بيتر أن يأتي. قاموا بتشغيل الضوء ونظروا حولهم لفترة من الوقت ، لكنهم لم يتمكنوا من العثور على الإبرة.
"هل يمكن ألا تكون هناك إبرة على الإطلاق؟" همس بيتر.
اعتقد لوه يانهو ، إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون ذلك أفضل ، أفضل من التمسك بالناس. شاهد بو تشينلاي ، الذي كان يحاول جاهدا خيط إبرة ، ويبدو محرجا ومضحكا.
همس بيتر: "صديقتها صديقة جيدة لرئيسي في العمل".
يمكن أن يكون معنى هذه الجملة عميقا أو ضحلا. يانهو انظر إلى بيتر. ابتسم بيتر. لم يبتسم.
"هل تعرف هذا الضيف؟" رأى بطرس وجهه وعرف أنه حذره من أنه لا توجد فضة. لوه يانهو شاب بين العملاء المنتظمين لبار الشاي هذا ، لكن كونك شابا لا يعني أنه من السهل عليك الانسجام معه. لطفه عادة ما يكون مجرد مجاملة.
"عدة مرات." وقال يانهو.
توقف بيتر عن الكلام وذهب إلى العمل.
تم استعادة الأضواء ووقف يانهو في الظلال مرة أخرى.
نظر إلى الوقت وقال إن الوقت قد حان للذهاب. نقر بإصبعه على القرص وفجأة اهتز الهاتف. جلس وأجاب على المكالمة.
"تفضلوا". لديه صوت عميق.
يأتي بطرس ويعطيه كوبا من الماء. نظر إلى بو تشينلاي ودفع الزجاج نحوه ، مشيرا إلى أن بيتر لا يزعج.
ابتسم بطرس وابتعد.
التزم يانهو الصمت لمدة خمس دقائق.
"أرى. تقرير الصحافة الأولى... أحسنت. من الصعب". قال. كل جملة بسيطة ولكنها قوية.
هاتفه وربطه بالقضيب.
نظر بيتر ، بذكاء ، إلى الأمر من مسافة بعيدة ، وأخذ مخزونه من الشاي وسكب كوبا ضحلا. بدا قاتما بعض الشيء ولم يزعجه.
التقط يانهو الكأس وشرب كل شيء ، وطرق على الطاولة ، ولمس الهاتف للذهاب ، ولكن تم القبض على معصمه. أصيب بالذهول ، ثم ، بسرعة كبيرة ، قام بربط اليد. سحب بقوة كبيرة ، وأمسك بمعصمها الرقيق بقوة لدرجة أنه عندما أطلقه ، كانت هناك علامات حمراء على بشرتها البيضاء.
يبدو أن بو تشينلاي لم يشعر بالألم. ضربت ذراعها بلطف وقالت ببطء: "لن أضربك ..."
نظر إليها يانهو. كانت لا تزال تبتسم.
لم يكن هناك شيء في مثل هذا الوجه يشير إلى أن هذه المرأة لن تتردد في وضع سكين على عنق رجل ، بنية قطع رقبته في أي لحظة.
رفع حاجبيه. "ماذا ستفعل؟"
"هل يمكنني تجربة بعض الشاي الخاص بك؟" أشار بو تشينلاي إلى إبريق الشاي أمامه.
يتوقف يانهو للحظة وينظر إلى بيتر. عندما أحضر كوبا آخر ، سكب بو تشينلاي قليلا. انحنت بو تشينلاي ، كتف إلى الحانة ، تحدق في سائل العنبر في فنجان الشاي ، مالت رأسها ونظرت إلى لوه يانهو ، مبتسمة.
"شكرا لكم." قالت. التقط الزجاج ولمس له.
تبعه يانهو وشرب كوبا ، وجهه ساخن إلى حد ما. طوال المساء جلس يتحدث ، ولم يفكر على الإطلاق في الشاي الخاص به ، وقد تجاوز كوبين متتاليين الآن حده.
"هل سأعيدك؟" سأل.
هز بو تشينلاي رأسها.
خدشت الحانة مرتين قبل أن تمسك بمظروف صغير قريب وتعرضه عليه.
رأى يانهو العلامة على الظرف وعرف أنها بطاقة غرفة المقهى في الطابق السفلي.
ارتشف الشاي في صمت.
"هل تريد النزول؟" سألتها.
توقف فنجان الشاي في الهواء للحظة قبل العودة إلى البار.
"لأول مرة؟" سأل. كانت النغمة مسطحة.
"... ماذا؟" وعيها مرتبك بعض الشيء ، ينظر إلى ملفه الشخصي - شخصه كله يبدو باردا ، دعها في الفوضى ، فجأة مستيقظة قليلا. فجأة ، اندلع العرق البارد.
"لأول مرة على الإطلاق." قال ، وهو ينظر إلى بو تشينلاي. "لدي شيء أفعله ، اذهب أولا."
"انتظر دقيقة."
ثم جلس يانهو ولم يتحرك. نظر إلى عينيها الداكنتين. بدا أن كل الضوء يسقط فيها ، وكانت ساطعة الآن ، لكنها غامضة ومرتبكة.
"هل ... إنهم يكرهونني فعلا". وقال بو تشينلاي.
لوه يانهو لم يقل شيئا.
"لأنني ... ابنة بوكسي؟ أليس كذلك؟" قالت بو تشينلاي ، كما لو أن شيئا ما قد تم حشوه في حلقها. بدأ سائل الشاي في المعدة في التدحرج ، وكان الرأس يشعر بالدوار قليلا ... وصلت إلى زجاجة الشاي وسكبت لنفسها كوبا. "آه... اسف... أنا آسف لأنني ابنة بوكسي..."
تأخر صوتها ، لكن لم تكن هناك أي علامة على العاطفة.
"... سوف ينادونه بأسماء ، لعنة الختم ... ربما أستحق أن أموت أيضا ، لكنني آسف ... لا أعرف لماذا، ولكن... ونجا من الموت. يبدو أنه سيتعين عليه ... عاش. عش لفترة طويلة ..." تحدثت ببطء ، متعثرة ، وفي نهايتها ، كان صوتها غير محسوس تقريبا.
لم يتحرك لوه يانهو للحظة ، وأمسك يده بلطف.
"كل شيء لك الآن. ليلة سعيدة". نهض وغادر.
قال بو تشينلاي ، "ليلة سعيدة".
لقد ذهب لوه يانهو بعيدا.
بمجرد أن بدأ ، تبعته حاشيته ، التي كانت غير مرئية ، على الفور. سرعان ما اختفت عدة شخصيات في الممر العميق ... أصبح بو تشينلاي الضيف الوحيد في بار الشاي ، محاطا بالصمت ، مثل الحيوان الوحيد المحاصر في الكهف.ذهبت باو الشاي إلى عملها في صمت في البار ، دون إزعاج. جلست هناك وشربت من الماء في متناول اليد. كانت قد شربت ما يكفي من الشاي للتوقف عن الشرب ، وعرفت أن الوقت قد حان لها للذهاب ووضع كل شيء أمامها. لذلك وضعتهم بعيدا واحدا تلو الآخر ، وعندما نهضت ابتسمت لبيتر وقالت ليلة سعيدة.
بيتر: هل تريد أن يرافقك شخص ما؟ أستطيع المشي.
بيتر: كنت قلقا بعض الشيء عندما رأيتها تترنح على قدميها. عندما رأيتها خارجا ، كانت طبيعية. لقد أخبرت زميلي للتو أن يرى الضيوف.
سار بو تشينلاي ببطء ووقف أمام المصعد.
بعد انتظار المصعد لفترة طويلة ، شعرت بالتعب. في البداية وقفت ، ثم جلست القرفصاء ببساطة.
من الخلف ، أسفل ممر مظلم وعميق ، كانت الموسيقى منخفضة ، وكان صوت أنثوي عالي النبرة يغني "... لا أعرف أنني ضيف في حلمي. "، مع مثل هذه اللدغة الواضحة ، كما لو كانت في السخرية.
حاول بو تشينلاي الاستماع ، متسائلا عما سيحدث بعد ذلك. ما تلا ذلك كان صوت رجل، كلامي ومتموج، حنجرته مختنقة بالبلغم، دون تلك اللكنة الواضحة والمستقيمة... يجب أن نحصل له على طموح ، ونعيد الفتاة ونستمر في الغناء.
أخذت بو تشينلاي الظرف الصغير في يدها وضحكت بحرارة ... فتح باب المصعد وهبطت على يديها وقدميها ، لكن مع بعض الجهد لم تستطع النهوض. ثم خرج شخص ما في المصعد وسحبها إلى قدميها. كانت مرتبكة بعض الشيء ، لكنها عرفت ، مهلا ، هذا الرجل قوي ...
اعتقدت أنها لا تتحدث، لكنها كانت تتحدث بصوت عال جدا.
عندما نظرت إلى الأعلى ، كانت في السيارة ، ووجه الرجل أمامها ... انها ليست لو زيشن، يبدو وكأنه لوه يانهو.
تغمض عينيها وتعتقد أن هذا الشخص هو لوه يانهو. وصلت إلى أعلى وسحبت طوقه، في محاولة لسحبه إلى مكان أقرب. عندما كان وجهه على بعد بوصات من وجهها ، أطلقت أنينا منخفضا ، وأغلقت عينيها ، وقبلته بالضبط على شفتيها ... كانت شفتاه ناعمتين وغنيتين ، وعندما قبل ظهرها ، كانا حازمين ويصعب مقاومتهما.
كان بو تشينلاي يشعر بالدوار قليلا وفي هذه اللحظة لم يرغب في الاستيقاظ.
كانت يدها مشدودة في يده وضغطت عليه ، مع العلم أنه كان يحترق وأن جلدها كان على وشك الاحتراق.
أغلقت أبواب المصعد وفتحت وأغلقت مرة أخرى ، وعندما فعلوا ذلك ، خرج ، متكئا عليها.
لم تكن تهتم بالمكان الذي هو عليه الآن. تبعته، جسدها يصبح أخف وزنا، قدماها لا تلامس الأرض... من حين لآخر ، احتفظت السجادة بالحذاء. السجادة البيضاء ، ناصعة. وتساءلت عما إذا كان الفندق الجديد. . .في هذا الوقت ، اعتقدت حتى أنه فندق جديد ، ولم تكن هناك رائحة فندق ... لقد تبعته لما بدا وكأنه مسيرة طويلة ، أربعة أسابيع من الصمت المذهل ، لا شيء يمكن سماعه سوى تنفسها.
سارت ببطء وشعرت بعدم الارتياح والقلق. نظرت إلى الرجل الذي كان يمسك يدها ويسير أمامها ، كما لو كان يريد أن يقودها عبر آلاف الجبال والأنهار ، هدأ قلبها القلق قليلا ، لكن القلق اشتد.
أعطت ارتعاشة من يدها ، وأطلقت اليد الكبيرة التي كانت تحملها نفسها.
تبعته إلى أسفل، وشاهدته يستدير، وأدارت ظهرها له على عجل. استدارت بسرعة كبيرة ، شعرت بالدوار ، وهو شعور تفاقم بسبب الضوء الخافت أمام عينيها.
"هل تريد الذهاب وغسلها؟" سأل.
أومأت برأسها.
كان هناك ضوء أمامنا وكان الباب مفتوحا. دخلت ووجدت حماما كبيرا. ويوجد حوض استحمام بجوار الدش. كان هناك فقاعات مياه في الحوض ، والبخار يتصاعد مثل الضباب ...جلست بو تشينلاي على كرسي ناعم ، وهزت حذاءها وبدأت في فك القوس على قميصها ... كيف أيضا لا يمكن فتح، لا يمكن إلا أن تكون مضطربة. الجسم لديه أيضا معنى العرق ، موجات من الشاي يعني نشمر ، ليست غير مريحة.
أغمضت عينيها وانحنت إلى الوراء ، متوقعة أن تكون على الحائط.
يسقطون على الأرض ولا يصدرون أي ضوضاء.
اليد عالقة في السجادة السميكة ، وكذلك الشخص.
جلست لفترة طويلة قبل أن تعرف ما يكفي للاستيقاظ. صعد إلى حوض الاستحمام ، ونظر إلى البحر الصغير المتقطع ، ومد يده في الماضي ، وألقى ماءين على وجهه ، ونهض وخرج من الحمام ......كانت الغرفة لا تزال مظلمة ، لكن المصباح بجانب السرير كان مضاءا ، وكانت غرفة نوم - أين يمكن أن يكون آخر؟ لم تستطع أن تتوانى عن الضحك... وبعيدا ، يقف في النافذة الفرنسية ، مثل الوقوف في تلة أخرى ، سمع ذلك الشخص الضحك ، مرة أخرى إلى الرأس.
لم يتحرك. بدا وكأنه يقوم بمسحها. ذهبت ووقفت بجانبه.
"إنها مظلمة للغاية." "همست. يبدو الظلام من هنا... الأضواء مضاءة بشكل ساطع ، والوقت يفيض ، والعالم الملون ، في كل مكان في عالم البشر ...... لكنها مظلمة جدا. التفت لتنظر إليه. "ما الذي تنظر إليه؟"
لم يقل شيئا.
صامت كظل ، ليس حقيقيا على الإطلاق.
بينما كانت تشاهد ، شعرت بكتلة في حلقها وضحكت. ثم رفعت قدمها، وقبلته على ذقنه، ورفعت يدها لفك معطفه. واحد اثنان...كانت الأزرار زلقة ، لكن ثقوب الأزرار كانت قابضة ، ربما لأن يديها كانتا تتعرقان. فككت ذلك، وشاهدت القميص مفتوحا، ورأت صدره، وفي الكآبة، وفي ذعرها، تمكنت من رؤية الخطوط المظلمة على صدره، المعقدة والكثيفة... أغمضت عينيها وبدأت في فك فستانها.
لكن القوس وحده لن يمزق ... تم الضغط على يدها عندما اعتقدت أنها ستبكي.
سحب يدها بعيدا ، ومد يده ، وسحبها بلطف ، وانهار القوس.
كانت تسمع تقريبا الصراخ الناعم ... هل الأمر بهذه البساطة؟
أغمضت عينيها وتوقفت للحظة. أمسكها بلطف وسرعان ما وضعها في مكان ناعم ومريح. هذا المكان لطيف للغاية ، سيكون من الجيد الحصول على نوم جيد. . . أنا متعب ، أنا حقا. قالت.
فرشت يده بخفة على وجهها. كان من الغريب مدى سرعة انتقال يديه من الحرارة إلى الدفء. درجة الحرارة باردة... فتحت عينيها ونظرت إليه.كانت عيناه وحاجباه واضحين في الضوء الناعم. بدا أن قلبها قد توقف للحظة ، واستلقيت بلا حراك وجامدة ، بينما كان ، قبل أن تتمكن من رفع يدها ودفعه بعيدا ، كان يضغط عليها بقوة من معصمه إلى السرير.
"هل تندم على ذلك؟ سأل.
لم تقل شيئا.
هذه الكلمات الثلاث ، يبدو أنها تربطها.
ومع ذلك لم تقل شيئا. لوه يانهو هذا الهدوء ولكن دع الشخص لديه القليل من الخوف في عيون الوجه ، بعد هذا الوجه ، المتداخل ، هو السماح لها بالتعثر لمعرفة أن ذلك سوف يندم ولكن لا يزال مستلقيا في هذا السرير على الوجه ...... بدأت تضحك حتى بدأت ترتجف.
"اذهب إلى النوم." قال.
كانت تضحك ، لكن الأمر بدا أشبه بالبكاء ، فقط بدون دموع. من الغريب أن تبكي كثيرا... سرعان ما تدحرجت وتجعد ، كما لو كانت تحاول تهدئة نفسها بكل قوتها ، لكنها كانت تهتز ...
تشبثت البلوزة الحريرية الرقيقة بظهرها كما لو كانت مستعدة لخنقها.
قام بالضغط على الزر وخرج من الغرفة.
اهتز الهاتف على الطاولة في الخارج ، وذهب لالتقاطه. عندما رأى أنه المستشفى ، أجاب على الفور.
والسيد لوه ليس على ما يرام. قال الطبيب إنه قد لا ينجح في الليل. توقف وسأل بصوت ثابت عما إذا كانت العائلة هناك. سمعت أنهم جميعا هناك، فقال لي إنني سأكون على حق. ، ووقف في الردهة للحظة ، ثم ذهب للحصول على كوب من الماء.
بالعودة إلى غرفة النوم ، كان بو تشينلاي قد هدأ. ملتفة في زاوية السرير ، مثل الروبيان الناضج ، وكلها ساخنة ومتعرقة. وضع كوب الماء بجانب السرير ، وأخذها من كتفها ، وقام بتسويتها.الآن كان جسدها ناعما بشكل غريب. دون لمسها مرة أخرى ، سحب الأغطية نصفها فوقها ، وتأكد من أنها نائمة وغادر الغرفة.
تركت الأضواء مضاءة.
مع إطفاء الأنوار ، الغرفة مظلمة للغاية ...
...
سمع بو تشينلاي صوت الطنين وشعر بصداع منقسم.
استدارت واستدارت للاستيقاظ ، لكنها لم تستطع. سمعت شخصا يجيب على الهاتف ، ثم كان هادئا. نامت لأنني لا أعرف كم من الوقت ، لكنها فتحت عينيها أخيرا ... جلست فجأة ، تحدق في السقف الأبيض.
غطاء لحاف أبيض ثلجي ، ستارة بيضاء ثلجية ... كانت الغرفة بأكملها بيضاء باستثناء لها.
أحنت رأسها، لكن ملابسها كانت خاصة بها.
خدشت شعرها وصعدت من السرير.
وقف في نهاية السرير ، محاولا على الفور تمييز من أين جاء ، لكنه كان مرتبكا جدا للقيام بذلك.
ذهبت لرسم الستارة ، وجاء ضوء الشمس فجأة ، بحيث لم تستطع عيناها تحمل تحفيز الضوء القوي ، ونظرت من النافذة ، وذهلت - نجاح باهر!
اليوم هو يوم جميل ، السماء زرقاء جدا ، والهواء واضح ، يمكنك رؤية الجبال الغربية ، وفي مكان قريب ، تحيط بها الغابة ... أخذت نفسا وركضت حافية القدمين وفتحت الباب.خرجت من الممر الأبيض الطويل بقدر ما يمكن للعين رؤيته. الأمر بسيط ، لكنك تمشي كبيرا كما لو كان من الممكن ابتلاعك على الفور ... وتراجعت.
كل شيء أمامها يخبرها أنها في شقة فاخرة للغاية ، ولكن ... عادت إلى غرفة النوم حيث استيقظت. غرفة النوم هذه لا تبدو وكأنها مستخدمة. كان معطفها على شماعات في الزاوية ، وكانت حقيبة ظهرها على طاولة بجانبها ، تبدو أنيقة وآمنة ، ولكن ...بدا الأمر في غير مكانه قليلا في هذه البيئة البكر.
صنعت السرير وذهبت إلى الحمام لغسل وجهها. نظرت إلى الحمام والحمام أمامها.كانت غير مستخدمة ، ولا حتى المناشف الموجودة على المنضدة. كانت تعرف أنها متطفلة ، على الرغم من أنها بدت جاهزة للاستخدام.
الآن كانت مستيقظة على نطاق واسع.
هذا ليس جناح باي بيتشوان في متجر الشاي ، ولكن ... وميض الظل من خلال عقلها. إنها شقة لوه يانهو الخاصة.
أرسل الاكتشاف رعشة أسفل ظهرها.
بالفعل أكثر من الساعة العاشرة ، لن يعود حدسها لوه يانهو في هذا الوقت ، بل محرجا إلى حد ما ، يجب أن يغادر في أقرب وقت ممكن.
في طريقها للخروج، نظرت مرة أخرى إلى النافذة الفرنسية الكبيرة. عندما استيقظت لأول مرة ، كان المنظر من هناك مذهلا ورائعا. أعجبها المنظر كثيرا لدرجة أنها حاولت رؤيته مرة أخرى ، لكنها سرعان ما رفضت الفكرة.
ترددت قليلا حول ما إذا كان ينبغي عليها ترك ملاحظة.
فكرت للحظة ، أخرجت ملاحظة بعد ذلك من حقيبتها وكتبت بضع كلمات: "شكرا لك. إذا كان هناك أي إزعاج أو خسارة، يرجى الاتصال بي. بو تشينلاي".قرأتها بعناية ، ولم ترتكب أي أخطاء ، ووضعت ملاحظة ما بعد ذلك عند سفح الغزلان البلورية عند الباب. بدا أن عيني الظبي الكبيرتين ترمشان ، ووضعت يدها على رأسها وخرجت من الباب.
كانت قاعة المدخل كبيرة ، مربعة ، على طراز الشقة ، مع سجادة بيضاء مثل الثلج ، وعبر القاعة واجهت المصعد.
دخلت ووجدت بعض الأزرار. بمجرد خروجها ، رآها الرجل الذي يرتدي بدلة يقف بجانب الباب ، وابتسم بأدب وسألها عما إذا كانت بحاجة إلى سيارة. "أخبرني السيد لو.
أصيب بو تشينلاي بالذهول وحدق في الرجل المهذب دون أي أثر. كان يرتدي ملابس جيدة ، لكنه لم يكن لديه علامة اسم. حتي... "شكرا لك" ، قالت بهدوء ، في محاولة للسيطرة على صوتها. هل يمكنني أن أسألك كيف تصل إلى الفندق؟"
كان الرجل الذي يرتدي البدلة لا يزال مهذبا وقال بهدوء إنه مجرد طريق قصير للخروج إلى اليسار ، ولكن يرجى الانتظار حتى يأخذك السائق.
ابتسم بو تشينلاي وقال: "لا. شكرا لك أستطيع المشي".
لم يقل الرجل الذي يرتدي البدلة الكثير ورافقها بأدب خارج الباب.
سار بو تشينلاي أسفل الممر. بعد المشي لفترة من الوقت ، شعرت بالارتياح التام.
رفعت يدها للقبض على الأوراق المتساقطة على الشجرة. أوراق ذهبية تشبه المروحة ، جميلة جدا.
على الرغم من إحراج الليل والارتباك والإحراج من الاستيقاظ هذا الصباح ، لا يسعني إلا أن أعترف بأنني نمت تماما. على الرغم من أنها كانت تعاني من الصداع ، إلا أنها لم تكن في مزاج سيء.
سارت بسرعة إلى بهو الفندق ، وذهبت إلى مكتب الاستقبال لتسليم بطاقة غرفتها ، وطلبت من المدير المناوب استدعاء سائق معين لقيادة سيارتها إلى عيادة بيتشوان.وبينما كانت سيارتها متوقفة في موقف السيارات، أخذت مفاتيح العيادة، وتركتها في مكتب موظف الاستقبال، واتصلت ببيتشوان عندما خرجت. سألتها بيتشوان ، التي بدت متعبة بعض الشيء ولكنها لا تزال تبتسم ، كيف كانت الليلة الماضية.
"حسنا ، باستثناء الآن لدي صداع." وقال بو تشينلاي. مذنب قليلا. لن أخوض في التفاصيل الآن.
"جيد... سأرى العيادة أولا. انها مزدحمة قليلا اليوم. سأطلب منك الخروج في وقت ما". وقال بيتشوان.
"حسنا ، جيد. سأعود إلى السرير".
"ليلاي".
"هاه؟"
"هل كان لديك علاقة غرامية الليلة الماضية؟"
"آه ..."
"لديك صوت مثير."
"هراء. شنق ". كان بو تشينلاي قد اتخذ الخط وجاء إلى جانب الطريق. بمجرد أن جاءت سيارة أجرة ، رفعت يدها لإيقافها.
الآن لديها رغبة قوية في العودة إلى شقتها الصغيرة في أقرب وقت ممكن.
التفت للنظر من النافذة ، في أواخر الخريف ، بدأت الأوراق على الأشجار على جانب الطريق ، ملونة. صحيح الولايات المتحدة.
كم من الوقت مضى منذ أن ألقيت نظرة فاحصة على جانب الطريق؟
لفترة طويلة جدا... أغمضت عينيها. بعد فترة من الوقت ، نام.
بشكل غامض ، بدا أن شخصا ما يداعب وجهها. كانت اليد ساخنة جدا لدرجة أنها استيقظت ووجدت السيارة قد توقفت عند بوابة المجتمع. كان السائق ينظر إليها بفضول ومن الواضح أنه حثها على ذلك.
دفعت بسرعة وخرجت من السيارة. النوم الدافئ في السيارة ، هبت الرياح الباردة ، لا يمكن أن تساعد إلا في معطف ذكي ، ملفوف بإحكام ، هرولت مرة أخرى إلى الشقة ، تنفست الصعداء طويلا. شممت رائحة نفسها وهرعت لتأخذ حماما ساخنا.
بالمقارنة مع المنزل الخاص الذي يشبه ثقب الثلج الذي غادرته لتوها ، بدا مهجعها القديم الرث لا يهزم. لم تستطع أن تتوانى عن الضحك. بعد أن استحمت ، ارتدت ملابس مرتعشة وانزلقت تحت الأغطية.
هذا العام كان الجو أكثر برودة من المعتاد ، ولم يكن هناك تدفئة ، وهو أصعب وقت ، ولكن عندما كانت الشمس مشرقة ، كان منزلها الصغير مثل الدفيئة ، دافئا لدرجة أن الناس كانوا يطمعون فيه ... أمسكت بكتاب ، ونظرت إلى السرير المشمس ، وربت عليه بقوة.
رن الهاتف المحمول ، قفزت للاستيلاء عليها ، نظرة هي الأم التي تسمى ، القلب ، لا يمكن تفسيرها ، جرفت مريحة بعيدا.
"ليلاي، هل يمكنك العودة إلى المنزل الآن؟ والدك مفقود".