٣٤
قد يكون ذلك لرؤية ترددها ، أو قد يكون لوه يانهو قد اعترف ، ثم همس السائق: "جدول السيد لوو اليوم خارج المدينة ، وقد لا يعود إلى المدينة عندما يتأخر". "
توقفت بو تشينلاي ، واستجابت.
قادت السيارة بسرعة قليلا ، وحصلت على السرعة العالية ، وقادت بسلاسة. كان هناك عدد أقل وأقل من السيارات ، وكان المنظر يزداد اتساعا واتساعا ، وسرعان ما رأوا سور الصين العظيم - كان الخريف خارج المدينة أكثر كثافة ، وكانت النباتات التي انتشرت على الجبال ملونة ، رائعة للغاية ... لم تكن بو تشينلاي تعرف بالضبط أين كانت الوجهة ، ولكن في الوقت الحالي ، تمكنت من رؤية المشهد الذي لم يكن لديها وقت للاستمتاع به لفترة طويلة ، ولم يكن مزاجها سيئا للغاية ... خرجت السيارة من الطريق السريع وتحولت إلى الطريق إلى الغابة ، وقادت شوطا طويلا ، وتوقفت في إزالة الغابات الصغيرة المفتوحة. كانت عدة سيارات متوقفة جنبا إلى جنب في الفضاء المفتوح ، أحدها كان منزلا متنقلا.
يبدو أنه موقف خاص للسيارات.
أوقف السائق السيارة وفتح لها الباب.
خرج بو تشينلاي من السيارة وشعر على الفور بالبرد.
كانت الرياح في الجبال أصعب قليلا مما كانت عليه في المدينة ، ناهيك عن أنها خرجت للتو من مكان دافئ. رأت أن السائق لم يكن ينوي أن يريها المعنى ، وكانت على وشك أن تسأل ، عندما رأت امرأة في منتصف العمر ترتدي ملابس جيدة قادمة من الطريق في الغابة ، وشاهدتها ، وسألتها عما إذا كانت الآنسة بو. أومأ بو تشينلاي برأسه. تقود المرأة في منتصف العمر الطريق أمامك وتقول إن السيد لوه ينتظرك بالفعل. كان بو تشينلاي صامتا وتبعها عبر الغابة. الطريق أمامك ضيق وممهد بشرائط حجرية ، مما يسمح لشخصين على الأكثر بالمشي جنبا إلى جنب. في هذا الوقت ، لن تسقط الأوراق ، وستكون الأعشاب الضارة على الأرض خضراء وصفراء ، إذا كان لديك وقت فراغ لمشاهدته ، فإن القدم هي مشهد جميل ...تبعت المرأة في منتصف العمر التي يبدو أنها سارت لفترة طويلة عبر الغابة ، وعندما فتحت أمام عينيها ، وجدت أنهم جاءوا إلى مبنى غريب الشكل للغاية - لم يكن المبنى مرتفعا جدا ، مثل عدد قليل من مكعبات روبيك المكدسة والموضوعة هناك ، يبدو أنه تم ترتيبه بشكل عشوائي للغاية ، ولكن إذا كنت ترغب في نقل هذه القطعة مرة أخرى ، فلن تشعر أنها مناسبة ... كان الجو مظلما بعض الشيء ، ولم أستطع رؤية اللون الأصلي للمبنى ، ولكن انطلاقا من لون الجدار المضاء بالضوء ، يجب أن يكون مبنى رمادي-أخضر ، لذلك حتى عندما كان الضوء جيدا ، لم يكن من السهل رؤيته في لمحة.
تباطأت وتيرة المرأة في منتصف العمر ، مما أعطى على ما يبدو بو تشينلاي الوقت لمراقبة البيئة.
"الآنسة بو هنا من فضلك." قالت.
أومأت بو تشينلاي برأسها، ثم نظرت إلى الأعلى مرة أخرى، وكانت تقف بالفعل عند مدخل المبنى، عند باب زجاجي عادي المظهر.
أخرجت المرأة في منتصف العمر بطاقة للصق قفل الباب ، وبعد صوت ناعم من "التنقيط" ، فتح الباب. طلبت من بو تشينلاي أن يأتي من الباب.
داخل الباب ، جمعت امرأة أخرى في منتصف العمر معطفها ل بو تشينلاي ، وهمست بأن الآنسة بو كانت جيدة ، وسلمتها شال ، وقالت إنه قد يكون باردا قليلا في الطابق العلوي.
أخذه بو تشينلاي ، متسائلا لماذا يقول ذلك. لكنها لم تظهره ، وجلست ، ونظرت إلى الأسفل لتغيير حذائها.
انتظرت المرأتان في منتصف العمر بهدوء إلى الجانب، في انتظار أن تنهض وتضع معطفها وحذاءها الأبيض الصغير.
"السيد لوه ينتظرك في الطابق العلوي."
أومأ بو تشينلاي برأسه.
ويبدو أن الاثنين لم يكن لديهما أي نية لإرسالها.
نظرت إلى الأمام ، وفي نهاية الممر المشرق ومتجدد الهواء كان الدرج.
سارت وحدها على الكورنيش ، وكلما سارت أكثر ، أصبحت المساحة أوسع. بدا الأمر وكأن السلالم لا يفصلها سوى ممر طويل ، وبدا كما لو أنها كلما سارت أكثر ، كلما كانت بعيدة. كان عليها أن تتباطأ وتمضي قدما خطوة بخطوة. في الواقع ، بمجرد دخولها الباب ، شعرت بالفعل بالترف هنا. مع معرفتها المحدودة بالآثار الثقافية ، من المدخل كان هناك براز أحذية للناس للجلوس وتغيير أحذيتهم ، وقطعة أثاث في مكان الراحة ، واضحة تماما ، ناهيك عن اللوحات المعلقة على الحائط ، والأثاث على الشرفة ، والأشياء الصغيرة على الأثاث ... على الرغم من وجود الكثير من الناس المبهرين ، يبدو أن كل شيء في مكانه ، وحتى لو أظهر إحساسا بالثروة ، فهو ليس مثيرا للاشمئزاز.
اعتقدت أن هذا هو مقر إقامة لوه يانهو ، ولم يكن من المستغرب أن يصل إلى هذا المستوى.
عندما وصلت إلى الدرج ، صعدت.
الطابق العلوي عبارة عن قاعة كبيرة ، باستثناء لوحة كبيرة وطاولة مربعة وأربعة كراسي ، ولكن لا توجد زخارف أخرى ، لذلك تبدو فارغة أكثر من الطابق السفلي.
اعتقدت بو تشينلاي أن لوه يانهو ستخرج من العدم، وبينما كانت تستدير وتمشي ببطء، نظرت إلى المفروشات في القاعة، ثم وقعت عيناها على الجدار الشرقي - الذي كانت عليه لوحة قديمة. في القاعة بأكملها ، هذه هي اللوحة الوحيدة ، والعصور القديمة الوحيدة إلى جانب طاولة الرسم والكرسي. إنها مثل مجرد زخرفة ، تضيف القليل من المرح إلى المساحة التي يسقط فيها البيض الأربعة على الأرض ، ولكن قد يكون السبب في ترتيبها هنا هو وجودها.
توقفت نظرة بو تشينلاي على اللوحة لفترة طويلة قبل أن تمشي إلى الأمام. كانت الأرضية ناعمة ، وكان الدوس عليها يشبه إلى حد ما أرضية فصل الباليه الذي جعل أصابع قدميك ترقص في أي وقت. وقفت وحدقت في اللوحة ، ولم تتحرك لفترة طويلة ، حتى لو سمعت خطوات ، وكانت الخطى تقترب أكثر فأكثر ، قريبة جدا لدرجة أنها كانت خلفها.
تنفست الصعداء ، واستدارت ، ونظرت إلى لوه يانهو.
كان يرتدي قميصا أبيض وسراويل سوداء، وبدا أنيقا وباردا، يشبه إلى حد كبير الحالة التي ظهر بها على الهاتف.
"من فضلك اجلس." وقال لوه يانهو.
سار بو تشينلاي معه إلى الطاولة المربعة.
أثناء مرورها بجانب اللوحة ، تباطأت وتيرتها. كانت رائحة الحبر الطازج والجيد تفوح حولها ، وكان الحبر الموجود على ورق الأرز يقطر بالحبر ، ومن الواضح أنه قد كتب للتو ... فقط من خلال إلقاء نظرة خاطفة عليها ، رأت بوضوح خط اليد على الورقة وفهمت بالفعل أنها كانت عدة رسومات.
غرق قلبها وأسرعت بعيدا ، وكان لوه يانهو قد سحب بالفعل المقعد لها.
كانت هناك وجبة خفيفة من الشاي على الطاولة ، وجلس بو تشينلاي ، ولا يزال يفكر في الأحرف الصينية القليلة المخطوطة المجنونة.
نظرت إلى أسفل في يد لوه يانهو.
كان لوه يانهو يلتقط إبريق الشاي ويسكب الشاي.
"اشرب قليلا." وضعت يانهو فنجان الشاي أمامها.
"شكرا لكم." التقطت بو تشينلاي فنجان الشاي وكانت على وشك شربه ، عندما شعرت فجأة أن هناك خطأ ما ، أخذته بعيدا ونظرت إليه بعناية.
كوب صغير ، رقيق جدا ، اللون البني والضوء معا ، ينعكس في راحة اليد.
"شخص ما يشرب الشاي حقا مع كوب وعاء دجاج ... لقد سمعت فقط عن ذلك. كما أنه فن باهظ للغاية ، يكاد يكون أدائيا. قالت بهدوء ، لكنها لم تلتوي ، لذلك أخذت رشفة من الشاي. كان الشاي عطرا ، وكانت عطشى قليلا ، لذلك أخذت رشفة أخرى.
عند شرب الشاي ، كانت يدها مشدودة دون وعي ، وإلا فقد يكون هذان اللسان من براعم هوشان الصفراء أغلى مشروب شربته في حياتها ... اجتاحت نظراتها الشاي الذي وضع أمامها. يبدو وكأنه ضروريات يومية صغيرة وغير واضحة ، انتبه إليها ، هذه الزاوية عبارة عن فرن شواند ، والصف عبارة عن كوب من اثني عشر زهرة ... بشكل غير متوقع ، تم وضعه بشكل عرضي أمامي.
"هذا الشيء ..." رفع بو تشينلاي حاجبيه قليلا.
"هذا الشيء هو ، بعد كل شيء ، قطعة أثرية. ماذا يمكنني أن أفعل؟ وقال يانهو.
"إنه يجعل هذا الشاي أفضل بعشرة آلاف مرة." وقال بو تشينلاي. إن اعتباره أثرا ثقافيا قيما للغاية ، واستخدامه كفنجان شاي ليس أكثر من تناول الشاي ، إنه صحيح ... ومع ذلك ، فهي ليست قطعة أثرية عادية. لا يزال بو تشينلاي يمسكها بلطف ويدفعها إلى الداخل.
"ليس من غير المجدي السماح لي هنا ، أليس كذلك؟" أصلحت عقلها ، ورأت أن لوه يانهو لم يأخذ زمام المبادرة ليقول ما هو المعنى ، وسأل.
"لماذا تسأل ذلك؟" سأل لوه يانهو ببلاغة.
رفعت نظرة بو تشينلاي قليلا ، وتجاوزته ، وهبطت على لوحة المناظر الطبيعية في المسافة.
"هذه واحدة من اللوحات التي تم تسجيلها في قصر تشينغ. قبل التحرير ، كانت هناك أساطير تفيد بأن اللوحة قد دمرت إلى قطع خلال الحرب ، ولكن هناك نظرية أخرى. يقول أولئك الذين يتبنون هذا الرأي إنه على الرغم من تدمير اللوحة ، إلا أنها لم تتضرر بشكل خطير ، وفي وقت لاحق تم نقل الشظايا إلى مصنع الزجاج ، وبعد جمعها بسعر رخيص للغاية ، تم إصلاحها من قبل السيد الأكثر قدرة. ما هو الوضع الحقيقي ، لا أحد يعرف. ولكن منذ حوالي عشر سنوات ، توصل شخص ما ذات مرة إلى مثل هذه اللوحة ... في ذلك الوقت ، كانت الاستجابة كبيرة جدا ، وقال بعض الناس إن الحقيقة كانت صحيحة وبعض الناس كانوا كاذبين ، وكانت حية لعدة سنوات ، وكانت صامتة مرة أخرى. اختفت اللوحة مرة أخرى. "
تحدثت بو تشينلاي ببطء ، وتحولت عيناها إلى الوراء للنظر إلى لوه يانهو.
وجدت فجأة أن حاجبي لوه يانهو كانا واضحين للغاية ، لا أعرف ما إذا كان ذلك لأنها كانت في مثل هذا الفضاء ، وكانت على مسافة بعيدة عنه ، ويبدو أن مظهره كان مختلفا قليلا ... لفتت عينيها ، لكنها لم تكن تعرف للحظة أين تنظر ، لذلك كان عليها أن تلتقط كوب الشاي مرة أخرى وتأخذ رشفة من الشاي.
إنها هذه اللوحة". وقال لوه يانهو.
"إنها مزيفة." وقال بو تشينلاي.
"بالتأكيد."
نظر بو تشينلاي إلى وجهه الهادئ ، لكنه شعر فجأة ببعض الندم في قلبه. لا ينبغي تصدير كلمة مزيفة بشكل قاطع. يقوم الخبراء بإجراء تقييمات ، لكنهم يهتمون أيضا بحقيقة أنهم لا يستطيعون اختراق الحديد وقول الكلمات حتى الموت.
"أنا أتحدث. في الواقع ، لا أعرف كيف أقدر الخط والرسم. "
"يمكنك أن ترى ذلك. يجب أن يكون هناك سبب يجعلنا نتوصل إلى استنتاجات بهذه السرعة. وقال يانهو.
كان بو تشينلاي صامتا.
كان كوب وعاء الدجاج على راحة يدها ، وقلبت يدها اليمنى الكوب بلطف ، وصنع الشاي العطري الصغير في الكوب موجة طفيفة ... "هذه اللوحة ليست في عائلة بو." "
قال لوه يانهو بهدوء ، "لا يهم أين هو. طالما أن هذه اللوحة لا تزال على قيد الحياة ، فسوف أحصل عليها بالتأكيد. "
خفض بو تشينلاي رأسه ، "هل يمكنك الإجابة علي سؤال؟" "
"من فضلك."
"هل حادثة والدي مرتبطة بك هذه المرة؟" لم تنظر إليه.
"قلت إنه ليس له علاقة ، هل تصدق ذلك؟"
بو تشينلاي لم يصدر صوتا.
كما لم يفعل لوه يانهو.
كان كوب الشاي فارغا ، لاحظ بو تشينلاي ، ووضع الكوب مرة أخرى.
التقطت لوه يانهو إبريق الشاي وأعادت ملئها بكوب من الشاي.
"شكرا لكم." وقال بو تشينلاي.
لكن ليس عليك أن تصدقني". وقال لوه يانهو.
نظر بو تشينلاي إليه.
"من الوقت الذي دخلت فيه إلى باب هذا المنزل ، إلى الوقت الذي جلست فيه هنا ، ما رأيته ... لم يكن أي من ذلك صحيحا ، بما في ذلك أنا. وقال لوه يانهو.
أصيب بو تشينلاي بالذهول وحمل كوب وعاء الدجاج في راحة يده.
"أنت تعتقد أن هذا صحيح لأنني الشخص الذي يجعلك تعتقد أنه حقيقي. أنا أستخدمه ، ولا تشك في أنه مزيف. هذه مشكلة. إنها اللوحة على الحائط ، وليس أنت ، إنها شخص آخر ، حزمت التذكرة وقلت إنها صحيحة ، هذا الشيء حقيقي. قال.
حمل بو تشينلاي فنجان الشاي.
"كلماتي ، مثل بيان والدك حول اللوحة الحقيقية ، لا تزال ذات مصداقية إلى حد ما. إذا كان هناك أي شيء مختلف ، حتى الآن ، لم أقل أبدا أن الشخص الزائف حقيقي لكسب المال ، ناهيك عن القتل. "
خفض بو تشينلاي عينيه.
لوه يانهو...... هذه الكلمات ، جملة تلو الأخرى ، إذا تحولت إلى سكين ، فإن السكين مميتة.
"هل لي أن أسأل ، لماذا تريد هذه اللوحة؟" سألتها.
لأنه يعني الكثير بالنسبة لي".
"اللوحة ليست في يدي. لا أستطيع مقايضتها بسلام والدي. وقال بو تشينلاي بصراحة.
"لا." وقال لوه يانهو.
نظر بو تشينلاي إليه. كان لوه يانهو هادئا ، هادئا من البداية إلى النهاية. على الرغم من أنه كان واضحا من مظهره أنه كان متعبا بعض الشيء.
"في الواقع" ، قال لوه يانهو ببطء ، "لا أعتقد أنه يستحق لوحة على الإطلاق".
وقف بو تشينلاي من كرسيه ، لكنه لا يزال يمسك بكوب وعاء الدجاج في يده. كان الهاتف يرن حولها ، مثل شخص يقف أمامها ، ينفث القليل من الماء البارد على وجهها ، مما يجعلها تستيقظ فجأة قليلا ، لكنها لا تزال تحدق في لوه يانهو.
نظر لوه يانهو إلى وجه بو تشينلاي المحمر ، ورفع فنجان الشاي ، وتابع ببطء: "هذه المرة حادثه له علاقة بي ، لكن لم أكن أنا من فعل ذلك". لا أمانع أكثر من حمل حياة بشرية بشكل غير مفهوم ، والقيام بالأشياء بطريقة موحلة. "
دق قلب بو تشينلاي بعنف. وقفت هناك، تنظر إلى الرجل الذي أمامها.
"أجب على الهاتف."
وضع بو تشينلاي الكأس على الطاولة وأخذ الهاتف.
كانت عمتي هي التي اتصلت. أخذت نفسا وسمحت لنفسها بأن تكون طبيعية قدر الإمكان عند الإجابة. سألت بو تشن أين هي ، قائلة إنها اتصلت للتو بوالدك للمرور ، والشخص الذي أجاب على ذلك لم يكن والدك ، لكنه قال إن والدك كان في قسم الطوارئ في فرع لو زونغي ... كان رد فعل بو تشينلاي على الفور ، وكان فرع لو زونغي في مكان قريب. نظرت إلى لوه يانهو وهمست لعمتها بأنني سأسارع في أقرب وقت ممكن ، لا تقلق ، انتظر أخباري في المنزل. ووعدت بو تشن بالسماح لها بإبلاغ العائلة من حين لآخر.
بو تشينلاي الهاتف ونظر إلى لوه يانهو.
وقال لوه يانهو: "هناك سيارة في الطابق السفلي لنقلك إلى المستشفى".
"السيد لو" ، بدأ بو تشينلاي ، "اللوحات الثمينة ، والتحف التي لا تقدر بثمن ، طالما يتم تداولها ، لها أسعار". لكن حياة الإنسان لا تقدر بثمن ، حتى لو كان شخصا فظيعا ... شكرًا لك. أنا مدين لك بهذه المودة ، وسأسدد لك عندما تتاح لي الفرصة لاحقا. "
نظر لوه يانهو إلى بو تشينلاي وقال: "ليس بالضرورة. إذا جئت لشرب هذا الكوب من الشاي معي اليوم ، فيجب أن ترد الجميل. "
صدم بو تشينلاي. للحظة ، قبل أن تتمكن من الرؤية بوضوح ، شعرت فقط أن هناك القليل من الضوء في عيني لوه يانهو الذي يومض بسرعة ، مما يجعل وجهه المتعب قليلا يضيف القليل من الحزن الذي لا يمكن تفسيره.
نظرت إليه في صدمة ، تحاول التحدث ولكنها لا تعرف ماذا تقول.
"إذا استطعت ، فلن أرغب في أن يكون لي أي علاقة ببو شي بعد الآن." وقال لوه يانهو.
كان بو تشينلاي صامتا.
"يمكنك الذهاب." قال.
توقف بو تشينلاي وقال شكرا لك مرة أخرى.
لوه يانهو لم يصدر صوتا.
استدارت بو تشينلاي ، وأسرعت بعيدا ، ومشيت أسرع بكثير مما كانت عليه عندما جاءت ... جلس هناك بلا حراك لفترة من الوقت ، وجاء شخص ما وسلم هاتفه الخلوي.
نظر إلى هوية المتصل وأجاب. وبعد انتهاء كلمات الطرف الآخر، قال: "سيد لوه ياونان، عندما تزعجك لإبلاغه بالنتيجة، بالمناسبة، سأنقل إليه الجملة التالية كلمة بكلمة - ما هو اليوم اليوم، وهل يتذكره؟"
توقفت بو تشينلاي ، واستجابت.
قادت السيارة بسرعة قليلا ، وحصلت على السرعة العالية ، وقادت بسلاسة. كان هناك عدد أقل وأقل من السيارات ، وكان المنظر يزداد اتساعا واتساعا ، وسرعان ما رأوا سور الصين العظيم - كان الخريف خارج المدينة أكثر كثافة ، وكانت النباتات التي انتشرت على الجبال ملونة ، رائعة للغاية ... لم تكن بو تشينلاي تعرف بالضبط أين كانت الوجهة ، ولكن في الوقت الحالي ، تمكنت من رؤية المشهد الذي لم يكن لديها وقت للاستمتاع به لفترة طويلة ، ولم يكن مزاجها سيئا للغاية ... خرجت السيارة من الطريق السريع وتحولت إلى الطريق إلى الغابة ، وقادت شوطا طويلا ، وتوقفت في إزالة الغابات الصغيرة المفتوحة. كانت عدة سيارات متوقفة جنبا إلى جنب في الفضاء المفتوح ، أحدها كان منزلا متنقلا.
يبدو أنه موقف خاص للسيارات.
أوقف السائق السيارة وفتح لها الباب.
خرج بو تشينلاي من السيارة وشعر على الفور بالبرد.
كانت الرياح في الجبال أصعب قليلا مما كانت عليه في المدينة ، ناهيك عن أنها خرجت للتو من مكان دافئ. رأت أن السائق لم يكن ينوي أن يريها المعنى ، وكانت على وشك أن تسأل ، عندما رأت امرأة في منتصف العمر ترتدي ملابس جيدة قادمة من الطريق في الغابة ، وشاهدتها ، وسألتها عما إذا كانت الآنسة بو. أومأ بو تشينلاي برأسه. تقود المرأة في منتصف العمر الطريق أمامك وتقول إن السيد لوه ينتظرك بالفعل. كان بو تشينلاي صامتا وتبعها عبر الغابة. الطريق أمامك ضيق وممهد بشرائط حجرية ، مما يسمح لشخصين على الأكثر بالمشي جنبا إلى جنب. في هذا الوقت ، لن تسقط الأوراق ، وستكون الأعشاب الضارة على الأرض خضراء وصفراء ، إذا كان لديك وقت فراغ لمشاهدته ، فإن القدم هي مشهد جميل ...تبعت المرأة في منتصف العمر التي يبدو أنها سارت لفترة طويلة عبر الغابة ، وعندما فتحت أمام عينيها ، وجدت أنهم جاءوا إلى مبنى غريب الشكل للغاية - لم يكن المبنى مرتفعا جدا ، مثل عدد قليل من مكعبات روبيك المكدسة والموضوعة هناك ، يبدو أنه تم ترتيبه بشكل عشوائي للغاية ، ولكن إذا كنت ترغب في نقل هذه القطعة مرة أخرى ، فلن تشعر أنها مناسبة ... كان الجو مظلما بعض الشيء ، ولم أستطع رؤية اللون الأصلي للمبنى ، ولكن انطلاقا من لون الجدار المضاء بالضوء ، يجب أن يكون مبنى رمادي-أخضر ، لذلك حتى عندما كان الضوء جيدا ، لم يكن من السهل رؤيته في لمحة.
تباطأت وتيرة المرأة في منتصف العمر ، مما أعطى على ما يبدو بو تشينلاي الوقت لمراقبة البيئة.
"الآنسة بو هنا من فضلك." قالت.
أومأت بو تشينلاي برأسها، ثم نظرت إلى الأعلى مرة أخرى، وكانت تقف بالفعل عند مدخل المبنى، عند باب زجاجي عادي المظهر.
أخرجت المرأة في منتصف العمر بطاقة للصق قفل الباب ، وبعد صوت ناعم من "التنقيط" ، فتح الباب. طلبت من بو تشينلاي أن يأتي من الباب.
داخل الباب ، جمعت امرأة أخرى في منتصف العمر معطفها ل بو تشينلاي ، وهمست بأن الآنسة بو كانت جيدة ، وسلمتها شال ، وقالت إنه قد يكون باردا قليلا في الطابق العلوي.
أخذه بو تشينلاي ، متسائلا لماذا يقول ذلك. لكنها لم تظهره ، وجلست ، ونظرت إلى الأسفل لتغيير حذائها.
انتظرت المرأتان في منتصف العمر بهدوء إلى الجانب، في انتظار أن تنهض وتضع معطفها وحذاءها الأبيض الصغير.
"السيد لوه ينتظرك في الطابق العلوي."
أومأ بو تشينلاي برأسه.
ويبدو أن الاثنين لم يكن لديهما أي نية لإرسالها.
نظرت إلى الأمام ، وفي نهاية الممر المشرق ومتجدد الهواء كان الدرج.
سارت وحدها على الكورنيش ، وكلما سارت أكثر ، أصبحت المساحة أوسع. بدا الأمر وكأن السلالم لا يفصلها سوى ممر طويل ، وبدا كما لو أنها كلما سارت أكثر ، كلما كانت بعيدة. كان عليها أن تتباطأ وتمضي قدما خطوة بخطوة. في الواقع ، بمجرد دخولها الباب ، شعرت بالفعل بالترف هنا. مع معرفتها المحدودة بالآثار الثقافية ، من المدخل كان هناك براز أحذية للناس للجلوس وتغيير أحذيتهم ، وقطعة أثاث في مكان الراحة ، واضحة تماما ، ناهيك عن اللوحات المعلقة على الحائط ، والأثاث على الشرفة ، والأشياء الصغيرة على الأثاث ... على الرغم من وجود الكثير من الناس المبهرين ، يبدو أن كل شيء في مكانه ، وحتى لو أظهر إحساسا بالثروة ، فهو ليس مثيرا للاشمئزاز.
اعتقدت أن هذا هو مقر إقامة لوه يانهو ، ولم يكن من المستغرب أن يصل إلى هذا المستوى.
عندما وصلت إلى الدرج ، صعدت.
الطابق العلوي عبارة عن قاعة كبيرة ، باستثناء لوحة كبيرة وطاولة مربعة وأربعة كراسي ، ولكن لا توجد زخارف أخرى ، لذلك تبدو فارغة أكثر من الطابق السفلي.
اعتقدت بو تشينلاي أن لوه يانهو ستخرج من العدم، وبينما كانت تستدير وتمشي ببطء، نظرت إلى المفروشات في القاعة، ثم وقعت عيناها على الجدار الشرقي - الذي كانت عليه لوحة قديمة. في القاعة بأكملها ، هذه هي اللوحة الوحيدة ، والعصور القديمة الوحيدة إلى جانب طاولة الرسم والكرسي. إنها مثل مجرد زخرفة ، تضيف القليل من المرح إلى المساحة التي يسقط فيها البيض الأربعة على الأرض ، ولكن قد يكون السبب في ترتيبها هنا هو وجودها.
توقفت نظرة بو تشينلاي على اللوحة لفترة طويلة قبل أن تمشي إلى الأمام. كانت الأرضية ناعمة ، وكان الدوس عليها يشبه إلى حد ما أرضية فصل الباليه الذي جعل أصابع قدميك ترقص في أي وقت. وقفت وحدقت في اللوحة ، ولم تتحرك لفترة طويلة ، حتى لو سمعت خطوات ، وكانت الخطى تقترب أكثر فأكثر ، قريبة جدا لدرجة أنها كانت خلفها.
تنفست الصعداء ، واستدارت ، ونظرت إلى لوه يانهو.
كان يرتدي قميصا أبيض وسراويل سوداء، وبدا أنيقا وباردا، يشبه إلى حد كبير الحالة التي ظهر بها على الهاتف.
"من فضلك اجلس." وقال لوه يانهو.
سار بو تشينلاي معه إلى الطاولة المربعة.
أثناء مرورها بجانب اللوحة ، تباطأت وتيرتها. كانت رائحة الحبر الطازج والجيد تفوح حولها ، وكان الحبر الموجود على ورق الأرز يقطر بالحبر ، ومن الواضح أنه قد كتب للتو ... فقط من خلال إلقاء نظرة خاطفة عليها ، رأت بوضوح خط اليد على الورقة وفهمت بالفعل أنها كانت عدة رسومات.
غرق قلبها وأسرعت بعيدا ، وكان لوه يانهو قد سحب بالفعل المقعد لها.
كانت هناك وجبة خفيفة من الشاي على الطاولة ، وجلس بو تشينلاي ، ولا يزال يفكر في الأحرف الصينية القليلة المخطوطة المجنونة.
نظرت إلى أسفل في يد لوه يانهو.
كان لوه يانهو يلتقط إبريق الشاي ويسكب الشاي.
"اشرب قليلا." وضعت يانهو فنجان الشاي أمامها.
"شكرا لكم." التقطت بو تشينلاي فنجان الشاي وكانت على وشك شربه ، عندما شعرت فجأة أن هناك خطأ ما ، أخذته بعيدا ونظرت إليه بعناية.
كوب صغير ، رقيق جدا ، اللون البني والضوء معا ، ينعكس في راحة اليد.
"شخص ما يشرب الشاي حقا مع كوب وعاء دجاج ... لقد سمعت فقط عن ذلك. كما أنه فن باهظ للغاية ، يكاد يكون أدائيا. قالت بهدوء ، لكنها لم تلتوي ، لذلك أخذت رشفة من الشاي. كان الشاي عطرا ، وكانت عطشى قليلا ، لذلك أخذت رشفة أخرى.
عند شرب الشاي ، كانت يدها مشدودة دون وعي ، وإلا فقد يكون هذان اللسان من براعم هوشان الصفراء أغلى مشروب شربته في حياتها ... اجتاحت نظراتها الشاي الذي وضع أمامها. يبدو وكأنه ضروريات يومية صغيرة وغير واضحة ، انتبه إليها ، هذه الزاوية عبارة عن فرن شواند ، والصف عبارة عن كوب من اثني عشر زهرة ... بشكل غير متوقع ، تم وضعه بشكل عرضي أمامي.
"هذا الشيء ..." رفع بو تشينلاي حاجبيه قليلا.
"هذا الشيء هو ، بعد كل شيء ، قطعة أثرية. ماذا يمكنني أن أفعل؟ وقال يانهو.
"إنه يجعل هذا الشاي أفضل بعشرة آلاف مرة." وقال بو تشينلاي. إن اعتباره أثرا ثقافيا قيما للغاية ، واستخدامه كفنجان شاي ليس أكثر من تناول الشاي ، إنه صحيح ... ومع ذلك ، فهي ليست قطعة أثرية عادية. لا يزال بو تشينلاي يمسكها بلطف ويدفعها إلى الداخل.
"ليس من غير المجدي السماح لي هنا ، أليس كذلك؟" أصلحت عقلها ، ورأت أن لوه يانهو لم يأخذ زمام المبادرة ليقول ما هو المعنى ، وسأل.
"لماذا تسأل ذلك؟" سأل لوه يانهو ببلاغة.
رفعت نظرة بو تشينلاي قليلا ، وتجاوزته ، وهبطت على لوحة المناظر الطبيعية في المسافة.
"هذه واحدة من اللوحات التي تم تسجيلها في قصر تشينغ. قبل التحرير ، كانت هناك أساطير تفيد بأن اللوحة قد دمرت إلى قطع خلال الحرب ، ولكن هناك نظرية أخرى. يقول أولئك الذين يتبنون هذا الرأي إنه على الرغم من تدمير اللوحة ، إلا أنها لم تتضرر بشكل خطير ، وفي وقت لاحق تم نقل الشظايا إلى مصنع الزجاج ، وبعد جمعها بسعر رخيص للغاية ، تم إصلاحها من قبل السيد الأكثر قدرة. ما هو الوضع الحقيقي ، لا أحد يعرف. ولكن منذ حوالي عشر سنوات ، توصل شخص ما ذات مرة إلى مثل هذه اللوحة ... في ذلك الوقت ، كانت الاستجابة كبيرة جدا ، وقال بعض الناس إن الحقيقة كانت صحيحة وبعض الناس كانوا كاذبين ، وكانت حية لعدة سنوات ، وكانت صامتة مرة أخرى. اختفت اللوحة مرة أخرى. "
تحدثت بو تشينلاي ببطء ، وتحولت عيناها إلى الوراء للنظر إلى لوه يانهو.
وجدت فجأة أن حاجبي لوه يانهو كانا واضحين للغاية ، لا أعرف ما إذا كان ذلك لأنها كانت في مثل هذا الفضاء ، وكانت على مسافة بعيدة عنه ، ويبدو أن مظهره كان مختلفا قليلا ... لفتت عينيها ، لكنها لم تكن تعرف للحظة أين تنظر ، لذلك كان عليها أن تلتقط كوب الشاي مرة أخرى وتأخذ رشفة من الشاي.
إنها هذه اللوحة". وقال لوه يانهو.
"إنها مزيفة." وقال بو تشينلاي.
"بالتأكيد."
نظر بو تشينلاي إلى وجهه الهادئ ، لكنه شعر فجأة ببعض الندم في قلبه. لا ينبغي تصدير كلمة مزيفة بشكل قاطع. يقوم الخبراء بإجراء تقييمات ، لكنهم يهتمون أيضا بحقيقة أنهم لا يستطيعون اختراق الحديد وقول الكلمات حتى الموت.
"أنا أتحدث. في الواقع ، لا أعرف كيف أقدر الخط والرسم. "
"يمكنك أن ترى ذلك. يجب أن يكون هناك سبب يجعلنا نتوصل إلى استنتاجات بهذه السرعة. وقال يانهو.
كان بو تشينلاي صامتا.
كان كوب وعاء الدجاج على راحة يدها ، وقلبت يدها اليمنى الكوب بلطف ، وصنع الشاي العطري الصغير في الكوب موجة طفيفة ... "هذه اللوحة ليست في عائلة بو." "
قال لوه يانهو بهدوء ، "لا يهم أين هو. طالما أن هذه اللوحة لا تزال على قيد الحياة ، فسوف أحصل عليها بالتأكيد. "
خفض بو تشينلاي رأسه ، "هل يمكنك الإجابة علي سؤال؟" "
"من فضلك."
"هل حادثة والدي مرتبطة بك هذه المرة؟" لم تنظر إليه.
"قلت إنه ليس له علاقة ، هل تصدق ذلك؟"
بو تشينلاي لم يصدر صوتا.
كما لم يفعل لوه يانهو.
كان كوب الشاي فارغا ، لاحظ بو تشينلاي ، ووضع الكوب مرة أخرى.
التقطت لوه يانهو إبريق الشاي وأعادت ملئها بكوب من الشاي.
"شكرا لكم." وقال بو تشينلاي.
لكن ليس عليك أن تصدقني". وقال لوه يانهو.
نظر بو تشينلاي إليه.
"من الوقت الذي دخلت فيه إلى باب هذا المنزل ، إلى الوقت الذي جلست فيه هنا ، ما رأيته ... لم يكن أي من ذلك صحيحا ، بما في ذلك أنا. وقال لوه يانهو.
أصيب بو تشينلاي بالذهول وحمل كوب وعاء الدجاج في راحة يده.
"أنت تعتقد أن هذا صحيح لأنني الشخص الذي يجعلك تعتقد أنه حقيقي. أنا أستخدمه ، ولا تشك في أنه مزيف. هذه مشكلة. إنها اللوحة على الحائط ، وليس أنت ، إنها شخص آخر ، حزمت التذكرة وقلت إنها صحيحة ، هذا الشيء حقيقي. قال.
حمل بو تشينلاي فنجان الشاي.
"كلماتي ، مثل بيان والدك حول اللوحة الحقيقية ، لا تزال ذات مصداقية إلى حد ما. إذا كان هناك أي شيء مختلف ، حتى الآن ، لم أقل أبدا أن الشخص الزائف حقيقي لكسب المال ، ناهيك عن القتل. "
خفض بو تشينلاي عينيه.
لوه يانهو...... هذه الكلمات ، جملة تلو الأخرى ، إذا تحولت إلى سكين ، فإن السكين مميتة.
"هل لي أن أسأل ، لماذا تريد هذه اللوحة؟" سألتها.
لأنه يعني الكثير بالنسبة لي".
"اللوحة ليست في يدي. لا أستطيع مقايضتها بسلام والدي. وقال بو تشينلاي بصراحة.
"لا." وقال لوه يانهو.
نظر بو تشينلاي إليه. كان لوه يانهو هادئا ، هادئا من البداية إلى النهاية. على الرغم من أنه كان واضحا من مظهره أنه كان متعبا بعض الشيء.
"في الواقع" ، قال لوه يانهو ببطء ، "لا أعتقد أنه يستحق لوحة على الإطلاق".
وقف بو تشينلاي من كرسيه ، لكنه لا يزال يمسك بكوب وعاء الدجاج في يده. كان الهاتف يرن حولها ، مثل شخص يقف أمامها ، ينفث القليل من الماء البارد على وجهها ، مما يجعلها تستيقظ فجأة قليلا ، لكنها لا تزال تحدق في لوه يانهو.
نظر لوه يانهو إلى وجه بو تشينلاي المحمر ، ورفع فنجان الشاي ، وتابع ببطء: "هذه المرة حادثه له علاقة بي ، لكن لم أكن أنا من فعل ذلك". لا أمانع أكثر من حمل حياة بشرية بشكل غير مفهوم ، والقيام بالأشياء بطريقة موحلة. "
دق قلب بو تشينلاي بعنف. وقفت هناك، تنظر إلى الرجل الذي أمامها.
"أجب على الهاتف."
وضع بو تشينلاي الكأس على الطاولة وأخذ الهاتف.
كانت عمتي هي التي اتصلت. أخذت نفسا وسمحت لنفسها بأن تكون طبيعية قدر الإمكان عند الإجابة. سألت بو تشن أين هي ، قائلة إنها اتصلت للتو بوالدك للمرور ، والشخص الذي أجاب على ذلك لم يكن والدك ، لكنه قال إن والدك كان في قسم الطوارئ في فرع لو زونغي ... كان رد فعل بو تشينلاي على الفور ، وكان فرع لو زونغي في مكان قريب. نظرت إلى لوه يانهو وهمست لعمتها بأنني سأسارع في أقرب وقت ممكن ، لا تقلق ، انتظر أخباري في المنزل. ووعدت بو تشن بالسماح لها بإبلاغ العائلة من حين لآخر.
بو تشينلاي الهاتف ونظر إلى لوه يانهو.
وقال لوه يانهو: "هناك سيارة في الطابق السفلي لنقلك إلى المستشفى".
"السيد لو" ، بدأ بو تشينلاي ، "اللوحات الثمينة ، والتحف التي لا تقدر بثمن ، طالما يتم تداولها ، لها أسعار". لكن حياة الإنسان لا تقدر بثمن ، حتى لو كان شخصا فظيعا ... شكرًا لك. أنا مدين لك بهذه المودة ، وسأسدد لك عندما تتاح لي الفرصة لاحقا. "
نظر لوه يانهو إلى بو تشينلاي وقال: "ليس بالضرورة. إذا جئت لشرب هذا الكوب من الشاي معي اليوم ، فيجب أن ترد الجميل. "
صدم بو تشينلاي. للحظة ، قبل أن تتمكن من الرؤية بوضوح ، شعرت فقط أن هناك القليل من الضوء في عيني لوه يانهو الذي يومض بسرعة ، مما يجعل وجهه المتعب قليلا يضيف القليل من الحزن الذي لا يمكن تفسيره.
نظرت إليه في صدمة ، تحاول التحدث ولكنها لا تعرف ماذا تقول.
"إذا استطعت ، فلن أرغب في أن يكون لي أي علاقة ببو شي بعد الآن." وقال لوه يانهو.
كان بو تشينلاي صامتا.
"يمكنك الذهاب." قال.
توقف بو تشينلاي وقال شكرا لك مرة أخرى.
لوه يانهو لم يصدر صوتا.
استدارت بو تشينلاي ، وأسرعت بعيدا ، ومشيت أسرع بكثير مما كانت عليه عندما جاءت ... جلس هناك بلا حراك لفترة من الوقت ، وجاء شخص ما وسلم هاتفه الخلوي.
نظر إلى هوية المتصل وأجاب. وبعد انتهاء كلمات الطرف الآخر، قال: "سيد لوه ياونان، عندما تزعجك لإبلاغه بالنتيجة، بالمناسبة، سأنقل إليه الجملة التالية كلمة بكلمة - ما هو اليوم اليوم، وهل يتذكره؟"