الفصل الخامس
مر الوقت، ونظرت لو يي إلى المرأة التي أمامها، وعادت ذاكرتها ببطء إلى ما قبل بضع سنوات. كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها لي فين، عندما كان لو ران في المستشفى، وكانت تبكي في المنزل وتسأل عن والدتها. كان الرجلان العجوزان من عائلة تان غاضبين للغاية، خاصة السيدة العجوز تان التي تبعتها أيضا إلى المستشفى في ذلك الوقت.
أخذتها المربية إلى المستشفى، وعندما عادت، رأت زوجا من الأطفال في نفس عمرها تقريبا، جميلين جدا.
عندما رآها تان شوانتونغ، كان تعبيره مذهولا قليلا، ثم جاء والتقطها، "ييي، هل أنت جائع؟ اشترى أبي الكثير من الطعام الجيد. "
كانت عيون لو يي تنظر إلى الطفلين، وكان لديها شعور متجول، شعرت أن والدها ليس هي وحدها. بالتأكيد، صرخت الفتاة "أبي، ساعدني في الفتح. "
لم تكن تعرف ماذا تفعل. كيف يمكن لتلك الطفلة أن تسمي والدها "بابا"؟
"أبي، من هم؟"
لم يكن تان شوانتونغ يعرف ماذا يقول، فكر في كيف كانت ابنته لا تزال صغيرة، ماذا يقول لتقليل الضرر، "ألم تكن ييي تريد دائما أختها وأخيها، هذه أختك وأخوك."
حدقت لو يي في وجهها، وكان زوج من العيون السوداء والبيضاء في حيرة، وانفصلت ببطء عن ذراعي تان شوانتونغ، وصمتت لمدة نصف لحظة، "أبي، إنهم ليسوا أطفال أمي، وليسوا أختي وأخي." صغر سنها، لكنها تفهم.
في المساء، عاد الجد، ونظرة من السخط على وجهه. كانت لو يي تجلس في غرفة المعيشة، ولم تقل كلمة واحدة مع تان شوان.
"دع تلك المرأة تذهب!" قال الرجل العجوز برنانة وقوة، نظر إلى دميتين أخريين في غرفة المعيشة، ونظروا إليه بثبات. تنهد السيد تان العجوز بشدة، ثم دخل الغرفة. لم يخرج لتناول الطعام في تلك الليلة.
جلست لو يي هناك في حالة ذهول، وقلبت الكتاب المصور، وهو الكتاب الهزلي الذي أحضره لها زملاء لو ران عندما ذهبوا إلى الخارج للتبادل الأكاديمي. في أيام الأسبوع، تحب الألبوم كثيرا، ولكن في هذا الوقت، فهي غير مركزة بعض الشيء. عندما قاد تان شوانتونغ امرأة، لم تستطع لو يي أن تنسى تلك الصورة في حياته.
اسمها لي فين، وهي سكرتيرة تان شوانتونغ. تتحدث لي فين بضمير سليم، وهي جميلة جدا، وهي جميلة حساسة، وصوتها ناعم عندما تتحدث، "هل هذا يييي؟"
نظرت لو يي إليها، ولم تقل كلمة واحدة. شاهدت الطفلين يركضان نحوها ويصرخان "أمي."
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا، عرفت أن كتفي والدها ليسا لها وحدها.
كانت هذه الذكريات مريرة لدرجة أنها لم تفكر فيها أبدا.
تنتهي الذكريات ***
لاحقت لو يي زوايا فمها، نظرت إليها بضعف، كانت عيناها باردتين. حدق لي فين في وجهها بإحكام، وللحظة كانت مذهولة قليلا. كان التنفس المنبعث من هذا الطفل هو نفسه تماما التنفس الذي كان لدى لو ران في ذلك الوقت، وخاصة عينيها، اللتين كانتا واضحتين وغير مباليتين، ولم تجرؤ حتى على النظر مباشرة.
"من سيأتي؟" جاء سؤال رجل عجوز من الداخل.
"ييي—" نادت لي فين باسمها بهدوء، وصوتها يرتجف قليلا.
شخرت لو يي، تربية لو ران لها حتى لو لم تعد تحب هؤلاء الناس بعد الآن، لم تسمح لها بأن تكون وقحة، وجدت صوتها مرة أخرى، "جئت لرؤية الجد".
"نعم—" ردت لي فين، وتركتها على عجل، "لقد كان جدك يفكر فيك هذه الأيام، لقد جئت للتو--" "اذهب بسرعة--" كانت لا تزال تريد أن تقول شيئا، انظر إلى نظرة لو يي الباهتة، كانت لا تزال تبتلع.
سارت لو يي إلى الجناح خطوة بخطوة، ونظرت إلى الرجل العجوز على رأس السرير، وكانت عيناها رطبتين بعض الشيء فجأة.
"الجد —" كانت حنجرتها تختنق قليلا لا توصف.
يبلغ جد تان من العمر 93 عاما اليوم، وفي هذا العمر، حتى لو كان يهتم بالصيانة في أيام الأسبوع، فإن الحياة والشيخوخة والمرض والموت أمر لا مفر منه.
"أنا ييي." نظرت لو يي إلى تعبير الرجل العجوز المذهول إلى حد ما، وكان قلبها حامضا.
نظر الرجل العجوز إليها، وصافحه ومد يده، "لقد عاد ييي أخيرا لرؤيتي ——"
"الجد أنا آسف -- " أمسكت لو يي بتلك الأيدي القديمة، كانت هذه الأرقام المزدوجة هي التي حملتها ذات مرة، وعلمتها الكتابة واحدة تلو الأخرى، والآن بدون قوة السماء، كانت لا تزال دافئة. "أنا آسف يا جدي، لم أكن أعرف أنك مريض."
"هاها - الجد على ما يرام، قديم، كل شيء من هذا القبيل -- " كان الرجل العجوز أيضا غير مرتاح في قلبه. منذ أن أخذها لو ران بعيدا، لم تزعج عائلة تان والدتها وابنتها وفقا للاتفاق، وعندما افتقدها هو وزوجته، لم يتمكنوا من النظر إلى صورها إلا لتهدئتهم.
عندما رآها تنمو لتصبح فتاة جميلة الآن، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض المشاعر في قلبه. أربعة عشر عاما، قرصة أصابعك للحظة.
عبرت نظرة السيد العجوز خلفها، وسقطت نظراته على جسد جيانغ شونان، "شونان، تعال واجلس."
أومأ جيانغ شونان.
"هذه المرة يزعجك."
"جدي، كان يجب أن أفعل ذلك."
ربت الرجل العجوز على يد لو يي، "ييي، هذا هو ابن عائلة العم جيانغ --" توقف، "إنه أن هناك التوت في فناء منزله، وأكلت هذا الشيء بلطف عندما كنت طفلا. "
تحولت عيون جيانغ شونان، ولا عجب أن عائلة تان زرعت أيضا شجرة توت في الفناء في وقت لاحق، اتضح أن هناك هذا السبب فيها.
كان قد سمع أيضا القليل عن تان شوانتونغ، بعد كل شيء، كان شيخا، ولم يتمكنوا من قول أي شيء.
"شاونان، غالبا ما تكون في مدينة C، وتساعدني في رعاية عائلتنا أكثر في أيام الأسبوع." تنهد الرجل العجوز، كان آسفا على والدتها وهذه الحفيدة.
"الجد، إذا لم تقل ذلك، فسأفعل ذلك أيضا."
نظرت لو يي إليه، وكانت زوايا فمها مرتفعة قليلا.
روح الرجل العجوز جيدة جدا، فهو وحديثها كثيرا، من دراستها، حياتها. كان مهتما جدا، كما لو كان ينظر إلى وظيفة قام بها. أخيرا، سأل الرجل العجوز أيضا، "ييي، هل لديك أي أشياء تتحدث عنها في الكلية؟ الجد مستنير للغاية، إذا كان عليك إحضاره إلى الجد لرؤيته، فأنا وجدتك لنريك، إن لم يكن الأمر كذلك، أطلب من عمتك العظيمة أن تقدمك. "
كانت لو يي محرجا.
بينما كان السيد تان العجوز يتحدث، كانت نظراته تتجول حول جسد جيانغ شونان.
كان وجه جيانغ شونان متناثرا بابتسامة باهتة، وكلاهما فهم بعضهما البعض.
قال بوذا: كل الدارما هي ولادات، وكلها أقدار، لقاءات عرضية، شفق ينظر إلى الوراء، مقدر لحياة بعضهم البعض، فقط في اللحظة التي تلتقي فيها العيون. ربما بدأ هو ولو يي دمويا للغاية، لكن يبدو أن كل شيء كان مقدرا سلفا.
رافقت لو يي الرجل العجوز لتناول العشاء، وكان جيانغ شونان يجلس على الجانب، وكلماته ليست كثيرة، ولكن كلما قال شيئا، فإن الرجل العجوز سوف يومئ دائما، إنه أمر مقدر للغاية، ويمكن ملاحظة أن الرجل العجوز لديه انطباع جيد عن جيانغ شونان.
في المساء، ظهر أخيرا الشخص الذي لم ترغب لو يي في رؤيته.
دفع تان شوانتونغ الباب إلى الداخل، وكانت أذنيه ممتلئتين بالضحك من نغمتين مختلفتين، لم يسمعهما لسنوات عديدة. ظهر فجأة، أدارت لو يي رأسها، وللحظة، تجمدت الابتسامة في زاوية فمها، وغرق قلبها في الحال.
"أبي، يييي" صرخ بهدوء، وعندما عاد، كان لي فين قد تحدث إليه بالفعل. ستعود ييي، وهو ما كان متوقعا أيضا من قبله.
خفضت لو يي رأسها، وأصابعها العشرة مشدودة بإحكام. وقف جيانغ شونان، "العم تان —"
أومأ تان شوانتونغ برأسه، وتحولت نظراته إلى لو يي مرة أخرى.
كان مزاج لو يي في الوقت الحالي معقدا للغاية، ولم تفكر في رؤيته، ولكن عندما قالت وداعا، هذا الشعور المألوف والغريب جعلها متضاربة للغاية، بدا أن صدرها مكبوت بشيء ما، ولم يكن تنفسها سلسا، نظرت إلى المرطب في الزاوية، ونظرت إلى ضباب الماء، وأصبحت عيناها ضبابية بعض الشيء تدريجيا.
"الجد -- سأراك غدا، وستستريح مبكرا." وأخيرا اختارت الهروب.
نظر الرجل العجوز إلى ابنه، وكانت نظراته باردة، ولكن عندما رأى لو يي مرة أخرى، ارتفعت نظراته تدريجيا، "اذهب إلى المنزل وعش، جدتك تفتقدك. "
عندما سمعت لو يي كلمة "المنزل"، كان قلبها يخفق قليلا، لكن وجهها كان لا يزال كما، وهزت رأسها باهتة.
لم يستطع الرجل العجوز سوى الإيماءة، "شاونان، في هذه الأيام سوف يزعجك."
نظر جيانغ شونان إلى الأعضاء الثلاثة في عائلة تان، وذهبت لو يي مباشرة إلى جانب تان شوانتونغ، وكان لهذه الفتاة ضغينة في قلبها، ولا يمكن فك هذه العقدة إلا بنفسها.
شعر تان شوانتونغ أن تدفق الهواء يقترب منه ببطء، وكانت عيناه مؤلمتين بالفعل، ولم يفقد زواجا فحسب، بل أيضا ابنة، وكان يخجل أيضا من كلمة "يي".
"الجد، العم تان، سأقول وداعا أولا."
خرجت لو يي من الجناح، وكانت وتيرتها سريعة. سرعان ما تبعه جيانغ شونان، ولم تنظر الفتاة إلى الطريق على الإطلاق، ولكنها سارت بشكل أعمى إلى الأمام. لقد فهم مزاجها الآن، وخرج التنفس في قلبها، وكان غير مريح.
لم تكن لو يي تعرف ما الذي ينتظرها، لقد تحركت إلى الأمام بشكل يائس، تماما مثل ذلك العام. انفصل أبي وأمي، وغادرت أمي المنزل مع أمتعتها، وكانت تطارد تلك السيارة.
أخيرا وصلت إلى حاجز، توقفت وابتلعت أنفاسها. كان الممر صامتا، وانبعث مصباح الشارع من وهج خافت، وأحاط بها طبقة من الحزن في السماء دون سبب.
"ييي—" نادى جيانغ شونان بهدوء باسمها، ومد يده إليها، وخفضت لو يي رأسها للتو، وكانت عيناها مثبتتين على زوج من الأحذية الجلدية السوداء أمامها. عندما كانت طفلة، تحولت بشقاء إلى أحذية تان شوانتونغ الجلدية، ووضعت قدميها الصغيرتين وسارت في جميع أنحاء المنزل، ودست قدميها عمدا بقوة، وفي ذلك الوقت، كانت العائلة سعيدة حقا.
بالتفكير في هذا، كان قلبها مؤلما. كان هذا الشخص هو الشخص الأكثر إعجابا بها، لكنه كان يؤذي الشخص الذي أحبته أكثر من غيره. تذكرت والدها راكعا في الدراسة، وعندما تحطمت منصة جدها من الطوب، صرخت في صدمة، لكن تان شوانتونغ كان قاسيا، وتدفق الدم في زاوية عينيه، وكانت خائفة. بكت وركضت لتعانق ساق الرجل العجوز، "الجد، لا تضرب أبي -- " في ذلك الوقت، لم تفهم، معتقدة أن أبي قد ارتكب خطأ وعاقبه الجد.
جلس جيانغ شونان أيضا. لم يخبرها أنه ذهب إلى فصل لو ران.
كان الرجلان صامتين مع بعضهما البعض، وأحيانا كانا يخطو خطوات بعيدة قادمة من الممر. أمسكت لو يي بشعرها، وفجأة أصدرت صوتا.
"جيانغ شونان، هل رأيت أمي؟"
جيانغ شونان يحدق، "لقد رأيت ذلك. "
مالت لو يي رأسها، وارتفعت زوايا فمها، "هل تعتقد أن أمي حكيمة جدا؟" -- أنا، تان شوانتونغ، محظوظ حقا للزواج من والدتي. كان هناك بعض الفخر في لهجتها، لكنها خفتت للحظة، "زوج عائلة تان من التنين والعنقاء أصغر مني بنصف عام فقط، هل أنت سخيف؟"
كان صوتها خفيفا جدا، خفيفا مثل نسيم يهب من خلال الصفصاف، لكن جيانغ شونان استمع حقا، وكان هناك الكثير من العجز والاكتئاب فيه، ولم تكن لو يي سعيدا. لا عجب في ذلك الصباح، على الرغم من أنها كانت تعاني من الألم، إلا أنها كانت غير مبالية بشكل غير عادي. لم تفكر هي أو هذه الحياة أبدا في الزواج، لذلك نظرت إلى ذلك الوقت بوضوح شديد، نظرت جيانغ شونان إلى الضوء في زاوية عينيها، عميقا وبلا قاع ، كم من الأشياء التي أخفتها على مر السنين.
نصف عام! لم تستطع التفكير في شعور والدتها عندما علمت بالخبر، وكيف نجت من تلك الأيام المؤلمة.
"عندما دخلت والدتي المستشفى، جاء لي فين إليها للبكاء، وتوسلت إلى والدتي لتحقيقها، وقالت إنهم يحبون بعضهم البعض حقا." في نهاية الخطاب، لم تستطع أن تصدر صوتا، "كانت أمي تنزف بشدة عندما أنجبتني، وقرر الطبيب أنها لن تنجب طفلا مرة أخرى. "
"لكن لي فين أنجبت ابنا لعائلة تان —"
أخذتها المربية إلى المستشفى، وعندما عادت، رأت زوجا من الأطفال في نفس عمرها تقريبا، جميلين جدا.
عندما رآها تان شوانتونغ، كان تعبيره مذهولا قليلا، ثم جاء والتقطها، "ييي، هل أنت جائع؟ اشترى أبي الكثير من الطعام الجيد. "
كانت عيون لو يي تنظر إلى الطفلين، وكان لديها شعور متجول، شعرت أن والدها ليس هي وحدها. بالتأكيد، صرخت الفتاة "أبي، ساعدني في الفتح. "
لم تكن تعرف ماذا تفعل. كيف يمكن لتلك الطفلة أن تسمي والدها "بابا"؟
"أبي، من هم؟"
لم يكن تان شوانتونغ يعرف ماذا يقول، فكر في كيف كانت ابنته لا تزال صغيرة، ماذا يقول لتقليل الضرر، "ألم تكن ييي تريد دائما أختها وأخيها، هذه أختك وأخوك."
حدقت لو يي في وجهها، وكان زوج من العيون السوداء والبيضاء في حيرة، وانفصلت ببطء عن ذراعي تان شوانتونغ، وصمتت لمدة نصف لحظة، "أبي، إنهم ليسوا أطفال أمي، وليسوا أختي وأخي." صغر سنها، لكنها تفهم.
في المساء، عاد الجد، ونظرة من السخط على وجهه. كانت لو يي تجلس في غرفة المعيشة، ولم تقل كلمة واحدة مع تان شوان.
"دع تلك المرأة تذهب!" قال الرجل العجوز برنانة وقوة، نظر إلى دميتين أخريين في غرفة المعيشة، ونظروا إليه بثبات. تنهد السيد تان العجوز بشدة، ثم دخل الغرفة. لم يخرج لتناول الطعام في تلك الليلة.
جلست لو يي هناك في حالة ذهول، وقلبت الكتاب المصور، وهو الكتاب الهزلي الذي أحضره لها زملاء لو ران عندما ذهبوا إلى الخارج للتبادل الأكاديمي. في أيام الأسبوع، تحب الألبوم كثيرا، ولكن في هذا الوقت، فهي غير مركزة بعض الشيء. عندما قاد تان شوانتونغ امرأة، لم تستطع لو يي أن تنسى تلك الصورة في حياته.
اسمها لي فين، وهي سكرتيرة تان شوانتونغ. تتحدث لي فين بضمير سليم، وهي جميلة جدا، وهي جميلة حساسة، وصوتها ناعم عندما تتحدث، "هل هذا يييي؟"
نظرت لو يي إليها، ولم تقل كلمة واحدة. شاهدت الطفلين يركضان نحوها ويصرخان "أمي."
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا، عرفت أن كتفي والدها ليسا لها وحدها.
كانت هذه الذكريات مريرة لدرجة أنها لم تفكر فيها أبدا.
تنتهي الذكريات ***
لاحقت لو يي زوايا فمها، نظرت إليها بضعف، كانت عيناها باردتين. حدق لي فين في وجهها بإحكام، وللحظة كانت مذهولة قليلا. كان التنفس المنبعث من هذا الطفل هو نفسه تماما التنفس الذي كان لدى لو ران في ذلك الوقت، وخاصة عينيها، اللتين كانتا واضحتين وغير مباليتين، ولم تجرؤ حتى على النظر مباشرة.
"من سيأتي؟" جاء سؤال رجل عجوز من الداخل.
"ييي—" نادت لي فين باسمها بهدوء، وصوتها يرتجف قليلا.
شخرت لو يي، تربية لو ران لها حتى لو لم تعد تحب هؤلاء الناس بعد الآن، لم تسمح لها بأن تكون وقحة، وجدت صوتها مرة أخرى، "جئت لرؤية الجد".
"نعم—" ردت لي فين، وتركتها على عجل، "لقد كان جدك يفكر فيك هذه الأيام، لقد جئت للتو--" "اذهب بسرعة--" كانت لا تزال تريد أن تقول شيئا، انظر إلى نظرة لو يي الباهتة، كانت لا تزال تبتلع.
سارت لو يي إلى الجناح خطوة بخطوة، ونظرت إلى الرجل العجوز على رأس السرير، وكانت عيناها رطبتين بعض الشيء فجأة.
"الجد —" كانت حنجرتها تختنق قليلا لا توصف.
يبلغ جد تان من العمر 93 عاما اليوم، وفي هذا العمر، حتى لو كان يهتم بالصيانة في أيام الأسبوع، فإن الحياة والشيخوخة والمرض والموت أمر لا مفر منه.
"أنا ييي." نظرت لو يي إلى تعبير الرجل العجوز المذهول إلى حد ما، وكان قلبها حامضا.
نظر الرجل العجوز إليها، وصافحه ومد يده، "لقد عاد ييي أخيرا لرؤيتي ——"
"الجد أنا آسف -- " أمسكت لو يي بتلك الأيدي القديمة، كانت هذه الأرقام المزدوجة هي التي حملتها ذات مرة، وعلمتها الكتابة واحدة تلو الأخرى، والآن بدون قوة السماء، كانت لا تزال دافئة. "أنا آسف يا جدي، لم أكن أعرف أنك مريض."
"هاها - الجد على ما يرام، قديم، كل شيء من هذا القبيل -- " كان الرجل العجوز أيضا غير مرتاح في قلبه. منذ أن أخذها لو ران بعيدا، لم تزعج عائلة تان والدتها وابنتها وفقا للاتفاق، وعندما افتقدها هو وزوجته، لم يتمكنوا من النظر إلى صورها إلا لتهدئتهم.
عندما رآها تنمو لتصبح فتاة جميلة الآن، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض المشاعر في قلبه. أربعة عشر عاما، قرصة أصابعك للحظة.
عبرت نظرة السيد العجوز خلفها، وسقطت نظراته على جسد جيانغ شونان، "شونان، تعال واجلس."
أومأ جيانغ شونان.
"هذه المرة يزعجك."
"جدي، كان يجب أن أفعل ذلك."
ربت الرجل العجوز على يد لو يي، "ييي، هذا هو ابن عائلة العم جيانغ --" توقف، "إنه أن هناك التوت في فناء منزله، وأكلت هذا الشيء بلطف عندما كنت طفلا. "
تحولت عيون جيانغ شونان، ولا عجب أن عائلة تان زرعت أيضا شجرة توت في الفناء في وقت لاحق، اتضح أن هناك هذا السبب فيها.
كان قد سمع أيضا القليل عن تان شوانتونغ، بعد كل شيء، كان شيخا، ولم يتمكنوا من قول أي شيء.
"شاونان، غالبا ما تكون في مدينة C، وتساعدني في رعاية عائلتنا أكثر في أيام الأسبوع." تنهد الرجل العجوز، كان آسفا على والدتها وهذه الحفيدة.
"الجد، إذا لم تقل ذلك، فسأفعل ذلك أيضا."
نظرت لو يي إليه، وكانت زوايا فمها مرتفعة قليلا.
روح الرجل العجوز جيدة جدا، فهو وحديثها كثيرا، من دراستها، حياتها. كان مهتما جدا، كما لو كان ينظر إلى وظيفة قام بها. أخيرا، سأل الرجل العجوز أيضا، "ييي، هل لديك أي أشياء تتحدث عنها في الكلية؟ الجد مستنير للغاية، إذا كان عليك إحضاره إلى الجد لرؤيته، فأنا وجدتك لنريك، إن لم يكن الأمر كذلك، أطلب من عمتك العظيمة أن تقدمك. "
كانت لو يي محرجا.
بينما كان السيد تان العجوز يتحدث، كانت نظراته تتجول حول جسد جيانغ شونان.
كان وجه جيانغ شونان متناثرا بابتسامة باهتة، وكلاهما فهم بعضهما البعض.
قال بوذا: كل الدارما هي ولادات، وكلها أقدار، لقاءات عرضية، شفق ينظر إلى الوراء، مقدر لحياة بعضهم البعض، فقط في اللحظة التي تلتقي فيها العيون. ربما بدأ هو ولو يي دمويا للغاية، لكن يبدو أن كل شيء كان مقدرا سلفا.
رافقت لو يي الرجل العجوز لتناول العشاء، وكان جيانغ شونان يجلس على الجانب، وكلماته ليست كثيرة، ولكن كلما قال شيئا، فإن الرجل العجوز سوف يومئ دائما، إنه أمر مقدر للغاية، ويمكن ملاحظة أن الرجل العجوز لديه انطباع جيد عن جيانغ شونان.
في المساء، ظهر أخيرا الشخص الذي لم ترغب لو يي في رؤيته.
دفع تان شوانتونغ الباب إلى الداخل، وكانت أذنيه ممتلئتين بالضحك من نغمتين مختلفتين، لم يسمعهما لسنوات عديدة. ظهر فجأة، أدارت لو يي رأسها، وللحظة، تجمدت الابتسامة في زاوية فمها، وغرق قلبها في الحال.
"أبي، يييي" صرخ بهدوء، وعندما عاد، كان لي فين قد تحدث إليه بالفعل. ستعود ييي، وهو ما كان متوقعا أيضا من قبله.
خفضت لو يي رأسها، وأصابعها العشرة مشدودة بإحكام. وقف جيانغ شونان، "العم تان —"
أومأ تان شوانتونغ برأسه، وتحولت نظراته إلى لو يي مرة أخرى.
كان مزاج لو يي في الوقت الحالي معقدا للغاية، ولم تفكر في رؤيته، ولكن عندما قالت وداعا، هذا الشعور المألوف والغريب جعلها متضاربة للغاية، بدا أن صدرها مكبوت بشيء ما، ولم يكن تنفسها سلسا، نظرت إلى المرطب في الزاوية، ونظرت إلى ضباب الماء، وأصبحت عيناها ضبابية بعض الشيء تدريجيا.
"الجد -- سأراك غدا، وستستريح مبكرا." وأخيرا اختارت الهروب.
نظر الرجل العجوز إلى ابنه، وكانت نظراته باردة، ولكن عندما رأى لو يي مرة أخرى، ارتفعت نظراته تدريجيا، "اذهب إلى المنزل وعش، جدتك تفتقدك. "
عندما سمعت لو يي كلمة "المنزل"، كان قلبها يخفق قليلا، لكن وجهها كان لا يزال كما، وهزت رأسها باهتة.
لم يستطع الرجل العجوز سوى الإيماءة، "شاونان، في هذه الأيام سوف يزعجك."
نظر جيانغ شونان إلى الأعضاء الثلاثة في عائلة تان، وذهبت لو يي مباشرة إلى جانب تان شوانتونغ، وكان لهذه الفتاة ضغينة في قلبها، ولا يمكن فك هذه العقدة إلا بنفسها.
شعر تان شوانتونغ أن تدفق الهواء يقترب منه ببطء، وكانت عيناه مؤلمتين بالفعل، ولم يفقد زواجا فحسب، بل أيضا ابنة، وكان يخجل أيضا من كلمة "يي".
"الجد، العم تان، سأقول وداعا أولا."
خرجت لو يي من الجناح، وكانت وتيرتها سريعة. سرعان ما تبعه جيانغ شونان، ولم تنظر الفتاة إلى الطريق على الإطلاق، ولكنها سارت بشكل أعمى إلى الأمام. لقد فهم مزاجها الآن، وخرج التنفس في قلبها، وكان غير مريح.
لم تكن لو يي تعرف ما الذي ينتظرها، لقد تحركت إلى الأمام بشكل يائس، تماما مثل ذلك العام. انفصل أبي وأمي، وغادرت أمي المنزل مع أمتعتها، وكانت تطارد تلك السيارة.
أخيرا وصلت إلى حاجز، توقفت وابتلعت أنفاسها. كان الممر صامتا، وانبعث مصباح الشارع من وهج خافت، وأحاط بها طبقة من الحزن في السماء دون سبب.
"ييي—" نادى جيانغ شونان بهدوء باسمها، ومد يده إليها، وخفضت لو يي رأسها للتو، وكانت عيناها مثبتتين على زوج من الأحذية الجلدية السوداء أمامها. عندما كانت طفلة، تحولت بشقاء إلى أحذية تان شوانتونغ الجلدية، ووضعت قدميها الصغيرتين وسارت في جميع أنحاء المنزل، ودست قدميها عمدا بقوة، وفي ذلك الوقت، كانت العائلة سعيدة حقا.
بالتفكير في هذا، كان قلبها مؤلما. كان هذا الشخص هو الشخص الأكثر إعجابا بها، لكنه كان يؤذي الشخص الذي أحبته أكثر من غيره. تذكرت والدها راكعا في الدراسة، وعندما تحطمت منصة جدها من الطوب، صرخت في صدمة، لكن تان شوانتونغ كان قاسيا، وتدفق الدم في زاوية عينيه، وكانت خائفة. بكت وركضت لتعانق ساق الرجل العجوز، "الجد، لا تضرب أبي -- " في ذلك الوقت، لم تفهم، معتقدة أن أبي قد ارتكب خطأ وعاقبه الجد.
جلس جيانغ شونان أيضا. لم يخبرها أنه ذهب إلى فصل لو ران.
كان الرجلان صامتين مع بعضهما البعض، وأحيانا كانا يخطو خطوات بعيدة قادمة من الممر. أمسكت لو يي بشعرها، وفجأة أصدرت صوتا.
"جيانغ شونان، هل رأيت أمي؟"
جيانغ شونان يحدق، "لقد رأيت ذلك. "
مالت لو يي رأسها، وارتفعت زوايا فمها، "هل تعتقد أن أمي حكيمة جدا؟" -- أنا، تان شوانتونغ، محظوظ حقا للزواج من والدتي. كان هناك بعض الفخر في لهجتها، لكنها خفتت للحظة، "زوج عائلة تان من التنين والعنقاء أصغر مني بنصف عام فقط، هل أنت سخيف؟"
كان صوتها خفيفا جدا، خفيفا مثل نسيم يهب من خلال الصفصاف، لكن جيانغ شونان استمع حقا، وكان هناك الكثير من العجز والاكتئاب فيه، ولم تكن لو يي سعيدا. لا عجب في ذلك الصباح، على الرغم من أنها كانت تعاني من الألم، إلا أنها كانت غير مبالية بشكل غير عادي. لم تفكر هي أو هذه الحياة أبدا في الزواج، لذلك نظرت إلى ذلك الوقت بوضوح شديد، نظرت جيانغ شونان إلى الضوء في زاوية عينيها، عميقا وبلا قاع ، كم من الأشياء التي أخفتها على مر السنين.
نصف عام! لم تستطع التفكير في شعور والدتها عندما علمت بالخبر، وكيف نجت من تلك الأيام المؤلمة.
"عندما دخلت والدتي المستشفى، جاء لي فين إليها للبكاء، وتوسلت إلى والدتي لتحقيقها، وقالت إنهم يحبون بعضهم البعض حقا." في نهاية الخطاب، لم تستطع أن تصدر صوتا، "كانت أمي تنزف بشدة عندما أنجبتني، وقرر الطبيب أنها لن تنجب طفلا مرة أخرى. "
"لكن لي فين أنجبت ابنا لعائلة تان —"