الفصل الخامس والثلاثون
شعرت لو يي بضجة في قلبها، كانت صامتة، مكبوتة، بدا أنها تختمر شيئا ما.
في الليلة الماضية نادى باسمها كما لو كان حلما، ولكن الآن بعد أن استيقظ، أصبح غير مبال.
برد قلبها شيئا فشيئا، وخفضت رأسها قليلا، وشددت أصابعها العشرة النحيلة بإحكام، "في تلك الليلة كنت مع باي كاي أتحدث فقط عن أمي والعم باي ..." كان صوتها خفيفا وخفيفا للغاية، لكنها عرفت أن جيانغ شونان سمعه.
"عندما كنت في الكلية، اكتشفت أن صداقة العم باي مع والدتي لم تكن عادية. أعتقد أن باي كاي نفر مني تدريجيا بسبب هذا الأمر..." رفعت رأسها ببطء ونظرت إليه، بخجل، قريبة جدا لدرجة أنها لم تستطع رؤية تعبيره بوضوح.
لفترة طويلة، ظل صامتا.
سحبت لو يي زوايا فمها بشكل قابض، وعبرت جانبه، والتقطت دلو الترمس، وكانت الحركة بطيئة وتتوقع باهتة، لكن جيانغ شونان لم يكن لديه رد.
هزت أسنانها وسارت بجانبه مباشرة.
عندما سارت إلى الباب، نظرت إلى الوراء ورأت جيانغ شونان متكئا على الكرسي وعيناها مغلقتان، بلا حراك. سحبت نظراتها وفتحت الباب، وتدفقت مساحة كبيرة من أشعة الشمس الساطعة، واخترقت عينيها بقشعريرة.
عندما ذهبت لو يي إلى المستشفى، التقى بالطبيب الذي كان يفحص الغرفة عند الباب. من فمها، عرفت أن باي يي جنغ كان أيضا في الداخل. نظرت لو يي إلى دلو الترمس في يدها، وابتعدت.
جلست لو يي على الدرجات الحجرية للمستشفى لفترة طويلة، وجعلتها المحادثة في الصباح تشعر بأنها بلا قاع.
هل هو باي كاي في الماضي؟ ماذا قالت؟ كيف أقول؟ هل من الضروري حقا سحب نفسها بعيدا مثل طبقة البصل تلو الأخرى؟
شعرت لو يي فجأة بالتعب الشديد، خاصة نوع التعب في قلبها.
عندما رن الهاتف، فقدت عقلها للحظة. أخرجتها ونظرت إليها، وكانت سلسلة من أرقام الهواتف غير المسماة، مألوفة بما يكفي ليتم نقشها في ذهنها منذ الطفولة. لاحقت شفتيها وأجابت على الهاتف.
"ييي، والدتك مرتبكة، لماذا لا تقنعها؟" جاء صوت تان شوانتونغ.
تجمدت لو يي للحظة، وكانت صامتة. لم يسمع صوتها، "ييي، أنا والدك، هل تستمع؟"
كان فمها جافا، "أبي--" صرخت بشدة، وتحرك الهاتف قليلا إلى أذنها، "هل أنت مرتبك؟" لقد تم طلاقك أنت ووالدتك منذ فترة طويلة، ويتزوج الرجال والنساء من بعضهم البعض. ضحكت، لكنها كانت تسخر بشكل لا يضاهى في آذان تان شوانتونغ.
"عندما كنت مع لي فين، ماذا قالت والدتك عنك؟" قالت كلمة بكلمة، "لقد أوفتك--"
"باي ياي جنغ لا يمكن أن تفعل ذلك!" وقال تان شوانتونغ.
لماذا؟ العم باي، إنه يحب والدته حقا، لقد حرس والدته بصمت لسنوات عديدة، أين أنت؟ أنت وامرأة أخرى في حالة حب، أنا وأمي مريضان، المنزل يتسرب، المصباح الكهربائي مكسور، قام بإصلاحه. ماذا كنت تفعل آنذاك؟ أنت وزوجتك وأطفالك يستمتعون. "
"لو يي، لم أكن أعرف أنك كنت دائما غاضبا من والدك، وكان والدي آسفا عليك، كان خطأي في ذلك الوقت." لكن والدتك لا يمكن أن تكون قذرة جدا ..."
كان صوت تان شوانتونغ ملحا، لسنوات عديدة، كانت لو ران وحيدا، وكان يراقب من مسافة بعيدة، في رأيه، كان قلب لو ران لا يزال لديه قلبه، والآن ، فعلت لو ران ذلك، مما لا شك فيه أن يكون نظيفا معه.
"سأكون بعد ظهر اليوم، وسأتحدث عن ذلك لاحقا".
كانت لو يي عاجزا عن الكلام، كيف يمكن أن يصبح تان شوانتونغ غير معقول إلى هذا الحد.
قفز رأسها من الألم، وتحول وجهها إلى بائس. نظرت إلى الأمام بعمق.
بالعودة إلى محطة التلفزيون المفقودة منذ فترة طويلة، وجدت أنها لا تستطيع مواكبة إيقاع العمل هذا، على الرغم من أن زملائها لم يعرفوا الوضع العائلي لو يي، إلا أنهم كانوا يعرفون أيضا بشكل غامض أن شيئا ما قد حدث لعائلتها، كما أنهم اعتنوا بها أكثر بكثير من ذي قبل. عندما رأيتها تأتي إلى العمل، لم أتصل بها للقيام بأي شيء.
كانت لو يي فارغا لمدة نصف يوم. عند الظهر، عادت شيا شياو شيو من الخارج، وكانت رمادية الرأس، ورأت وجه لو يي المفاجئ، "هل عدت؟" شربت نصف رشفة من الماء ولهثت، "كنت أعرف أنك ذاهب." اتكأت شياو شيو شيو بهدوء على الطاولة، "مشكلة هدم شاطئ البحر كبيرة جدا، وذهبت إلى المؤتمر الصحفي في الموقع في جيانغيوان في الصباح. "
كان تعبير لو يي خائفا، "خطير جدا؟ "
"أنت لا تعرف حتى؟" تنهدت شياو شيو شيو، واستقامت، وسرعان ما أخبرت لو يي عن هذه المسألة، "إنه حقا بطل الرواية الذكر في الداخل، والبطل الأنثوي في الخارج." فكرت فجأة في شيء ما، "لم يحضر زوجك اليوم، لكن سكرتيرة من جيانغ يوان حضرت، امرأة جميلة جدا، ولكن بمجرد أن تحدثت، رأت أنها ليست بسيطة ومحددة جيدا، وقالت كل شيء وفقا للوائح الحكومة البلدية." قالت وأخرجت الصورة التي التقطتها: "هل تعرفينها كرئيسة سيدة؟"
نظرت لو يي إلى الصورة، وكانت تشونغ سيتشين تجلس في الموضع الصحيح، وكانت ترتدي بدلة بيج صغيرة، قادرة وجوية.
رأت شياو شياو شيو أنها مشتتة قليلا، وتظاهرت بأنها تقول، "سكرتيرة، رئيسة ذكر، يجب أن تكون حذرا، مثل هذه المرأة، هناك مشاكل قليلة، أليس هناك الكثير من هذه القصص في الروايات التي سنقرأها؟"
لو يي عبوس فقط، وقالت انها لم تقل أي شيء.
كانت شيا شياو شيو أيضا متوترة للغاية في بعض الأحيان، ولم تلاحظ أن أصابع لو يي المنزلقة توقفت فجأة، وكانت نظراتها ثابتة بعمق على صورة.
"متى ظهرت هذه الصورة؟" سألت بهدوء، قلبها كما لو كان قد ضرب بشيء ما.
ألقت شياو شياو شيو نظرة على الأمر، وألقيت نظرة فاحصة، وفكرت في غيبوبة، "ذهبت للتسوق معك قبل بضع سنوات، في اليوم السابق، صحيح، هذه هي مأدبة زفاف أحد زملائي في الفصل. كنت أيضا فضوليا في ذلك الوقت، حتى أن عائلتك ستذهب، ولكن ..." فكرت شيا شياو شيو فجأة في شيء ما، وأخذت نفسا، وتوقف الصوت على الفور.
كانت لو يي مبهرة بعض الشيء، وكانت ذاكرتها دائما جيدة جدا، وتذكرت أن جيانغ شونان كان يتحدث عن الذهاب إلى فرنسا في رحلة عمل، وتذكرت ما حدث لاحقا، وكان قلبها باردا. اتضح أنه كان في الصين في ذلك الوقت، وذهب بالصدفة إلى حفل زفاف مع تشونغ سيتشين. كانت تقبض على أسنانها بالظلام، وقلبها معقد، ويداها مشدودتان بإحكام، ومفاصلها بيضاء.
"لو يي، لا تفكر كثيرا، كنت أتحدث فقط هراء."
أطلقت لو يي نفسا طويلا، خائفا من أنه كان على حق في جملة.
كانت شيا شياو شيو تمزح فقط، قبل أن تمزح هي ولو يي كثيرا، كانت تعرف أن لو يي لم يكن شخصا حذرا، وهذا سينظر إليها على هذا النحو، كانت تعرف أن هناك خطأ ما، كانت قلقة للغاية في قلبها، لفترة من الوقت كان لديها عرق بارد بين جبهتيها، وأعربت عن أسفها لأنها كانت تتحدث كثيرا.
هدأت لو يي ببطء، ولم تفكر في جيانغ شونان من قبل، لكنها لم تتوقع أن يظهر هذا أمامها في يوم من الأيام. تخلت تشونغ سيتشين عن دراستها منذ سنوات عديدة، وذهبت بحزم إلى الخارج، ولا بد أن شيئا ما قد حدث في الوسط، وربما يتعلق هذا الأمر بجيانغ شونان.
قشطت لو يي زوايا فمها، ولم تستطع إلا أن تفكر في بعض المقاطع المبتذلة في قلبها، والفجوة بين الأبواب، ورفض تشونغ سيتشين من قبل عائلة جيانغ. ما هو أكثر من ذلك، إذا كان لديهم علاقة عميقة، فربما يكون لدى الأطفال ذلك، أي لعبة.
كانت لو يي مندهشة للغاية بالفعل، فقد شعرت بشكل غامض أن هناك شيئا ما، لكن الأمر كان آخر لتأكيده.
في الليلة الماضية نادى باسمها كما لو كان حلما، ولكن الآن بعد أن استيقظ، أصبح غير مبال.
برد قلبها شيئا فشيئا، وخفضت رأسها قليلا، وشددت أصابعها العشرة النحيلة بإحكام، "في تلك الليلة كنت مع باي كاي أتحدث فقط عن أمي والعم باي ..." كان صوتها خفيفا وخفيفا للغاية، لكنها عرفت أن جيانغ شونان سمعه.
"عندما كنت في الكلية، اكتشفت أن صداقة العم باي مع والدتي لم تكن عادية. أعتقد أن باي كاي نفر مني تدريجيا بسبب هذا الأمر..." رفعت رأسها ببطء ونظرت إليه، بخجل، قريبة جدا لدرجة أنها لم تستطع رؤية تعبيره بوضوح.
لفترة طويلة، ظل صامتا.
سحبت لو يي زوايا فمها بشكل قابض، وعبرت جانبه، والتقطت دلو الترمس، وكانت الحركة بطيئة وتتوقع باهتة، لكن جيانغ شونان لم يكن لديه رد.
هزت أسنانها وسارت بجانبه مباشرة.
عندما سارت إلى الباب، نظرت إلى الوراء ورأت جيانغ شونان متكئا على الكرسي وعيناها مغلقتان، بلا حراك. سحبت نظراتها وفتحت الباب، وتدفقت مساحة كبيرة من أشعة الشمس الساطعة، واخترقت عينيها بقشعريرة.
عندما ذهبت لو يي إلى المستشفى، التقى بالطبيب الذي كان يفحص الغرفة عند الباب. من فمها، عرفت أن باي يي جنغ كان أيضا في الداخل. نظرت لو يي إلى دلو الترمس في يدها، وابتعدت.
جلست لو يي على الدرجات الحجرية للمستشفى لفترة طويلة، وجعلتها المحادثة في الصباح تشعر بأنها بلا قاع.
هل هو باي كاي في الماضي؟ ماذا قالت؟ كيف أقول؟ هل من الضروري حقا سحب نفسها بعيدا مثل طبقة البصل تلو الأخرى؟
شعرت لو يي فجأة بالتعب الشديد، خاصة نوع التعب في قلبها.
عندما رن الهاتف، فقدت عقلها للحظة. أخرجتها ونظرت إليها، وكانت سلسلة من أرقام الهواتف غير المسماة، مألوفة بما يكفي ليتم نقشها في ذهنها منذ الطفولة. لاحقت شفتيها وأجابت على الهاتف.
"ييي، والدتك مرتبكة، لماذا لا تقنعها؟" جاء صوت تان شوانتونغ.
تجمدت لو يي للحظة، وكانت صامتة. لم يسمع صوتها، "ييي، أنا والدك، هل تستمع؟"
كان فمها جافا، "أبي--" صرخت بشدة، وتحرك الهاتف قليلا إلى أذنها، "هل أنت مرتبك؟" لقد تم طلاقك أنت ووالدتك منذ فترة طويلة، ويتزوج الرجال والنساء من بعضهم البعض. ضحكت، لكنها كانت تسخر بشكل لا يضاهى في آذان تان شوانتونغ.
"عندما كنت مع لي فين، ماذا قالت والدتك عنك؟" قالت كلمة بكلمة، "لقد أوفتك--"
"باي ياي جنغ لا يمكن أن تفعل ذلك!" وقال تان شوانتونغ.
لماذا؟ العم باي، إنه يحب والدته حقا، لقد حرس والدته بصمت لسنوات عديدة، أين أنت؟ أنت وامرأة أخرى في حالة حب، أنا وأمي مريضان، المنزل يتسرب، المصباح الكهربائي مكسور، قام بإصلاحه. ماذا كنت تفعل آنذاك؟ أنت وزوجتك وأطفالك يستمتعون. "
"لو يي، لم أكن أعرف أنك كنت دائما غاضبا من والدك، وكان والدي آسفا عليك، كان خطأي في ذلك الوقت." لكن والدتك لا يمكن أن تكون قذرة جدا ..."
كان صوت تان شوانتونغ ملحا، لسنوات عديدة، كانت لو ران وحيدا، وكان يراقب من مسافة بعيدة، في رأيه، كان قلب لو ران لا يزال لديه قلبه، والآن ، فعلت لو ران ذلك، مما لا شك فيه أن يكون نظيفا معه.
"سأكون بعد ظهر اليوم، وسأتحدث عن ذلك لاحقا".
كانت لو يي عاجزا عن الكلام، كيف يمكن أن يصبح تان شوانتونغ غير معقول إلى هذا الحد.
قفز رأسها من الألم، وتحول وجهها إلى بائس. نظرت إلى الأمام بعمق.
بالعودة إلى محطة التلفزيون المفقودة منذ فترة طويلة، وجدت أنها لا تستطيع مواكبة إيقاع العمل هذا، على الرغم من أن زملائها لم يعرفوا الوضع العائلي لو يي، إلا أنهم كانوا يعرفون أيضا بشكل غامض أن شيئا ما قد حدث لعائلتها، كما أنهم اعتنوا بها أكثر بكثير من ذي قبل. عندما رأيتها تأتي إلى العمل، لم أتصل بها للقيام بأي شيء.
كانت لو يي فارغا لمدة نصف يوم. عند الظهر، عادت شيا شياو شيو من الخارج، وكانت رمادية الرأس، ورأت وجه لو يي المفاجئ، "هل عدت؟" شربت نصف رشفة من الماء ولهثت، "كنت أعرف أنك ذاهب." اتكأت شياو شيو شيو بهدوء على الطاولة، "مشكلة هدم شاطئ البحر كبيرة جدا، وذهبت إلى المؤتمر الصحفي في الموقع في جيانغيوان في الصباح. "
كان تعبير لو يي خائفا، "خطير جدا؟ "
"أنت لا تعرف حتى؟" تنهدت شياو شيو شيو، واستقامت، وسرعان ما أخبرت لو يي عن هذه المسألة، "إنه حقا بطل الرواية الذكر في الداخل، والبطل الأنثوي في الخارج." فكرت فجأة في شيء ما، "لم يحضر زوجك اليوم، لكن سكرتيرة من جيانغ يوان حضرت، امرأة جميلة جدا، ولكن بمجرد أن تحدثت، رأت أنها ليست بسيطة ومحددة جيدا، وقالت كل شيء وفقا للوائح الحكومة البلدية." قالت وأخرجت الصورة التي التقطتها: "هل تعرفينها كرئيسة سيدة؟"
نظرت لو يي إلى الصورة، وكانت تشونغ سيتشين تجلس في الموضع الصحيح، وكانت ترتدي بدلة بيج صغيرة، قادرة وجوية.
رأت شياو شياو شيو أنها مشتتة قليلا، وتظاهرت بأنها تقول، "سكرتيرة، رئيسة ذكر، يجب أن تكون حذرا، مثل هذه المرأة، هناك مشاكل قليلة، أليس هناك الكثير من هذه القصص في الروايات التي سنقرأها؟"
لو يي عبوس فقط، وقالت انها لم تقل أي شيء.
كانت شيا شياو شيو أيضا متوترة للغاية في بعض الأحيان، ولم تلاحظ أن أصابع لو يي المنزلقة توقفت فجأة، وكانت نظراتها ثابتة بعمق على صورة.
"متى ظهرت هذه الصورة؟" سألت بهدوء، قلبها كما لو كان قد ضرب بشيء ما.
ألقت شياو شياو شيو نظرة على الأمر، وألقيت نظرة فاحصة، وفكرت في غيبوبة، "ذهبت للتسوق معك قبل بضع سنوات، في اليوم السابق، صحيح، هذه هي مأدبة زفاف أحد زملائي في الفصل. كنت أيضا فضوليا في ذلك الوقت، حتى أن عائلتك ستذهب، ولكن ..." فكرت شيا شياو شيو فجأة في شيء ما، وأخذت نفسا، وتوقف الصوت على الفور.
كانت لو يي مبهرة بعض الشيء، وكانت ذاكرتها دائما جيدة جدا، وتذكرت أن جيانغ شونان كان يتحدث عن الذهاب إلى فرنسا في رحلة عمل، وتذكرت ما حدث لاحقا، وكان قلبها باردا. اتضح أنه كان في الصين في ذلك الوقت، وذهب بالصدفة إلى حفل زفاف مع تشونغ سيتشين. كانت تقبض على أسنانها بالظلام، وقلبها معقد، ويداها مشدودتان بإحكام، ومفاصلها بيضاء.
"لو يي، لا تفكر كثيرا، كنت أتحدث فقط هراء."
أطلقت لو يي نفسا طويلا، خائفا من أنه كان على حق في جملة.
كانت شيا شياو شيو تمزح فقط، قبل أن تمزح هي ولو يي كثيرا، كانت تعرف أن لو يي لم يكن شخصا حذرا، وهذا سينظر إليها على هذا النحو، كانت تعرف أن هناك خطأ ما، كانت قلقة للغاية في قلبها، لفترة من الوقت كان لديها عرق بارد بين جبهتيها، وأعربت عن أسفها لأنها كانت تتحدث كثيرا.
هدأت لو يي ببطء، ولم تفكر في جيانغ شونان من قبل، لكنها لم تتوقع أن يظهر هذا أمامها في يوم من الأيام. تخلت تشونغ سيتشين عن دراستها منذ سنوات عديدة، وذهبت بحزم إلى الخارج، ولا بد أن شيئا ما قد حدث في الوسط، وربما يتعلق هذا الأمر بجيانغ شونان.
قشطت لو يي زوايا فمها، ولم تستطع إلا أن تفكر في بعض المقاطع المبتذلة في قلبها، والفجوة بين الأبواب، ورفض تشونغ سيتشين من قبل عائلة جيانغ. ما هو أكثر من ذلك، إذا كان لديهم علاقة عميقة، فربما يكون لدى الأطفال ذلك، أي لعبة.
كانت لو يي مندهشة للغاية بالفعل، فقد شعرت بشكل غامض أن هناك شيئا ما، لكن الأمر كان آخر لتأكيده.