الفصل التاسع عشر
وضعت لو يي الأطباق وعيدان تناول الطعام دون تفكير، ونظرت عيناها إلى الباب الخشبي المخفي من وقت لآخر، وكان قلبها غير مريح، قالت أو ما قالت؟ زفرت وسارت ببطء إلى الباب، لمست يدها الباب للتو، سمعت صوتا منخفضا من الداخل، "سي تشين، لقد تركت يانغ تشن يذهب إليك على الفور، لا تقلق بشأن ذلك أولا. "
تجمدت يد لو يي هناك، والاسم في فمه جعلها مذهولة للحظات، سي تشين، سي تشين، تشونغ سي تشين؟ طالبة أمي، هي؟ فكرت لو يي فجأة في قلق جيانغ شونان على الهاتف في ذلك اليوم، وكان عقلها مرتبكا بعض الشيء لفترة من الوقت.
فتح الباب فجأة، وأصيب كلا الرجلين بالذهول.
فتحت لو يي فمها، وسقط صوتها، "العشاء جاهز، وطلبت مني أمي أن أتصل بك. "
أومأ جيانغ شونان برأسه، وأثارت زوايا عينيه قليلا تموجا، ونظر إليها بشكل معقد.
على مر السنين، اعتادت والدة وابنة عائلة لو منذ فترة طويلة على ليلة رأس السنة الصينية الجديدة للشخصين، وهذا العام، هناك رجل آخر في العائلة، من الواضح أن لو ران في مزاج جيد.
رافقها جيانغ شونان لشرب نصف زجاجة من النبيذ الأحمر، وجلست لو يي بصمت في أحد طرفيه، ولم تأكل كثيرا. فجأة كان هناك طرف جناح إضافي أمام عينيها، وقام جيانغ شونان بقصه، "لماذا تأكل القليل جدا؟"
بدت لو يي حزينة، أرادت أن تسحب ابتسامة، لكنها شعرت فجأة بالتعب قليلا.
نظرت لو ران إلى وجهها بشكل سيئ، واعتقدت أن جسدها غير مريح، ولم يكن لديها شهية، وقالت هي وجيانغ شونان، "ييي، كان الأمس شرها، جعلت معدتها غير مريحة، ولم يكن لديها أي شهية في هذا الوقت. "
قالت لو ران شيئا مرة أخرى، واستمعت لو يي بصوت خافت. كان التلفزيون دائما قيد التشغيل، واستمعت لو يي إلى صوت المضيف دون وعي، وكان لا يزال هناك عشر دقائق قبل بدء حفل عيد الربيع.
عادة، في هذا الوقت، كانت لو ران وهي تجلس بالفعل على حافة الأريكة في الانتظار. الليلة، بسبب جيانغ شونان، تناولت أمي ومعه بعض المشروبات، وشربت وتحدثت أكثر.
استمعت لو يي إلى كلمات والدتها، وكان قلبها حزينا بعض الشيء.
بعد الوجبة، ساعد جيانغ شونان في تنظيف أغراضها، وكانت لو ران تشعر بالدوار قليلا، وحثتها لو يي على العودة إلى غرفتها مبكرا للراحة.
وقف جيانغ شونان في أحد طرفيه، وانبعث مصباح المطبخ من ضوء دافئ، ونظر إلى الضوء الخافت والظل تحت عينيها، وفي مكان ما في قلبه خفف ببطء، تحرك بعض القلب. اندفعت مياه المسبح وتدفقت، ومسحت الوعاء باهتمام بقفازاتها المطاطية.
"في صباح اليوم الثاني من المدرسة الإعدادية، سيعود والداي."
كانت يد لو يي غاضبة، وكانت مذهولة قليلا، "أليس أبي سينزل لتهدئته؟" تذكرت أنه في العام الماضي، لم يعد والد جيانغ في الأساس إلا في الليل.
لن يكون هذا العام، وسيتقاعد قريبا." أخذ جيانغ شونان قطعة قماش جافة ومسح الماء على الوعاء، وتوقف، وخفتت عيناه قليلا، "كان يجب أن يعانق حفيده منذ وقت طويل. "
أدارت لو يي رأسها لتنظر إليه، وميض عينيها، ويديها مشدودتين دون وعي، "لقد بدأ الحزب." مع ذلك، سارعت بتجاوزه.
تعمقت جلست أمام التلفزيون، ولم يكن لديها أي فكرة عما كان يحدث على التلفزيون، ولم تستطع حتى رفع معنوياتها عندما ظهر ممثلها المفضل على خشبة المسرح. عيون جيانغ شونان في لحظة.
استمر الهاتف في الاهتزاز، أخذته، نظرت إليه قليلا، أرسل كل من تان يي وتان دونغ رسائلها النصية، وابتسمت. كان العالم رائعا لدرجة أن والدتهم سرقت والدها، وفضل أطفالهم أختها، التي كانت أما مختلفة.
لطالما كان هاتف جيانغ شونان المحمول هادئا جدا، وكانت لو يي تعتقد أنه كان مملا، وفي ليلة رأس السنة الصينية في العام الماضي، كان هاتفه المحمول هادئا بين عشية وضحاها. كما سخرت منه قليلا، لكن لم يكن هناك من يباركه. في وقت لاحق، أرسلت لو يي له عمدا رسالة نصية، أرادت تحفيزه، لكنه لم يتفاعل على الإطلاق.
كان هاتف جيانغ شونان على طاولة القهوة، وهو هاتف أسود محدود الإصدار، وكان الهاتف باردا مثل شعبه. كانت لو يي نائما بعض الشيء، وطلب منها جيانغ شونان العودة إلى غرفتها للنوم، لكنها أصرت على الحفاظ على العمر. عندما اهتز الهاتف، لمسته دون وعي، والتقطت هاتفها ونظرت إليه، ولم تكن هناك معلومات.
"إنه هاتفك." كان نعاس لو يي خفيفا بعض الشيء.
جيانغ شونان بهدوء "أم" صوت، وقال انه لا يزال يحافظ على العمل حتى الآن.
"لماذا لا تنظر؟"
"ماذا يعني أن يكون لديك نفس رسالة البركة؟" قال جيانغ شونان بهدوء، كانت عيناه تشاهدان التلفزيون، والحفلة تلعب الرسومات، ولو يي بالإضافة إلى مشاهدة رسومات العم بنشان، وغيرها من الرسومات التي لا تشاهدها في الأساس، ويحب جيانغ شونان النادر.
"ألا تتساءل عمن أرسلها إليك؟"
"أو سترى بالنسبة لي." وقال جيانغ شونان.
أصيبت لو يي بالذهول، وكانت متشككة قليلا فيما إذا كانت قد سمعت خطأ، ثم تثاءبت، "سأذهب إلى النوم، تتذكر النزول إلى الطابق السفلي في منتصف الليل لإطلاق المفرقعات النارية، وحظ عائلتنا السعيد في العام المقبل سوف يرضيك. "
هز جيانغ شونان رأسه، "لم أدعو أبدا إلى تدمير البيئة، وينطبق الشيء نفسه على الخرافات الإقطاعية. "
ارتعشت زوايا فم لو يي، "اتبع العادات. "
في الساعات الأولى من الصباح، استيقظت على صوت مفرقعات نارية مدوية، ومددت يدها ولمست الجانب، ودون أي أثر لدرجة الحرارة، استيقظت. غرفة المعيشة مضاءة بشكل مشرق، وهي عادة محلية، وفي هذه الليلة، يتم تشغيل الأضواء طوال الليل.
وقفت لو يي أمام النافذة ونظرت إلى الأسفل، وملأت الألعاب النارية الملونة سماء الليل بأكملها، لكنها لم تجد الشكل.
كان هناك ضجيج في غرفة لو ران، طرقت لو يي رمزيا، وفتحت الباب ودخلت.
نظرت لو ران إلى الأعلى وشربت الماء، وكان هناك طبق من الحبوب على طاولة سريرها. سارت لو يي ببطء، وانزلقت إلى لحافها، جسدها كله مليء بالدفء.
"لقد فات الأوان، لم تنم بعد؟" ماذا عن شونان؟ "
أغلقت لو يي عينيها، "سمحت له بالنزول وإطلاق المفرقعات النارية. "
صنعت لو ران لحافا لها، "ليس الأمر نفسه أن يكون لديك رجل في العائلة، لم تطلق عائلتنا المفرقعات النارية لأكثر من عشر سنوات." لمست كلمات لو ران قلبها قليلا، وفتحت عينيها، "أم أنك ستجد شخصا يرافقك؟"
"أمك عجوز." قالت لو ران بابتسامة.
"أين تتقدم في السن؟" ردت بلطف أن لو ران ينتمي إلى هذا النوع من الجمال المزاجي، وكان لديها عقلية جيدة، لكنها لم تبدو كبيرة في السن على الإطلاق. كانت قد طلقت للتو تان شوانتونغ، وكان الكثير من الناس قد لاحقوها في ذلك الوقت، لكنهم لم ينجحوا.
"أمي، إذا كان هناك شخص كان يحبك بصمت، أليس كذلك؟" كان صوت لو يي رائعا.
ابتسمت لو ران بخفة، "ثم دعه يستمر في الصمت. "
عبس حاجب لو يي قليلا، أرادت فقط أن تقول شيئا، وقعت عيناها على حبوب منع الحمل على رأس السرير، سألت بغرابة، "هل أنت على ما يرام؟" لديهم بعض العادات، مثل ليلة رأس السنة الصينية الجديدة والسنة الأولى من السنة الأولى، وبعض الأمراض البسيطة لا تتناول الدواء بشكل أساسي. كانت نعسانة العينين، وبقيت بعض الأشياء واضحة في ذهنها.
"أقراص الكالسيوم، ذهبت للتو إلى المستشفى منذ بعض الوقت." قالت لو ران بخفة، ومددت يدها ووضعت الحبوب على طاولة السرير.
حدقت لو يي، ونمت تدريجيا.
في صباح اليوم التالي، مع صوت عدد قليل من المفرقعات النارية، استيقظت لو يي، ولم يعد لو ران في السرير. نظرت إلى غرفة النوم، وكانت محرجة بعض الشيء، وتركت جيانغ شونان يبقى بمفرده في الغرفة الفارغة، وكانت في الأصل تريد فقط مرافقة والدتها لتقول بضع كلمات.
بالعودة إلى الغرفة، كان جيانغ شونان لا يزال نائمة، وتغيرت بلطف إلى ملابس جديدة. كانت معلقة في الخزانة سترة الكشمير التي اشترتها له في ذلك اليوم، واضحة بشكل غير عادي في قطعة الملابس النسائية، ترددت لو يي في إخراج الملابس، ووضعت الملابس على رأس سريره.
نام جيانغ شونان حتى بعد الساعة التاسعة قبل الاستيقاظ.
عندما كانت لو يي صغيرة، أخبرها لو ران أنها يجب أن تكون مجتهدة في اليوم الأول من السنة الأولى، وإلا فإنها ستكون كسولا كل يوم من أيام السنة، لذلك بغض النظر عن مدى تعبها في اليوم الأول، فإنها ستصر على الاستيقاظ مبكرا. وفي هذا اليوم، تدير بشكل أساسي كل منزل في سكن أعضاء هيئة التدريس. على مر السنين، انتقل العديد من المعلمين واحدا تلو الآخر، وركضت أقل وأقل.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه جيانغ شونان من تناول الفانوس الصغير، كانت لو يي قد حزمت نفسها بالفعل، وكانت تحمل القبعة الحمراء التي تم شراؤها حديثا.
"هل أنت ذاهب إلى الخارج؟" سأل جيانغ شونان.
"سأذهب إلى عدد قليل، زملاء أمي." كانت نبرة لو يي لطيفة، "وإلا يمكنني الذهاب وحدي." لم يرغب جيانغ شونان بالضرورة في الذهاب أيضا، بعد كل شيء، لم يكن على دراية به.
"سأرافقك." كان حاسما.
إذا كانت لو يي تعرف أنه سيكون هناك تلك الأشياء وراءها، فستصر بالتأكيد على الذهاب بمفردها حتى النهاية.
تجمدت يد لو يي هناك، والاسم في فمه جعلها مذهولة للحظات، سي تشين، سي تشين، تشونغ سي تشين؟ طالبة أمي، هي؟ فكرت لو يي فجأة في قلق جيانغ شونان على الهاتف في ذلك اليوم، وكان عقلها مرتبكا بعض الشيء لفترة من الوقت.
فتح الباب فجأة، وأصيب كلا الرجلين بالذهول.
فتحت لو يي فمها، وسقط صوتها، "العشاء جاهز، وطلبت مني أمي أن أتصل بك. "
أومأ جيانغ شونان برأسه، وأثارت زوايا عينيه قليلا تموجا، ونظر إليها بشكل معقد.
على مر السنين، اعتادت والدة وابنة عائلة لو منذ فترة طويلة على ليلة رأس السنة الصينية الجديدة للشخصين، وهذا العام، هناك رجل آخر في العائلة، من الواضح أن لو ران في مزاج جيد.
رافقها جيانغ شونان لشرب نصف زجاجة من النبيذ الأحمر، وجلست لو يي بصمت في أحد طرفيه، ولم تأكل كثيرا. فجأة كان هناك طرف جناح إضافي أمام عينيها، وقام جيانغ شونان بقصه، "لماذا تأكل القليل جدا؟"
بدت لو يي حزينة، أرادت أن تسحب ابتسامة، لكنها شعرت فجأة بالتعب قليلا.
نظرت لو ران إلى وجهها بشكل سيئ، واعتقدت أن جسدها غير مريح، ولم يكن لديها شهية، وقالت هي وجيانغ شونان، "ييي، كان الأمس شرها، جعلت معدتها غير مريحة، ولم يكن لديها أي شهية في هذا الوقت. "
قالت لو ران شيئا مرة أخرى، واستمعت لو يي بصوت خافت. كان التلفزيون دائما قيد التشغيل، واستمعت لو يي إلى صوت المضيف دون وعي، وكان لا يزال هناك عشر دقائق قبل بدء حفل عيد الربيع.
عادة، في هذا الوقت، كانت لو ران وهي تجلس بالفعل على حافة الأريكة في الانتظار. الليلة، بسبب جيانغ شونان، تناولت أمي ومعه بعض المشروبات، وشربت وتحدثت أكثر.
استمعت لو يي إلى كلمات والدتها، وكان قلبها حزينا بعض الشيء.
بعد الوجبة، ساعد جيانغ شونان في تنظيف أغراضها، وكانت لو ران تشعر بالدوار قليلا، وحثتها لو يي على العودة إلى غرفتها مبكرا للراحة.
وقف جيانغ شونان في أحد طرفيه، وانبعث مصباح المطبخ من ضوء دافئ، ونظر إلى الضوء الخافت والظل تحت عينيها، وفي مكان ما في قلبه خفف ببطء، تحرك بعض القلب. اندفعت مياه المسبح وتدفقت، ومسحت الوعاء باهتمام بقفازاتها المطاطية.
"في صباح اليوم الثاني من المدرسة الإعدادية، سيعود والداي."
كانت يد لو يي غاضبة، وكانت مذهولة قليلا، "أليس أبي سينزل لتهدئته؟" تذكرت أنه في العام الماضي، لم يعد والد جيانغ في الأساس إلا في الليل.
لن يكون هذا العام، وسيتقاعد قريبا." أخذ جيانغ شونان قطعة قماش جافة ومسح الماء على الوعاء، وتوقف، وخفتت عيناه قليلا، "كان يجب أن يعانق حفيده منذ وقت طويل. "
أدارت لو يي رأسها لتنظر إليه، وميض عينيها، ويديها مشدودتين دون وعي، "لقد بدأ الحزب." مع ذلك، سارعت بتجاوزه.
تعمقت جلست أمام التلفزيون، ولم يكن لديها أي فكرة عما كان يحدث على التلفزيون، ولم تستطع حتى رفع معنوياتها عندما ظهر ممثلها المفضل على خشبة المسرح. عيون جيانغ شونان في لحظة.
استمر الهاتف في الاهتزاز، أخذته، نظرت إليه قليلا، أرسل كل من تان يي وتان دونغ رسائلها النصية، وابتسمت. كان العالم رائعا لدرجة أن والدتهم سرقت والدها، وفضل أطفالهم أختها، التي كانت أما مختلفة.
لطالما كان هاتف جيانغ شونان المحمول هادئا جدا، وكانت لو يي تعتقد أنه كان مملا، وفي ليلة رأس السنة الصينية في العام الماضي، كان هاتفه المحمول هادئا بين عشية وضحاها. كما سخرت منه قليلا، لكن لم يكن هناك من يباركه. في وقت لاحق، أرسلت لو يي له عمدا رسالة نصية، أرادت تحفيزه، لكنه لم يتفاعل على الإطلاق.
كان هاتف جيانغ شونان على طاولة القهوة، وهو هاتف أسود محدود الإصدار، وكان الهاتف باردا مثل شعبه. كانت لو يي نائما بعض الشيء، وطلب منها جيانغ شونان العودة إلى غرفتها للنوم، لكنها أصرت على الحفاظ على العمر. عندما اهتز الهاتف، لمسته دون وعي، والتقطت هاتفها ونظرت إليه، ولم تكن هناك معلومات.
"إنه هاتفك." كان نعاس لو يي خفيفا بعض الشيء.
جيانغ شونان بهدوء "أم" صوت، وقال انه لا يزال يحافظ على العمل حتى الآن.
"لماذا لا تنظر؟"
"ماذا يعني أن يكون لديك نفس رسالة البركة؟" قال جيانغ شونان بهدوء، كانت عيناه تشاهدان التلفزيون، والحفلة تلعب الرسومات، ولو يي بالإضافة إلى مشاهدة رسومات العم بنشان، وغيرها من الرسومات التي لا تشاهدها في الأساس، ويحب جيانغ شونان النادر.
"ألا تتساءل عمن أرسلها إليك؟"
"أو سترى بالنسبة لي." وقال جيانغ شونان.
أصيبت لو يي بالذهول، وكانت متشككة قليلا فيما إذا كانت قد سمعت خطأ، ثم تثاءبت، "سأذهب إلى النوم، تتذكر النزول إلى الطابق السفلي في منتصف الليل لإطلاق المفرقعات النارية، وحظ عائلتنا السعيد في العام المقبل سوف يرضيك. "
هز جيانغ شونان رأسه، "لم أدعو أبدا إلى تدمير البيئة، وينطبق الشيء نفسه على الخرافات الإقطاعية. "
ارتعشت زوايا فم لو يي، "اتبع العادات. "
في الساعات الأولى من الصباح، استيقظت على صوت مفرقعات نارية مدوية، ومددت يدها ولمست الجانب، ودون أي أثر لدرجة الحرارة، استيقظت. غرفة المعيشة مضاءة بشكل مشرق، وهي عادة محلية، وفي هذه الليلة، يتم تشغيل الأضواء طوال الليل.
وقفت لو يي أمام النافذة ونظرت إلى الأسفل، وملأت الألعاب النارية الملونة سماء الليل بأكملها، لكنها لم تجد الشكل.
كان هناك ضجيج في غرفة لو ران، طرقت لو يي رمزيا، وفتحت الباب ودخلت.
نظرت لو ران إلى الأعلى وشربت الماء، وكان هناك طبق من الحبوب على طاولة سريرها. سارت لو يي ببطء، وانزلقت إلى لحافها، جسدها كله مليء بالدفء.
"لقد فات الأوان، لم تنم بعد؟" ماذا عن شونان؟ "
أغلقت لو يي عينيها، "سمحت له بالنزول وإطلاق المفرقعات النارية. "
صنعت لو ران لحافا لها، "ليس الأمر نفسه أن يكون لديك رجل في العائلة، لم تطلق عائلتنا المفرقعات النارية لأكثر من عشر سنوات." لمست كلمات لو ران قلبها قليلا، وفتحت عينيها، "أم أنك ستجد شخصا يرافقك؟"
"أمك عجوز." قالت لو ران بابتسامة.
"أين تتقدم في السن؟" ردت بلطف أن لو ران ينتمي إلى هذا النوع من الجمال المزاجي، وكان لديها عقلية جيدة، لكنها لم تبدو كبيرة في السن على الإطلاق. كانت قد طلقت للتو تان شوانتونغ، وكان الكثير من الناس قد لاحقوها في ذلك الوقت، لكنهم لم ينجحوا.
"أمي، إذا كان هناك شخص كان يحبك بصمت، أليس كذلك؟" كان صوت لو يي رائعا.
ابتسمت لو ران بخفة، "ثم دعه يستمر في الصمت. "
عبس حاجب لو يي قليلا، أرادت فقط أن تقول شيئا، وقعت عيناها على حبوب منع الحمل على رأس السرير، سألت بغرابة، "هل أنت على ما يرام؟" لديهم بعض العادات، مثل ليلة رأس السنة الصينية الجديدة والسنة الأولى من السنة الأولى، وبعض الأمراض البسيطة لا تتناول الدواء بشكل أساسي. كانت نعسانة العينين، وبقيت بعض الأشياء واضحة في ذهنها.
"أقراص الكالسيوم، ذهبت للتو إلى المستشفى منذ بعض الوقت." قالت لو ران بخفة، ومددت يدها ووضعت الحبوب على طاولة السرير.
حدقت لو يي، ونمت تدريجيا.
في صباح اليوم التالي، مع صوت عدد قليل من المفرقعات النارية، استيقظت لو يي، ولم يعد لو ران في السرير. نظرت إلى غرفة النوم، وكانت محرجة بعض الشيء، وتركت جيانغ شونان يبقى بمفرده في الغرفة الفارغة، وكانت في الأصل تريد فقط مرافقة والدتها لتقول بضع كلمات.
بالعودة إلى الغرفة، كان جيانغ شونان لا يزال نائمة، وتغيرت بلطف إلى ملابس جديدة. كانت معلقة في الخزانة سترة الكشمير التي اشترتها له في ذلك اليوم، واضحة بشكل غير عادي في قطعة الملابس النسائية، ترددت لو يي في إخراج الملابس، ووضعت الملابس على رأس سريره.
نام جيانغ شونان حتى بعد الساعة التاسعة قبل الاستيقاظ.
عندما كانت لو يي صغيرة، أخبرها لو ران أنها يجب أن تكون مجتهدة في اليوم الأول من السنة الأولى، وإلا فإنها ستكون كسولا كل يوم من أيام السنة، لذلك بغض النظر عن مدى تعبها في اليوم الأول، فإنها ستصر على الاستيقاظ مبكرا. وفي هذا اليوم، تدير بشكل أساسي كل منزل في سكن أعضاء هيئة التدريس. على مر السنين، انتقل العديد من المعلمين واحدا تلو الآخر، وركضت أقل وأقل.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه جيانغ شونان من تناول الفانوس الصغير، كانت لو يي قد حزمت نفسها بالفعل، وكانت تحمل القبعة الحمراء التي تم شراؤها حديثا.
"هل أنت ذاهب إلى الخارج؟" سأل جيانغ شونان.
"سأذهب إلى عدد قليل، زملاء أمي." كانت نبرة لو يي لطيفة، "وإلا يمكنني الذهاب وحدي." لم يرغب جيانغ شونان بالضرورة في الذهاب أيضا، بعد كل شيء، لم يكن على دراية به.
"سأرافقك." كان حاسما.
إذا كانت لو يي تعرف أنه سيكون هناك تلك الأشياء وراءها، فستصر بالتأكيد على الذهاب بمفردها حتى النهاية.