الفصل الحادي والأربعون
نظر باي كاي إلى الشخص الذي جاء، وأغمق حاجباه، وربت على كتف لو يي، وفصل المسافة بين الاثنين دون أي أثر.
جاء الطبيب المعالج للأم لو إلى هناك، "السيد جيانغ، حالتها ليست جيدة جدا."
هدير آذان لو يي، ضربت لا إراديا ذكيا، استدارت بقوة، ظهر شكل جيانغ شونان فجأة في خط نظرها، أصبح الجناح فجأة هادئا، صامتا لبضع ثوان، سارت في اتجاه جيانغ شونان، من الواضح أنها على بعد خطوات قليلة فقط، ولكن يبدو أنها بعيدة مثل ألف ميل.
وقف باي كاي خلفها، ويديه مشدودتان بإحكام، والأوتار الخضراء في يديه تنفجر، ولم تستطع عيناه إلا أن تلتفتا إلى النافذة، وكانت عيناه حامضتين.
طمست عينيها، نظرت إلى الشخص الذي أمامها، كان وجهها أبيض، تحركت زوايا فمها وتحركت، لكنها لم تستطع إصدار أي صوت.
نظرت إلى عينيه الهادئتين للحظة، كان هناك شخصيتها في الداخل، ولكن من كان هذا الرقم في أعماق قلبه؟
كان عقلها في حالة من الارتباك، والظلام فجأة وببطء يغلف عينيها تماما، وفي اللحظة التي أغلقت فيها عينيها، نظرت إلى القلق والذعر في ذلك الوجه، حقيقي جدا.
كان لدى لو يي حلم طويل ومتشابك، وقفت بجانب النهر المندفع، وكان الضباب ثقيلا، وكان هناك شخصية تقف عكس ذلك، وظلت تصرخ في الشكل، ولم يستدير الشخص أبدا. لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، ولكن في النهاية أبحر قارب وحيد ببطء إلى الشاطئ. كانت متحمسة وطلبت من المركب أن يرسلها عبر النهر؟ عندما خلع المركب قبعته، تجمدت، هل هذا باي كاي؟ لكنه ليس مثله.
قالت: "باي كاي، سأعبر النهر".
حدق باي كاي في الجانب الآخر من النهر، وهز رأسه، "لا أستطيع عبورك عبر النهر".
لم تستطع لو يي إلا مشاهدته وهو يغادر، وصرخت يائسة في وجهه للانتظار، لكن القارب اختفى تدريجيا في بخار الماء. دون وعي، استدار الشخص على الجانب الآخر وظل، ورأت وجهه بوضوح، لكن النهر كان يزداد إلحاحا، ولم تستطع التوقف إلا في مكانه، غير قادرة على اتخاذ خطوة، واستمرت في الصراخ "جيانغ شونان، جيانغ شونان....."
جاءت صرخة مستمرة من أذنها، "لو يي، لو يي -" بقوة لطيفة تربت على ظهرها، مهدئة بأعجوبة قلبها المضطرب.
في الجناح الهادئ، قام جيانغ شونان بتنظيف الشعر الفوضوي على خديها، وجعلت علامات الدموع على وجهها قلبه يتقلص بشكل غير مفهوم، تنهد صامت، مسحت أصابعه بلطف تيار الدموع الذي لا نهاية له، وكان تعبيره خائفا.
شعرت لو يي بشيء دافئ على وجهها كان يلمسه ، وفتحت عينيها فجأة لرؤيته.
بدا أن الوقت يقف ساكنا. الأضواء في الجناح خافتة للغاية، مما يجعل الناس دافئين بشكل لا يوصف.
لم يتوقع جيانغ شونان أنها ستستيقظ فجأة، ابتلع حلقه، "أين أنت غير مرتاح؟" كان صوته ناعما بحنان خفي.
كافحت لو يي للجلوس، ونهض جيانغ شونان ورفعها، لكن عينيه كانتا مثل اليشم بالحبر، وكان الجزء السفلي من عينيه هادئا بالفعل.
فكرت لو يي في الحلم الذي راودها للتو، واستيقظت، وفهمت أنها وحدها القادرة على مساعدة نفسها.
"أمي - كيف هي؟"
تحركت أطراف أصابع جيانغ شونان قليلا، وعبس، "وضع الأم ليس جيدا جدا." نظر إلى تعبيرها بعناية، وهدوء لو يي جعله غير مرتاح بعض الشيء.
خفضت لو يي وجهها، وكان قلبها محسوبا بالفعل، وأمسكت يدها، ضعيفة وعاجزة.
"جائع أم لا؟" أخذ جيانغ شونان دلو الترمس على الجانب.
هزت لو يي رأسها، "أريد أن أشرب الماء".
أخذ جيانغ شونان الكوب، وسكب بعض السكر البني مرة أخرى، وشاهدت لو يي ماء السكر يحرك بلطف، وارتفع ضباب الماء، وكان تعبيرها غير طبيعي للحظة.
أخذت الكأس التي سلمها لها، وكانت على وشك شربها عندما جاء صوته اللطيف من أعلى رأسها، "إنه حار بعض الشيء. "
شد قلب لو يي، وأخذت رشفة قليلا، وجعل ماء السكر الدافئ طرف لسانها المر على الفور تلميحا من الحلاوة، "شكرا لك".
سقط الشخصان في التأمل، وأمسكت لو يي بالكأس حتى أصبح الماء دافئا، وشربت الماء، وأخذ جيانغ شونان الكأس ضمنيا.
نهضت لو يي من السرير، "سأذهب لرؤية أمي".
مد جيانغ شونان يده إليها وأوقفها، "تذهب مرة أخرى غدا، أمي نامت منذ وقت ليس ببعيد".
هزت لو يي رأسها قليلا، وأومأت برأسها.
في تلك الليلة، كان جيانغ شونان مستلقيا على الأريكة، ولم تنم لو يي طوال الليل وعيناها مغلقتان. كان يعلم أنها لم تكن نائمة، وكذلك كانت هي.
في منتصف الليل، شعرت به يستيقظ لتغطيتها بلحاف، وكانت الأضواء في الغرفة خافتة، ولم تستطع النظر إلى شكله إلا بشكل غامض، وعندما اندفع تيار دافئ عبر قلبها، لم تستطع إلا أن تشعر بالمرارة قليلا.
في اليوم التالي، استيقظت لو يي في الصباح الباكر، وعندما ذهبت لرؤية والدة لو، لم يكن هناك سوى ممرضة صغيرة في الجناح. كانت مندهشة بعض الشيء، كان العم باي يحرس هذا المكان بشكل لا ينفصم هذه الأيام.
عندما رأتها الممرضة الصغيرة قادمة، ابتسمت بخفة عند الهبوط، "السيدة جيانغ—"
"الآنسة ممرضة، هل رأيت البروفيسور باي؟"
"غادر البروفيسور باي الليلة الماضية، وبعد أن استيقظ البروفيسور لو، لم يمض وقت طويل قبل أن يغادر البروفيسور باي." يبدو أن الآنسة ممرضة تفكر في شيء ما، "عندما استيقظت والدتك، لم يكن يبدو أنها في مزاج جيد جدا."
شد قلب لو يي، "أزعجك".
"لا يهم."
أخذت لو يي نفسا، وكان هناك بعض الهواجس السيئة في قلبها، وربطت تان شوان بزيارة الأمس، وخمنت ما قاله والدها المتشنج الذي جعل والدتها غير مرتاحة، حتى مع تورط باي يي جنغ.
"أمي -" صرخت لو يي بهدوء.
جلست لو ران على الكرسي، وضوء الشمس من خلال النافذة المفتوحة، تغلفها، توقفت للحظة، ثم رفعت رأسها، نظرت إليها، كان تعبيرها مذهولا قليلا، "أنت تجلس بجانبي."
رأت لو يي بوضوح أن ألبوم الصور الذي كانت تحمله لو ماذر في يدها كان في الأصل لها، وسحبت زوايا فمها، "لماذا تنظر إلى هذا؟ أنا لست معجبا عندما أحضرته."
"أحضرها والدك إلى هنا أمس."
باختصار، توقف عمل لو يي على وشك التقاط ألبوم الصور، وبقيت يدها في الهواء، ونبض قلبها بشكل أسرع، ونظرت عيناها مباشرة إلى الأم الهبوط.
"كنت أعرف أيضا أنها لم تكن سيئة على الإطلاق في نموك، وأكثر من ذلك، كانت تعرف أفضل مني."
بقي ألبوم الصور على صفحة مدرستها الثانوية، في الصورة وقفت هي وباي كاي معا، نظر إليها باي كاي بابتسامة، كان التدليل في عينيها غير مقنع، منتصبا وشابا، مصحوبا ببعضهما البعض، حيث كان هناك أي حزن.
ارتعش قلبها فجأة وجرحها، وأدارت رأسها متنكرا، لكنها سمعت صوتا ضعيفا، "ييي، أنت جيد في إخفائه".
أدارت وجهها في حالة من الذعر، ونظرة خوف، والألم العميق بين حاجبي والدتها سقط في عينيها دون أي أثر، لو يي عض شفتها، كانت صامتة، لم تكن تعرف ماذا تقول في هذا الوقت.
فتحت عينا لو ران تدريجيا، ومدت يدها للف ذراعيها حولها، "لماذا تخبر والدتك دائما؟"
اختنقت لو يي، "أمي، باي كاي وأنا مجرد إخوة وأخوات."
سخرت لو ران، "حب الأخ والأخت"، صافحتها وركضت إلى أسفل شعرها، "ماذا عن اكتئابك؟ "
كان عقل لو يي ضوءا أبيض آخر، ورأت أن لغة والدتها قد تم امتصاصها في الحال.
"لقد تحولت ابنتي بالفعل إلى اكتئاب ، وأنا مهملة حقا في واجبي كأم".
"لا يا أمي، الأمر ليس كذلك." هبت الرياح خارج النافذة، وكان من الواضح أن الربيع قد ازدهر بالفعل، لكنها شعرت ببرد السقوط في كهف جليدي.
هزت الأم لو رأسها، نظرت إليها، كلمة بكلمة وقالت بصعوبة، "ييي، لم أقم بعمل جيد كأم في كل هذه السنوات، عمل والدك، دعني أكون متعبا جدا، لقد وضعت عقلي في العمل، لكنني تجاهلتك. قطعت ابنتي حبها الأول بسبب علاقتي وعانت من الاكتئاب. في التدريب كان أيضا ... تان شوانتونغ على حق، ما هي المؤهلات التي لدي؟ "
جلست لو يي القرفصاء بخدر، وكان قلبها غير مريح، وكانت كلماتها ساخطة، وفي هذه اللحظة وصل استياؤها تجاه تان شوانتونغ إلى أقصى حد، "ما هي المؤهلات التي لديه ليقول هذا، أمي، أنت لا تستمع إلى هراءه".
ثبتت لو ماما عينيها، "ييي، الطبيب النفسي الذي عالجك في ذلك الوقت تم ترتيبه من قبله".
خففت أقدام لو يي على الفور، وركعت على السجادة على ساق واحدة، وبدا أن قوة جسدها كله قد استنفدت.
"تم قبول باي كاي في جامعة كيو في ذلك الوقت، لماذا لم يذهب، ليس الأمر أنه لم يكن يريد ذلك ، فقد منعه والدك." قالت لو ران على وجه السرعة، للحظة، كان صدرها يتدفق بألم حاد، لم أفكر في هذا الطفل بسبب أعمال والدته، كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟"
بصمت، مرت كل هذه السنوات. غطت لو ران قلبها، وأغرق ذنبها لابنتها جسدها كله في حزن لا نهائي.
وقف جيانغ شونان في المدخل، وكان باب الجناح مخفيا، وسمع صوت البكاء من الداخل.
أنا سعيد مع شونان الآن، يمكنك جميعا أن ترى أنه لطيف جدا معي، حقا، أمي، أنا راض الآن، أنا ... هو الذي يحبه." انحنت، انحنت على جانب الأم لو، وأغلقت عينيها، وتحدثت بنبرة هادئة، "أمي، أنا أحبه. "
قيل كل شيء بشكل طبيعي، اخترقت جملة بسيطة الباب واصطدمت بقلب جيانغ شونان.
نظرت لو ران إلى وجهها، "ييي، لماذا أنت مظلوم نفسك؟" لو كنت أعرف أن شونان قد تزوجك لهذا السبب، لما وافقت. في هذه المرحلة، لا تزال تكذب على والدتك." هذه الكذبة البيضاء جعلت لو ران أكثر إحباطا وإيلاما.
جاء الطبيب المعالج للأم لو إلى هناك، "السيد جيانغ، حالتها ليست جيدة جدا."
هدير آذان لو يي، ضربت لا إراديا ذكيا، استدارت بقوة، ظهر شكل جيانغ شونان فجأة في خط نظرها، أصبح الجناح فجأة هادئا، صامتا لبضع ثوان، سارت في اتجاه جيانغ شونان، من الواضح أنها على بعد خطوات قليلة فقط، ولكن يبدو أنها بعيدة مثل ألف ميل.
وقف باي كاي خلفها، ويديه مشدودتان بإحكام، والأوتار الخضراء في يديه تنفجر، ولم تستطع عيناه إلا أن تلتفتا إلى النافذة، وكانت عيناه حامضتين.
طمست عينيها، نظرت إلى الشخص الذي أمامها، كان وجهها أبيض، تحركت زوايا فمها وتحركت، لكنها لم تستطع إصدار أي صوت.
نظرت إلى عينيه الهادئتين للحظة، كان هناك شخصيتها في الداخل، ولكن من كان هذا الرقم في أعماق قلبه؟
كان عقلها في حالة من الارتباك، والظلام فجأة وببطء يغلف عينيها تماما، وفي اللحظة التي أغلقت فيها عينيها، نظرت إلى القلق والذعر في ذلك الوجه، حقيقي جدا.
كان لدى لو يي حلم طويل ومتشابك، وقفت بجانب النهر المندفع، وكان الضباب ثقيلا، وكان هناك شخصية تقف عكس ذلك، وظلت تصرخ في الشكل، ولم يستدير الشخص أبدا. لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، ولكن في النهاية أبحر قارب وحيد ببطء إلى الشاطئ. كانت متحمسة وطلبت من المركب أن يرسلها عبر النهر؟ عندما خلع المركب قبعته، تجمدت، هل هذا باي كاي؟ لكنه ليس مثله.
قالت: "باي كاي، سأعبر النهر".
حدق باي كاي في الجانب الآخر من النهر، وهز رأسه، "لا أستطيع عبورك عبر النهر".
لم تستطع لو يي إلا مشاهدته وهو يغادر، وصرخت يائسة في وجهه للانتظار، لكن القارب اختفى تدريجيا في بخار الماء. دون وعي، استدار الشخص على الجانب الآخر وظل، ورأت وجهه بوضوح، لكن النهر كان يزداد إلحاحا، ولم تستطع التوقف إلا في مكانه، غير قادرة على اتخاذ خطوة، واستمرت في الصراخ "جيانغ شونان، جيانغ شونان....."
جاءت صرخة مستمرة من أذنها، "لو يي، لو يي -" بقوة لطيفة تربت على ظهرها، مهدئة بأعجوبة قلبها المضطرب.
في الجناح الهادئ، قام جيانغ شونان بتنظيف الشعر الفوضوي على خديها، وجعلت علامات الدموع على وجهها قلبه يتقلص بشكل غير مفهوم، تنهد صامت، مسحت أصابعه بلطف تيار الدموع الذي لا نهاية له، وكان تعبيره خائفا.
شعرت لو يي بشيء دافئ على وجهها كان يلمسه ، وفتحت عينيها فجأة لرؤيته.
بدا أن الوقت يقف ساكنا. الأضواء في الجناح خافتة للغاية، مما يجعل الناس دافئين بشكل لا يوصف.
لم يتوقع جيانغ شونان أنها ستستيقظ فجأة، ابتلع حلقه، "أين أنت غير مرتاح؟" كان صوته ناعما بحنان خفي.
كافحت لو يي للجلوس، ونهض جيانغ شونان ورفعها، لكن عينيه كانتا مثل اليشم بالحبر، وكان الجزء السفلي من عينيه هادئا بالفعل.
فكرت لو يي في الحلم الذي راودها للتو، واستيقظت، وفهمت أنها وحدها القادرة على مساعدة نفسها.
"أمي - كيف هي؟"
تحركت أطراف أصابع جيانغ شونان قليلا، وعبس، "وضع الأم ليس جيدا جدا." نظر إلى تعبيرها بعناية، وهدوء لو يي جعله غير مرتاح بعض الشيء.
خفضت لو يي وجهها، وكان قلبها محسوبا بالفعل، وأمسكت يدها، ضعيفة وعاجزة.
"جائع أم لا؟" أخذ جيانغ شونان دلو الترمس على الجانب.
هزت لو يي رأسها، "أريد أن أشرب الماء".
أخذ جيانغ شونان الكوب، وسكب بعض السكر البني مرة أخرى، وشاهدت لو يي ماء السكر يحرك بلطف، وارتفع ضباب الماء، وكان تعبيرها غير طبيعي للحظة.
أخذت الكأس التي سلمها لها، وكانت على وشك شربها عندما جاء صوته اللطيف من أعلى رأسها، "إنه حار بعض الشيء. "
شد قلب لو يي، وأخذت رشفة قليلا، وجعل ماء السكر الدافئ طرف لسانها المر على الفور تلميحا من الحلاوة، "شكرا لك".
سقط الشخصان في التأمل، وأمسكت لو يي بالكأس حتى أصبح الماء دافئا، وشربت الماء، وأخذ جيانغ شونان الكأس ضمنيا.
نهضت لو يي من السرير، "سأذهب لرؤية أمي".
مد جيانغ شونان يده إليها وأوقفها، "تذهب مرة أخرى غدا، أمي نامت منذ وقت ليس ببعيد".
هزت لو يي رأسها قليلا، وأومأت برأسها.
في تلك الليلة، كان جيانغ شونان مستلقيا على الأريكة، ولم تنم لو يي طوال الليل وعيناها مغلقتان. كان يعلم أنها لم تكن نائمة، وكذلك كانت هي.
في منتصف الليل، شعرت به يستيقظ لتغطيتها بلحاف، وكانت الأضواء في الغرفة خافتة، ولم تستطع النظر إلى شكله إلا بشكل غامض، وعندما اندفع تيار دافئ عبر قلبها، لم تستطع إلا أن تشعر بالمرارة قليلا.
في اليوم التالي، استيقظت لو يي في الصباح الباكر، وعندما ذهبت لرؤية والدة لو، لم يكن هناك سوى ممرضة صغيرة في الجناح. كانت مندهشة بعض الشيء، كان العم باي يحرس هذا المكان بشكل لا ينفصم هذه الأيام.
عندما رأتها الممرضة الصغيرة قادمة، ابتسمت بخفة عند الهبوط، "السيدة جيانغ—"
"الآنسة ممرضة، هل رأيت البروفيسور باي؟"
"غادر البروفيسور باي الليلة الماضية، وبعد أن استيقظ البروفيسور لو، لم يمض وقت طويل قبل أن يغادر البروفيسور باي." يبدو أن الآنسة ممرضة تفكر في شيء ما، "عندما استيقظت والدتك، لم يكن يبدو أنها في مزاج جيد جدا."
شد قلب لو يي، "أزعجك".
"لا يهم."
أخذت لو يي نفسا، وكان هناك بعض الهواجس السيئة في قلبها، وربطت تان شوان بزيارة الأمس، وخمنت ما قاله والدها المتشنج الذي جعل والدتها غير مرتاحة، حتى مع تورط باي يي جنغ.
"أمي -" صرخت لو يي بهدوء.
جلست لو ران على الكرسي، وضوء الشمس من خلال النافذة المفتوحة، تغلفها، توقفت للحظة، ثم رفعت رأسها، نظرت إليها، كان تعبيرها مذهولا قليلا، "أنت تجلس بجانبي."
رأت لو يي بوضوح أن ألبوم الصور الذي كانت تحمله لو ماذر في يدها كان في الأصل لها، وسحبت زوايا فمها، "لماذا تنظر إلى هذا؟ أنا لست معجبا عندما أحضرته."
"أحضرها والدك إلى هنا أمس."
باختصار، توقف عمل لو يي على وشك التقاط ألبوم الصور، وبقيت يدها في الهواء، ونبض قلبها بشكل أسرع، ونظرت عيناها مباشرة إلى الأم الهبوط.
"كنت أعرف أيضا أنها لم تكن سيئة على الإطلاق في نموك، وأكثر من ذلك، كانت تعرف أفضل مني."
بقي ألبوم الصور على صفحة مدرستها الثانوية، في الصورة وقفت هي وباي كاي معا، نظر إليها باي كاي بابتسامة، كان التدليل في عينيها غير مقنع، منتصبا وشابا، مصحوبا ببعضهما البعض، حيث كان هناك أي حزن.
ارتعش قلبها فجأة وجرحها، وأدارت رأسها متنكرا، لكنها سمعت صوتا ضعيفا، "ييي، أنت جيد في إخفائه".
أدارت وجهها في حالة من الذعر، ونظرة خوف، والألم العميق بين حاجبي والدتها سقط في عينيها دون أي أثر، لو يي عض شفتها، كانت صامتة، لم تكن تعرف ماذا تقول في هذا الوقت.
فتحت عينا لو ران تدريجيا، ومدت يدها للف ذراعيها حولها، "لماذا تخبر والدتك دائما؟"
اختنقت لو يي، "أمي، باي كاي وأنا مجرد إخوة وأخوات."
سخرت لو ران، "حب الأخ والأخت"، صافحتها وركضت إلى أسفل شعرها، "ماذا عن اكتئابك؟ "
كان عقل لو يي ضوءا أبيض آخر، ورأت أن لغة والدتها قد تم امتصاصها في الحال.
"لقد تحولت ابنتي بالفعل إلى اكتئاب ، وأنا مهملة حقا في واجبي كأم".
"لا يا أمي، الأمر ليس كذلك." هبت الرياح خارج النافذة، وكان من الواضح أن الربيع قد ازدهر بالفعل، لكنها شعرت ببرد السقوط في كهف جليدي.
هزت الأم لو رأسها، نظرت إليها، كلمة بكلمة وقالت بصعوبة، "ييي، لم أقم بعمل جيد كأم في كل هذه السنوات، عمل والدك، دعني أكون متعبا جدا، لقد وضعت عقلي في العمل، لكنني تجاهلتك. قطعت ابنتي حبها الأول بسبب علاقتي وعانت من الاكتئاب. في التدريب كان أيضا ... تان شوانتونغ على حق، ما هي المؤهلات التي لدي؟ "
جلست لو يي القرفصاء بخدر، وكان قلبها غير مريح، وكانت كلماتها ساخطة، وفي هذه اللحظة وصل استياؤها تجاه تان شوانتونغ إلى أقصى حد، "ما هي المؤهلات التي لديه ليقول هذا، أمي، أنت لا تستمع إلى هراءه".
ثبتت لو ماما عينيها، "ييي، الطبيب النفسي الذي عالجك في ذلك الوقت تم ترتيبه من قبله".
خففت أقدام لو يي على الفور، وركعت على السجادة على ساق واحدة، وبدا أن قوة جسدها كله قد استنفدت.
"تم قبول باي كاي في جامعة كيو في ذلك الوقت، لماذا لم يذهب، ليس الأمر أنه لم يكن يريد ذلك ، فقد منعه والدك." قالت لو ران على وجه السرعة، للحظة، كان صدرها يتدفق بألم حاد، لم أفكر في هذا الطفل بسبب أعمال والدته، كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟"
بصمت، مرت كل هذه السنوات. غطت لو ران قلبها، وأغرق ذنبها لابنتها جسدها كله في حزن لا نهائي.
وقف جيانغ شونان في المدخل، وكان باب الجناح مخفيا، وسمع صوت البكاء من الداخل.
أنا سعيد مع شونان الآن، يمكنك جميعا أن ترى أنه لطيف جدا معي، حقا، أمي، أنا راض الآن، أنا ... هو الذي يحبه." انحنت، انحنت على جانب الأم لو، وأغلقت عينيها، وتحدثت بنبرة هادئة، "أمي، أنا أحبه. "
قيل كل شيء بشكل طبيعي، اخترقت جملة بسيطة الباب واصطدمت بقلب جيانغ شونان.
نظرت لو ران إلى وجهها، "ييي، لماذا أنت مظلوم نفسك؟" لو كنت أعرف أن شونان قد تزوجك لهذا السبب، لما وافقت. في هذه المرحلة، لا تزال تكذب على والدتك." هذه الكذبة البيضاء جعلت لو ران أكثر إحباطا وإيلاما.