الفصل السابع

نظر جيانغ شونان إليها، وكانت زوايا شفتيه مرتفعة قليلا، وكانت عيناه لطيفتين، "حسنا، أخبرتها أنك كنت في الحمام".
كان قلب لو يي عندما اصطدمت بالحائط موجودا، خاصة عندما نظرت إلى مظهره اللطيف، كرهته ودغدغت أسنانها. حاولت قصارى جهدها أن تهدأ، وركضت إلى الشرفة الهادئة، وصافحتها واتصلت بلو ران.
كانت لو ران قد عادت لتوها من المختبر في هذه اللحظة، وكانت مستلقية على العلبة وهي تقلب البحث ذي الصلة عن "التشحيم الصلب"، وكانت عيناها تركزان على صفحة الاستدلال هذه، لكنها لم تقرأ كلمة واحدة. بالإضافة إلى ابنتها لأكثر من عشر سنوات، كرس عقلها نفسه للاحتراف، والتجول والتجول، ويبدو أنه عاد مرة أخرى. رن الهاتف، وسحبت لو ران عقلها، ورفعت يدها لأخذ الهاتف.
"يييي—" نادت باسم ابنتها بهدوء، وحلقها جاف وحامض.
وقفت لو يي على الشرفة، وانخفض المطر تدريجيا، وسقطت قطرات المطر ببطء أسفل الطنف، ولعبت بشكل عرضي مع السحلية المعلقة، "الأم -- " لم تكن تعرف ماذا تقول، لم تكن تعرف كيف تشرح ذلك لوالدتها. 
"هل جدك في صحة جيدة؟"
هزت لو يي رأسها، وأجبرت حركة يدها، وسحبت ورقة من قبلها، "خضع الجد لعملية جراحية في القلب ولا يزال يتعافى. أمي - " قالت بتردد، "قال الجد إنه يريد رؤيتك. "
كانت هناك وقفة لحظية في تلك النهاية، ومر وقت طويل قبل أن تسمع لو يي صوت والدتها، "أعلم، سأذهب لرؤيته عندما يكون لدي وقت." خلعت لو ران نظارتها، وفركت زوايا عينيها الحامضتين، "ييي، من سيجيب على الهاتف نيابة عنك؟"
كان قلب لو يي مكتوما، "حفيد الجد جيانغ. "
"شاوبي؟"
أصيبت بالذهول، "لا، جيانغ شونان. "
صمتت لو ران مؤقتا، "حسنا، أنا مرتاح جدا لترتيب جدك، سوف ترافق الرجل العجوز أولا في هذين اليومين، وعندما أكون مشغولا بهذا المشروع، سآخذك. "
بعد أن تتحدد لو يي ولو ران الوقت، علقا الهاتف. نظرت إلى سماء الليل المظلمة بخوف وتنهدت بحزن.
كان جيانغ شونان يحمل النبيذ، ووقف بجانب خزانة النبيذ، ونظر من النافذة، وكانت عيناه بعيدتين، كما لو كان يفكر.
دخلت لو يي، وضغطت على الهاتف، وتجاوزته مباشرة، وتوقفت قليلا، "هل تم تسمية منزلك وفقا لاسم الجنوب الشرقي والجنوب الغربي والشمال الغربي؟"
"كيف سألت عن هذا؟" وضع جيانغ شونان كأس النبيذ، وفتحت شفتاه الرقيقتان بلطف، ونظر إليها مباشرة، "لو يي، هل تقصد تذكيري بأن الوقت قد حان لرؤية والدي؟"
تم حظرت لو يي من قبله، وصرخت أسنانها، "من هو نادر." بمجرد أن رفعت ساقها، سمعته يقول بهدوء، "في جيلنا، جدي لديه خمسة أحفاد، وصحيح أنهم مرتبون وفقا للجنوب الشرقي والجنوب الغربي والشمال الغربي. طفلي عمي، واسم ابن عمي هو جيانغ شاودونغ، واسم ابنة عمي هي جيانغشي، واسم عمي هو جيانغ شاوبي. "
اتضح أنه كان هناك حقا واحد يدعى جيانغ شاوبي، ولم يكن من المستغرب أن تذكره والدتي. وهذا ما يسمى أيضا "تشونغ الأحمر"، جيانغ هونغ تشونغ، لو يي قرأته بصمت، وكان لديها ابتسامة على وجهها.
في الضوء الأصفر الخافت، ضغطت لو يي على فمها بكل قوتها، وارتجفت كتفيها قليلا، ونظر جيانغ شونان إليها وأجبر على ابتسامة، وخمن بشكل طبيعي ما كانت تفكر فيه. "إنها لا تسمى حمراء."
"ماذا يسمى ذلك؟" كانت لو يي فضوليا.
نظر جيانغ شونان إليها بثبات، وبدا أنه يبتسم، "هل تريد أن تعرف؟ "
أومأت لو يي برأسها.
"عد إلى منزلنا في المرة القادمة وسأخبرك." قال باستخفاف.
هذا النوع من الأشخاص هو في الواقع الأكثر كرها. "ما هي الغرفة التي أنام فيها؟"   
"أنت حر في فعل ما تريد، وبالطبع لا أمانع إذا كنت ستنام معك." قال جيانغ شونان على عجل.
كانت لو يي قد خسر تماما أمامه، وكان الرجل العجوز وقحا، وكانت أقل شأنا منه.
في اليوم التالي، كان لدى جيانغ شونان شؤون رسمية للتعامل معها، وأخذها المساعد إلى المستشفى. دفعت لو يي الباب، ووجدت أن هناك اثنين من الغرباء الآخرين في الداخل، رجل وامرأة، وسيم المظهر، وكان الشخصان متشابهين إلى حد ما. تصلبت خطواتها قليلا، ولم تستطع إلا أن تصاب بالذهول. حقيقة أنها لم تسأل أبدا عن التوائم في عائلة تان لا تعني أن عائلة تان لم تتعرف عليهم.
"ييي هنا؟" لوح الرجل العجوز لها.
صمت الجناح للحظة.
كان الرجل العجوز أيضا عاجزا تماما، وكان خطأ هذين الشخصين مدفوعا من قبل ستة أشخاص. تنهد في قلبه.
"تان دونغ، صب أختك كوبا من الماء."
"نعم، يا جدي."
"أختي --" استمعت لو يي إلى الكلمات الواضحة، وشدت يديها.     
رفعت يدها لتأخذها، وارتجفت يدها بشكل غير محسوس، "شكرا لك --"
عندها فقط، جاءت الممرضة وقالت إن الوقت قد حان للرجل العجوز للذهاب إلى الهواء الطلق. غادر الرجل العجوز، وللحظة كانت التيارات الهوائية تتحرك بنشاط.
نظرت لو يي من النافذة، وكان لون أوراق القيقب يزداد قتامة وأغمق، وكان الخريف، وكانت السماء على وشك أن تصبح أكثر برودة، ويبدو أنه بسبب تغيير المدينة، كانت في الواقع باردة بعض الشيء.
جلست تان يي على الجانب، بحيث لم يتحدث أحد لمدة نصف يوم، ولم تستطع تحمله، وابتسمت قليلا نحو الهبوط، "دعونا نقدم أنفسنا --" انتهت، نظر تان دونغ إليها ببرود.
"اسمي تان يي، اسمه تان دونغ، إنه الأخ الأصغر. الأخت -- "نظرت إليها تان يي بعناية، وكان من الصعب جدا في الواقع أن تصرخ بهذه الكلمة من فمها، "هل ترى كيف نبدو؟"
نظرت لو يي إليها بضحالة، وربما كانت تان يي متوترا بعض الشيء، وكانت يدها تسحب زاوية التنورة من وقت لآخر، ولم يكن الكوع لحظة قبل أن يجلس تان دونغ بجانبها، وكان تان دونغ يجلس ببرود على الجانب.
"إنها متشابهة إلى حد كبير." تحدق لو يي، لم تستطع أن تقول كيف شعرت في الوقت الحالي، لأكثر من عشر سنوات حاولت ألا تفكر في الأخوين والأختين، وحتى كرهتهما بشكل غامض، اعتقدت أنهما لن تتاح لهما الفرصة للتحدث في هذه الحياة.
انفجرت تان يي على الفور في ابتسامة مشرقة، كانت بسيطة البساطة والرضا.
اختفى الإحراج الأصلي تدريجيا في هذا السؤال والجواب. نظرت لو يي إلى الشقيقتين والأخوين أمامها، وكان عقلها مليئا بالضوضاء والفوضى. الوقت يطير، يبدو أن الاجتماع كان لا يزال بالأمس، وفي غمضة عين، كلهم كبار السن.
عرف تان شوانتونغ أن لو يي قادم اليوم، وحدث أن كان لديه شيء يريد مناقشته معها، وعندما جاء، شاهد الرجل العجوز يتشمس في الشمس في الطابق السفلي.
كانت تان يي متحمسة للغاية، وفي هذه اللحظة كانت تجلس بالفعل بجوار لو يي، "أختي، أنت جميلة حقا. "
دفع تان شوانتونغ الباب الخفي، وسعل قليلا، وسمع بشكل طبيعي "الأخت"، "أنت جميعا هنا؟ متى عاد يي صغير ودونغ دونغ؟ "
"مرحبا يا سيد تان. الزعيم تان في الطابق السفلي، لديك شيء تفعله وتتجه يمينا. اختفت الابتسامة على وجه تان يي في لحظة، قالت ببرود.
ارتعش تان شوان بوجهه القديم، "لا كبير أو صغير، كيف علمتك والدتك؟"
وقفت تان يي، "من أعلمه لا يحتاج منك أن تهتم." بعد قول ذلك، ركضت مع حقيبتها.
سأخرج أولا يا أختي، سأذهب للعثور عليك عندما يكون لدي الوقت." قال تان دونغ، كان هناك حزن خافت على وجهه.
الشخص الذي كان يضحك للتو كان الآن في عجلة من أمره للمغادرة، كما لو كانت في حلم.
كان وجه تان شوانتونغ سيئا للغاية، وجلس في الجهة المقابلة، "ييي، متى سيكون لدى والدتك الوقت؟"
هدأت عينا لو يي على الفور، ولم يكن يعرف كم كان يكرهه عندما ذكر والدتها.
رأى تان شوانتونغ أنها كانت بلا حراك، وقال: "أعلم أنك تستاء مني في قلبك، ييي، أبي لم يفكر أبدا في إيذاء والدتك، ولكن --"
"مجرد حادث؟" توقفت لو يي قليلا، وسحبت ابتسامتها، المليئة بالسخرية، "أنت حقا رجل أناني. "
"أمي لن ترغب في رؤيتك." قالت لو يي ببرود، "إذا كان لا يزال لديك القليل من الصداقة مع والدتك، من فضلك لا تظهر أمامها. "
تحول وجه تان شوانتونغ إلى شاحب، "سأناقش هذا معها، في الشهر المقبل ستبلغ من العمر 20 عاما--" كانت يداه مطويتين، وبقيت عيناه على وجهها، كما لو كان من خلالها، يتذكر شيئا ما.
رفعت لو يي رأسها، وكان التعبير على وجهها مسطحا.
في منتصف الليل، حدث تان شوانتونغ، "معنى جدك هو أنه يأمل أن تكون أنت وحفيد عائلة جيانغ، شاوبي ...
برد جسد لو يي على الفور، وبعد فترة وجيزة من التركيز، ضحكت قليلا، وتذمرت، "جيانغ شاوبي --"   
أومأ تان شوانتونغ برأسه، "شاوبي طفل جيد جدا، شاهدناه يكبر، إنه أكبر منك بخمس سنوات، كان جدك يتذكر أحداث حياتك طوال هذه السنوات —"
كانت أصابع لو يي العشرة مشدودة بإحكام، وكانت حلقها مختنقة قليلا. فتحت فمها بلطف، لم يكن الصوت قد سمع بعد، في هذا الوقت كان هناك صوت أعمق قليلا كان متقدما عليها بخطوة واحدة، "العم تان، شاوبي غير مناسب لييي. "
أدارت لو يي رأسها في اتجاه الصوت، وكان جيانغ شونان قد سار إليها بالفعل، ونظرت عيناه إليها بحنان، وتحدقت لو يي، وأطلقت عيون فترة ما بعد الظهر النار، والوجه أمامها، كانت قد عرفت وتعرفت على نفسها لسنوات عديدة، مما جعل قلبها يستقر.
"العم تان، عندما أعود هذه المرة، هناك شيء أود مناقشته معك، وأخطط للزواج من لو يي."
كان عقلها مرتبكا، وكانت على وشك التحدث، وأمسك يدها به، وكانت لو يي على وشك رميها بعيدا، لكن اليد كانت مليئة بالقوة، وكانت راحة يده ساخنة.
ابتسم جيانغ شونان لها بارتياح، وعيناه ثابتتان.
بطبيعة الحال، لم يتوقع تان شوانتونغ حدوث هذا المشهد، فقد أصيب بالذهول، "شاونان، أنت وييي —"
"العم تان، ييي غاضبت مني." كان تعبير جيانغ شونان عاجزا إلى حد ما. من وجهة نظر تان شوانتونغ، بدا أن الاستياء في عيون لو يي في هذه اللحظة هو تدليل عائلة الابنة الصغيرة.
"جيد —" لم يقل تان شوانتونغ أي شيء أكثر من ذلك.
بعد أن غادر تان شوانتونغ، وقفت لو يي من الأريكة، وحدقت فيه، "جيانغ شونان، ماذا تقصد؟"
كان رد فعلها متوقعا من قبله، "هل تريد حقا الزواج من شاوبي؟"
وقفت لو يي عند النافذة، وعيناها تنظران إلى الشجرة خارج النافذة، متجاهلة سؤاله تماما، وقالت كلمة بكلمة: "أنا وأنت نفهم أن تلك الليلة كانت مجرد حادث. "
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي