الفصل الرابع عشر

كانت تلك الليلة هي ليلة المصالحة في علاقتهما، تخلت لو يي تدريجيا عن حذرها من جيانغ شونان، على الرغم من أنها لم تكن لديها بعد شعور بالاعتماد الكامل عليه، ولكن في
النهاية تغيرت العلاقة بين الاثنين.
في ليلة مغادرة مدينة N، ذهب الاثنان لرؤية السيد تان، ومع قدرته الشديدة على الملاحظة، سرعان ما لاحظ التغيير بين الاثنين.
رافق جيانغ شونان الرجل العجوز للعب الشطرنج، وأحضرت لو يي كوبين من الشاي، وكوبا واحدا في يد الرجل العجوز، وكوبا واحدا لجيانغ شونان.
كان جيانغ شونان يفكر، ومد يده دون وعي لتقديم الشاي، وسلمت لو يي الشاي بشكل طبيعي إلى يده، وقالت بهدوء، "ساخن. "
تظاهر السيد تان العجوز بالنظر إلى لعبة الشطرنج، ونظر إلى حفيدته دون أي أثر، وكانت عيناه راضيتين للغاية.
كانت لعبة الشطرنج هذه قد انتهت تقريبا، وكان جيانغ شونان يتجه مباشرة إلى جنرال الرجل العجوز.
"شاونان، لقد اتخذت للتو خطوة خاطئة، فالناس كبار في السن وذاكرتهم ليست كافية."
"يا جدي، لقد دمرتها ثلاث مرات." نظرت لو يي إلى الأعلى، وقالت رسميا.
حدق الرجل العجوز في وجهها، "الغرباء، من فضلك لا تقل الكثير. "
"إذا لم تندم على السقوط من قطعة شطرنج، فأنت رجل." لم توافق لو يي.
مع مرور الدقائق والثواني، وقف السيد تان العجوز، "لا، إذا فزت بشونان، فسيكون شخص ما غير سعيد. بالتأكيد، أنا غريب الآن. "
كان جيانغ شونان يحمل قطعة شطرنج في يده، ونظر إلى هذا الرجل العجوز والشاب، وظهرت ابتسامة في حاجبيه.
"الجد، فقط هاتين المباراتين من الشطرنج صنعهما جيانغ شونان."
شخير السيد تان العجوز بشدة، ولحيته ممزقة، واستدار وعاد إلى الغرفة.
كان جيانغ شونان على مهل للغاية، وانتشرت الابتسامة على زاوية فمه.
بعد لحظة، خرجت المربية الصغيرة لعائلة تان، وقالت باللغة الماندرين بلكنة سيتشوان، "الجد تان غاضب. "
"إنه يتظاهر." قالت لو يي دون أن ترفع رأسها. "سيخرج من تلقاء نفسه."
قام جيانغ شونان بتنظيف رقعة الشطرنج، والتقط قليلا زاوية شفتيه، "كيف تعرف؟"
نظرت لو يي إليها، "اعتادت العديد من الدمى في فنائنا أن تكون هكذا. "
هز جيانغ شونان رأسه، وابتسم بقسوة.
لصق السيد تان العجوز بجانب الباب، وكان غاضبا حقا وأراد أن يضحك. إنه متناقض للغاية، ويتوقع أن يكون الاثنان جيدين، وهذا سيكون جيدا للشخصين، إنه غيور.
"هل لديك خبرة؟" ابتسم جيانغ شونان ببراعة.
"عندما كنت في المدرسة الإعدادية، كان عدد قليل من الأطفال من الحي يحبون دائما المجيء إلى منزلي للعب." ابتسمت لو يي وقالت: "أنا وباي --"
توقفت، مشتتة قليلا، وانتشر الضوء في عينيها للحظة.
نظر جيانغ شونان إليها بهدوء، وأصابعه تنقر بلطف.
نظرت إلى وجه جيانغ شونان، وفي وقت قصير جدا، استقر قلبها ببطء، وخفضت عينيها قبل أن تتابع، "أنا وأخي الجار غالبا ما نلعب لعبة الداما معهم. "
تومض عينا جيانغ شونان، وكان صوته منخفضا، "هذا جيد أيضا. "
نظرت لو يي إليه بشكل غير مفهوم.
كان جيانغ شونان ذا مغزى كبير، "في المستقبل، لن يشعر أطفالنا بالملل على الأقل. "
اتكأت لو يي على الأريكة، ودماغها بالدوار قليلا لفترة من الوقت.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدثون فيها عن الأطفال، واعتقدت لو يي لاحقا أن جيانغ شونان يجب أن يظل يحب الأطفال كثيرا.
رفع جيانغ شونان معصمه ونظر في ذلك الوقت، "حسنا، دعنا نعود إلى الوراء. "
زفرت لو يي بهدوء، وتركت صوتا "همم".
فتح الباب الذي كان لا يزال مغلقا هناك على الفور، وخرج السيد تان العجوز، وسعل قليلا، "شياو يانغ، لقد طلبت منك فقط أن تسكب لي كوبا من الماء؟"
كانت شياو يانغ مكتئبا، متى سمحت لي بصب الماء؟
انحنت لو يي ابتسامة قليلا، وأخذت كوبا من الماء وسلمته. أدار الرجل العجوز وجهه بشكل طفولي للغاية.
"الجد، عليك الانتباه إلى جسمك وحده." فكرت للحظة، "من الأفضل أن تعود معهم، وهي أكثر حيوية. "
"حسنا، يجب أن تعود مبكرا للراحة، وتناقش شيئا مع شونان." تنهد الرجل العجوز، ولم يكن من الجيد أن تكون ثقيل العقل.
بعد عودتها إلى المدينة C، ألغت لو يي إجازتها وذهبت إلى العمل.
بمجرد أن رأتها شياو شياو شيو، هرعت، "لو يي، كان زوجك في الأصل مساهما في محطة التلفزيون؟ أنت غير لطيف جدا. "
كان وجه لو يي مذهولا، كيف لا تعرف.
نظرت شيا شياو شيو إلى تعبيرها، "ألا تخبرني أنك لا تعرف؟"
ابتسمت لو يي، "أنا حقا لا أعرف. "
"أريد أن أكتب تقريرا، وسيتم إرسال المشكلة إلى السيد جيانغ حول رفاهية الموظفين ومعاملتهم."
تابعت لو يي زوايا فمها، "هناك صندوق بريد على المنعطف الأيمن في حمام القاعة في الطابق الأول. "
"إنها الرأسمالية." قالت شيا شياو شيو بشراسة.
في فترة ما بعد الظهر، ذهبت لو يي لتشغيل الأخبار، وكان المكان في هواو. تجذب مدينة C الاستثمار الأجنبي وتجمع العديد من المشاهير. عندما عادت لو يي من المكان، كانت عيناها ضبابيتين بعض الشيء، ووقفت على الحائط لفترة من الوقت.
دون وعي، شعرت بشدة بأنفاس مألوفة تقترب منها ببطء، وعندما فتحت عينيها، رأت باي كاي يقف أمامها بوضعية رشيقة.
كان الاثنان قريبين جدا لدرجة أنها تمكنت من رؤية ندبة على شكل هلال على وجهه لدرجة أنها أمسكت بها عن طريق الخطأ عندما كانت طفلة.
عندها قال كلمة.
"لقد شوهتني أنت، ويجب أن تكوني مسؤولة عني، حتى تكوني في المستقبل عروسي." وضعت لو يي هذه الجملة في الاعتبار، لكنها أصبحت عروس شخص آخر.
في ذلك العام، الآن هو بعيد.
"الآن فقط نظرت إلى شخصية تشبه إلى حد كبير مثلك، وبالتأكيد بما فيه الكفاية -- " قال باي كاي بهدوء ونظر إلى وجهها الشاحب، وحاجبيه متجعدتين قليلا.
"هل أنت هناك أيضا؟" وقفت لو يي، وأضاءت عيناها تدريجيا، وسحبت ابتسامة طبيعية إليه. كان باي كاي يرتدي ملابس رسمية للغاية، بدلة سوداء، كانت تعتقد منذ فترة طويلة أنه وسيم جدا في بدلة، ومع مرور الوقت، تلاشى تماما جو الطلاب في الماضي، وكان مستقرا للغاية.
في الواقع، فقط في المكان، كانت قد رأتها بالفعل. ربما رآها أيضا، حتى يتمكن من الالتقاء مرة أخرى.
"دعونا ننزل ونجلس." اقترح باي كاي، أومأت لو يي، كانت على وشك الذهاب إلى الصحافة.
جلست لو يي على الأريكة في القاعة، وجلست على الوسادة الناعمة، ودفتر الملاحظات في حضنها، ونظرت باهتمام إلى الشاشة، واستمرت عشرة أصابع على لوحة المفاتيح في الكتابة، وأحيانا كانت تسأل باي كاي بعض المصطلحات الاقتصادية. كل شيء طبيعي جدا، لكنه لا يستطيع إخفاء الشعور بالاغتراب بينهما.
ظل باي كاي ينظر إليها، والكثير من العاطفة في عينيه.
كتبت لو يي المخطوطة وأرسلها بسرعة، ورفعت عينيها لمقابلة عينيه. حدث كل شيء بسرعة كبيرة لدرجة أن باي كاي لم يكن لديه الوقت الكافي لحزم عينيه.
ضاق قلب لو يي، حتى أنها اعتقدت أن اللحظة الآن لم تكن عينيها مزججتين، وبدت الصداقة صحيحة أو خاطئة، مثل الحلم. أخذت نفسا عميقا ونظرت إليه بهدوء، "سمعت أمي تقول إنك عدت إلى جامعة C للتدريس. "
أخذ باي كاي رشفة من القهوة، وكان فمه مريرا، "كيف حالك مؤخرا؟"
إنهم الآن يتحدثون مع بعضهم البعض حتى يتحولون، من الصعب جدا. عندما تزوجت لو يي، كان من قبيل الصدفة أن باي كاي كان في الخارج. وبجولة ودورة، لم يروا بعضهم البعض لأكثر من عام. لا يوجد عودة إلى الوراء لأشياء كثيرة.
ابتسمت لو يي قليلا، وكان قلبها متجهما، ودرجة الحرارة المتبقية لمجرد كتابة لوحة المفاتيح على أطراف أصابعها، وضغطت على يدها، وكان صوتها هادئا، "أنا بخير، من الجيد أن تعتاد على ذلك. "
لا شيء لا يمكن أن يمر، وكانت والدتها مثالا. بغض النظر عن مدى عمق حبها في البداية، فإنها لا تزال تخرج.
في هذا الوقت، جاء الكمبيوتر بالمعلومات مرة أخرى، نظرت إلى الأسفل، كانت شيا شياو شيو، وكانت مجموعة متنوعة من التعبيرات الفاحشة، وتصفحت بسرعة، وكانت زوايا فمها مرفوعة بشكل باهت.
"لا تضع الكمبيوتر في حضنك." ذكر باي كاي. تحب لو يي وضع الكمبيوتر في حضنها عندما تكون على الإنترنت، وفي فصل الشتاء، تضع الكمبيوتر مباشرة على بطنها، ولم يكن باي كاي أقل إزعاجا من قبل.
أصيبت بالذهول قليلا، وفجأة فكرت في الليلة الماضية.
جلس الاثنان لأكثر من نصف ساعة، ووجدت لو يي أن باي كاي كان أقل تحدثا من ذي قبل، ولم تتمكن من العثور على أي مواضيع جيدة، لذلك جلست ببساطة هناك ونظرت من النافذة.
بعد فترة وجيزة، تلقت مكالمة من جيانغ شونان.
"أين أنت؟" كان الصوت في تلك النهاية لا يزال مكتوما.
ترددت لو يي للحظة، وأبلغت عن الموقع.
"سآتي بعد دقيقة." أنهى جيانغ شونان الهاتف، وأصيب بالذهول قليلا.
"المدير العام جيانغ--" توقف المساعد خلفه، وقبل أن يتمكن من الانتهاء من التحدث.
أمر جيانغ شونان، "تم إلغاء أنشطة الليلة. "
أصيب المساعد بالذهول، وفي لحظة كان هناك مشروع بمئات الملايين للتفاوض. لقد اتبع جيانغ شونان لفترة طويلة، وبطبيعة الحال يعرف مزاجه، ولن يغير شيء قراره، ونظر المساعد إلى زوج الشخصيات أمامه، ويبدو أن هناك استثناء لكل شيء.
لم تتوقع لو يي أن يكون جيانغ شونان بهذه السرعة لفترة من الوقت، عندما جاء، كانت تطلب من باي كاي فترة اقتصادية، توقف باي كاي فجأة في منتصف الطريق، مالت لو يي رأسها مع نظراته، لفترة من الوقت، كانت محرجة بعض الشيء.
"أوه، ها أنت ذا." في لحظة من الغيبوبة، سألت عن علم.
وقف باي كاي، وأمسك بأدب يده اليمنى، "مرحبا، السيد جيانغ." سقطت يده اليسرى إلى جانب واحد، مشدودة بإحكام.
توقف جيانغ شونان قليلا لثانية واحدة، وأمسك بيده أيضا، "المعلم باي، لقد كنت أبحث عن ذلك لفترة طويلة." اجتاحت لو يي يدي الاثنين، ولم تستطع إلا أن تنظر إليه مرتين، وكانت تعرف أن جيانغ شونان كان عادة نظافة بعض الشيء، ولم يكن يحب لمسة الغرباء كثيرا في أيام الأسبوع.
هذا المشهد مشوب بشكل غامض بتلميح من الغرابة. وقف شخصان من نفس الشكل هنا، دون أي اهتمام من حولهما.
وقفت لو يي أيضا، وشعرت دائما أنها يجب أن تقدمها، ولكن يبدو أن هذا الموقف لم يعد ضروريا.
ابتسم باي كاي، لكن الابتسامة لم تصل إلى أسفل عينيه، "لا يزال يتعين على الذهاب مسبقا".
نظرت لو يي إلى ظهره المتلاشي، وكان هناك عاطفة لا توصف تتدفق في قلبها.
في اللحظة التي استدار فيها باي كاي، أمسك جيانغ شونان بالكمبيوتر في يد واحدة وأمسك يدها في اليد الأخرى، ومال رأسه جانبيا ولم يكن يعرف ما كان يقوله، أومأت لو يي، كان وجهها الجانبي جميلا. تناثر وهج غروب الشمس من خلال النجوم الزجاجية، وفي القاعة المستديرة الضخمة، كان المشهد مثل صورة مجمدة، تدفئ الناس.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي