الفصل العشرون

في اليوم الأول من السنة الصينية الجديدة، لا يزال مهجع معلمي جامعة في مكان هادئ. سارت لو يي وجيانغ شونان في الشارع، وأحيانا كان الأطفال في أزواج يشعلون المفرقعات النارية.
عندما مرت لو يي، كانوا جميعا يفركون ويصرخون عليها بابتسامة، "الأخت لو يي--"
"سنة جديدة سعيدة وولادة مبكرة."
ابتسمت لو يي، قرصت وجهه، "يو الصغير، فمك أصبح أكثر قدرة على التحدث. "
كان يو الصغير يلهث، أراد أن يتحرر من كف لو يي، "أوه، أنا رجل، هناك فرق بين الرجال والنساء، لا تلمسه، سأكون خجولا، قال والدي إن زوجة ابني فقط هي التي يمكنها لمسي هكذا. "
تنهدت لو يي أن الطفل الحالي قوي حقا، وابتسمت وأخرجت الظرف الأحمر المختوم من جيبها وسلمته لكل طفل، "أعط، احتفظ بزوجة الابن. "
ابتسم الأطفال وقهقهة، وأداروا رؤوسهم إلى جيانغ شونان وصرخوا، "عمي، سنة جديدة سعيدة، أتمنى لك الازدهار. "
أصيبت لو يي بالذهول، ثم غطت فمها وابتسمت.
جلس جيانغ شونان القرفصاء، وأخرج أيضا بعض المظاريف الحمراء من جيبه، "الأخ الصغير، سنة جديدة سعيدة. "
نظر عدد قليل من الأطفال إلى العلبة الحمراء الأكثر سمكا قليلا، وتغيروا على الفور وصرخوا بصوت عال، "يا أخي، أنجب طفلا مبكرا. "
بعد مغادرة الطفل، نظرت لو يي إلى جيانغ شونان بسوء نية، "سيد جيانغ، أنت أيضا وقح للغاية. من الواضح أنه عصر أعمام الناس، وما زالوا يسمحون لهم بمناداتك بالأخ، وأنا خجول من أجلك. "
نظر جيانغ شونان إلى الأمام مباشرة، وقال بخفة، "ألا ترى أنها طوعية؟"
كانت لدى لو يي عين فارغة، وكانت عاجزة عن الكلام.
"ماذا تفكر؟" تحركت زوايا فم جيانغ شونان قليلا.
"حسنا، في المستقبل، يجب أن أعلم أطفالي جيدا، ولا يمكن للأغنياء أن يطمعوا في الحقيقة."
توقف جيانغ شونان قليلا، "في الواقع. "
تجاذب الرجلان أطراف الحديث على طول الطريق إلى منزل باي يي جنغ.
"العم باي ووالدته زميلان قديمان في الفصل لأكثر من عشر سنوات، كما لو كانا يعيشان في شارع عندما كانا طفلين. بعد أن أخذتني والدتي إلى المدينة C، اعتنى بنا جيدا طوال الوقت، وكان على كل عام أن أقدم له تحية العام الجديد." لعب إطار باي يي جنغ دورا معقدا في قلب لو يي، كونه سيدا وأبا.
استمع جيانغ شونان إليها بهدوء، وقالت باي يي جنغ، بطبيعة الحال لذكر باي كاي، لهجة لو يي هادئة للغاية، دون الكثير من الزخرفة، قالت إن باي كاي هو الابن الوحيد لباي يي جنغ فقط، وهو يدرس في جامعة C.
حدق جيانغ شونان بصمت في عينيها الباهتتين.
رنت لو يي جرس الباب، وفتح باب عائلة باي، وكان باي كاي يرتدي سترة كشمير بيج فقط، وكان شكله رقيقا قليلا، عندما رآها، وميض الفرح في عينيه، ثم عندما رأى جيانغ شونان مرة أخرى، أظلم الفرح في عينيه.
"سنة جديدة سعيدة، سأدفع عمي تحية العام الجديد." ابتسمت لو يي.
نظر الرجلان إلى بعضهما البعض بخفة، وراجع باي كاي، "من فضلك تعال. "
سمع باي يي جنغ الصوت، وخرج من المطبخ، ولا يزال يرتدي مئزرا، وشعرت لو يي بالدفء عندما نظر إليه، "عمي، سنة جديدة سعيدة. "
"اجلس أولا." باي يي جنغ هو رجل جيد نموذجي، وأكاد يميوه جيدون، ومهاراته في الطهي جيدة، ومزاجه جيد. "العم باي، سنة جديدة سعيدة." قال جيانغ شونان بصوت عميق، سلم الهدية.
نظر باي يي جنغ إلى قليلا، "شاونان، أنت مهذب للغاية." إنه أيضا على دراية، وهذا الشاي يعرف الأصل عندما يراه.
"أخذت القليل من والدي واقترضت الزهور لتقديمها لبوذا."
خرج باي كاي من المطبخ، وأحضر جيانغ شونان كوبا من الشاي الساخن، وكانت لو يي عصير الليمون، وبقيت عيون جيانغ شونان قليلا على الكوب، ولم تكن لو يي تحب شرب الماء المغلي، وكانت تحب دائما وضع بعض الليمون عندما تشرب الماء.
وضع باي يي جنغ ابتسامة على وجهه، "سوف تأكل هنا عند الظهر، سأتصل بوالدتك للسماح لها بالمجيء، المزيد من الناس أكثر حيوية. "
"أبي، يبدو أنك نسيت أن أطباق المطبخ ليست جيدة." ذكر باي كاي.
رب باي يي جنغ على ساقه، وأدرك فجأة، "سأذهب مشغولا أولا. "
بينما كان يمشي، جلس الثلاثة هنا وبرد الجو قليلا.
"كم عدد الشركات الأجنبية التي تقدم عطاءات في هذا الاجتماع؟" سأل جيانغ شونان.
"نعم، هذه ليست النتيجة النهائية، ستظل الحكومة تفضل الشركات المحلية." أجاب باي كاي. في غضون بضع سنوات فقط، أصبحت مجموعة جيانغ يوان مؤسسة كبيرة في مقاطعة J، وتشمل صناعاتها العديد من الجوانب.
أومأ جيانغ شونان بهدوء، وتوقفت المحادثة بين الاثنين.
لم تفهم لو يي هذه، كانت تعرف فقط أن جيانغ شونان لديه المال، لكنها لم تكن تعرف حتى أين كانت شركة جيانغ شونان، بالنظر إلى قطع وقطع الوجبات الخفيفة الصغيرة على طاولة القهوة، التقطت كيسا من شرائح أسماك البحر، أرادت فقط أن تأكل.
أخذ باي كاي الأمر على محمل الجد، "ما زلت لا تأكل هذا الشيء، بعد فترة من الوقت سيجعلك الطفح الجلدي غير مرتاح. "
"لا، لم آكل منذ فترة طويلة، لذلك سأحاول ذلك."
"لقد نسيت السنة الثالثة من المدرسة الثانوية، وسرقت شرائح البحر، ثم علقت لمدة أسبوع قبل أن يتم الضغط على المياه."
اتكأت لو يي على الأريكة، "نعم، هل هناك شيء من هذا القبيل؟" كانت عيناها لا تزالان على الفيليه.
تحركت حواجب جيانغ شونان قليلا.
وقفت لو يي، "ذهبت إلى الدراسة لإلقاء نظرة، هناك عدد قليل من الأعمال الأصلية التي لم يتم العثور عليها، أتذكر العم باي هنا."
كانت دراسة عائلة باي نصف محاطة بالكتب، وكان هناك سلم صغير على جانب واحد لتسهيل الوصول المعتاد إلى الكتب، وانحنت لو يي بهدوء في زاوية. لقد قدمت للتو عذرا عارضا، كيف لا تتذكر هذه الأشياء؟ كل ما في الأمر أن النظر إلى الوراء الآن لن يؤدي إلا إلى جعلها تشعر بعدم الارتياح.
جاء ضوء الشمس من خلال النافذة، وكانت الغرفة مشرقة. استدارت لو يي إلى الوراء، واجتاحت فجأة خزانة الكتب ووضعت كتابا ماديا، وقامت بتقليب الكتاب، وسحبت بشكل غير مرئي، والتقطت الكتاب، وفجأة سقط ظرف أصفر، وكف لو يي يعرق قليلا، وعيناها مظلمتان تدريجيا.
كان الهواء في الغرفة يختنق للحظات، وزفرت بشكل غير مريح والتقطت المظروف. وجاء في الرسالة: "يي جنغ، مؤيد للبدء." لكن لو يي نظرت إلى الختم، ولم يبدو أن الرسالة قد فتحت أبدا.
كان حلقها يزداد ضيقا.
عندما خرجت من الدراسة، كان الأشخاص الثلاثة في غرفة المعيشة يتحدثون، ارتشفت لو يي الزوايا الجافة من فمها، نظرت إليهم، ثم تحركت زوايا فمها، "العم باي، اتصلت أمي للتو، عدنا إلى شيء ما. "
وقف جيانغ شونان، ونظر إلى وجهها كان هناك خطأ ما، ومد يده وأمسك بيدها، وبرد المخالب.
سار باي كاي أيضا، وحاجباه يعبسان، "هل أنت على ما يرام؟"
"لا، لا." هزت لو يي رأسها، لكن عينيها كانتا تنظران إلى جيانغ شونان، "دعنا نعود إلى الوراء. "
 نظر جيانغ شونان إليها هكذا، واستدار إلى الوراء ليقول وداعا باي يي جنغ. تنهد إطار باي يي جنغ قليلا.
أمسك جيانغ شونان بيدها، واتكأت لو يي نصفه عليه، "ما هو الخطأ فيك، هل تريدني أن أمسك بك؟"
صرير لو يي أسنانها، وبدا جبهتها تدريجيا عرقا باردا، وتوقف جيانغ شونان، ومسحت يده، وفجأة كان هناك بعض الهواجس السيئة، وحاجباه ملتويان، "لو يي، هل أنت -- ألم في المعدة؟"
حرك أسفل بطنها وحرك، وأومأت برأسها بصعوبة، "إنه طفل، جيانغ شونان، هل سيختفي طفلي؟" كانت دوائر عينيها حمراء شيئا فشيئا، هل كان هناك أي شيء كان مقدرا لها أن تخسره في هذا اليوم؟ نظرت إلى المفرقعات النارية المتناثرة المتبقية على الأرض، وابتسمت زوايا فمها، منذ وقت ليس ببعيد، باركها يو الصغير أيضا بالولادة المبكرة لابن نبيل.
غرق وجه جيانغ شونان فجأة، وكان وجهه مليئا بالضباب، وكان يعرف أن لو يي قد ذهبت إلى المستشفى، لكنه لم يتوقع أن يكون حاملا. نظرت لو يي إليه، وعرفت أنه غاضب. تذكرت ذلك بوضوح شديد.
تماما مثل تلك الليلة، كان لديه نفس التعبير.
"أنا آسف، كان يجب أن أخبرك عاجلا." قالت بهدوء.
شد فك جيانغ شونان، "أنت لا تتحدث، اذهب إلى المستشفى الآن. "
عانق جيانغ شونان ولو يي، وعندما انزلقت أطراف أصابعه فوق الوركين، شعر بالفعل ببلل طفيف، وحبس أنفاسه بإحكام.
سارع باي كاي في هذا الوقت، ورأى هذا المشهد، "سأذهب وأقود. "
عندما وصلت لو يي إلى المستشفى، كانت فاقدة للوعي بالفعل.
في منتصف الليل، استيقظت، جسدها كما لو كانت قد دهستها سيارة، فارغة، تحركت قليلا، وخرج الصوت المألوف بصوت عال، "هل أنت مستيقظ؟" جعلها الصوت الأجش قليلا تشعر بعدم الارتياح أكثر فأكثر.
قام جيانغ شونان بتشغيل المصباح، وقام بتعتيم الضوء. نظرت لو يي إليه، وفجأة صمت الجناح مرة أخرى.
انزلقت يد لو يي ببطء إلى أسفل بطنها، ولمستها بلطف، وبعد صمت طويل، سألت بصعوبة، "كيف هو الطفل؟" كانت خائفة قليلا من النظر في عينيه.
تومض زوايا فم جيانغ شونان تدريجيا بتلميح من البرودة، "لو يي، في العام الماضي، ما نوع الموقف الذي كنت فيه في قلبك؟"
ضاق قلب لو يي، نظرت إليه على الفور، كانت النظرة في تلك العيون شيئا لم تره من قبل، منذ الزواج، لم يكن جيانغ شونان أبدا غير مبال مثل هذه اللحظة. فتحت زوايا فمها، لكنها لم تصدر صوتا.
انكسر الضوء تحت عينيه، وألقى بظلال باهتة، ويغطي الإرهاق والندم من عينيه.
تسلل الوقت.
"إذا كنت تفكر فيه دائما، فسأتركه يذهب، يا جدي، سأتحدث عن ذلك."
شعرت لو يي أن الجزء الأخير من قوتها في جسدها قد استنزف، وعضت شفتها، وظهرت رائحة الصدأ الدموي على شفتيها، "ماذا تقصد؟"
أمسك جيانغ شونان قبضتيه، "لقد رحل الطفل. "
في اللحظة التي سبقت سقوطها فاقدة للوعي، شعرت بشكل غامض أن هذا الطفل قد لا يكون لديه، لكنها لم تتوقع أن مصيرها كان ضحلا للغاية، فقد عرفت أنه كان بضعة أيام فقط.
خفضت لو يي رأسها، وارتفعت زوايا عينيها ببطء مع البرودة، "هل تريد الطلاق؟"
"ليس هذا على ما أعتقد." توقف، "طفلي، حتى يخسر، سأعرف، لو يي، هل تعلم، سمعت باي كاي يقول لي، هل لديك علامات على الإجهاض؟" قال جيانغ شونان بخفة، كلمة بكلمة، مستغلا بعمق قلب لو يي.
شاهدها تتجعد هناك وذراعيها حولها، ونظرة شفقة في عينيها، لكنه أدار رأسه للحظة.
"لا أعرف أي نوع من الماضي لديك معه، وبما أنك وعدت بالزواج، حتى لو وضعت لي قلبا صغيرا، فإن هذا -- الطفل لن يفعل ذلك --" أغلقت عيناه العميقتان عليها.
"لماذا تعتقد أنني أعطيتك عاما، لو يي، سوف تصرخ باسمه عندما تحلم."
نظرت إلى أعلى في صدمة في تلك العيون، وكان لدى التلاميذ المظلمين الكثير من العواطف وخيبة الأمل والندم وما لم تفهمه. في تلك اللحظة، انتشر البرد في قلبها على طول الدم إلى أطرافها، وكان هناك قشعريرة باردة من حولها.
"دعونا ننفصل لفترة من الوقت."
تجمدت خيبة أمله معها في ذهنها، وشعرت للحظة بالكثير من الألم. فتحت فمها وأخيرا لم تقل شيئا.
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي