الفصل الخامس والعشرون
أصيب جيانغ شونان بالذهول قليلا، وعبس وسار، وفتح حقيبتها، وغرقت عيناه عندما رأى فاتورة الإعلان.
كان وجهه مظلما قليلا، وتوقفت أطراف أصابعه للحظة، والتقط هاتفها.
صرت لو يي أسنانها، وحاولت تهدئة نفسها، هذا المشهد، تماما كما كان الحال عندما كانت في السادسة من عمرها، اختارت لو ران تماما الزواج من تان شوانتونغ، وفي الوقت نفسه تخلت عن حضانتها.
في مثل هذه السن المبكرة، اختبرت بعمق الخوف وعدم الارتياح من تركها وراءها. الآن، دورة القدر، شعرت بهذا الشعور مرة أخرى، ولكن هذه المرة، لم تكن السماء لطيفة للغاية.
خففت لو ران ببطء، وكانت عيناها ضبابية، وسحبت زوايا فمها، "ساعدني، أنا بخير."
ضغطت لو يي على راحة يدها بكل قوته، "كيف يمكنك أن تكون بخير؟ أمي -- كم من الوقت ستختبئين مني؟" اختنقت، وللحظة بالكاد استطاعت التنفس، "أنا قريبك الوحيد، هل عليك حقا الانتظار حتى ذلك اليوم لتخبرني؟"
فتحت لو ران زوايا فمها قليلا، ولم تتحدث أبدا.
أمسك جيانغ شونان بالهاتف المحمول، وسار خطوة بخطوة. نظر إليها ولم يستطع قول أي شيء عنها.
جلست لو ران على الأريكة، ونظرت إلى الثمار على الطاولة بخفة.
كانت الغرفة صامتة، ولم يكن هناك صوت، فقط الصوت العرضي للباب يغلق في الخارج.
كان وجه لو ران شاحبا، وفهمت لو يي الآن أنه كان أبيض غير صحي. ثنت لو ران بلطف زاوية فمها، "الولادة والشيخوخة والمرض والموت كلها تناسخ، وأنا لا أجبر أي شيء أبدا. "
أخذت بيد لو يي، "لم أخبرك، أخشى أنك كما أنت الآن." تنهدت بخفة وصفقت بيديها، "في حياتي، أجبرت شيئين فقط، أحدهما هو أنني تزوجت بحزم من والدك على الرغم من اعتراضات جدك." سمعت والدتها تذكر تان شوانتونغ، وارتجفت أطراف أصابع لو يي قليلا.
ارتشفت لو ران بلا حول ولا قوة زوايا فمها، "شيء آخر هو أن أنجبك، جسدي غير مناسب للحمل على الإطلاق. عندما كنت حاملا بك، نصحني الكثير من الناس بالاستسلام، لكنني كنت مترددا في القيام بذلك." كانت عيناها رطبتين قليلا، "طفلتي، كيف يمكنني التخلي عنها؟"
تحرك أنف جيانغ شونان قليلا، وفوجئ تعبيره.
"أمي، قم بالعملية، فقط أتوسل إليك، غير الكبد." حتى لو كان الوقت متأخرا، كان عليها أن تجربه، وفي هذه اللحظة كان لديها شعور بالمطلق.
"نذهب إلى المستشفى الآن للمطابقة ، لقد سمعت أن معدل النجاح بين الأقارب أعلى –"
اهتز جسد لو ران، وهزت رأسها بوجه هادئ، "لن أوافق. "
ابتسمت لو يي بحزن، والدموع في عينيها، "أمي، لماذا لا تجري عملية جراحية؟"
"هل قمت بالفعل باختيارك؟ لقد أحبه قلبك دائما، لذلك تفضل أن تموت هكذا، فأنت لا تفعل ذلك --" قالت لو يي كلمة بكلمة شاحبة.
قبل أن تتمكن من الانتهاء من الكلام، نظر جيانغ شونان إلى وجه حماته البائس بشكل متزايد، وقاطعها على الفور، "لو يي، أنت تهدأ، سنرسل أمي إلى المستشفى أولا، وسأرتب الأشياء التالية. "
الناس الذين قالوا إنه ليس لديهم قلب، والأشخاص الذين استمعوا اهتموا، وكان قلب لو ران مليئا بالحزن.
نظرت لو يي إلى الوراء في وجهه الجانبي العميق والغاضب قليلا، وأغلقت عينيها بضعف، وأخيرا أومأت برأسها.
عندما رأى الطبيب المعالج لو ران أنها لم تعد وحدها اليوم، لم يكن مندهشا كثيرا وأومأ إليهم. "كيف يشعر البروفيسور لو اليوم؟"
فتحت لو يي فمها على وجه السرعة، "دكتور لي، أمي تغير الآن كبدها، كم عدد طبقات الأمل لديك؟" كان هناك إصرار لا يمحى في زاوية عينيها، وعرف جيانغ شونان أنه لا يستطيع إقناعها بقول أي شيء الآن.
"فتاة صغيرة، علينا أن نتبع القواعد في كل شيء." معنى هذا البيان واضح. لم تخضع لو ران لعملية جراحية في المراحل المبكرة، وسحبت حتى المراحل المتأخرة، ولم يكن لديه هذه القدرة.
اهتز جسد لو يي قليلا، ودعمها جيانغ شونان بقوة من الخلف، ونظر إلى تعبيرها الذي كان على وشك الانهيار، وضغط على زوايا شفتيه، وحاول قصارى جهده لتهدئتها، "أنت لا تفكر كثيرا. "
رفعت لو يي صوتها، "كيف لا أريد ذلك! إنها أمي --" في فترة وجيزة، ذهبت أولا إلى طفلها، والآن تتركها والدتها مرة أخرى، فكيف يمكنها قبول ذلك. "كيف يمكنك أن تفهم؟ أليس كذلك؟ ما هو رد فعلك عندما يضيع الطفل؟ وهي فقط والدتك في منتصف الطريق، كما تقول بسهولة. "
"لو يي، اسكت." لم تعد لو ران قادرا على الاستماع إليها بعد الآن، كان من المؤلم جدا القول، نظرت لو ران إلى لو يي بصرامة.
ارتعشت العضلات في زوايا فم جيانغ شونان عدة مرات، وأمسك بقبضتيه، "أمي، سأذهب وأرتبها".
غطت لو يي فمها، وأخفت نزواتها، وجلست على الأريكة في غيبوبة، وقلبها يرتعش من الألم، ولم تستطع السيطرة على نفسها، وجرحت الآخرين وجرحت نفسها، "أمي، لم أكن أقصد ذلك. "
"حسنا، لا بأس، سيكون شونان مراعيا." كانت لو ران تعاني من صداع.
بموجب ترتيب جيانغ شونان، تم إدخال لو ران إلى المستشفى، ولفترة من الوقت اجتمع أفضل الخبراء في هذا المجال لمناقشة خطط العلاج لها.
لم تر هي وهو بعضهما البعض لمدة خمسة أيام منذ ذلك اليوم.
في كل مرة جاء فيها لرؤية لو ران ، كان ذلك عندما خرجت لو يي. جعلتها الصدفة لا تجرؤ على تصديق أنها تعتقد أنه يساعدها الآن وكان يقرأ فقط عن الصداقة بين العائلتين.
نظرت جانبيا من النافذة، وكان الطقس دافئا وكانت الزهور تتفتح، وتوقفت الطيور في الأشجار من وقت لآخر، والنقيق دون توقف.
"ييي."
"ييي—" صرخت لو ران بهدوء مرتين، وردت لو يي.
"ماذا تفكر؟"
كانت لو يي خائفة من أن والدتها كانت قلقة عليها، لذلك وجدت سببا عرضيا وضحكت بخفة، "لدي زميل سيتزوج، من فضلك اطلب مني أن أعطيها مرجعا".
ابتسمت لو ران، وأومأت برأسها، "يمكنك الذهاب عندما يكون لديك الوقت، وليس عليك دائما المجيء إلى المستشفى. عندما تتزوج، عليك أن تعيش حياة جيدة وأن تنجب زوجا من الأطفال في المستقبل --" لم تقل أي شيء.
كانت زوايا فم لو يي تحافظ على انحناء الآن، وكان أنفها حامضا فجأة، وكانت تعرف ما تفكر فيه والدتها، ولكن الآن في هذه الحالة، لم يكن بإمكانها سوى التظاهر بأنها لا تعرف.
"سيأتي الجد لرؤيتك هذه الأيام." زفرت لو يي، وقالت، "وسوف يأتي أيضا." معنى السيد تان القديم على الهاتف، تان شوانتونغ سيأتي أيضا. على الرغم من أن لو يي لم تكن ترغب حقا في رؤيته، إلا أنها اعتقدت أن والدتها ووالدته لا يزال لديهما ما يقولانه بوضوح.
صمتت لو ران للحظة، وكان وجهها كالعادة، "في هذا الوقت، لا يزال لدي شيء لا يمكنني إخماده. "
في ذلك اليوم، كانت السماء تمطر بخفة، ووصلت عائلة تان، وفي الوقت نفسه ظهر جيانغ شونان أخيرا. في اللحظة التي نظرت فيها لو يي إلى الأعلى، التقت بعيون لا قاع لها، وقلبها يؤلمها. كان جيانغ شونان أمام الشيوخ وما زال يعاملها كالمعتاد.
بكى السيد تان العجوز بمرارة، وملأ دينه وذنبه قلبه بدين لو ران وذنبه. وقف تان شوانتونغ إلى الجانب في حرج، وكان قلبه نادما ومؤلما.
لو ران هي أكثر امرأة محبوبة في حياته، فهو مخطئ لفترة من الوقت، لكن عليه أن يدفع ثمنها طوال حياته.
لم يتبق سوى اثنين منهم في الجناح، ونظر تان شوانتونغ إليها، وحاجباه عبوسان.
"ران ران، لقد كنت آسفا من أجلك طوال هذه السنوات -- أنا آسف من أجلك." كانت عيناه حمراوين وصوته يرتجف.
كان فم لو ران جافا بعض الشيء، وقامت بإمالة رأسها فقط لحمل الماء، وأخذ شخص ما كوب الماء أمامها خطوة واحدة وسلمه إلى يدها. تلاشى مظهرها غير المبالي قليلا، ودفعت يده بعيدا بصمت.
"لقد عشت حياة جيدة طوال هذه السنوات، ولا تحتاج إلى أي ذنب." بعد سنوات عديدة، تحدثت معه أخيرا.
كان تعبير تان شوانتونغ محرجا بعض الشيء، وسحب يده بهدوء.
"لدي ما أقوله لكم اليوم، على الرغم من أن لو يي ولقبي، لكن كانت دائما في عائلة تان، فهي لا تقول، أعلم أنها أرادت دائما الهجرة".
نظر إليها تان شوانتونغ في صدمة، وحاجباه يضربان طوال الوقت.
"أريد لو يي أن يترك عائلة تان." جلست لو ران على السرير، لكن الكلمات التي قالتها كانت حازمة للغاية، مما صدم قلب تان شوانتونغ لينبض بشكل أسرع بشكل غير مفهوم، تماما كما في ذلك الوقت، قالت له، "أريد الطلاق." لا مجال للفداء. هذه لو ران، وهي حاسمة.
"لقد تركت عائلة تان؟" تذمر مرارا وتكرارا، وامتلأت عيناه بالألم، "أنت تكرهني كثيرا؟"
ابتسمت لو ران قليلا، كانت خفيفة ونسيم، "كنت مخطئا، لقد كرهتك حقا في ذلك العام، وفي ذلك العام فقط. "
"أنت مدين لي." قالت كلمة بكلمة، وهي تنظر إلى وجه تان شوانتونغ الأبيض البائس، لكن قلبها لم يتحرك قليلا.
انحدر المطر مع الرياح وضرب الزجاج، تاركا أثرا من العلامات المائية.
حركت لو يي القهوة في يدها، في الواقع، لم تعجبها على الإطلاق، لكنها وقعت مؤخرا في حب هذا الشعور المرير. جلس جيانغ شونان على الجانب الآخر منها، وأحنى رأسه ولم يتكلم، وبدا متعبا للغاية.
بعد الصمت لمدة نصف لحظة، قالت لو يي بهدوء، "من فضلك لا تأخذ كلمات ذلك اليوم على محمل الجد، و -- شكرا لك على أعمال والدتي. "
نظر إليها بمعنى عظيم، وعيناه تعمقان تدريجيا، وأخذ رشفة من القهوة، وتحركت زوايا فمه قليلا بشكل غير مرئي، وسأل صوته بصوت باهت، "لماذا تعتقد أنني فعلت هذا؟"
كانت لو يي خجولة، وأصابعها تحت الطاولة مشدودة لا إراديا، وخفضت عينيها، وتهربت عيناها قليلا، ولم ترد. لقد عوض تلك الليلة؟ فكرت في نفسها.
رآها جيانغ شونان هكذا، وميض عينيه متعبة، وأخذ القهوة، وشرب القهوة، وكانت النغمة رسمية ومهيبة، "لو يي -- هل تريد حقا الطلاق؟"
بمجرد الانتهاء من السؤال، التزم كلاهما الصمت.
رن هاتف جيانغ شونان المحمول فجأة في هذا الوقت، وعندما التقط الهاتف، شعرت لو يي فجأة بالارتياح، للحظة واحدة فقط، كانت مثل الاختناق بشيء ما في حلقها.
أجاب جيانغ شونان بخفة على الشخص الموجود على الطرف الآخر من الهاتف، المقهى الهادئ، بحيث كان سمعها جيدا للغاية، فقد استمعت بشكل غامض إلى الصوت الأنثوي اللطيف من تلك الغاية.
كان وجهه مظلما قليلا، وتوقفت أطراف أصابعه للحظة، والتقط هاتفها.
صرت لو يي أسنانها، وحاولت تهدئة نفسها، هذا المشهد، تماما كما كان الحال عندما كانت في السادسة من عمرها، اختارت لو ران تماما الزواج من تان شوانتونغ، وفي الوقت نفسه تخلت عن حضانتها.
في مثل هذه السن المبكرة، اختبرت بعمق الخوف وعدم الارتياح من تركها وراءها. الآن، دورة القدر، شعرت بهذا الشعور مرة أخرى، ولكن هذه المرة، لم تكن السماء لطيفة للغاية.
خففت لو ران ببطء، وكانت عيناها ضبابية، وسحبت زوايا فمها، "ساعدني، أنا بخير."
ضغطت لو يي على راحة يدها بكل قوته، "كيف يمكنك أن تكون بخير؟ أمي -- كم من الوقت ستختبئين مني؟" اختنقت، وللحظة بالكاد استطاعت التنفس، "أنا قريبك الوحيد، هل عليك حقا الانتظار حتى ذلك اليوم لتخبرني؟"
فتحت لو ران زوايا فمها قليلا، ولم تتحدث أبدا.
أمسك جيانغ شونان بالهاتف المحمول، وسار خطوة بخطوة. نظر إليها ولم يستطع قول أي شيء عنها.
جلست لو ران على الأريكة، ونظرت إلى الثمار على الطاولة بخفة.
كانت الغرفة صامتة، ولم يكن هناك صوت، فقط الصوت العرضي للباب يغلق في الخارج.
كان وجه لو ران شاحبا، وفهمت لو يي الآن أنه كان أبيض غير صحي. ثنت لو ران بلطف زاوية فمها، "الولادة والشيخوخة والمرض والموت كلها تناسخ، وأنا لا أجبر أي شيء أبدا. "
أخذت بيد لو يي، "لم أخبرك، أخشى أنك كما أنت الآن." تنهدت بخفة وصفقت بيديها، "في حياتي، أجبرت شيئين فقط، أحدهما هو أنني تزوجت بحزم من والدك على الرغم من اعتراضات جدك." سمعت والدتها تذكر تان شوانتونغ، وارتجفت أطراف أصابع لو يي قليلا.
ارتشفت لو ران بلا حول ولا قوة زوايا فمها، "شيء آخر هو أن أنجبك، جسدي غير مناسب للحمل على الإطلاق. عندما كنت حاملا بك، نصحني الكثير من الناس بالاستسلام، لكنني كنت مترددا في القيام بذلك." كانت عيناها رطبتين قليلا، "طفلتي، كيف يمكنني التخلي عنها؟"
تحرك أنف جيانغ شونان قليلا، وفوجئ تعبيره.
"أمي، قم بالعملية، فقط أتوسل إليك، غير الكبد." حتى لو كان الوقت متأخرا، كان عليها أن تجربه، وفي هذه اللحظة كان لديها شعور بالمطلق.
"نذهب إلى المستشفى الآن للمطابقة ، لقد سمعت أن معدل النجاح بين الأقارب أعلى –"
اهتز جسد لو ران، وهزت رأسها بوجه هادئ، "لن أوافق. "
ابتسمت لو يي بحزن، والدموع في عينيها، "أمي، لماذا لا تجري عملية جراحية؟"
"هل قمت بالفعل باختيارك؟ لقد أحبه قلبك دائما، لذلك تفضل أن تموت هكذا، فأنت لا تفعل ذلك --" قالت لو يي كلمة بكلمة شاحبة.
قبل أن تتمكن من الانتهاء من الكلام، نظر جيانغ شونان إلى وجه حماته البائس بشكل متزايد، وقاطعها على الفور، "لو يي، أنت تهدأ، سنرسل أمي إلى المستشفى أولا، وسأرتب الأشياء التالية. "
الناس الذين قالوا إنه ليس لديهم قلب، والأشخاص الذين استمعوا اهتموا، وكان قلب لو ران مليئا بالحزن.
نظرت لو يي إلى الوراء في وجهه الجانبي العميق والغاضب قليلا، وأغلقت عينيها بضعف، وأخيرا أومأت برأسها.
عندما رأى الطبيب المعالج لو ران أنها لم تعد وحدها اليوم، لم يكن مندهشا كثيرا وأومأ إليهم. "كيف يشعر البروفيسور لو اليوم؟"
فتحت لو يي فمها على وجه السرعة، "دكتور لي، أمي تغير الآن كبدها، كم عدد طبقات الأمل لديك؟" كان هناك إصرار لا يمحى في زاوية عينيها، وعرف جيانغ شونان أنه لا يستطيع إقناعها بقول أي شيء الآن.
"فتاة صغيرة، علينا أن نتبع القواعد في كل شيء." معنى هذا البيان واضح. لم تخضع لو ران لعملية جراحية في المراحل المبكرة، وسحبت حتى المراحل المتأخرة، ولم يكن لديه هذه القدرة.
اهتز جسد لو يي قليلا، ودعمها جيانغ شونان بقوة من الخلف، ونظر إلى تعبيرها الذي كان على وشك الانهيار، وضغط على زوايا شفتيه، وحاول قصارى جهده لتهدئتها، "أنت لا تفكر كثيرا. "
رفعت لو يي صوتها، "كيف لا أريد ذلك! إنها أمي --" في فترة وجيزة، ذهبت أولا إلى طفلها، والآن تتركها والدتها مرة أخرى، فكيف يمكنها قبول ذلك. "كيف يمكنك أن تفهم؟ أليس كذلك؟ ما هو رد فعلك عندما يضيع الطفل؟ وهي فقط والدتك في منتصف الطريق، كما تقول بسهولة. "
"لو يي، اسكت." لم تعد لو ران قادرا على الاستماع إليها بعد الآن، كان من المؤلم جدا القول، نظرت لو ران إلى لو يي بصرامة.
ارتعشت العضلات في زوايا فم جيانغ شونان عدة مرات، وأمسك بقبضتيه، "أمي، سأذهب وأرتبها".
غطت لو يي فمها، وأخفت نزواتها، وجلست على الأريكة في غيبوبة، وقلبها يرتعش من الألم، ولم تستطع السيطرة على نفسها، وجرحت الآخرين وجرحت نفسها، "أمي، لم أكن أقصد ذلك. "
"حسنا، لا بأس، سيكون شونان مراعيا." كانت لو ران تعاني من صداع.
بموجب ترتيب جيانغ شونان، تم إدخال لو ران إلى المستشفى، ولفترة من الوقت اجتمع أفضل الخبراء في هذا المجال لمناقشة خطط العلاج لها.
لم تر هي وهو بعضهما البعض لمدة خمسة أيام منذ ذلك اليوم.
في كل مرة جاء فيها لرؤية لو ران ، كان ذلك عندما خرجت لو يي. جعلتها الصدفة لا تجرؤ على تصديق أنها تعتقد أنه يساعدها الآن وكان يقرأ فقط عن الصداقة بين العائلتين.
نظرت جانبيا من النافذة، وكان الطقس دافئا وكانت الزهور تتفتح، وتوقفت الطيور في الأشجار من وقت لآخر، والنقيق دون توقف.
"ييي."
"ييي—" صرخت لو ران بهدوء مرتين، وردت لو يي.
"ماذا تفكر؟"
كانت لو يي خائفة من أن والدتها كانت قلقة عليها، لذلك وجدت سببا عرضيا وضحكت بخفة، "لدي زميل سيتزوج، من فضلك اطلب مني أن أعطيها مرجعا".
ابتسمت لو ران، وأومأت برأسها، "يمكنك الذهاب عندما يكون لديك الوقت، وليس عليك دائما المجيء إلى المستشفى. عندما تتزوج، عليك أن تعيش حياة جيدة وأن تنجب زوجا من الأطفال في المستقبل --" لم تقل أي شيء.
كانت زوايا فم لو يي تحافظ على انحناء الآن، وكان أنفها حامضا فجأة، وكانت تعرف ما تفكر فيه والدتها، ولكن الآن في هذه الحالة، لم يكن بإمكانها سوى التظاهر بأنها لا تعرف.
"سيأتي الجد لرؤيتك هذه الأيام." زفرت لو يي، وقالت، "وسوف يأتي أيضا." معنى السيد تان القديم على الهاتف، تان شوانتونغ سيأتي أيضا. على الرغم من أن لو يي لم تكن ترغب حقا في رؤيته، إلا أنها اعتقدت أن والدتها ووالدته لا يزال لديهما ما يقولانه بوضوح.
صمتت لو ران للحظة، وكان وجهها كالعادة، "في هذا الوقت، لا يزال لدي شيء لا يمكنني إخماده. "
في ذلك اليوم، كانت السماء تمطر بخفة، ووصلت عائلة تان، وفي الوقت نفسه ظهر جيانغ شونان أخيرا. في اللحظة التي نظرت فيها لو يي إلى الأعلى، التقت بعيون لا قاع لها، وقلبها يؤلمها. كان جيانغ شونان أمام الشيوخ وما زال يعاملها كالمعتاد.
بكى السيد تان العجوز بمرارة، وملأ دينه وذنبه قلبه بدين لو ران وذنبه. وقف تان شوانتونغ إلى الجانب في حرج، وكان قلبه نادما ومؤلما.
لو ران هي أكثر امرأة محبوبة في حياته، فهو مخطئ لفترة من الوقت، لكن عليه أن يدفع ثمنها طوال حياته.
لم يتبق سوى اثنين منهم في الجناح، ونظر تان شوانتونغ إليها، وحاجباه عبوسان.
"ران ران، لقد كنت آسفا من أجلك طوال هذه السنوات -- أنا آسف من أجلك." كانت عيناه حمراوين وصوته يرتجف.
كان فم لو ران جافا بعض الشيء، وقامت بإمالة رأسها فقط لحمل الماء، وأخذ شخص ما كوب الماء أمامها خطوة واحدة وسلمه إلى يدها. تلاشى مظهرها غير المبالي قليلا، ودفعت يده بعيدا بصمت.
"لقد عشت حياة جيدة طوال هذه السنوات، ولا تحتاج إلى أي ذنب." بعد سنوات عديدة، تحدثت معه أخيرا.
كان تعبير تان شوانتونغ محرجا بعض الشيء، وسحب يده بهدوء.
"لدي ما أقوله لكم اليوم، على الرغم من أن لو يي ولقبي، لكن كانت دائما في عائلة تان، فهي لا تقول، أعلم أنها أرادت دائما الهجرة".
نظر إليها تان شوانتونغ في صدمة، وحاجباه يضربان طوال الوقت.
"أريد لو يي أن يترك عائلة تان." جلست لو ران على السرير، لكن الكلمات التي قالتها كانت حازمة للغاية، مما صدم قلب تان شوانتونغ لينبض بشكل أسرع بشكل غير مفهوم، تماما كما في ذلك الوقت، قالت له، "أريد الطلاق." لا مجال للفداء. هذه لو ران، وهي حاسمة.
"لقد تركت عائلة تان؟" تذمر مرارا وتكرارا، وامتلأت عيناه بالألم، "أنت تكرهني كثيرا؟"
ابتسمت لو ران قليلا، كانت خفيفة ونسيم، "كنت مخطئا، لقد كرهتك حقا في ذلك العام، وفي ذلك العام فقط. "
"أنت مدين لي." قالت كلمة بكلمة، وهي تنظر إلى وجه تان شوانتونغ الأبيض البائس، لكن قلبها لم يتحرك قليلا.
انحدر المطر مع الرياح وضرب الزجاج، تاركا أثرا من العلامات المائية.
حركت لو يي القهوة في يدها، في الواقع، لم تعجبها على الإطلاق، لكنها وقعت مؤخرا في حب هذا الشعور المرير. جلس جيانغ شونان على الجانب الآخر منها، وأحنى رأسه ولم يتكلم، وبدا متعبا للغاية.
بعد الصمت لمدة نصف لحظة، قالت لو يي بهدوء، "من فضلك لا تأخذ كلمات ذلك اليوم على محمل الجد، و -- شكرا لك على أعمال والدتي. "
نظر إليها بمعنى عظيم، وعيناه تعمقان تدريجيا، وأخذ رشفة من القهوة، وتحركت زوايا فمه قليلا بشكل غير مرئي، وسأل صوته بصوت باهت، "لماذا تعتقد أنني فعلت هذا؟"
كانت لو يي خجولة، وأصابعها تحت الطاولة مشدودة لا إراديا، وخفضت عينيها، وتهربت عيناها قليلا، ولم ترد. لقد عوض تلك الليلة؟ فكرت في نفسها.
رآها جيانغ شونان هكذا، وميض عينيه متعبة، وأخذ القهوة، وشرب القهوة، وكانت النغمة رسمية ومهيبة، "لو يي -- هل تريد حقا الطلاق؟"
بمجرد الانتهاء من السؤال، التزم كلاهما الصمت.
رن هاتف جيانغ شونان المحمول فجأة في هذا الوقت، وعندما التقط الهاتف، شعرت لو يي فجأة بالارتياح، للحظة واحدة فقط، كانت مثل الاختناق بشيء ما في حلقها.
أجاب جيانغ شونان بخفة على الشخص الموجود على الطرف الآخر من الهاتف، المقهى الهادئ، بحيث كان سمعها جيدا للغاية، فقد استمعت بشكل غامض إلى الصوت الأنثوي اللطيف من تلك الغاية.