الفصل5

تشي في الواقع لم تكن تعرف كم كان عمره. ولكن بعد سماع ما قاله، والتفكير في عمر يان، قالت بتجاذب: "أنت كبير في السن."
"..."
أنت كبير في السن.
قديم جدا.
قديم.
على الرغم من أن جياشو لم يهتم كثيرًا بالعمر، إلا أنه شعر بطعنة في القلب عندما سمع هذه الجملة.
جياشو كان يطلق عليه لقب "كبير" عندما كان عمره 20 سنة فقط جياشو لم يكن يعرف كيف يصف حالته المزاجية في هذه اللحظة. زفير ببطء وسأل كلمة بكلمة، "هل أنا مسن؟"
أومأت تشي مرة أخرى: "أنت عجوز".
"..."
صمت لبضع ثوان.
"يا طفل، هل تعتقد أنني عجوز" جياشو نظر إليها مباشرة ظنًا أنها سخيفة للغاية، "فلماذا لا تنادينني بالعم؟"
"أوه." تشي فكرت لفترة وشعرت أن الأمر منطقي، لذلك غيرت رأيها على الفور، "العم".
"..."
عيون الطفلة مستديرة وكبيرة وواضحة ونظيفة وخالية من الشوائب وتتحدث بجدية وكأن كل كلمة تقولها تأتي من قلبها.
استخدم أنقى تعبير للتعويض عن إصابات الأشخاص.
قاطع المعلم المجاور له، تشين مينجكسو، المحادثة بين الاثنين. ملأ جياشو بكوب من الماء وقال محرجًا: "آسف، اجلس لبعض الوقت. شربت الكثير من الماء، لذلك أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض أولاً".
عدّل جياشو عواطفه واستدار وأجاب: "حسنًا".
ربما كان ذلك لأنه كان مشغولاً للغاية. بعد أن غادر المعلم تشن، أدار جياشو رأسه بعيدًا، وفكر مرة أخرى فيما حدث للتو مع تشي: "هل تعلمين إذا ناديتني بالعم، فعلى أخيك أن يناديني بالعم أيضا ؟ "
أجابت تشي بصراحة: "لا أعرف".
جياشو: "فماذا تدعونني؟"
فكرت الفتاة "سانغ تشي" في الأمر وقالت على مضض: "إذن، أناديك بالأخ".
اتسعت عينا جياشو، فقال على مهل: "يبدو أنك تحبين أخاك".
"ماذا؟" الفتاة "سانغ تشي" لم تفهم ما قاله، "لقد كان يتنمر علي دائمًا. أنا فقط لا أريده أن يتصل بك عمي."
"لماذا؟"
"يبدو أكبر منك."
"..."
لم أتوقع أن أحصل على مثل هذه الإجابة، بدا جياشو مذهولًا للحظة، ثم ضحك بصوت عالٍ، ثم كبح الضحك وكرر: "يان يبدو أكبر مني؟"
تشي: "نعم".
على الرغم من أنه فاز في المسابقة بين "كبار السن".
جياشو لا يزال في مزاج جيد. سعل بخفة وسأل بتواضع: "طفلتي، كيف تعرفين أنه أكبر مني؟" بعد ذلك، أضاف: "أعتقد أنني مثله".
نظرت تشي إلى وجهه، ثم خفضته مرة أخرى، وقالت بحرارة، "لا يزال هذا مختلفًا بعض الشيء."
"..."
في الثانية التالية، طرقت امرأة على باب المكتب المفتوح ونظرت بهذه الطريقة، وبدت خجولة بعض الشيء: "مرحبًا، هل مدرس تشنغتشو هنا؟"
وقف المعلم تشانغ بسرعة أيضًا: "نعم! هل أنت أخت تشنغتشو؟"
تابعت المرأة شفتيها وابتسمت ودخلت: "نعم".
بعد الوقوف لفترة طويلة، لم تستطع تشنغجو إلا أن تشتكي: "لماذا تأخرت يا أختي ؟."
استغلت تشي الموقف للنظر.
حواجب المرأة وخطوط عينيها تشبه إلى حد ما تشنغتشو، فهي ترتدي ثوباً أبيض، وهي شبيهة بالطلاب. كانت تضع مكياجاً خفيفاً، وشفتاها بلون فاتح، ووجهها جميل ومشرق. شرحت لتشنغتشو بصوت منخفض: "جئت بعد انتهاء اليوم الدراسي مباشرة، إنه بعيد بعض الشيء."
بعد التحدث، لاحظت المرأة جياشو جالسة على الكرسي، وعيناها مثبتتان لمدة ثانيتين، ثم ابتعدت بسرعة، بدت نبرة صوتها أكثر توتراً: "آسف، السيد تشانغ نان، هل انتظرتني وقت طويل؟"
ولوح المعلم تشانغ بيده قائلا: "لا بأس".
لأن تشي قالت للتو، ضحك جياشو لفترة طويلة. في هذا الوقت، كانت زوايا فمه لا تزال مرتفعة، ولم تتحرك عيناه، حدّق في تشي: "متى سيعود معلمك؟"
تراجعت تشي عن نظرتها: "يجب أن يكون قريبًا".
"الفتاة الصغيرة سانغ تشي، أشعر بالملل قليلاً." جياشو أزعجتها بشكل ممل، "لنتحدث عن الأمور الظريفة"
نظرت إليه تشي بريبة: "ماذا قلت؟"
"قولي" جياشو لم يفكر في الأمر حتى، "أنت الأكثر وسامة في العالم."
"أنا لست مكررًا". لم تكن تشي سعيدة.
قال جياشو: "فقط دعك تمدحني. لم أعاملك كمكرر."
تشي رفضت: "لا أريدها".
جياشو لم يغضب إطلاقا، جرّ صوته وقال مازحا: "بخيلة".
في هذا الوقت، عاد المعلم تشن الذي ذهب إلى المرحاض أخيرًا. جلس وقال مبتسمًا: "آسف، أصبحت معدتي فجأة غير مريحة بعض الشيء".
جياشو: "لا بأس، لا تقلق".
بعد ذلك، دفع كأس الماء غير المشروب على المنضدة أمام تشي وسأل، "هل أنت عطشان؟"
"البخيلة" لم تجب
جياشو نقر الكأس مرتين بمفاصله: "اشربي الماء".
بعد ذلك، نظر إلى معلمه، تشين مينجكسو، واستمع بعناية لما قاله.
ثم التقطت تشي كوب الماء وأخذت رشفة بصمت. نظرت إلى الطاولة الفارغة، وتذكرت أنه لم يشرب الماء منذ مجيئه، وقفت هناك، وعانت قليلاً، وذهبت أخيرًا إلى موزع المياه لتملأه بكوب من الماء.
-
من أكثر الأشياء التي أزعجتها تشي بشأن معلمها تشن أنه في كل مرة يتصل بوالديها، كان ما قاله هو نفسه تمامًا. سمعته تشي عدة مرات، وشعرت أنها تستطيع العودة إلى الوراء. بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، يبدو المعلم تشن حقًا مثل "آلة إعادة الإرسال" التي قالوها للتو.
كانت تشعر بالملل وأرادت التثاؤب، وتشتت أفكارها تدريجياً.
لاحظت فجأة أن الجو المجاور كان متناغمًا تمامًا، على عكس جانبها، حيث ظل المعلم الذكر يشتكي.
استمعت تشي باهتمام.
ضحك المعلم تشانغ فجأة: " لديه درجات ضعيفة، لكن كل شيء آخر على ما يرام. هذه المرة لم يكن لأنه فعل شيئًا خاطئًا أنه اتصل بك هنا. هرع فجأة إلى المكتب بالأمس. صرخ قائلاً إنه ذاهب لاستدعاء الوالدين، وقد شعرت بالدهشة ".
"..."
بمجرد ظهور هذه الكلمات، نظر تشنغتشوعلى الفور إلى تشي.
التقت عيون الاثنين.
--الصمت.
تغيرت تعابير تشنغتشو، وبدا محرجًا للغاية، كما لو كان سيجد حفرة ليدفن نفسه في اللحظة التالية.
من الواضح أن الفتاة، سانغ تشي، شعرت بأنها لا تصدق، ونصت بصمت على صدغها مرتين بإصبعها.
سألت بصمت: هل عندك مشكلة هنا؟
كيف يمكن لأي شخص أن يطلب الاتصال بوالديه من تلقاء نفسه؟
تظاهرت تشنغتشو بالهدوء، وتكلمت "تشرح لك يومًا آخر"، ثم نظرت بعيدًا.
عندما أدار رأسه، لاحظت تشي أن أخت تشنغتشونظرت إليها، لكنها لم تكن هي.
تبعت تشي نظرتها.
من المؤكد أنها كانت تشاهد جياشو.
اعتقدت انه كان مجرد حادث. لكن في وقت لاحق، رأت تشي تنظر إليها مرارًا وتكرارًا.
لم تكن تعرف ما إذا كان ذلك غير مقصود أو لسبب آخر.
خفضت تشي عينيها، وشد قبضتها ببطء، ثم حركت وضعها بهدوء، وحجبت عيني المرأة.
-
استمرت المحادثة حوالي أربعين دقيقة.
بعد أن أنهى المعلم تشن الشكوى، أخذ رشفة: "إنها تقريبًا مثل هذه. في الواقع، لا أريد حقًا أن أزعجكم جميعًا للحضور إلى هنا، لكن تشي تقلقني حقًا. طلبت منها استيقظت وأجبت على السؤال، وسألتني أيضًا إذا لم أفعل، وقالت إذا طلبت منها النهوض وطلبت منها أن تعلمني، وقالت أيضًا إنها لا تستطيع تولي وظيفتي. وهذا جعل الأطفال الآخرين ينجبون لا مصلحة في حضور الدروس ".
توقف جياشو مؤقتًا، ثم نظر جانبًا إلى تشي: "وماذا أيضًا؟"
خفضت تشي رأسها على الفور وتظاهرت بالتفكير.
أومأت المعلمة تشين مينجكسو برأسها: "لقد تواصلت مع والدتك عدة مرات من قبل، الأمر الذي استغرق الكثير من الوقت من أجلك، لكنني أيضًا من أجلها جيدًا. تشي ذكية جدًا. إذا درست بجد، فستفعل ذلك بالتأكيد. يتم قبولك في أول مدرسة ثانوية في المستقبل. تعود وتشرف عليها أكثر. "
قال جياشو: "حسنًا، سأؤدبها عندما أعود".
غادر الاثنان المكتب.
سارت الأمور بشكل أفضل مما كان متوقعًا، ولم يكن لدى المعلم تشن أي شكوك، كما سقط الحجر الكبير الذي سقط على صدر تشي. نظرت إلى جياشو بتعبير أقرب: "شكرًا أخي".
جياشو همهم: "هل نحن ذاهبون للمنزل؟"
"هذا صحيح." تراجعت الفتاة سانغ جي، لأنه ساعده في حل المشكلة، وكان هناك القليل من الإطراء في نبرته، "وإلا، ماذا سنفعل غير ذلك؟"
توقف صوت جياشو وتذكر ببطء "لم أبدأ في تأديبك بعد".
"..."
كانت هذه الكلمات مثل إناء من الماء البارد يصب على تشي، واختفت سعادتها فجأة، فقالت على مضض، "هل ستزعجني أيضًا؟"
"دعنا نذهب." جياشو كان غير ملزم، "سآخذك إلى المنزل."
لم يرد، تشي اعتقدت أن ما قاله كان مجرد مزحة، لم يكن لديها الوقت لتنفس الصعداء، وسرعان ما تابع جياشو، "أنا أتذمر ببطء على الطريق. "
تشي: "..."
سار الاثنان باتجاه بوابة المدرسة واحدًا تلو الآخر.
أعطاها وقتًا للتخفيف، ولم يستمر في الحديث عن هذه الأشياء في المدرسة. قامت تشي بالضغط بعصبية على حزام حقيبتها المدرسية ولم تستطع إلا أن تقول، "أخي يساعدني في الذهاب لرؤية المعلم، ولن يعلمني بعد ذلك".
جياشو: "حقًا؟"
تشي: "بالطبع هذا صحيح!"
حدق جياشو فيها وكأنه يميز بين صحة ما قالته، ثم أخرج الهاتف من جيبه: "سأطلب منه".
"..."
"انتظر!" صدمت تشي و قفزت لتلتقط هاتفه المحمول، "إذا سألته، ألا يعرف أخي ذلك! إذا كان يعلم، فهذا يعني أن العالم كله يعرف ذلك. هنا اليوم من أجل لا شيء! "
"يجب أن أسأله." جياشو رفع يديه لأعلى ولأسفل مثل قطة، فقط لمنعها من الحصول عليها، "لقد جئت إلى هنا، إذا كنت قد خدعت من قبلك، كم سأكون يرثى لها."
في هذا الوقت، قاطع صوت أنثوي خلفهم تفاعلهم. كان الصوت رقيقًا، وبالكاد مسموع، مع توتر واضح: "مرحبًا، مرحبًا!"
أدار الاثنان رأسيهما دون وعي.
شقيقة تشنغتشو. في هذه اللحظة، كانت تقف بمفردها، ولم يعرف أحد أين ذهبت تشنغتشو.
المرأة ليست طويلة ونحيفة. ملامح الوجه صغيرة وحساسة والوجه متورد. نظرت إلى جياشو وأخرجت الهاتف من جيبها في ذعر: "هل يمكن أن تعطيني معلومات الاتصال؟"
أصبح الجو خفيًا فجأة.
نظر جياشو إليها ولم يقل شيئًا.
كان مثل الرفض الصامت.
أصبح تعبير المرأة محرجًا وغير مريح أكثر فأكثر.
كانت عيون تشي منتفخة، ولم تستطع رؤية معنى جياشو حتى عندما كانت تدور حولهما. دون انتظار رده، رفعت رأسها فجأة وقالت بدهشة: "يا أختي، لدى تسع وعشرون حبيبة"
عبس جياشو ونظر إليها بازدراء.
"لا تتوتري، يجب أن يعطيك إياه." تشي لم تجرؤ على النظر إلى جياشو، بدت صادقة ومبهجة، "يغير واحدة كل يوم، ولا يزال هناك واحد مفقود هذا الشهر، أعتقد أنها أنت ".
"..."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي