الفصل6

لم يكن صوت تشي مرتفعًا للغاية، وكانت نبرة صوتها هادئة. لكن ربما كان ذلك لأن المحتوى كان صادمًا للغاية. في هذه اللحظة، كان الأمر أشبه بتضخيم الصوت بمكبر الصوت، وتم نقله إلى آذان الشخصين الآخرين.
انكسر الصمت واسترخى الجو للحظة. ثم دخلت في موقف أكثر إحراجًا.
جياشو طارد زوايا شفتيه لكنه لم يتكلم بعد.
لم تستطع المرأة رؤية ما كان يفكر فيه. هل كان مطعونًا في العقل أم أنه مجرد مزحة غير ضارة؟ لا يمكن تعليق الابتسامة على وجهها، وتم وضع اليد التي تمسك الهاتف بالتدريج.
نظرت تشي بهدوء في اتجاه جياشو.
من قبيل الصدفة، التقى عينيه. أنزلت عينيها على الفور، وحملت الحقيبة المدرسية على صدرها بضمير مذنب، وتلمعت بحثًا عن الهاتف المحمول بداخلها، معتقدة أنها مجرد قطعة قماش خلفية.
مرت بضع ثوان أخرى.
جياشو سحب بصره وتبع كلمات الفتاة سانغ زهي: "حسنًا، أنا محتال قليلاً".
"..."
"وأنا مشغول مؤخرًا." ضحك، وصافح الهاتف في يده، وقال عرضًا، "إذا كنت تريدين الاتصال بي، فانتظري دورك."
كانت نبرته طبيعية، ولا يبدو أنه يعتقد أن هناك أي خطأ في هذه الكلمات، ولم يكن هناك خجل على وجهه. يبدو الأمر كما لو كنت تعتقد أن لديك مظهرًا جيدًا، فأنت فوق الآخرين.
　جياشو رفع حاجبيه بعبثية: "أتريدين أن تفكري في الأمر مرة أخرى؟"
أخذت المرأة نفسا عميقا وأجبرت نفسها على أن تظل مهذبا: "لا حاجة".
"هذا مؤسف." تنهد جياشو وقال بأسف، "ما رأيك أن أترك لك معلومات اتصال؟ ربما ستغيرين رأيك يوما ما ..."
قبل أن ينهي حديثه، أدارت المرأة رأسها وغادرت.
وقفت الفتاة المتبقية سانغ تشي وجياشو هناك.
بعد أن لم يستطع رؤية ظهر المرأة، أدار جياشو رأسه لينظر إلى تشي، وسألها على مهل، "لا يمكنني تعويض الثلاثين، فماذا أفعل؟"
"..."
كانت نبرته لطيفة وهادئة، كما لو كان يسأل حقًا.
إنه مثل إخفاء السكين بابتسامة.
حتى أن تشي اعتقدت أنه قد يفقد أعصابه مع نفسه. ربما لا تكون القوة الفتاكة بهذه القوة.
"واحد أقل" جياشو ابتسم، "كيف حالى هذا الشهر؟"
"..." تشي لم تجرؤ على الكلام، سعلت بشكل غير مريح، وخدر ظهرها. ملأ المزاج الخجول قلبي فجأة.
جياشو، الذي كان يقف على جانبه، لم يعد يتكلم، كان الهدوء شديدًا.
كانت تشي خائفة حقًا، هذه المرة لم تجرؤ حتى على إلقاء نظرة خاطفة، لقد وقفت هناك بطاعة. جعلها المستقبل الذي لا يمكن التنبؤ به مضطربًا. ابتلعت وخرجت خطوة للوراء.
حشدت شجاعتها وصرخت بسرعة "وداعا يا أخي". ثم فجأة خلع ساقيه وركض إلى الأمام وكأنه هارب.
جياشو رفع حاجبيه، أمسك بذراعها بسهولة، وسحب ظهرها.
"لا تهربي."
تم القبض عليها قبل أن تتمكن من الجري خطوتين.
أدركت تشي فجأة أن إمكانية الهروب هي في الأساس صفر.
كانت مفرغة.
"لقد فات الأوان ... لقد بدأ الظلام اليوم." خفضت تشي رأسها بضمير مذنب، وصوتها منخفض مثل نقيق البعوض، "ستعود والدتي إلى المنزل بعد فترة، وستكون قلقة عندما تكون يرى أنني لم أعود بعد ".
جياشو نظر إلى السماء بشكل رمزي: "لقد فات الأوان، كيف يمكنني السماح لك بالعودة وحدك؟"
قالت تشي على الفور، "لا بأس، المحطة قريبة، وبعد أن أنزل من الحافلة، سأكون على وشك العودة إلى المنزل. عليك أن تعود إلى المدرسة أيضًا، أو ستتأخر."
قال جياشو: "هاه؟"
"..." لم تستطع الهروب على أي حال، وتشي قالت ببساطة بصراحة، "أخي، إنه شيء صغير، لماذا تتذكره لفترة طويلة، ليس لديك ما تخسره."
جياشو قال بتكاسل: "كيف لا يوجد ضياع؟"
قالت تشي بثقة: "لقد كنت تفكر في الأمر لفترة طويلة، لكنك لا تريد إعطاء رقم تلك الأخت، وأنت محرج من الرفض. ثم لم أكن أساعدك الآن؟ بعد كل شيء، أنت يجب أن أقول شكرا لي ".
موهبة الفتاة الصغيرة في الهراء مذهلة. جياشو نظر إليها لبضع ثوان، وبدا وكأنه يضحك بغضب، شد زاوية فمه برفق وقال: "حسنًا".
"لكن أخي، لقد ساعدتني الآن." أجاب للتو، تشي ما زالت تفتقر إلى الثقة في قلبها، لذلك لم يكن بإمكانها سوى لدغة الرصاصة والقول، "إذن دعونا نتساوى."
قال جياشو: "هذا لا يمكن القيام به"، "لنذهب، سآتي إلى منزلك لأشكرك شخصيًا."
"..."
أكثر شيئين يخاف منه الأطفال في هذا العصر هما على الأرجح "إخبار المعلم" و "الاتصال بالوالدين".
يستخدم الأشخاص الذين أمامها دائمًا هاتين النقطتين لتخويفها، مما يجعلها تفقد أعصابها على الفور. لم تجرؤ تشي على استفزازه مرة أخرى، فقالت بصوت كئيب، "لماذا تخبر والديّ دائمًا عني؟ أنت ساذج جدًا."
جياشو رفع عينيه قليلاً وقال بخفة: "ما زلت أقصر من صديقة، وأنا في مزاج سيء".
ردت تشي قائلة: "إذن أنت هنا لتساعدني في مقابلة المعلم، وليس من أجل موعد أعمى."
ضحك جياشو "طيب أخبريني. من علمك هذا؟"
تراجعت تشي، ولم تفهم.
أدركت فجأة أن الوقوف أمامها كان مجرد طفل دخل للتو المدرسة الإعدادية.
جياشو توقف تعبيره، حك وجهه، ثم رفع الحقيبة المدرسية التي كانت تحملها، ولم يتغير وجهه.
استغلت تشي الموقف وسحبت ذراعيها. فكرت في الأمر، وعلى الرغم من أنها شعرت بشيء من الغرابة، إلا أنها ما زالت تتظاهر بالفهم.
"أوه."
سقطت الحقيبة المدرسية ذات اللون الأزرق الفاتح في يديه.
جياشو وزن الحقيبة المدرسية في يده، وفتح الموضوع: "هل هي خفيفة جدًا؟"
مشى الاثنان نحو المحطة.
تشي: "ليس لدي ما أحضره".
جياشو قال: "أين الواجب؟"
عندها فقط تغير تعبير تشي، فقالت ببطء، "... لا أريد أن أكتب."
قال جياشو: "لا تريدين أن تكتبي؟ فماذا تفعلين؟"
　　“……”
　　"أيتها الفتاة الصغيرة، عليك أن تكوني مطيعة. استمعي جيدًا في الفصل، لا تكسري نظام الفصل، وتعمدي مواجهة المعلم، وأكملي واجباتك المدرسية." بعد التفكير في الصبي في المكتب ، سأل جياشو مرة أخرى، " أيضًا، لا تقعي في الحب مبكرًا. بعد كل شيء، من الأفضل أن يكون لديك بعض الصداقة النقية في عمرك. "
نظرت إليه تشي وشخرت بشكل روتيني.
نظرًا لأنها لم تستمع على الإطلاق، جياشو يبدو أنه أضاف عرضًا: "إذا تم استدعاء أحد الوالدين مرة أخرى، فمن المحتمل أن يتم الكشف عن حقيقة أنني انتحلت شخصية أخيك للمجيء إلى هنا اليوم، سأكون في مأزق حقًا. "
تشي: "من الأفضل أن تأتي في المرة القادمة ..."
جياشو لم يجب، ابتسامته مقيدة.
لا أعرف لماذا، كانت تشي خائفة قليلاً من أن يغضب، لذلك فقدت مركزها فجأة: "أنا أرى".
ثم ابتسم: "أحسنت".
النغمة مثل المكافأة.
جياشو انحنى وفرك رأسها بحنان.
　"لنذهب، سأوصلك إلى المنزل.　"
أرسلها إلى الطابق السفلي.
جياشو لم يقصد الصعود، وضع حقيبته المدرسية أمامها: "ارجعي".
أومأت تشي وقالت بطاعة، "شكرًا لك يا أخي".
مشيتًا إلى الباب، أخرجت تشي المفتاح من جيبها وفتحت الباب ببطء. لا أعرف ما إذا كنت سألتقي مرة أخرى في المستقبل، ولا أستطيع سماع خطواته وهي تترك ورائها. توقفت وأدارت رأسها بحذر.
جياشو كان لا يزال واقفا في نفس المكان، صادف أن قابل عينيها.
يبدو أنها اكتشفت سرها الصغير على الفور.احمر وجه تشي، وصرخت على الفور، "وداعا يا أخي!"
ثم ركضت على عجل إلى العناق.
لم يعد أحد في المنزل بعد، والمنزل فارغ.
وضعت تشي يديها على وجهها الساخن، وخلعت حذائها بسرعة، وركضت إلى الشرفة، وأمسكت بالسياج المضاد للسرقة ونظرت إلى أسفل. جياشو كان على وشك الخروج من المجتمع، في هذا الوقت، كان يمسك يده بأذنه كما لو كان على الهاتف.
بعد بضع ثوان، بدا أنه لاحظ شيئًا ما. فجأة رفع رأسه ونظر في اتجاه تشي.
تم القبض على تشي على حين غرة وشعرت بالذنب مرة أخرى.
فجأة أدارت ظهرها وجلس القرفصاء.
كان قلبها ينبض بسرعة وكأنها على وشك القفز من جسدها في اللحظة التالية. ابتلعت لعابها، منعها ضميرها وعجزها غير المبرر من الحركة، واستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تنظر مرة أخرى.
لكنها لم تستطع رؤية جياشو شخصيته.
تشي زفر.
لسبب غير مفهوم، شعرت بقليل من الفراغ في قلبها.
-
تم حل هذا بشكل سلس للغاية.
لم يلاحظ المعلم شيئًا خطأ، ولم يكن الوالدان يعلمان به، لذلك لم تحصل تشي على الكثير من الدروس. لكن يبدو أنه جلب عقابيل لا نهاية لها.
بدأت تفكر في نفس الشخص مرارًا وتكرارًا.
شيء ما مع الحموضة وتلميح من الحلاوة في مهدها.
شعرت تشي أن هذا الشعور لا يمكن تفسيره وفي حيرة من أمره. لم تجرؤ على إخبار أي شخص عن هذا، شعرت بالخجل قليلاً، وبدا أنها كبرت بين عشية وضحاها ولديها أسرارها الخاصة التي لا تستطيع إخبار أي شخص بها.
بدأت تشي تتجول باستمرار.
في مسودة كتابها ومذكراتها، بدأ ملء اسم الرجل تدريجياً. على الرغم من أنها لم تكن تعرف حتى كلمة متجانسة تتوافق مع اسم ذلك الشخص.
استمر هذا الشعور لفترة قصيرة فقط.
ربما يكون ذلك بسبب عدم رؤيتهم لبعضهم البعض مرة أخرى، ويتم تخفيفها تدريجيًا بمرور الوقت. أو ربما كان ذلك بسبب أنها كانت تضغط عليه بقوة في قلبها، لتتظاهر بأنه غير موجود.
في غمضة عين، انتهت امتحانات منتصف الفصل، ومهرجان قوارب التنين قادم.
عادت تشي إلى المنزل مبكرًا، وأخذت وعاءًا من الفراولة من الثلاجة، واستلقت على الأريكة وقضمت ببطء. قبل عودة والديها، كانت بمفردها في المنزل، وأدت الرسوم المتحركة على التلفزيون إلى موسيقى خلفية سعيدة.
فجأة، انفتح الباب عند المدخل.
نظرت تشي من دون وعي ورأت وجه يان في لحظة.
بشكل غير متوقع، كان سيعود في هذا العيد، صُدمت تشي للحظة، ثم كما لو أنها لم ترها، سحبت نظرها واستمرت في مشاهدة التلفزيون.
يان ضحك بغضب: "لماذا لا تسلمين علي؟"
قالت تشي وهي تقضم ثمرة فراولة بحجم كف اليد، "لماذا لم تخبرني مقدمًا عندما عدت"، اتصلت أمي لتطلب منك طهي وعاءين من الأرز، اذهب و اطبخها."
يان قال ببرود، "لم أخبرها أنني ذاهب إلى المنزل، لماذا طلبت مني الطبخ؟"
لم ترفع تشي عينيها عن التلفزيون. لقد تخبطت بحثًا عن هاتفها من الجانب، واتصلت بأمها Li Ping، ثم ضغطت على مكبر الصوت: "إذا كنت لا تصدقني، فسأعطيها مكالمة."
كان كسولًا جدًا لدرجة أنه لم يهتم بها، لذلك ذهب إلى الثلاجة ليحضر زجاجة من الماء المثلج ليشربها.
وسرعان ما وصل الطرف الآخر بالهاتف وصرخ، "ما الخطب؟"
"أمي"، قالت تشي دون تغيير وجهها، "لقد عاد الأخ، هل طلبت مني فقط أن أطلب منه الطهي؟"
أغلق الثلاجة ونظر في اتجاه تشي.
ثم سمع والدتها لي بينغ على الهاتف وهي صامتة لبضع ثوان، ثم قالت، "نعم، هل طبخ؟"
يان هو: "..."
ابتلعت تشي الفراولة، ورفعت صوتها، وقالت ليان: "أخي، أمي سألتك إذا كنت قد طهيت!"
حدق في الفتاة سانغ جي لفترة طويلة، دون أن ينبس ببنت شفة، مشى مباشرة إلى المطبخ. عند رؤية هذا، نهضت تشي، وسارت إلى المطبخ، وانحنى على الباب ونظرت إليه: "إنه يطبخ الآن."
بعد التحدث إلى والدتها لي بينغ مرة أخرى، أغلقت تشي. نظرت إلى يان في ظهره، وفجأة تذكرت أن جياشو تعرفه عليه. بعد صمت طويل، قالت لسبب غير مفهوم، "أخي، هل وقعت في الحب في الكلية؟"
يان تجاهلها.
"لا؟ ولا مرة واحدة؟" كما لو كانت مهتمة بهذا الأمر، تشي لم تشاهد حتى الرسوم المتحركة، "أنا جادة يا أخي"
يان أدار رأسه، نبرته لم تكن جيدة: "ماذا تفعلين؟"
قالت تشي بجدية: "هل تريد عملية التجميل؟"
"..."
لم يرد رؤيتها مجددًا، أدار ظهره وسخر: "أتذكرين الأخ الذي رجع معي آخر مرة؟"
توقفت تشي عن عض شيء ما، وخفضت عينيها، وقالت ببطء، "نعم".
"قال إنني أشبه بك."
"..." سكتت تشي لبضع ثوان قبل أن تقول فجأة: "هل أغضبته؟"
"ماذا او ما."
تابعت تشي شفتيها وقالت باستياء، "إذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا وصفني بالقبيح؟"
"..."