الفصل14
حدقت تشي في نودلز الأرز العارية أمامها، مختلطة فقط مع عدد قليل من الجزر المبشور وأوراق الخضار، كانت يرثى لها. حولت نظرها ونظرت إلى وعاء جياشو المليء باللحم البقري.
تنهيدة الغضب عالقة في قلبها ولم تستطع الخروج.
"..."
هي حقا لا تريد أن تقول ذلك.
هل يحب اللحم البقري كثيرا؟ ! !
تابعت تشي شفتيها والتقطت عيدان تناول الطعام بحزن.
مع العلم أنه لم يكن هناك أحد لمساعدتها، لم تضيع طاقتها في الشكوى من أي شيء، لقد تحملت الإذلال وملأت وعاء من الفو كان قد اختارها.
على هذه الطاولة، الشخص الذي يتحدث أكثر هو في، أكثر من ذلك بعد الشرب. طوال الليل، كان يتحدث معظم الوقت، وكان يحل الأمور بشكل أساسي على الطاولة.
استمعت تشي بملل إلى الدردشة.
إلى جانب الألعاب هي ألعاب، لم يذكروا الفتيات، ولم يذكروا تعلم كلمة واحدة.
كانت تشي تقضم متعة الهور، وينتفخ خديها.
بعد فترة طويلة، في، الذي كان يشرب الكحول بشكل سيئ للغاية، أصبح فجأة مدمنًا على الكحول. هذه المرة بدأت أخيرًا في ذكر حياتي العاطفية، اليأس والانهيار: "لماذا لم يكن لدي صديقة في سنتي الثالثة، أنا في سنتي الثالثة!!"
أرادت تشي أن تمد يدها للحصول على مجموعة من أجنحة الدجاج، لكنها شعرت بالذهول من الزئير المفاجئ، وسحبت يدها على الفور.
نظرت بهدوء.
هزّ زوايا فمه: "لا تصرخ، سيكون لديك وقت للبكاء مرة أخرى بعد التخرج".
"لا! لقد اكتفيت!"
أشار إلى يان وجياشو بإصبعه، "الفتاة التي أتت إلي لم تسألني عن رقم هاتفك - طلبت مني لك!"
"..."
انفجر في البكاء: "لم يأت أحد لطلب رقمي، رقمي!"
عندما رأيت رجلًا كبيرًا يبكي كثيرًا، اقترحت يان بضمير: "في المرة القادمة، يمكنك أن تقول اسمك هو يان. بهذه الطريقة، الرقم الذي تريده هو رقمك".
جياشو لم يرفع جفنيه، سحب منديلًا، وأخذ خيطًا من أجنحة الدجاج ووضعه في وعاء تشي، وردد صدى عرضًا، "لا بأس أن تقول اسمك جياشو".
"..."
أليس هذا أسوأ؟
عند سماع ذلك، توقف على الفور عن البكاء وحدق في الاثنين.
تجمد المشهد للحظة.
لم تجرؤ تشي على مشاهدة المسرحية مرة أخرى، لقد شعرت دائمًا أن الجو سينفجر في اللحظة التالية.
بعد فترة، انفجر في البكاء مرة أخرى، كما لو كان قد فضله الإمبراطور، والدموع في عينيه، وقال بامتنان: "الأخ الصالح !! ووهو الأخ الصالح !!!"
تشي: "..."
-
عندما رأى أنه أوشك على الانتهاء من الأكل، ذهب للدفع أولاً، ثم أخرج السيارة.
جياشو ساعد في الوقوف ونظر للفتاة سانغ جي: "يا فتاة صغيرة، امشي أمامي."
ردت تشي.
عند سماع صوت تشي، نظر في إليها بصعوبة، وفجأة تذكر شيئًا: "آه، أخت صغيرة، أريد صيد الدمية لك. انتظري، أي واحدة تريدين؟ أنا جيد في صيد الدمى. "
قالت تشي بتردد، وهي ترى مسيرته غير المستقرة، "لا داعي ..."
"لا! سأحسب دائمًا عندما أتحدث، ولن أكذب أبدًا!" أخذ عشرين دولارًا من جيبه، "اذهب، انطلق وشبك الدمية."
بعد الخروج من الباربكيو، توجد مساحة فارغة بالجوار، وستة ماكينات للدمى.
حول في كل النقود إلى عملات معدنية، وأعطى تشي عشر عملات معدنية، بدا متعجرفًا: "أيها تريدين، أخبريني، سأعطيك إياها."
أشارت تشي بشكل عرضي إلى أحدهم.
مشى عوجاء.
نظرت تشي حولها، وسارت إلى آلة الدمية، وحشوها بثلاث عملات معدنية مباشرة. إنها ليست جيدة في اللعب، إنها تتحرك ببطء، إما أنها منحرفة، أو تمسك بها وتسقط.
بعد فترة، تقدم جياشو ووقف بجانبها.
نظرت إليه تشي.
عندما رأيته، فكرت في ما حدث للتو، وما زلت أشعر بالخجل. أيضا بسبب شيء لحوم البقر، قليلا غير سعيد.
لم تقل كلمة واحدة، وألقت عملة أخرى فيها.
ما زلت لم أمسكها هذه المرة.
نظرت تشي إلى الجانب ووجدت أنه لم يمسك بأي من في، لذلك شعرت بأنها أكثر توازناً. كانت ممزقة بين الاستمرار في اللعب أو عدم إضاعة المال.
في الثانية التالية، قال جياشو بتكاسل، "يا فتاة صغيرة، أعطيني عملة معدنية؟"
"..." أدارت الفتاة سانغ جي رأسها وقالت على مضض: "لماذا تطلب مني".
جياشو ضحك: "ليس عندي مال".
بعد مأزق طويل، لا تزال تشي تعطيه عملة معدنية.
جياشو وقف أمام آلة الدمية وسألها: أي واحدة تريدين؟
أشارت تشي إلى الشخص الذي يرتدي القبعة الحمراء، ولم تستطع إلا أن تقول، "لا يمكنني حملها ست مرات."
جياشو قال: "حسنًا، سألتقطك".
وقفت تشي جانبا وتراقب. رأت أنه صوب الدمية، ونقر على الزر برفق، وانخفض الخطاف، وأمسك بالدمية، وارتفع بضعة سنتيمترات، ثم سقط مرة أخرى.
"..."
تحركت تشي بنظرتها إلى جياشو على وجهه.
لم يشعر بالحرج، بل أدار رأسه لينظر إليها وقال مرة أخرى: "أعطيني أخرى؟؟"
"..."
في المرة التالية، وقفت تشي بجانبها بصمت، وتحملت جياشو، وظل يطلب منها المال بوقاحة. لم يكن حتى آخر فرصة متبقية تمكن من قص الدمية.
جياشو جلس على الأرض وأخرج الدمية من الآلة: "ليس من السهل التقاط دمية".
تشي: "لماذا لا تخرج وتشتري واحدة".
جياشو رفع رأسه وأعطاها الدمية.
تحركت أطراف أصابع تشي، لكنها لم تأخذها.
جياشو ظل ساكنا.
بعد عدة ثوان، خفضت تشي عينيها وأخذتها، "شكرا لك يا أخي".
جياشو ضحك: "فتاة صغيرة".
"..."
"أمسكت بك الدمية" جياشو قام وفرك رأسها "توقفي عن البكاء".
يبدو أن هذه الكلمات تتوافق مع ما قاله يان للتو.
لكنه كان يعلم بوضوح أن ذلك لم يكن لهذا السبب. كان الأمر كما لو أنها نسيت ما حدث تمامًا، وكأنها لا تعرف ذلك، لتهتم بمشاعرها.
كان هناك هواء ساخن يتصاعد من العنق، محترقًا إلى قاعدة الأذنين. قوة تشي في إمساك الدمية تتقلص تدريجياً، مما يحد من الانحناء التصاعدي لزوايا شفتيها، ويومئ برأسه بصمت.
-
لأن في كان مخمورًا جدًا، قاد يان السيارة أولاً إلى منزله وساعده مع جياشو. بعد ذلك، قاد السيارة إلى بوابة جامعة نانوو.
جياشو نزل من السيارة ولوح لهما ودخل المدرسة.
كانت الليل مظلمة، وكان المدخل الرئيسي للجامعة مشرقًا وواسعًا، وكانت أضواء الشوارع بالداخل خافتة بشكل واضح. كان ظهر الرجل نحيفًا وطويلًا، واندمج تدريجيًا مع الظلمة حتى اختفى.
تبدأ السيارة.
نظرت تشي بعيدًا وسألت، "أخي، هل يعيش الأخ جياشو في المدرسة؟"
يان هو: "حسنًا".
"لماذا لا يذهب إلى المنزل؟"
"منزله ليس هنا".
"أليست عطلة الآن؟"
"لا أعرف." يان من الواضح أنه لا يريد أن ينتبه إليها، "من أين أتيت من الحديث كثيرًا."
صمتت تشي لفترة، لكنها حركت رأسها للأمام بطريقة ملل وسألت: "قال الأخ في إن أحدهم سأله عن رقم هاتفك، هل هذا صحيح؟"
يان هو: "هراء".
تشي: "هل هناك متابعة؟"
يان: لا متابعة.
"أوه". فكرت تشي لبعض الوقت، "لحسن الحظ أنك لم تعطها."
يان أدار عجلة القيادة دون أن ينبس ببنت شفة.
في الثانية التالية، قالت تشي مرة أخرى، "أعتقد أنهم قد أتوا إلى الأخ في لطلب معلومات الاتصال الخاصة بك، ثم سألتهم عما إذا كان بإمكانك إعطائهم معلومات الاتصال الخاصة بالأخ جياشو."
"..."
"أخي، انتبه لنفسك."
"اسكتي."
"لا تدعهم يذلونك".
"..."
"على الرغم من أنك بالفعل أبشع في عائلتنا،" توقفت تشي، كما لو كانت تفكر في كلامها، وقالت بصراحة، "لكنك ما زلت قبيحًا بالخارج."
"..."
تنهيدة الغضب عالقة في قلبها ولم تستطع الخروج.
"..."
هي حقا لا تريد أن تقول ذلك.
هل يحب اللحم البقري كثيرا؟ ! !
تابعت تشي شفتيها والتقطت عيدان تناول الطعام بحزن.
مع العلم أنه لم يكن هناك أحد لمساعدتها، لم تضيع طاقتها في الشكوى من أي شيء، لقد تحملت الإذلال وملأت وعاء من الفو كان قد اختارها.
على هذه الطاولة، الشخص الذي يتحدث أكثر هو في، أكثر من ذلك بعد الشرب. طوال الليل، كان يتحدث معظم الوقت، وكان يحل الأمور بشكل أساسي على الطاولة.
استمعت تشي بملل إلى الدردشة.
إلى جانب الألعاب هي ألعاب، لم يذكروا الفتيات، ولم يذكروا تعلم كلمة واحدة.
كانت تشي تقضم متعة الهور، وينتفخ خديها.
بعد فترة طويلة، في، الذي كان يشرب الكحول بشكل سيئ للغاية، أصبح فجأة مدمنًا على الكحول. هذه المرة بدأت أخيرًا في ذكر حياتي العاطفية، اليأس والانهيار: "لماذا لم يكن لدي صديقة في سنتي الثالثة، أنا في سنتي الثالثة!!"
أرادت تشي أن تمد يدها للحصول على مجموعة من أجنحة الدجاج، لكنها شعرت بالذهول من الزئير المفاجئ، وسحبت يدها على الفور.
نظرت بهدوء.
هزّ زوايا فمه: "لا تصرخ، سيكون لديك وقت للبكاء مرة أخرى بعد التخرج".
"لا! لقد اكتفيت!"
أشار إلى يان وجياشو بإصبعه، "الفتاة التي أتت إلي لم تسألني عن رقم هاتفك - طلبت مني لك!"
"..."
انفجر في البكاء: "لم يأت أحد لطلب رقمي، رقمي!"
عندما رأيت رجلًا كبيرًا يبكي كثيرًا، اقترحت يان بضمير: "في المرة القادمة، يمكنك أن تقول اسمك هو يان. بهذه الطريقة، الرقم الذي تريده هو رقمك".
جياشو لم يرفع جفنيه، سحب منديلًا، وأخذ خيطًا من أجنحة الدجاج ووضعه في وعاء تشي، وردد صدى عرضًا، "لا بأس أن تقول اسمك جياشو".
"..."
أليس هذا أسوأ؟
عند سماع ذلك، توقف على الفور عن البكاء وحدق في الاثنين.
تجمد المشهد للحظة.
لم تجرؤ تشي على مشاهدة المسرحية مرة أخرى، لقد شعرت دائمًا أن الجو سينفجر في اللحظة التالية.
بعد فترة، انفجر في البكاء مرة أخرى، كما لو كان قد فضله الإمبراطور، والدموع في عينيه، وقال بامتنان: "الأخ الصالح !! ووهو الأخ الصالح !!!"
تشي: "..."
-
عندما رأى أنه أوشك على الانتهاء من الأكل، ذهب للدفع أولاً، ثم أخرج السيارة.
جياشو ساعد في الوقوف ونظر للفتاة سانغ جي: "يا فتاة صغيرة، امشي أمامي."
ردت تشي.
عند سماع صوت تشي، نظر في إليها بصعوبة، وفجأة تذكر شيئًا: "آه، أخت صغيرة، أريد صيد الدمية لك. انتظري، أي واحدة تريدين؟ أنا جيد في صيد الدمى. "
قالت تشي بتردد، وهي ترى مسيرته غير المستقرة، "لا داعي ..."
"لا! سأحسب دائمًا عندما أتحدث، ولن أكذب أبدًا!" أخذ عشرين دولارًا من جيبه، "اذهب، انطلق وشبك الدمية."
بعد الخروج من الباربكيو، توجد مساحة فارغة بالجوار، وستة ماكينات للدمى.
حول في كل النقود إلى عملات معدنية، وأعطى تشي عشر عملات معدنية، بدا متعجرفًا: "أيها تريدين، أخبريني، سأعطيك إياها."
أشارت تشي بشكل عرضي إلى أحدهم.
مشى عوجاء.
نظرت تشي حولها، وسارت إلى آلة الدمية، وحشوها بثلاث عملات معدنية مباشرة. إنها ليست جيدة في اللعب، إنها تتحرك ببطء، إما أنها منحرفة، أو تمسك بها وتسقط.
بعد فترة، تقدم جياشو ووقف بجانبها.
نظرت إليه تشي.
عندما رأيته، فكرت في ما حدث للتو، وما زلت أشعر بالخجل. أيضا بسبب شيء لحوم البقر، قليلا غير سعيد.
لم تقل كلمة واحدة، وألقت عملة أخرى فيها.
ما زلت لم أمسكها هذه المرة.
نظرت تشي إلى الجانب ووجدت أنه لم يمسك بأي من في، لذلك شعرت بأنها أكثر توازناً. كانت ممزقة بين الاستمرار في اللعب أو عدم إضاعة المال.
في الثانية التالية، قال جياشو بتكاسل، "يا فتاة صغيرة، أعطيني عملة معدنية؟"
"..." أدارت الفتاة سانغ جي رأسها وقالت على مضض: "لماذا تطلب مني".
جياشو ضحك: "ليس عندي مال".
بعد مأزق طويل، لا تزال تشي تعطيه عملة معدنية.
جياشو وقف أمام آلة الدمية وسألها: أي واحدة تريدين؟
أشارت تشي إلى الشخص الذي يرتدي القبعة الحمراء، ولم تستطع إلا أن تقول، "لا يمكنني حملها ست مرات."
جياشو قال: "حسنًا، سألتقطك".
وقفت تشي جانبا وتراقب. رأت أنه صوب الدمية، ونقر على الزر برفق، وانخفض الخطاف، وأمسك بالدمية، وارتفع بضعة سنتيمترات، ثم سقط مرة أخرى.
"..."
تحركت تشي بنظرتها إلى جياشو على وجهه.
لم يشعر بالحرج، بل أدار رأسه لينظر إليها وقال مرة أخرى: "أعطيني أخرى؟؟"
"..."
في المرة التالية، وقفت تشي بجانبها بصمت، وتحملت جياشو، وظل يطلب منها المال بوقاحة. لم يكن حتى آخر فرصة متبقية تمكن من قص الدمية.
جياشو جلس على الأرض وأخرج الدمية من الآلة: "ليس من السهل التقاط دمية".
تشي: "لماذا لا تخرج وتشتري واحدة".
جياشو رفع رأسه وأعطاها الدمية.
تحركت أطراف أصابع تشي، لكنها لم تأخذها.
جياشو ظل ساكنا.
بعد عدة ثوان، خفضت تشي عينيها وأخذتها، "شكرا لك يا أخي".
جياشو ضحك: "فتاة صغيرة".
"..."
"أمسكت بك الدمية" جياشو قام وفرك رأسها "توقفي عن البكاء".
يبدو أن هذه الكلمات تتوافق مع ما قاله يان للتو.
لكنه كان يعلم بوضوح أن ذلك لم يكن لهذا السبب. كان الأمر كما لو أنها نسيت ما حدث تمامًا، وكأنها لا تعرف ذلك، لتهتم بمشاعرها.
كان هناك هواء ساخن يتصاعد من العنق، محترقًا إلى قاعدة الأذنين. قوة تشي في إمساك الدمية تتقلص تدريجياً، مما يحد من الانحناء التصاعدي لزوايا شفتيها، ويومئ برأسه بصمت.
-
لأن في كان مخمورًا جدًا، قاد يان السيارة أولاً إلى منزله وساعده مع جياشو. بعد ذلك، قاد السيارة إلى بوابة جامعة نانوو.
جياشو نزل من السيارة ولوح لهما ودخل المدرسة.
كانت الليل مظلمة، وكان المدخل الرئيسي للجامعة مشرقًا وواسعًا، وكانت أضواء الشوارع بالداخل خافتة بشكل واضح. كان ظهر الرجل نحيفًا وطويلًا، واندمج تدريجيًا مع الظلمة حتى اختفى.
تبدأ السيارة.
نظرت تشي بعيدًا وسألت، "أخي، هل يعيش الأخ جياشو في المدرسة؟"
يان هو: "حسنًا".
"لماذا لا يذهب إلى المنزل؟"
"منزله ليس هنا".
"أليست عطلة الآن؟"
"لا أعرف." يان من الواضح أنه لا يريد أن ينتبه إليها، "من أين أتيت من الحديث كثيرًا."
صمتت تشي لفترة، لكنها حركت رأسها للأمام بطريقة ملل وسألت: "قال الأخ في إن أحدهم سأله عن رقم هاتفك، هل هذا صحيح؟"
يان هو: "هراء".
تشي: "هل هناك متابعة؟"
يان: لا متابعة.
"أوه". فكرت تشي لبعض الوقت، "لحسن الحظ أنك لم تعطها."
يان أدار عجلة القيادة دون أن ينبس ببنت شفة.
في الثانية التالية، قالت تشي مرة أخرى، "أعتقد أنهم قد أتوا إلى الأخ في لطلب معلومات الاتصال الخاصة بك، ثم سألتهم عما إذا كان بإمكانك إعطائهم معلومات الاتصال الخاصة بالأخ جياشو."
"..."
"أخي، انتبه لنفسك."
"اسكتي."
"لا تدعهم يذلونك".
"..."
"على الرغم من أنك بالفعل أبشع في عائلتنا،" توقفت تشي، كما لو كانت تفكر في كلامها، وقالت بصراحة، "لكنك ما زلت قبيحًا بالخارج."
"..."