الفصل13
بعد أن سقطت الكلمتان الأخيرتان بدقة، بشكل غير متوقع، لم يكن هناك صوت معلق من جهاز الاستقبال. جياشو لم يعد يصدر أي صوت، يقوم بمسح الرفوف في كل مكان.
وبعد برهة قالت يان فجأة: "أخي".
جياشو كان كسولاً لدرجة أنه لم ينتبه إليه.
سمع صوت كرسي يُسحب من الطرف الآخر، ثم تنهد وقال مستسلمًا: "ما رأيك في أن أرافقك لشرائه؟"
"..."
يان كانت نبرته مكتئبة قليلا "اصحبني لشرائها، ممكن؟"
-
عندما جاء إلى السوبر ماركت، لم يكن قد ذهب إلى تلك المنطقة من قبل.
إلى جانب ذلك، فإن جياشو هي أيضًا المرة الأولى التي يأتي فيها إلى هذا السوبر ماركت، وبعد البحث لفترة طويلة، وجد الهدف أخيرًا على الرف بجوار منظف الغسيل. عندما كان على وشك السير، لاحظ فجأة أن العديد من النساء واقفات هناك، وكان مندوب مبيعات يوصيهن بالمنتجات.
توقفت خطواته.
اعتقد جياشو أن تشي كانت لا تزال تنتظر، تحرك جياشو جفنيه، ولم يعد بإمكانه القلق بشأن أي شيء، لذلك لم يكن بإمكانه سوى لدغ الرصاصة والمضي قدمًا. مشى إلى الرف في أقصى اليسار وانحنى لينظر إلى العبوة الوردية أمامه.
أراد أن يأخذ حقيبة بشكل عشوائي، لكنه لم يعرف من أين يبدأ.
بعد فترة وجيزة، وجد يان أيضًا هذا الوضع وسار إلى جانبه.
في الوقت نفسه، التقط جياشو علبة زرقاء وسلمها له: "وماذا عن هذا؟"
وضع العبء في قلبه ونظر إليه: "ماذا يعني للاستخدام اليومي وللنهار؟"
"..."
حك يان رأسه بانفعال مشيرًا في اتجاه آخر "إنه ليس الليل الآن؟"
"لماذا لا تأخذ الأسود، إنه مكتوب للاستخدام الليلي."
جياشو تبعه وقال باستخفاف: 400 مم طول 40 سم؟
"..."
"ألن تكون كبيرة جدًا؟"
يان نظر إلى الكلمات الأربع أعلاه، وعبس، وقال: ما معنى الشبكة الجافة؟
جياشو قال: "لا أعلم".
"والسطح القطني الناعم—"
العديد من النساء على الجانب اشتروا بالفعل وغادروا. حول مندوب المبيعات هدفه، مشى إلى الاثنين، وسأل، "هل أنت هنا لشرائه لصديقتك؟"
انقطعت كلماته ونظر الاثنان في نفس الوقت.
في هذا الوقت يجب أن يكون الشخص الذي أجاب يان هو. بعد كل شيء، من بين الاثنين، كان هو الشخص الذي كان له أكثر علاقة مباشرة مع تشي. جياشو تراجع عن بصره ولم يأخذ زمام المبادرة في الكلام.
"لا" يان لم يلعب الورق وفق الفطرة السليمة. اجتاح جياشو عينيه، فجأة أشار إلى شيء ما.
بعد وقفة، أضاف دون أن يغير وجهه: "في الواقع، إنه امرأة".
"..."
جياشو حركاته توقفت.
من الواضح أن تعبير مندوب المبيعات أصبح قاسياً: "هاه؟"
يان هو: "لا تفعلي هذا. تبدو خشنة بعض الشيء، لكنها في الحقيقة امرأة".
بعد بضع ثوان، رفع جياشو رأسه. ضاقت عيون زهر الخوخ قليلاً، وتبدو حنونًا وغامضًا. ثم أبدى ابتسامة مرحة قليلاً وصرخ: "حبيبتي؟"
يان قشعريرة على الفور: "..."
"لا تحتاج إلى شرح الكثير." جياشو ضحك مرتين وضغط على خده، "لست بحاجة إلى القول إنني أفهم أيضًا أنني الأجمل في عقلك."
"..."
-
تحت أعين البائع الغريبة والتوصية الروتينية قليلاً، بالكاد حافظ يان على الهدوء على وجهه، واختار ببساطة عبوتين للاستخدام اليومي والليل.
بعد مغادرة تلك المنطقة، سخر يان: "أنت مقرف بما فيه الكفاية".
جياشو رفع حاجبيه: "حقًا؟"
يان هو: "كدت أتقيأ".
جياشو ابتسم بهدوء، مثل عفريت ذكر، وقال ببطء، "ألم تقل إنني امرأة؟"
"..."
ذهب الاثنان إلى مكان يبيع فيه الملابس الداخلية مرة أخرى. أخرج صندوقًا وكان على وشك المغادرة.
جياشو ذكر:" اشتر ثيابا أيضا."
يان قال: "ثيابها متسخة أيضا؟"
جياشو همهم.
أومأ برأسه ولم يطلب المزيد.
استدار الاثنان إلى منطقة الملابس، يان كان يكتسح الدائرة بشكل عرضي، واستقر على مجموعة من الملابس من نفس الحجم تقريبًا. قبل أن يتمكن من حملها، أشار جياشو فجأة إلى إحدى التنانير وقال: اشترِ هذه التنورة.
يان نظر.
حول الحجم الصحيح.
اللون هو نفسه تقريبًا الذي ارتدته تشي اليوم، ولا يبدو مختلفًا تمامًا.
لم يسأل عن السبب ولم ينتبه كثيرًا لهذه التفاصيل فخلع التنورة.
بعد مغادرة السوبر ماركت، عاد الاثنان إلى المرحاض في الطابق الأول.
يان أوقف امرأة كانت على وشك الدخول وسألها بأدب، "مرحبًا، هل يمكنك المساعدة في إحضار هذا إلى فتاة صغيرة اسمها تشي؟"
ذهلت المرأة للحظة وقالت: "نعم".
يان هو: "شكرا".
عندما كانت المرأة على وشك الدخول، تحدث جياشو الذي كان بجانبه وقال، "بالمناسبة، سأزعجك مرة أخرى. إنها صغيرة جدًا، لذا قد تفهم هذا جيدًا."
"ماذا او ما؟"
جياشو قام بلمس جلد مؤخرة رقبته، وبعد ثوانٍ قال: "هل يمكنك تعليمها كيفية استخدامه؟ الطفلة خجولة وقد تخجل من الكلام".
فهمت المرأة وابتسمت: "لا مشكلة".
-
انتظرت تشي في المرحاض لفترة.
ديكور هذا المركز التجاري سهل الاستخدام للغاية، وهناك منطقة في المرحاض حيث يمكنك الجلوس وانتظار الناس. لكنها لم تجرؤ على الجلوس خوفا من احتكاك آثار التنورة بالكرسي.
كانت محرجة جدًا من الاتصال بـ جياشو لتحثه، لذلك لم يكن بإمكانها سوى الوقوف والانتظار.
مرت أكثر من عشر دقائق.
دخلت امرأة غريبة ونحيلة وطويلة. نظرت حول المرحاض، وثبت عينيها على تشي، وجاءت: "أخت صغيرة، هل تدعى تشي؟"
أومأت تشي بسرعة.
"طلب مني أخوك أن أدخل وأعطيك شيئًا." سلمتها المرأة الحقيبة في يدها، وفكرت في الأمر، ثم قالت: "هل تعرفين كيفية استخدامها؟"
أخذت تشي الحقيبة وأومأت مرة أخرى، "أعرف، شكرًا يا أختي".
عند رؤية عينيها الحمراوين، أطفأت المرأة بضع كلمات: "لا بأس، كل فتاة لديها شيء كهذا. لا تبكي."
قالت تشي شكرا مرة أخرى، ثم ذهبت إلى حجرة مع الحقيبة. نظرت إلى الأشياء الموجودة في الحقيبة، وعندما رأت أن كل ما تحتاجه قد اكتمل، تنفست أخيرًا الصعداء.
بعد تنظيف نفسها بعناية، وضعت تشي بشكل محرج منديل صحي جديد وغادرت المرحاض بسرعة. خرجت لمقابلة جياشو دون أن تدري ما هو تعبيرها، وتوقفت أمام المغسلة لبعض الوقت.
في النهاية، خرج مثل جرة مكسورة.
والمثير للدهشة أن جياشو لم يُر في الخارج. بدلاً من ذلك، كان يان هو الذي لم يره منذ خروجه من السيارة. لفترة من الوقت، هدأ إحراج تشي وإحراجها قليلاً.
ولوح لها يان وهي تلاحظ شكلها.
مشيت تشي أمامه في صمت.
يحدق في عينيها المحمرتين، يان انحنى قليلاً وسأل: "أيها الشيطان الصغير، لماذا تبكين؟"
عند سماع هذا، بدأت دموع تشي تتدفق مرة أخرى، وخنق صوتها: "عار".
يانه: "من قال عار؟"
"إنه مجرد عار." مسحت تشي دموعها بظهر يدها.
"لقد أحضرت لي حتى كيسًا شفافًا ... يمكن للجميع رؤية ..."
"هذه هي الحقيبة التي أحضرها لي أمين الصندوق" يان كان يعتقد أنها مضحكة، "لماذا مازلت تلومينني؟ اذهبي ولومي أمين الصندوق".
"لا يهمني ..." صاحت تشي وقالت عمدًا، "عليك أن تجد لي حقيبة غير شفافة ..."
"أين يمكنني أن أجدها لك." انزعجت يان من بكائها، فقام بمد يده إليها، "حسنًا، سآخذها لك. أنا من يشعر بالحرج هكذا، حسنًا. "
عند سماع هذا، نظرت تشي في اتجاهه. على ما يبدو وافقت على الاقتراح، هدأت صراخها، وسلمته الحقيبة والدموع في عينيها.
أخذ الحقيبة وأمسك بمعصمها باليد الأخرى، وضحك عليها: "قلت أيضًا إنك لست فتاة صغيرة، فلماذا تبكين من أجل هذا الأمر السهل؟".
تمسح تشي بصمت الدموع من يديها على ملابسه.
نادرًا ما لم يكن يان غاضبًا، قال فقط: "أنت وسخة".
استنشقت تشي: "لم أفرك المخاط بها."
يان نظر إليها بهدوء: "هل تجرئين على هذا؟"
بمجرد أن سقطت هذه الكلمات، أمسكت تشي على الفور بحافة ملابسه، كما لو كان عليها أن تقاومه، وتنفخ أنفها بكل قوتها.
يان هو: "..."
وصل الشخصان، أحدهما كبير والآخر صغير، إلى طريق مسدود لبعض الوقت.
يان هُزم أولاً، كبت أعصابه، لم يكن بإمكانه أن يأخذها إلا إلى المرحاض في الطابق الثالث. طلب منها أن تغسل وجهها مرة أخرى، بالمناسبة نظف البؤس على ملابسه.
عندما عدت إلى حانة الشواء تلك، كانت الساعة تقترب من السابعة مساءً.
دخلت تشي خلف مؤخرة يان. نظرت إلى الأمام بشكل خفي ولاحظت أن جياشو كان جالسًا جنبًا إلى جنب مع في على طاولة لأربعة أشخاص.
جياشو جلس في الوضعية الخلفية، متكئًا على ظهر الكرسي، وابتسامة عابرة على وجهه، يستمع إلى كلمات في، يجيب بضع كلمات بين الحين والآخر.
وضع الجلوس ليس صحيحًا، دائمًا ما يكون كسولًا، مثل السيد الشاب العاطل.
ومع ذلك، فهي جذابة بشكل غير مفهوم، مما يجعل الناس غير قادرين على صرف أعينهم عنها.
لم تكن تشي تعرف لماذا اتضح أنها يان فقد جاء ليجدها في النهاية. ففكرت أنه ينبغي أن يكون جياشو فدعاه يان. لكن التفكير في أنه لم يشتر هذه الأشياء لنفسها، لم تكن محرجة حقًا.
طلب من الفتاة "سانغ جي" الجلوس بالداخل.
عندما عادوا أخيرًا، تساءل في، "أين كنت؟ أنا ممتلئ تقريبًا."
فتحت تشي فمها وهي لا تعرف كيف تشرح.
وضع الكيس في يده بجانب الكرسي، ونظر إلى الفتاة سانغ جي، وقال في أطراف أصابعه هراء: "ركضت لتلعب بآلة الدمية، ورفضت العودة لفترة طويلة".
في لم أفكر كثيرا في ذلك. قد تكون الألوان متشابهة، ولم يلاحظ حتى أن تنورة تشي قد تغيرت، لكنه سأل بفضول فقط، "أليست تلك الدمية التي تم صيدها؟"
"نعم." يان قال ببطء: "إنها تبكي حتى لو لم تستطع الإمساك بها".
"آه؟" في نظر إلى الفتاة سانج تشي وعزَّت، "أخت صغيرة، لا بأس. سننهي العشاء بعد فترة، وسأحضر لك واحدة."
تظاهرت تشي بعدم سماعها، وحدث أن قابلت جياشو مقابله.
تلافت عينيها على الفور.
في لم يتابع الموضوع، وأشار إلى القائمة الموجودة على جانبه: "هل نطلب المزيد من الأطبلق؟"
"حسنًا" يان وضع القائمة أمام تشي "اطلبي كما تشائين".
قضمت من الكنز في كفها وقالت: يان هو تشرب؟
يان قال بصراحة: "لا تشرب، سأقود بعد قليل".
في تدحرجت عينيها: "إذا لم تشربه فلا جياشو. كيف يمكن لأي شخص أن يأتي إلى بار باربكيو ولا يشرب؟"
رفعت تشي عينيها بهدوء لتنظر إلى الأمام مرة أخرى.
هذه المرة، لم أنظر إليه بهذه الدقة. جياشو أنزل عينيه، وأحرق كوبًا من الماء المغلي، وملأه بنصف كوب من الماء. في اللحظة التي رفع فيها رأسه، نظرت تشي على الفور إلى الوراء.
لاحقًا، لاحظت من زاوية عينها أن كأس الماء قد وُضِع أمامها.
رفعت تشي رأسها وقالت مطيعة، "شكرًا لك".
بعد فترة وجيزة، طلبت تشي أطباق جيدة وأعادت القائمة إلى يان.
يان نظر، وعندما كان على وشك الاتصال بالنادل، لاحظ الخيطين في المركز وسأل، "هذا ما طلبتها؟"
تشي: "نعم".
"كوني واعية .." يان شطبها بقلمه "لا تدعيني أذكرك".
لم تكن تشي سعيدة جدًا، وكانت محرجة جدًا من المجادلة معه أمام الآخرين، لذلك لم يكن بإمكانها سوى أن تهمس، "سأكون بخير إذا أكلت قليلاً، لذلك سأطلب واحدة فقط."
يان قال بفارغ الصبر: "لا تفكر في الأمر على الإطلاق، ليس لدي وقت الفراغ لأعتني بك أيها الشقي الصغير."
في الجانب المقابل: "يان، أختك تريد أن تأكل شيئًا ما زلت لا تسمح له؟ لا بأس يا أختك الصغيرة، على حسابي."
"اخرس." قالت يان بغضب، "لديها حساسية من لحم البقر والضأن."
"أوه." على الفور غير في لهجته، "الأخت الصغيرة، كلي شيئًا آخر. المرض ليس مريحا.."
كانت تعاني من حساسية طفيفة فقط، وكانت بخير بعد تناول القليل من الطعام.
لكن تشي لم يكن لديها خيار سوى الخضوع. التقطت كوب الماء أمامها وشربته في رشفات صغيرة، مستمعة إلى الرجال الثلاثة الكبار الآخرين وهم يتحدثون عن مواضيع لم تكن مهتمة بها.
انتظرت لفترة.
الفتاة "سانغ تشي" لم تعد تتحمل ذلك، وطعزت يان على ذراعه: "أخي".
يان أدار رأسه جانباً: "لماذا؟"
"أنا جائعة."
سرعة تقديم الطعام في بار الشواء هذا بطيئة جدًا.
نظر حوله على المنضدة، ووضع طبق نيوهي أمامها: "كل هذا أولاً، ودع بطنك".
قامت تشي بشخر والتقاط عيدان تناول الطعام.
عندما كانت على وشك وضع وعاء صغير في وعاء خاص بها، لاحظت فجأة أنه لا يزال هناك الكثير من اللحم البقري المتبقي في طبق Niuhe هذا. كما لو أنها اكتشفت بعض الكنوز، كان رد فعل تشي الأول هو النظر إلى يان، ثم في اتجاه جياشو وفي.
لم ينظر أي من الرجال الثلاثة باتجاهها.
كما لو كانت لصة، أخفت تشي قطعة من اللحم في متعة الهور.
أرادت أن تقليمهم معا.
ثم لن يكتشف أحد أن هناك قطعة إضافية من اللحم البقري في وعاءها، ولن يعرف أحد أنها أكلت سراً قطعة من اللحم البقري الليلة.
—— عملية سلسة.
لقد التقطت للتو كرة فو.
في هذا الوقت، أوقفها جياشو فجأة.
"فتاة صغيرة."
تشي خففت عيدانها ورفعت رأسها: "هاه؟"
جياشو أمسك بوجهه الأيمن بيد واحدة، ورفع حاجبيه وعينيه قليلاً، ورسمت زوايا شفتيه أيضًا قوسًا ضحلًا، وأطال النهاية وقال: "دعيني أضع الإناء أولاً؟"
توقفت حركاتها، وتراجعت بصمت عن عيدان تناول الطعام: "أوه".
ثم دفع الصحن أمامه.
كان الاثنان الآخران يتحدثان ولم يلاحظا تحركاتهما.
جياشو أخرج زوجًا جديدًا من عيدان تناول الطعام وقلب طبق الماشية ببطء. للمرة التالية، ظلت تشي تحدق في أفعاله.
بعد ذلك، رأت أنه لم يضع قطعة واحدة من الشعيرية، بل وضع اللحم البقري بالداخل في وعاءها قطعة قطعة، ولا حتى قطعة من اللحم البقري المبشور.
لم يكن الأمر كذلك حتى تم اتخاذ جميع الخيارات حتى دفع اللوحة مرة أخرى أمامها: "حسنًا".
"..."
"كليها."
"..."
وبعد برهة قالت يان فجأة: "أخي".
جياشو كان كسولاً لدرجة أنه لم ينتبه إليه.
سمع صوت كرسي يُسحب من الطرف الآخر، ثم تنهد وقال مستسلمًا: "ما رأيك في أن أرافقك لشرائه؟"
"..."
يان كانت نبرته مكتئبة قليلا "اصحبني لشرائها، ممكن؟"
-
عندما جاء إلى السوبر ماركت، لم يكن قد ذهب إلى تلك المنطقة من قبل.
إلى جانب ذلك، فإن جياشو هي أيضًا المرة الأولى التي يأتي فيها إلى هذا السوبر ماركت، وبعد البحث لفترة طويلة، وجد الهدف أخيرًا على الرف بجوار منظف الغسيل. عندما كان على وشك السير، لاحظ فجأة أن العديد من النساء واقفات هناك، وكان مندوب مبيعات يوصيهن بالمنتجات.
توقفت خطواته.
اعتقد جياشو أن تشي كانت لا تزال تنتظر، تحرك جياشو جفنيه، ولم يعد بإمكانه القلق بشأن أي شيء، لذلك لم يكن بإمكانه سوى لدغ الرصاصة والمضي قدمًا. مشى إلى الرف في أقصى اليسار وانحنى لينظر إلى العبوة الوردية أمامه.
أراد أن يأخذ حقيبة بشكل عشوائي، لكنه لم يعرف من أين يبدأ.
بعد فترة وجيزة، وجد يان أيضًا هذا الوضع وسار إلى جانبه.
في الوقت نفسه، التقط جياشو علبة زرقاء وسلمها له: "وماذا عن هذا؟"
وضع العبء في قلبه ونظر إليه: "ماذا يعني للاستخدام اليومي وللنهار؟"
"..."
حك يان رأسه بانفعال مشيرًا في اتجاه آخر "إنه ليس الليل الآن؟"
"لماذا لا تأخذ الأسود، إنه مكتوب للاستخدام الليلي."
جياشو تبعه وقال باستخفاف: 400 مم طول 40 سم؟
"..."
"ألن تكون كبيرة جدًا؟"
يان نظر إلى الكلمات الأربع أعلاه، وعبس، وقال: ما معنى الشبكة الجافة؟
جياشو قال: "لا أعلم".
"والسطح القطني الناعم—"
العديد من النساء على الجانب اشتروا بالفعل وغادروا. حول مندوب المبيعات هدفه، مشى إلى الاثنين، وسأل، "هل أنت هنا لشرائه لصديقتك؟"
انقطعت كلماته ونظر الاثنان في نفس الوقت.
في هذا الوقت يجب أن يكون الشخص الذي أجاب يان هو. بعد كل شيء، من بين الاثنين، كان هو الشخص الذي كان له أكثر علاقة مباشرة مع تشي. جياشو تراجع عن بصره ولم يأخذ زمام المبادرة في الكلام.
"لا" يان لم يلعب الورق وفق الفطرة السليمة. اجتاح جياشو عينيه، فجأة أشار إلى شيء ما.
بعد وقفة، أضاف دون أن يغير وجهه: "في الواقع، إنه امرأة".
"..."
جياشو حركاته توقفت.
من الواضح أن تعبير مندوب المبيعات أصبح قاسياً: "هاه؟"
يان هو: "لا تفعلي هذا. تبدو خشنة بعض الشيء، لكنها في الحقيقة امرأة".
بعد بضع ثوان، رفع جياشو رأسه. ضاقت عيون زهر الخوخ قليلاً، وتبدو حنونًا وغامضًا. ثم أبدى ابتسامة مرحة قليلاً وصرخ: "حبيبتي؟"
يان قشعريرة على الفور: "..."
"لا تحتاج إلى شرح الكثير." جياشو ضحك مرتين وضغط على خده، "لست بحاجة إلى القول إنني أفهم أيضًا أنني الأجمل في عقلك."
"..."
-
تحت أعين البائع الغريبة والتوصية الروتينية قليلاً، بالكاد حافظ يان على الهدوء على وجهه، واختار ببساطة عبوتين للاستخدام اليومي والليل.
بعد مغادرة تلك المنطقة، سخر يان: "أنت مقرف بما فيه الكفاية".
جياشو رفع حاجبيه: "حقًا؟"
يان هو: "كدت أتقيأ".
جياشو ابتسم بهدوء، مثل عفريت ذكر، وقال ببطء، "ألم تقل إنني امرأة؟"
"..."
ذهب الاثنان إلى مكان يبيع فيه الملابس الداخلية مرة أخرى. أخرج صندوقًا وكان على وشك المغادرة.
جياشو ذكر:" اشتر ثيابا أيضا."
يان قال: "ثيابها متسخة أيضا؟"
جياشو همهم.
أومأ برأسه ولم يطلب المزيد.
استدار الاثنان إلى منطقة الملابس، يان كان يكتسح الدائرة بشكل عرضي، واستقر على مجموعة من الملابس من نفس الحجم تقريبًا. قبل أن يتمكن من حملها، أشار جياشو فجأة إلى إحدى التنانير وقال: اشترِ هذه التنورة.
يان نظر.
حول الحجم الصحيح.
اللون هو نفسه تقريبًا الذي ارتدته تشي اليوم، ولا يبدو مختلفًا تمامًا.
لم يسأل عن السبب ولم ينتبه كثيرًا لهذه التفاصيل فخلع التنورة.
بعد مغادرة السوبر ماركت، عاد الاثنان إلى المرحاض في الطابق الأول.
يان أوقف امرأة كانت على وشك الدخول وسألها بأدب، "مرحبًا، هل يمكنك المساعدة في إحضار هذا إلى فتاة صغيرة اسمها تشي؟"
ذهلت المرأة للحظة وقالت: "نعم".
يان هو: "شكرا".
عندما كانت المرأة على وشك الدخول، تحدث جياشو الذي كان بجانبه وقال، "بالمناسبة، سأزعجك مرة أخرى. إنها صغيرة جدًا، لذا قد تفهم هذا جيدًا."
"ماذا او ما؟"
جياشو قام بلمس جلد مؤخرة رقبته، وبعد ثوانٍ قال: "هل يمكنك تعليمها كيفية استخدامه؟ الطفلة خجولة وقد تخجل من الكلام".
فهمت المرأة وابتسمت: "لا مشكلة".
-
انتظرت تشي في المرحاض لفترة.
ديكور هذا المركز التجاري سهل الاستخدام للغاية، وهناك منطقة في المرحاض حيث يمكنك الجلوس وانتظار الناس. لكنها لم تجرؤ على الجلوس خوفا من احتكاك آثار التنورة بالكرسي.
كانت محرجة جدًا من الاتصال بـ جياشو لتحثه، لذلك لم يكن بإمكانها سوى الوقوف والانتظار.
مرت أكثر من عشر دقائق.
دخلت امرأة غريبة ونحيلة وطويلة. نظرت حول المرحاض، وثبت عينيها على تشي، وجاءت: "أخت صغيرة، هل تدعى تشي؟"
أومأت تشي بسرعة.
"طلب مني أخوك أن أدخل وأعطيك شيئًا." سلمتها المرأة الحقيبة في يدها، وفكرت في الأمر، ثم قالت: "هل تعرفين كيفية استخدامها؟"
أخذت تشي الحقيبة وأومأت مرة أخرى، "أعرف، شكرًا يا أختي".
عند رؤية عينيها الحمراوين، أطفأت المرأة بضع كلمات: "لا بأس، كل فتاة لديها شيء كهذا. لا تبكي."
قالت تشي شكرا مرة أخرى، ثم ذهبت إلى حجرة مع الحقيبة. نظرت إلى الأشياء الموجودة في الحقيبة، وعندما رأت أن كل ما تحتاجه قد اكتمل، تنفست أخيرًا الصعداء.
بعد تنظيف نفسها بعناية، وضعت تشي بشكل محرج منديل صحي جديد وغادرت المرحاض بسرعة. خرجت لمقابلة جياشو دون أن تدري ما هو تعبيرها، وتوقفت أمام المغسلة لبعض الوقت.
في النهاية، خرج مثل جرة مكسورة.
والمثير للدهشة أن جياشو لم يُر في الخارج. بدلاً من ذلك، كان يان هو الذي لم يره منذ خروجه من السيارة. لفترة من الوقت، هدأ إحراج تشي وإحراجها قليلاً.
ولوح لها يان وهي تلاحظ شكلها.
مشيت تشي أمامه في صمت.
يحدق في عينيها المحمرتين، يان انحنى قليلاً وسأل: "أيها الشيطان الصغير، لماذا تبكين؟"
عند سماع هذا، بدأت دموع تشي تتدفق مرة أخرى، وخنق صوتها: "عار".
يانه: "من قال عار؟"
"إنه مجرد عار." مسحت تشي دموعها بظهر يدها.
"لقد أحضرت لي حتى كيسًا شفافًا ... يمكن للجميع رؤية ..."
"هذه هي الحقيبة التي أحضرها لي أمين الصندوق" يان كان يعتقد أنها مضحكة، "لماذا مازلت تلومينني؟ اذهبي ولومي أمين الصندوق".
"لا يهمني ..." صاحت تشي وقالت عمدًا، "عليك أن تجد لي حقيبة غير شفافة ..."
"أين يمكنني أن أجدها لك." انزعجت يان من بكائها، فقام بمد يده إليها، "حسنًا، سآخذها لك. أنا من يشعر بالحرج هكذا، حسنًا. "
عند سماع هذا، نظرت تشي في اتجاهه. على ما يبدو وافقت على الاقتراح، هدأت صراخها، وسلمته الحقيبة والدموع في عينيها.
أخذ الحقيبة وأمسك بمعصمها باليد الأخرى، وضحك عليها: "قلت أيضًا إنك لست فتاة صغيرة، فلماذا تبكين من أجل هذا الأمر السهل؟".
تمسح تشي بصمت الدموع من يديها على ملابسه.
نادرًا ما لم يكن يان غاضبًا، قال فقط: "أنت وسخة".
استنشقت تشي: "لم أفرك المخاط بها."
يان نظر إليها بهدوء: "هل تجرئين على هذا؟"
بمجرد أن سقطت هذه الكلمات، أمسكت تشي على الفور بحافة ملابسه، كما لو كان عليها أن تقاومه، وتنفخ أنفها بكل قوتها.
يان هو: "..."
وصل الشخصان، أحدهما كبير والآخر صغير، إلى طريق مسدود لبعض الوقت.
يان هُزم أولاً، كبت أعصابه، لم يكن بإمكانه أن يأخذها إلا إلى المرحاض في الطابق الثالث. طلب منها أن تغسل وجهها مرة أخرى، بالمناسبة نظف البؤس على ملابسه.
عندما عدت إلى حانة الشواء تلك، كانت الساعة تقترب من السابعة مساءً.
دخلت تشي خلف مؤخرة يان. نظرت إلى الأمام بشكل خفي ولاحظت أن جياشو كان جالسًا جنبًا إلى جنب مع في على طاولة لأربعة أشخاص.
جياشو جلس في الوضعية الخلفية، متكئًا على ظهر الكرسي، وابتسامة عابرة على وجهه، يستمع إلى كلمات في، يجيب بضع كلمات بين الحين والآخر.
وضع الجلوس ليس صحيحًا، دائمًا ما يكون كسولًا، مثل السيد الشاب العاطل.
ومع ذلك، فهي جذابة بشكل غير مفهوم، مما يجعل الناس غير قادرين على صرف أعينهم عنها.
لم تكن تشي تعرف لماذا اتضح أنها يان فقد جاء ليجدها في النهاية. ففكرت أنه ينبغي أن يكون جياشو فدعاه يان. لكن التفكير في أنه لم يشتر هذه الأشياء لنفسها، لم تكن محرجة حقًا.
طلب من الفتاة "سانغ جي" الجلوس بالداخل.
عندما عادوا أخيرًا، تساءل في، "أين كنت؟ أنا ممتلئ تقريبًا."
فتحت تشي فمها وهي لا تعرف كيف تشرح.
وضع الكيس في يده بجانب الكرسي، ونظر إلى الفتاة سانغ جي، وقال في أطراف أصابعه هراء: "ركضت لتلعب بآلة الدمية، ورفضت العودة لفترة طويلة".
في لم أفكر كثيرا في ذلك. قد تكون الألوان متشابهة، ولم يلاحظ حتى أن تنورة تشي قد تغيرت، لكنه سأل بفضول فقط، "أليست تلك الدمية التي تم صيدها؟"
"نعم." يان قال ببطء: "إنها تبكي حتى لو لم تستطع الإمساك بها".
"آه؟" في نظر إلى الفتاة سانج تشي وعزَّت، "أخت صغيرة، لا بأس. سننهي العشاء بعد فترة، وسأحضر لك واحدة."
تظاهرت تشي بعدم سماعها، وحدث أن قابلت جياشو مقابله.
تلافت عينيها على الفور.
في لم يتابع الموضوع، وأشار إلى القائمة الموجودة على جانبه: "هل نطلب المزيد من الأطبلق؟"
"حسنًا" يان وضع القائمة أمام تشي "اطلبي كما تشائين".
قضمت من الكنز في كفها وقالت: يان هو تشرب؟
يان قال بصراحة: "لا تشرب، سأقود بعد قليل".
في تدحرجت عينيها: "إذا لم تشربه فلا جياشو. كيف يمكن لأي شخص أن يأتي إلى بار باربكيو ولا يشرب؟"
رفعت تشي عينيها بهدوء لتنظر إلى الأمام مرة أخرى.
هذه المرة، لم أنظر إليه بهذه الدقة. جياشو أنزل عينيه، وأحرق كوبًا من الماء المغلي، وملأه بنصف كوب من الماء. في اللحظة التي رفع فيها رأسه، نظرت تشي على الفور إلى الوراء.
لاحقًا، لاحظت من زاوية عينها أن كأس الماء قد وُضِع أمامها.
رفعت تشي رأسها وقالت مطيعة، "شكرًا لك".
بعد فترة وجيزة، طلبت تشي أطباق جيدة وأعادت القائمة إلى يان.
يان نظر، وعندما كان على وشك الاتصال بالنادل، لاحظ الخيطين في المركز وسأل، "هذا ما طلبتها؟"
تشي: "نعم".
"كوني واعية .." يان شطبها بقلمه "لا تدعيني أذكرك".
لم تكن تشي سعيدة جدًا، وكانت محرجة جدًا من المجادلة معه أمام الآخرين، لذلك لم يكن بإمكانها سوى أن تهمس، "سأكون بخير إذا أكلت قليلاً، لذلك سأطلب واحدة فقط."
يان قال بفارغ الصبر: "لا تفكر في الأمر على الإطلاق، ليس لدي وقت الفراغ لأعتني بك أيها الشقي الصغير."
في الجانب المقابل: "يان، أختك تريد أن تأكل شيئًا ما زلت لا تسمح له؟ لا بأس يا أختك الصغيرة، على حسابي."
"اخرس." قالت يان بغضب، "لديها حساسية من لحم البقر والضأن."
"أوه." على الفور غير في لهجته، "الأخت الصغيرة، كلي شيئًا آخر. المرض ليس مريحا.."
كانت تعاني من حساسية طفيفة فقط، وكانت بخير بعد تناول القليل من الطعام.
لكن تشي لم يكن لديها خيار سوى الخضوع. التقطت كوب الماء أمامها وشربته في رشفات صغيرة، مستمعة إلى الرجال الثلاثة الكبار الآخرين وهم يتحدثون عن مواضيع لم تكن مهتمة بها.
انتظرت لفترة.
الفتاة "سانغ تشي" لم تعد تتحمل ذلك، وطعزت يان على ذراعه: "أخي".
يان أدار رأسه جانباً: "لماذا؟"
"أنا جائعة."
سرعة تقديم الطعام في بار الشواء هذا بطيئة جدًا.
نظر حوله على المنضدة، ووضع طبق نيوهي أمامها: "كل هذا أولاً، ودع بطنك".
قامت تشي بشخر والتقاط عيدان تناول الطعام.
عندما كانت على وشك وضع وعاء صغير في وعاء خاص بها، لاحظت فجأة أنه لا يزال هناك الكثير من اللحم البقري المتبقي في طبق Niuhe هذا. كما لو أنها اكتشفت بعض الكنوز، كان رد فعل تشي الأول هو النظر إلى يان، ثم في اتجاه جياشو وفي.
لم ينظر أي من الرجال الثلاثة باتجاهها.
كما لو كانت لصة، أخفت تشي قطعة من اللحم في متعة الهور.
أرادت أن تقليمهم معا.
ثم لن يكتشف أحد أن هناك قطعة إضافية من اللحم البقري في وعاءها، ولن يعرف أحد أنها أكلت سراً قطعة من اللحم البقري الليلة.
—— عملية سلسة.
لقد التقطت للتو كرة فو.
في هذا الوقت، أوقفها جياشو فجأة.
"فتاة صغيرة."
تشي خففت عيدانها ورفعت رأسها: "هاه؟"
جياشو أمسك بوجهه الأيمن بيد واحدة، ورفع حاجبيه وعينيه قليلاً، ورسمت زوايا شفتيه أيضًا قوسًا ضحلًا، وأطال النهاية وقال: "دعيني أضع الإناء أولاً؟"
توقفت حركاتها، وتراجعت بصمت عن عيدان تناول الطعام: "أوه".
ثم دفع الصحن أمامه.
كان الاثنان الآخران يتحدثان ولم يلاحظا تحركاتهما.
جياشو أخرج زوجًا جديدًا من عيدان تناول الطعام وقلب طبق الماشية ببطء. للمرة التالية، ظلت تشي تحدق في أفعاله.
بعد ذلك، رأت أنه لم يضع قطعة واحدة من الشعيرية، بل وضع اللحم البقري بالداخل في وعاءها قطعة قطعة، ولا حتى قطعة من اللحم البقري المبشور.
لم يكن الأمر كذلك حتى تم اتخاذ جميع الخيارات حتى دفع اللوحة مرة أخرى أمامها: "حسنًا".
"..."
"كليها."
"..."