الفصل 22
السماء تصبح مظلمة.
مصباح الشارع الموجود على الجانب لم يضاء بعد، يبدو أن جياشو عينيه أعمق. نظر بثبات إلى تشي، وشفتاه ملتحمتان قليلاً، ولم يستطع معرفة مدى عاطفيته، ولم يفعل أي شيء آخر.
مثل الهدوء الذي يسبق العاصفة.
وأضافت تشي بعصبية وقلق: "والداي لم يضرباني قط".
جياشو قال بشكل متناقض: "ضربتك"؟
نظرت إليه تشي وأطلقت الصعداء: "أليس كذلك؟"
جياشو ضحك: "هل قلت لا"؟
"..."
تحركت جفونه، ولاحظ فجأة وجود علامة واضحة بشكل خاص على الزي المدرسي النظيف لتشي. كان بجوار خط العنق، ومن الواضح أنه احترق بسبب السخام.
جياشو توقفت عينيه ظنًا أنه مخطئ، واقترب ببطء.
لكن تشي اعتقدت أنه سيعلمها درسًا بالفعل، فقد تابعت شفتيها بإحكام وبدت خائفة، استسلمت بيدها المخبأة خلفها بالأرض، ووضعتها أمامه بخجل.
جياشو تفاحة آدم تدحرجت إلى أسفل وأشار إلى طوقها: "كيف فعلت ذلك؟"
شعرت تشي بالذهول وتابعت الاتجاه الذي أشار إليه. عندها فقط اكتشفت أن هناك أثرًا على الملابس. فركت أطراف أصابعها دون وعي، لكنها لم تؤتي ثمارها.
"فتاة صغيرة" جياشو سأل بصوت خفيض: "أحدهم يتنمر عليك؟"
أومأت تشي بتردد.
جياشو وجهه قبيح على الفور، قام بفحص جسدها دون وعي من الجروح، وعبس وقال: "لماذا لا تخبرينني".
"لا أريد أن أزعجك. أخبرني أخي أيضًا أن أكون صريحًا ولا تسبب لك مشكلة." قالت تشي بحرارة، "لم أخطط لإخفائها، سأخبر والديّ متى أعود."
جياشو سأل بصبر: "هل ضربتك؟"
فكرت تشي لبعض الوقت، ثم هزت رأسها: "لقد ربت على وجهي، وأخذت مني 20 يوانًا، وطلبت مني أن آخذ المال إليها غدًا".
"لماذا ذهبت إلى هناك؟"
"طلبت مني صديقتي أن أذهب." بالتفكير في تشنرو، أصبح مزاج تشي أسوأ مرة أخرى، وأصبح الصوت أقل. "لقد شعرت بالخوف، لذلك طلبت مني أن أذهب معًا."
جياشو كلماته احتوت على بعض السخافة: "لماذا لم تخبر والديها؟"
"لأن هؤلاء الناس قالوا إنه إذا أخبرنا الوالدين، فإنهم سيأتون إلى مدرستنا كل يوم." ماذا سأل، ماذا ردت تشي، "لذا لم تجرؤ على إخبار والديها."
عند سماع هذا، جلس جياشو على الأرض ونظر إليها.
ثم فجأة خرجت جملة: "مدي يدك".
من الواضح أنه لا يبدو أنه سيعطيها أي شيء. نظرت إليه تشي بريبة، لكنها لم تتحرك، وبعد فترة مدت يدها.
جياشو رفع يده وضرب راحة يدها بشكل غير متوقع.
كانت القوة خفيفة، ولكن بدلاً من ذلك بدا أنها كانت تمنحها قوة عالية.
تشي سحبت يدها على الفور: "ماذا تفعل؟"
جياشو قال بتكاسل: "ضربتك".
"..."
"أيتها الفتاة الصغيرة، استمعي جيدًا. في المستقبل، من يخدعك للذهاب إلى أماكن غير آمنة، حتى أفضل صديق، لا يمكنك الذهاب إليه."
جياشو قام مستقيماً وفرك رأسها "هل سمعت؟"
قالت تشي بحزن: "إذًا لا يمكنك أن تضرب الناس أيضًا".
"هل يمكنني ضربك؟" قال جياشو بابتسامة "إذا لم تكوني مطيعة"
بدت تشي في حالة تأهب.
أطال النهاية وكانت نغمته مرحة نوعًا ما: "كلما أراك، أضربك"
"..."
"أيتها الفتاة الصغيرة، استمعي جيدًا. في المستقبل، من يخدعك للذهاب إلى مكان غير آمن، لا يمكنك الذهاب حتى لو كنت أفضل صديقة لك". سمعتني؟
قالت تشي بحزن: "إذًا لا يمكنك أن تضرب الناس أيضًا".
"هاه؟ لماذا لا تضرب أحداً؟" جياشو ضحك بصوت منخفض،
"إذا لا تطيعين -"
بدت تشي في حالة تأهب.
أطال النهاية وكانت نغمته مرحة إلى حد ما: "كلما أراك أضربك"
"..."
-
ولما رأى أن الوقت قد تأخر، لم يستمر الاثنان في البقاء في نفس المكان.
"أنت شجاعة هذه المرة؟" جياشو أمسك بذراعها وخرج من الزقاق ببطء، "لم تبكي عندما تعرضت للتنمر".
لم تهتم تشي: "لم يؤذيني على أي حال."
"اين هي صديقتك؟"
"لا أعلم."
جياشو قال: "في سنك هذا عليك أن تدركي بالفعل بعض الأشياء؟ إذا كان هذه الصديقة تعاملك معاملة سيئة وكانت صديقة غير مفيدة، فلا يجب أن ترتبطي بها في المستقبل".
أومأت تشي بصمت.
"تذكري أن تخبري والديك عندما تعود". جياشو قال .
"لا تخفي أي شيء آخر في المستقبل، سوف يحميك".
"فهمت."
عندما رأى أنها بدت وكأنها تستمع، جياشو لم يذكر ذلك بعد الآن، سأل، "عندما اصطحبك أخوك، كيف وصلت إلى المنزل؟"
قبل أن تتمكن من قول كلمة "سيارة أجرة"، تذكرت تشي شيئًا ما فجأة، وابتلعت الكلمات على الفور وقالت، "حافلة".
رفع جياشو حاجبيه "الحافلة؟"
قالت تشي بتردد: "لا".
عند الخروج من الزقاق، سيمر الطريق المؤدي إلى الحافلة عبر بوابة جامعة نانوو. زاد تدفق الناس بشكل كبير، ومن المحتمل أنهم طلاب جامعيون يخرجون لتناول العشاء.
جياشو يبدو أنه لم يستمع إليها وخطط لإيقاف سيارة أجرة على جانب الطريق.
سرعان ما مر فتى جياشو يعرفه على دراجة واستقبله بابتسامة.
جياشو أوقفه فجأة: "لين هاي".
أوقف الصبي السيارة: "هاه؟"
"أعر الدراجة لي، سوف أردها عليك لاحقا."
"حسنًا." خرج لين هاي بسرعة من السيارة، وألقى نظرة على تشي، الفتاة المجاورة له، وسأل بفضول، "هل هذه أختك؟"
جياشو همهم.
"مرحبًا، أخت صغيرة." لوح لين هاي لها وركض نحو بوابة المدرسة، "ثم سأذهب أولاً! صديقتي تنتظرني!"
جياشو ربت الغبار على المقعد الخلفي، أدار رأسه إلى تشي وقال، "يا فتاة صغيرة، هل آخذك إلى المنزل؟"
لم تتردد تشي واتخذت خطوة في اتجاهه.
جياشو زوايا شفتيه منحنية قليلاً، وقال مازحا: "فرحتي جدا؟"
"..."
"تضحكين سرا."
لمست تشي دون وعي زاوية شفتيها.
لم ترتفع على الإطلاق.
عندما أراد دحض شيء ما، كان جياشو قد ركب دراجته بالفعل، وأدار ظهره، وحثها بابتسامة: "هيا".
"..."
بسبب كلماته، شعرت تشي بعدم الارتياح قليلاً، لذلك جلست وأمسك بيديها على جانبي المقعد الخلفي.
انتظر حتى تجلس في وضع مستقيم.
جياشو رجليه كانتا ما زالتا على الأرض، ولم يكن هناك حركة زائدة.
ذكّرت تشي: "أخي، أنا جالسة".
عند سماع ذلك، أدار جياشو رأسه، وحدق فيها وسأل: "يا فتاة صغيرة، يدك مفقودة؟"
ما هذا؟
رفعت تشي يدها في حيرة: "أين هي المفقودة؟"
"إذن أمسكي بي."
أمسك بمعصمها ووضعه على خصره: "لماذا تختبئون؟"
ركود تنفس تشي. خفت القوة في يديه على الفور، وتغير ليمسك بملابسه.
جياشو داس على الدواسة.
تحركت الدراجة ببطء إلى الأمام، وزادت السرعة تدريجيًا.
كانت درجة الحرارة في الليل أبرد بكثير مما كانت عليه في النهار، وكانت الرياح صاخبة تهب على الأذن، وصوت الصفير يتدفق في الأذن، يضرب طبلة الأذن.
كانت الليلة مليئة بالنور، وتفوح رائحة الزهور الحلوة في الأنفاس، ممزوجة برائحة صودا البرتقال المنبعثة من الرجل. كما لو كان مسحورًا.
كانت تشي مرتبكة بعض الشيء.
ما هو صوت الريح في اذنها؟
أو، كان في الواقع صوت دقات قلبها.
-
كانت صامتة لفترة طويلة.
هدأت تشي تدريجياً من سرعة ضربات قلبها. شعرت بالملل وأخذت زمام المبادرة لتتحدث إلى جياشو: "أين ذهب أخي؟"
جياشو قال: "يبدو أنه يرافق شخص ما إلى المقابلة".
"آه؟" فكرت تشي لبعض الوقت، "هل هي مقابلة العمل؟"
"أم".
أليس أخي في سنته الثالثة؟ لماذا بدأ بالبحث عن عمل؟
قال جياشو "التدريب".
"طالما أنه لا يؤثر على المنهج، يمكننا التدرب وقتما نريد."
قامت تشي بشخر، وهي تحدق في قميص جياشو الأسود الذي تهبته الرياح، وسألته بصوت منخفض، "إذن يا أخي، ألا تريد التدرب؟"
"حسنًا، لا يزال لدي فصول هذا الفصل الدراسي."
"إذن متى ستبدأ فترة تدريب؟"
"الفصل الدراسي القادم، أو الانتظار حتى السنة النهائية."
"هل تبحث عنه بالقرب من الجامعة؟"
"لا." جياشو استدار وقال عرضًا، "سأعود إلى مسقط رأسي لأجده."
"..."
اخترق الهواء البارد الريح وضربت وجهها. صُدمت تشي لبعض الوقت، كان قلبها فارغًا بعض الشيء، همهمت، وسألت، "أخي، ألا تخطط للبقاء في مدينة نانوو في المستقبل؟"
ابتسم جياشو بخفة، "لا بد لي من العودة إلى المنزل".
تشي: "أوه".
بعد فترة.
سألت تشي مرة أخرى، "أخي، متى ستذهب إلى المنزل؟"
"هاه؟ لماذا طرحت الكثير من الأسئلة اليوم؟" لكنه لم يبد نافذ الصبر، وأجاب ببطء، "هذا يعتمد على الوضع. لم أفكر في ذلك."
خوفًا من جعله غير سعيد، طرحت تشي السؤال الأخير بحذر: "هل ستعود قبل ليلة رأس السنة الجديدة؟"
جياشو قال: "لا".
"..."
لماذا لا يعود للمنزل للعام الجديد ...
كانت تشي في حيرة قليلاً، لكنها لم تجرؤ على طلب المزيد.
دون وعي، جاء إلى الطابق السفلي من منزل تشي. جياشو فرمل وأدار رأسه لينظر إليها وقال: هل يمكنك الصعود بنفسك؟
أومأت تشي وقالت، "شكرًا لك يا أخي"، ثم تعثرت باتجاه البوابة.
بعد بضع خطوات، أوقفها جياشو: "انتظري دقيقة".
توقفت تشي واستدارت.
رأى جياشو مشى أمامها وانحنى.
تم إغلاق مصباح الشارع المجاور له بسبب الأوراق المورقة، وأصبح مجال الرؤية مظلمًا بعض الشيء. شعرت تشي أنه بدا وكأنه وضع شيئًا ما في جيبها.
عندما كان على وشك أن يقلبها وينظر إليها، رفع جياشو يده وقرص وجهها، وصرف انتباهها، ثم ذكرها مرة أخرى: "تذكري أن تخبري والديك عندما تصلين".
“……عرفت.”
-
بعد أن وصلت إلى المنزل، كان وقت العشاء تقريبًا.
ذكرت تشي ذلك لوالديها على مائدة العشاء، الأمر الذي صدمهما كليهما.
ذهبت والدتها لي بينغ على الفور للاتصال بالمعلم. سألها الأب رونغ عن بعض التفاصيل، وقام بتهدئة عواطفها بلطف حتى لا تخاف.
لم تكن تشي خائفة بالفعل، وأومأت برأسها بشكل متكرر. بعد العشاء، عدت إلى غرفتي لأقوم بواجبي المنزلي. بمجرد أن أنهت واجباتها المدرسية، تذكرت فجأة أنها عندما كانت في الطابق السفلي، لمست جيبها دون وعي.
مثل قطعة من الورق؟
أخرجته تشي.
إنها فاتورة من عشرين دولارًا.
يبدو قديمًا بعض الشيء، مع طيات في الزوايا الأربع، من الواضح أنه ليس لها. لكن في جيبها أموال أكثر، وكأنها لم تُبتز ولا تُسرق منها اليوم.
كما لو لم يحدث شيء سيء.
وكأن استخدام هذه الطريقة لتهدئتها بحتة شديدة.
حدقت تشي في ذلك لفترة، ثم قفزت على السرير فجأة، وتدحرجت في اللحاف، وشعرت بالهواء يتم سحبها قليلاً. لم يكن حتى تحول وجهها إلى اللون الأحمر حتى أنها رفعت رأسها للخارج.
حدقت في السقف وضحكت لسبب غير مفهوم.
بعد ذلك، نهضت تشي، وزعت العشرين دولارًا وضغطتها في لوحة الرسم الخاصة بها. ثم أخرجت هاتفها المحمول من حقيبتها ووجدت رقم جياشو.
لقد لاحظت أن رقمه يقع في مدينة ييخه.
يبدو أنه من مقاطعة أخرى.
كانت تشي قد سمعت عن هذا المكان، لكنها لم تكن هناك من قبل. فكرت في الأمر وبحثت في الإنترنت عن المسافة من مدينة نانوو إلى هذه المدينة. ثلاث ساعات للذهاب بالطائرة.
يبدو بعيدًا بعض الشيء.
ترددت تشي لبعض الوقت، ثم بحثت عن الجامعات في مدينة ييخه، كانت تقذف وتتقلب لبعض الوقت قبل أن تستلقي على المنضدة بانفعال. لاحظت الورقة النجمية بجانبها، أخرجت قطعة من الورق، وجلست مستقيمة، وكتبت بغيبًا على الجانب الأبيض.
—— "لن ألعب مع تشنرو في المستقبل. 2009.11.05"
سرعان ما طوىها في شكل نجمة وألقتها في زجاجة الحليب. ثم تم رسم ورقة أخرى، وهذه المرة تباطأت سرعة الكتابة وكانت ضربات الفرشاة بطيئة للغاية.
بعد وقت طويل.
زجاجتها التي سجلت حياتها.
لقد وضعته مرة أخرى، أكبر سر في مراهقتها.
—— "على الرغم من أنني لا أريد الاعتراف بذلك، يبدو أنني معجبة حقًا بشخص ما.
2009.11.05”
وقعت في حب صديق شقيقها، وهو رجل يكبرها بسبع سنوات.
في سن حبها الأول.
-
بعد المدرسة في اليوم التالي.
كانت تشي تؤدي واجباتها المدرسية كالمعتاد في الفصل، في انتظار يان لاصطحابها والعودة إلى المنزل. هذه المرة، لم يكن الأمر كما لو كان عليهم الانتظار حتى الساعة الخامسة صباحًا، وبعد الساعة الرابعة والنصف، رأت تشي يان.
كما أنه أحضر رفيقيه في السكن.
أحدهما جياشو والآخر جونوين.
قامت تشي بتعبئة أغراضها بسرعة، واقتربت منه، ونظرت إلى جياشو سراً من زاوية عينها، وسرعان ما تراجعت عن نظرتها وسألتها بصوت منخفض: "أخي، لماذا أحضرت شخصًا آخر معك اليوم؟ ؟ "
يان نظر إليها: "بالأمس قال لك هؤلاء الناس أن تذهبي اليوم؟"
أومأت تشي، "ما الخطب؟"
"أشيري إلى الطريق أمامنا"
"..."
بالتفكير في الفتيات الثلاث بالأمس، ثم نظرت إلى الرجال الثلاثة طوال القامة أمامهم، كانت تشي قليلة الكلام: "لا تذهب ..."
"الشيطانة الصغيرة." يان شد وجهها بقوة، "لم أحاول أبدًا أن أتحمل التنمر وأتي إلى منزلي، فهمت؟"
ردد جونوين: "صحيح!"
جياشو ضحك.
"..." نظرت تشي إلى الثلاثة منهم، "أوه".
قادتهم تشي بصمت إلى باب الزقاق.
يان هو: "أيها الشيطانة الصغيرة كيف يبدو هؤلاء الناس؟ لا تدخلي."
تشي: "ثلاث فتيات".
"..." يان صمت، "امرأة؟"
"حسنًا. تلك الرئيسة أطول مني بنصف رأس، وشعرها أحمر نبيذ." فكرت تشي لبعض الوقت، "يبدو الوجه وكأنه لوح ألوان."
اختفت غطرسة جونوين: "المرأة ... المرأة تؤثر على أدائي قليلاً".
يان سخر: "لا يهم إذا كان رجلاً أو امرأة".
يبدو أن التحدي قد فقد فجأة.
شعر جونوين أن مشكلة دخول ثلاثة رجال كبار للعثور على ثلاث فتيات كانت محرجة بعض الشيء. يان ببساطة ترك جونوين يبقى هنا ويشاهد تشي، ثم ذهب إلى الزقاق مع جياشو.
أزقة متسخة مليئة برائحة المجاري.
في المنتصف لافتة ملطخة تقول "مقهى الإنترنت". ربما سمعت حركة، وبعد فترة ليست بالطويلة، خرجت منها ثلاث فتيات.
جياشو أخرج علبة سجائر من جيبه، أخرج واحدة، أشعلها، وبدا قذرًا. وضع السيجارة في فمه، وحدق عينيه، ومن الدخان الخافت العالق، استطاع أن يرى بوضوح مظهر الفتاة التي تقف في المقدمة.
تطابق الوصف الموجود في فم تشي.
نصف رأس أطول منها، بشعر عنابي ووجه ملون.
ربما كان ذلك لأن الشخص الذي جاء كان مختلفًا عما تخيلته. لوحت الفتاة بيدها بخيبة أمل، ولكن نظرًا لأن الشخص الذي جاء كان حسن المظهر، لم تستطع إلا إلقاء بعض النظرات الإضافية، ثم أشارت إلى الفتاتين الأخريين للعودة معها إلى الداخل.
يان تلاعب بالولاعة في يده، أوقفهم، كانت نبرة صوته لطيفة قليلاً: "يا زميلة"
توقفت الفتاة ذات الشعر الأحمر واستدارت وتساءلت "هل تقصد بي؟"
قبل أن يتكلم يان.
على الجانب الآخر، أخذ جياشو زمام المبادرة للتحدث.
"سمعت -"
تقعدت عيناه الخوخيتان، وابتسم بهدوء وغموض: "هل طلبت من فتاتي الصغيرة أن تعطيك المال؟"
مصباح الشارع الموجود على الجانب لم يضاء بعد، يبدو أن جياشو عينيه أعمق. نظر بثبات إلى تشي، وشفتاه ملتحمتان قليلاً، ولم يستطع معرفة مدى عاطفيته، ولم يفعل أي شيء آخر.
مثل الهدوء الذي يسبق العاصفة.
وأضافت تشي بعصبية وقلق: "والداي لم يضرباني قط".
جياشو قال بشكل متناقض: "ضربتك"؟
نظرت إليه تشي وأطلقت الصعداء: "أليس كذلك؟"
جياشو ضحك: "هل قلت لا"؟
"..."
تحركت جفونه، ولاحظ فجأة وجود علامة واضحة بشكل خاص على الزي المدرسي النظيف لتشي. كان بجوار خط العنق، ومن الواضح أنه احترق بسبب السخام.
جياشو توقفت عينيه ظنًا أنه مخطئ، واقترب ببطء.
لكن تشي اعتقدت أنه سيعلمها درسًا بالفعل، فقد تابعت شفتيها بإحكام وبدت خائفة، استسلمت بيدها المخبأة خلفها بالأرض، ووضعتها أمامه بخجل.
جياشو تفاحة آدم تدحرجت إلى أسفل وأشار إلى طوقها: "كيف فعلت ذلك؟"
شعرت تشي بالذهول وتابعت الاتجاه الذي أشار إليه. عندها فقط اكتشفت أن هناك أثرًا على الملابس. فركت أطراف أصابعها دون وعي، لكنها لم تؤتي ثمارها.
"فتاة صغيرة" جياشو سأل بصوت خفيض: "أحدهم يتنمر عليك؟"
أومأت تشي بتردد.
جياشو وجهه قبيح على الفور، قام بفحص جسدها دون وعي من الجروح، وعبس وقال: "لماذا لا تخبرينني".
"لا أريد أن أزعجك. أخبرني أخي أيضًا أن أكون صريحًا ولا تسبب لك مشكلة." قالت تشي بحرارة، "لم أخطط لإخفائها، سأخبر والديّ متى أعود."
جياشو سأل بصبر: "هل ضربتك؟"
فكرت تشي لبعض الوقت، ثم هزت رأسها: "لقد ربت على وجهي، وأخذت مني 20 يوانًا، وطلبت مني أن آخذ المال إليها غدًا".
"لماذا ذهبت إلى هناك؟"
"طلبت مني صديقتي أن أذهب." بالتفكير في تشنرو، أصبح مزاج تشي أسوأ مرة أخرى، وأصبح الصوت أقل. "لقد شعرت بالخوف، لذلك طلبت مني أن أذهب معًا."
جياشو كلماته احتوت على بعض السخافة: "لماذا لم تخبر والديها؟"
"لأن هؤلاء الناس قالوا إنه إذا أخبرنا الوالدين، فإنهم سيأتون إلى مدرستنا كل يوم." ماذا سأل، ماذا ردت تشي، "لذا لم تجرؤ على إخبار والديها."
عند سماع هذا، جلس جياشو على الأرض ونظر إليها.
ثم فجأة خرجت جملة: "مدي يدك".
من الواضح أنه لا يبدو أنه سيعطيها أي شيء. نظرت إليه تشي بريبة، لكنها لم تتحرك، وبعد فترة مدت يدها.
جياشو رفع يده وضرب راحة يدها بشكل غير متوقع.
كانت القوة خفيفة، ولكن بدلاً من ذلك بدا أنها كانت تمنحها قوة عالية.
تشي سحبت يدها على الفور: "ماذا تفعل؟"
جياشو قال بتكاسل: "ضربتك".
"..."
"أيتها الفتاة الصغيرة، استمعي جيدًا. في المستقبل، من يخدعك للذهاب إلى أماكن غير آمنة، حتى أفضل صديق، لا يمكنك الذهاب إليه."
جياشو قام مستقيماً وفرك رأسها "هل سمعت؟"
قالت تشي بحزن: "إذًا لا يمكنك أن تضرب الناس أيضًا".
"هل يمكنني ضربك؟" قال جياشو بابتسامة "إذا لم تكوني مطيعة"
بدت تشي في حالة تأهب.
أطال النهاية وكانت نغمته مرحة نوعًا ما: "كلما أراك، أضربك"
"..."
"أيتها الفتاة الصغيرة، استمعي جيدًا. في المستقبل، من يخدعك للذهاب إلى مكان غير آمن، لا يمكنك الذهاب حتى لو كنت أفضل صديقة لك". سمعتني؟
قالت تشي بحزن: "إذًا لا يمكنك أن تضرب الناس أيضًا".
"هاه؟ لماذا لا تضرب أحداً؟" جياشو ضحك بصوت منخفض،
"إذا لا تطيعين -"
بدت تشي في حالة تأهب.
أطال النهاية وكانت نغمته مرحة إلى حد ما: "كلما أراك أضربك"
"..."
-
ولما رأى أن الوقت قد تأخر، لم يستمر الاثنان في البقاء في نفس المكان.
"أنت شجاعة هذه المرة؟" جياشو أمسك بذراعها وخرج من الزقاق ببطء، "لم تبكي عندما تعرضت للتنمر".
لم تهتم تشي: "لم يؤذيني على أي حال."
"اين هي صديقتك؟"
"لا أعلم."
جياشو قال: "في سنك هذا عليك أن تدركي بالفعل بعض الأشياء؟ إذا كان هذه الصديقة تعاملك معاملة سيئة وكانت صديقة غير مفيدة، فلا يجب أن ترتبطي بها في المستقبل".
أومأت تشي بصمت.
"تذكري أن تخبري والديك عندما تعود". جياشو قال .
"لا تخفي أي شيء آخر في المستقبل، سوف يحميك".
"فهمت."
عندما رأى أنها بدت وكأنها تستمع، جياشو لم يذكر ذلك بعد الآن، سأل، "عندما اصطحبك أخوك، كيف وصلت إلى المنزل؟"
قبل أن تتمكن من قول كلمة "سيارة أجرة"، تذكرت تشي شيئًا ما فجأة، وابتلعت الكلمات على الفور وقالت، "حافلة".
رفع جياشو حاجبيه "الحافلة؟"
قالت تشي بتردد: "لا".
عند الخروج من الزقاق، سيمر الطريق المؤدي إلى الحافلة عبر بوابة جامعة نانوو. زاد تدفق الناس بشكل كبير، ومن المحتمل أنهم طلاب جامعيون يخرجون لتناول العشاء.
جياشو يبدو أنه لم يستمع إليها وخطط لإيقاف سيارة أجرة على جانب الطريق.
سرعان ما مر فتى جياشو يعرفه على دراجة واستقبله بابتسامة.
جياشو أوقفه فجأة: "لين هاي".
أوقف الصبي السيارة: "هاه؟"
"أعر الدراجة لي، سوف أردها عليك لاحقا."
"حسنًا." خرج لين هاي بسرعة من السيارة، وألقى نظرة على تشي، الفتاة المجاورة له، وسأل بفضول، "هل هذه أختك؟"
جياشو همهم.
"مرحبًا، أخت صغيرة." لوح لين هاي لها وركض نحو بوابة المدرسة، "ثم سأذهب أولاً! صديقتي تنتظرني!"
جياشو ربت الغبار على المقعد الخلفي، أدار رأسه إلى تشي وقال، "يا فتاة صغيرة، هل آخذك إلى المنزل؟"
لم تتردد تشي واتخذت خطوة في اتجاهه.
جياشو زوايا شفتيه منحنية قليلاً، وقال مازحا: "فرحتي جدا؟"
"..."
"تضحكين سرا."
لمست تشي دون وعي زاوية شفتيها.
لم ترتفع على الإطلاق.
عندما أراد دحض شيء ما، كان جياشو قد ركب دراجته بالفعل، وأدار ظهره، وحثها بابتسامة: "هيا".
"..."
بسبب كلماته، شعرت تشي بعدم الارتياح قليلاً، لذلك جلست وأمسك بيديها على جانبي المقعد الخلفي.
انتظر حتى تجلس في وضع مستقيم.
جياشو رجليه كانتا ما زالتا على الأرض، ولم يكن هناك حركة زائدة.
ذكّرت تشي: "أخي، أنا جالسة".
عند سماع ذلك، أدار جياشو رأسه، وحدق فيها وسأل: "يا فتاة صغيرة، يدك مفقودة؟"
ما هذا؟
رفعت تشي يدها في حيرة: "أين هي المفقودة؟"
"إذن أمسكي بي."
أمسك بمعصمها ووضعه على خصره: "لماذا تختبئون؟"
ركود تنفس تشي. خفت القوة في يديه على الفور، وتغير ليمسك بملابسه.
جياشو داس على الدواسة.
تحركت الدراجة ببطء إلى الأمام، وزادت السرعة تدريجيًا.
كانت درجة الحرارة في الليل أبرد بكثير مما كانت عليه في النهار، وكانت الرياح صاخبة تهب على الأذن، وصوت الصفير يتدفق في الأذن، يضرب طبلة الأذن.
كانت الليلة مليئة بالنور، وتفوح رائحة الزهور الحلوة في الأنفاس، ممزوجة برائحة صودا البرتقال المنبعثة من الرجل. كما لو كان مسحورًا.
كانت تشي مرتبكة بعض الشيء.
ما هو صوت الريح في اذنها؟
أو، كان في الواقع صوت دقات قلبها.
-
كانت صامتة لفترة طويلة.
هدأت تشي تدريجياً من سرعة ضربات قلبها. شعرت بالملل وأخذت زمام المبادرة لتتحدث إلى جياشو: "أين ذهب أخي؟"
جياشو قال: "يبدو أنه يرافق شخص ما إلى المقابلة".
"آه؟" فكرت تشي لبعض الوقت، "هل هي مقابلة العمل؟"
"أم".
أليس أخي في سنته الثالثة؟ لماذا بدأ بالبحث عن عمل؟
قال جياشو "التدريب".
"طالما أنه لا يؤثر على المنهج، يمكننا التدرب وقتما نريد."
قامت تشي بشخر، وهي تحدق في قميص جياشو الأسود الذي تهبته الرياح، وسألته بصوت منخفض، "إذن يا أخي، ألا تريد التدرب؟"
"حسنًا، لا يزال لدي فصول هذا الفصل الدراسي."
"إذن متى ستبدأ فترة تدريب؟"
"الفصل الدراسي القادم، أو الانتظار حتى السنة النهائية."
"هل تبحث عنه بالقرب من الجامعة؟"
"لا." جياشو استدار وقال عرضًا، "سأعود إلى مسقط رأسي لأجده."
"..."
اخترق الهواء البارد الريح وضربت وجهها. صُدمت تشي لبعض الوقت، كان قلبها فارغًا بعض الشيء، همهمت، وسألت، "أخي، ألا تخطط للبقاء في مدينة نانوو في المستقبل؟"
ابتسم جياشو بخفة، "لا بد لي من العودة إلى المنزل".
تشي: "أوه".
بعد فترة.
سألت تشي مرة أخرى، "أخي، متى ستذهب إلى المنزل؟"
"هاه؟ لماذا طرحت الكثير من الأسئلة اليوم؟" لكنه لم يبد نافذ الصبر، وأجاب ببطء، "هذا يعتمد على الوضع. لم أفكر في ذلك."
خوفًا من جعله غير سعيد، طرحت تشي السؤال الأخير بحذر: "هل ستعود قبل ليلة رأس السنة الجديدة؟"
جياشو قال: "لا".
"..."
لماذا لا يعود للمنزل للعام الجديد ...
كانت تشي في حيرة قليلاً، لكنها لم تجرؤ على طلب المزيد.
دون وعي، جاء إلى الطابق السفلي من منزل تشي. جياشو فرمل وأدار رأسه لينظر إليها وقال: هل يمكنك الصعود بنفسك؟
أومأت تشي وقالت، "شكرًا لك يا أخي"، ثم تعثرت باتجاه البوابة.
بعد بضع خطوات، أوقفها جياشو: "انتظري دقيقة".
توقفت تشي واستدارت.
رأى جياشو مشى أمامها وانحنى.
تم إغلاق مصباح الشارع المجاور له بسبب الأوراق المورقة، وأصبح مجال الرؤية مظلمًا بعض الشيء. شعرت تشي أنه بدا وكأنه وضع شيئًا ما في جيبها.
عندما كان على وشك أن يقلبها وينظر إليها، رفع جياشو يده وقرص وجهها، وصرف انتباهها، ثم ذكرها مرة أخرى: "تذكري أن تخبري والديك عندما تصلين".
“……عرفت.”
-
بعد أن وصلت إلى المنزل، كان وقت العشاء تقريبًا.
ذكرت تشي ذلك لوالديها على مائدة العشاء، الأمر الذي صدمهما كليهما.
ذهبت والدتها لي بينغ على الفور للاتصال بالمعلم. سألها الأب رونغ عن بعض التفاصيل، وقام بتهدئة عواطفها بلطف حتى لا تخاف.
لم تكن تشي خائفة بالفعل، وأومأت برأسها بشكل متكرر. بعد العشاء، عدت إلى غرفتي لأقوم بواجبي المنزلي. بمجرد أن أنهت واجباتها المدرسية، تذكرت فجأة أنها عندما كانت في الطابق السفلي، لمست جيبها دون وعي.
مثل قطعة من الورق؟
أخرجته تشي.
إنها فاتورة من عشرين دولارًا.
يبدو قديمًا بعض الشيء، مع طيات في الزوايا الأربع، من الواضح أنه ليس لها. لكن في جيبها أموال أكثر، وكأنها لم تُبتز ولا تُسرق منها اليوم.
كما لو لم يحدث شيء سيء.
وكأن استخدام هذه الطريقة لتهدئتها بحتة شديدة.
حدقت تشي في ذلك لفترة، ثم قفزت على السرير فجأة، وتدحرجت في اللحاف، وشعرت بالهواء يتم سحبها قليلاً. لم يكن حتى تحول وجهها إلى اللون الأحمر حتى أنها رفعت رأسها للخارج.
حدقت في السقف وضحكت لسبب غير مفهوم.
بعد ذلك، نهضت تشي، وزعت العشرين دولارًا وضغطتها في لوحة الرسم الخاصة بها. ثم أخرجت هاتفها المحمول من حقيبتها ووجدت رقم جياشو.
لقد لاحظت أن رقمه يقع في مدينة ييخه.
يبدو أنه من مقاطعة أخرى.
كانت تشي قد سمعت عن هذا المكان، لكنها لم تكن هناك من قبل. فكرت في الأمر وبحثت في الإنترنت عن المسافة من مدينة نانوو إلى هذه المدينة. ثلاث ساعات للذهاب بالطائرة.
يبدو بعيدًا بعض الشيء.
ترددت تشي لبعض الوقت، ثم بحثت عن الجامعات في مدينة ييخه، كانت تقذف وتتقلب لبعض الوقت قبل أن تستلقي على المنضدة بانفعال. لاحظت الورقة النجمية بجانبها، أخرجت قطعة من الورق، وجلست مستقيمة، وكتبت بغيبًا على الجانب الأبيض.
—— "لن ألعب مع تشنرو في المستقبل. 2009.11.05"
سرعان ما طوىها في شكل نجمة وألقتها في زجاجة الحليب. ثم تم رسم ورقة أخرى، وهذه المرة تباطأت سرعة الكتابة وكانت ضربات الفرشاة بطيئة للغاية.
بعد وقت طويل.
زجاجتها التي سجلت حياتها.
لقد وضعته مرة أخرى، أكبر سر في مراهقتها.
—— "على الرغم من أنني لا أريد الاعتراف بذلك، يبدو أنني معجبة حقًا بشخص ما.
2009.11.05”
وقعت في حب صديق شقيقها، وهو رجل يكبرها بسبع سنوات.
في سن حبها الأول.
-
بعد المدرسة في اليوم التالي.
كانت تشي تؤدي واجباتها المدرسية كالمعتاد في الفصل، في انتظار يان لاصطحابها والعودة إلى المنزل. هذه المرة، لم يكن الأمر كما لو كان عليهم الانتظار حتى الساعة الخامسة صباحًا، وبعد الساعة الرابعة والنصف، رأت تشي يان.
كما أنه أحضر رفيقيه في السكن.
أحدهما جياشو والآخر جونوين.
قامت تشي بتعبئة أغراضها بسرعة، واقتربت منه، ونظرت إلى جياشو سراً من زاوية عينها، وسرعان ما تراجعت عن نظرتها وسألتها بصوت منخفض: "أخي، لماذا أحضرت شخصًا آخر معك اليوم؟ ؟ "
يان نظر إليها: "بالأمس قال لك هؤلاء الناس أن تذهبي اليوم؟"
أومأت تشي، "ما الخطب؟"
"أشيري إلى الطريق أمامنا"
"..."
بالتفكير في الفتيات الثلاث بالأمس، ثم نظرت إلى الرجال الثلاثة طوال القامة أمامهم، كانت تشي قليلة الكلام: "لا تذهب ..."
"الشيطانة الصغيرة." يان شد وجهها بقوة، "لم أحاول أبدًا أن أتحمل التنمر وأتي إلى منزلي، فهمت؟"
ردد جونوين: "صحيح!"
جياشو ضحك.
"..." نظرت تشي إلى الثلاثة منهم، "أوه".
قادتهم تشي بصمت إلى باب الزقاق.
يان هو: "أيها الشيطانة الصغيرة كيف يبدو هؤلاء الناس؟ لا تدخلي."
تشي: "ثلاث فتيات".
"..." يان صمت، "امرأة؟"
"حسنًا. تلك الرئيسة أطول مني بنصف رأس، وشعرها أحمر نبيذ." فكرت تشي لبعض الوقت، "يبدو الوجه وكأنه لوح ألوان."
اختفت غطرسة جونوين: "المرأة ... المرأة تؤثر على أدائي قليلاً".
يان سخر: "لا يهم إذا كان رجلاً أو امرأة".
يبدو أن التحدي قد فقد فجأة.
شعر جونوين أن مشكلة دخول ثلاثة رجال كبار للعثور على ثلاث فتيات كانت محرجة بعض الشيء. يان ببساطة ترك جونوين يبقى هنا ويشاهد تشي، ثم ذهب إلى الزقاق مع جياشو.
أزقة متسخة مليئة برائحة المجاري.
في المنتصف لافتة ملطخة تقول "مقهى الإنترنت". ربما سمعت حركة، وبعد فترة ليست بالطويلة، خرجت منها ثلاث فتيات.
جياشو أخرج علبة سجائر من جيبه، أخرج واحدة، أشعلها، وبدا قذرًا. وضع السيجارة في فمه، وحدق عينيه، ومن الدخان الخافت العالق، استطاع أن يرى بوضوح مظهر الفتاة التي تقف في المقدمة.
تطابق الوصف الموجود في فم تشي.
نصف رأس أطول منها، بشعر عنابي ووجه ملون.
ربما كان ذلك لأن الشخص الذي جاء كان مختلفًا عما تخيلته. لوحت الفتاة بيدها بخيبة أمل، ولكن نظرًا لأن الشخص الذي جاء كان حسن المظهر، لم تستطع إلا إلقاء بعض النظرات الإضافية، ثم أشارت إلى الفتاتين الأخريين للعودة معها إلى الداخل.
يان تلاعب بالولاعة في يده، أوقفهم، كانت نبرة صوته لطيفة قليلاً: "يا زميلة"
توقفت الفتاة ذات الشعر الأحمر واستدارت وتساءلت "هل تقصد بي؟"
قبل أن يتكلم يان.
على الجانب الآخر، أخذ جياشو زمام المبادرة للتحدث.
"سمعت -"
تقعدت عيناه الخوخيتان، وابتسم بهدوء وغموض: "هل طلبت من فتاتي الصغيرة أن تعطيك المال؟"