الفصل9
لم تكن تعرف ما إذا كانت مذعورة حقًا، أم أنها كانت خائفة من نبرته اللامبالية واللاإنسانية.بعد أن أنهى الجملة بثقة قليلة، توقفت تشي عن الكلام ولم تطلق إلا أنينًا متقطعًا.
في المهجع، في، الذي كان جالسًا أمام الكمبيوتر، نقر فجأة على لوحة المفاتيح بقوة، طقطقة، ثم زأر بصوت عالٍ.
في اللحظة التالية، ألقى يان وسادة: "إذا لم تسكت، سأضربك".
بدا صوت في مثل البوق، "لا تنم، انهض ..."
قصف من كلا الطرفين.
جياشو قام بملامسة شفتيه بخفة، أدار رأسه وأغلق باب الشرفة. انحنى على الدرابزين وذراعيه مستقرتان عليه. نظر إلى مصابيح الشوارع المضيئة في الطابق السفلي، فحد من عواطفه وأبطأ نبرة صوته: "أيتها الفتاة الصغيرة، في أي وقت تذهبين إلى المدرسة عادةً".
اختنقت تشي وأجابت بصراحة: "إنها السابعة والأربعون."
"تيستقظين في الساعة السابعة؟"
"نعم."
"هل يمكنك الاستيقاظ في الساعة السادسة غدًا؟"
هذه المرة، لم تقل تشي كلمة واحدة.
جياشو لم يهتم أيضًا، فقد أخذ في الاعتبار كلماته وحاول التفكير معها: "أيتها الفتاة الصغيرة، هذا الواجب المنزلي هو مهمة كلف بها المعلم، إنه عملك الخاص. لم تحضريها إلى المنزل، يمكنك أن تعترفي بها. واعتذر للمعلم، قائلة إنك ستختلقينه لاحقًا. لكن لا يمكنك السماح لشخص آخر بكتابته نيابة عنك ".
كان هناك صوت الفتاة الصغيرة وهي تشم أنفها عبر الهاتف، ثم همهمت.
لم يلتقيا منذ شهرين، لكنها هذه المرة كانت قادرة على الاستماع إلى نصيحته.
جياشو تنفس الصعداء: "فهل يمكنك الاستيقاظ في السادسة غدًا؟"
هذه المرة، سكتت لبضع ثوان، ثم قالت، "أستطيع ..."
"ثم غدا -" جياشو قام بحساب الوقت في ذهنه "غدا الساعة 6:40 سأنتظرك في المحطة. سأنهيها معك، ممكن؟"
تشي همهمة مرة أخرى.
جياشو قال: "لا تبكي، فكري كيف تكتبين تلك المفكرة الأسبوعية أولاً، ثم اغسلي وجهك ونامي".
كان صوت تشي لا يزال أنفيًا، حليبيًا: "حسنًا".
بعد أن سقطت هذه الكلمات، سألت تشي فجأة بصوت منخفض، "أخي، ألا يمكنك إخبار أخي بهذا."
جياشو ابتسم: "ألا تجرئين على إخبار أخيك أنك نسيت واجبك؟"
"لا." لم تكن تشي تعرف كيف تشرح ذلك، لذلك أجبرت نفسها على أن تقول، "على أي حال، لا تخبره."
"حسنًا." جياشو لم يكن يعرف من أين صبر كثيرًا، فذكره، "تذكري أن تستيقظي في الساعة السادسة غدًا، سأتصل بك بعد ذلك."
قالت تشي بطاعة، "فهمت ذلك."
جياشو له: "اذهبي إلى النوم".
عند سماع صوت الغلق، جياشو أغلق الهاتف.
تحولت شاشة الهاتف إلى اللون الأسود لكن يان ليس لديه كلمة مرور على هاتفه. أشعل الشاشة، ووجد المكالمة الأخيرة، ونظر إلى رقم تشي، ثم عاد إلى الواجهة الرئيسية.
وضع كل الملابس الجافة وعاد إلى المهجع.
أصبحت الغرفة الصغيرة أكثر ضوضاء. كان قد نزل بالفعل من السرير، وكان يقف بجانبه في مشاهدته وهو يلعب الألعاب، ومن وقت لآخر كان يقول "عملية القمامة"، لا يبدو أنه يهتم.
جياشو أعاد الهاتف إليه.
قال بتكاسل: ماذا فعلت بك؟
جياشو قال عرضًا، "إنها مجرد أداة".
أومأ برأسه ولم يطلب المزيد.
جياشو ذهب إلى المرحاض ليستحم. عندما خرجت، كان الوقت قد حان لإطفاء الأنوار. فرك شعره بمنشفة وذهب إلى مكانه ليضيء المصباح. أثناء مسح الطاولة، لم أرَ دفتر الملاحظات الأسبوعي الذي ذكرته تشي.
أدار رأسه جانباً، ولاحظ حقيبته المدرسية، ورفعها.
من المؤكد أنه كان هناك العديد من دفاتر التمارين ودفتر ملاحظات أسبوعي باللون الأزرق الفاتح.
جياشو شد زوايا شفتيه، ودفع هذه التخصيصات جانبًا، وحظرها بكتاب احترافي. بعد ذلك، شغّل الكمبيوتر وفتح مستندًا على سطح المكتب واستمر في إعداد التقرير لليومين التاليين.
انخفض صوت مرح رفيق الحجرة تدريجيًا حتى هدأ.
كان الليل يظلم، وفي غرفة النوم انطفأت أنوار الآخرين وأنوار الهواتف المحمولة واحدة تلو الأخرى. لم يتبق سوى ضوء واحد في المهجع، وتم إصلاح الوقت في أسفل يمين الكمبيوتر في الساعة الثانية صباحًا.
جياشو قام بإيقاف تشغيل الكمبيوتر وفرز الأشياء على سطح المكتب.
فجأة، لاحظت دفتر الملاحظات الأسبوعي لتشي نصف أركانه مكشوفًا. رفع جفنيه ونزع المنشفة حول عنقه وأخرج الكتاب.
طوى الصفحة عرضا.
فقط تحولت إلى الأحدث.
جياشو أثار القليل من الاهتمام. لم يكن لديه أي وعي ذاتي يحترم خصوصية الأطفال على الإطلاق.
العنوان هو "كلب ضال" ——
24 يونيو 2009، الأربعاء، ملبد بالغيوم.
الطقس اليوم ليس جيدًا، السماء رمادية ويبدو أنها ستمطر. لم أحضر مظلة، لذلك نزلت من السيارة وأسرعت إلى المنزل، عائدًا إلى المجتمع. عندما مررت عبر العشب، رأيت فجأة كلبًا أسودًا ضالًا نقيًا.
عند رؤية هذا المشهد، توقفت، وفجأة أصبح مزاجي سيئًا مثل الطقس. عندما لاحظت وجه الكلب، شعرت فجأة بحزن أكبر، ولم يسعني إلا أن أتحدث إليه.
عندما رأيته، فكرت في أخي. لأنه يبدو أن أخي قد اقتطع من قالب. كما لو، مثل ابن أخي.
……
……
جياشو قال: "..."
توقفت عينيه لفترة طويلة. والتعب الذي استمر ليوم تلاشى في لحظة، وفجأة ضحك. في الغرفة الهادئة، لم يكن هناك صوت. لم يكن هناك سوى عدد قليل من أصوات الضحك الخافتة.
جياشو ضحك طويلا قبل أن يغلق الكتاب ويمشي إلى المرحاض ليغتسل.
عندما خرج، لاحظ دفتر الملاحظات الأسبوعي على الطاولة مرة أخرى. جياشو أخفض عينيه وفكر لبعض الوقت، متذكرًا أن تشي قالت "لا أستطيع النهوض"، توقف لبضع ثوان، وجلس.
أخرجت دفتر ملاحظات جديدًا ومزقت قطعة من الورق.
-
مبكرا الصباح التالي.
كافحت تشي لفترة طويلة، واستمعت إلى المنبه على الجانب الذي يرن عدة مرات متتالية، وخطر ببالها فكرة وضع الحمام عشرات المرات. أخيرًا، عندما سمعت صوت التنبيه على رنين هاتفي المحمول، جلست بهدوء.
ركلت اللحاف حزينًا ونهضت من السرير لتغتسل.
قامت والدتها، لي بينغ، بالفعل بإعداد العصيدة. عند سماعه حركة الباب، اعتقد أن سانغ رونغ هو من استيقظ ولم يتكلم. عندما خرجت من المطبخ، لاحظت الفتاة النائمة سانغ تشي جالسة على طاولة الطعام تنتظر الطعام، فذهلت: "لماذا استيقظت مبكرًا اليوم؟"
فركت تشي عينيها: "لقد تركت واجباتي المدرسية في المدرسة، لذا سأقوم بها مبكرًا."
لم يحدث هذا النوع من الأشياء في الأساس، ولم تنتقدها والدتها لي بينغ، قالت فقط، "ثم سأطلب من والدك أن يأخذك إلى المدرسة؟ لا يزال بإمكانك النوم في السيارة لفترة من الوقت."
"لا." تذكرت ما قاله جياشو عن الانتظار في المحطة، فقالت الفتاة سانغ جي بشكل غامض، "لقد حددت موعدًا مع زملائي للذهاب معًا."
لم تطلب والدتها لي بينغ الكثير، وذهبت إلى المطبخ لتعبئ لها وعاء من العصيدة.
بعد الإفطار، ارتدت تشي حقيبتها المدرسية وخرجت مسرعاً من الباب. بعد الانتظار في المحطة لبضع دقائق، ركبت أول حافلة ووجدت مقعدًا لتجلس فيه.
اختفى النعاس مع الوقت وحلّ محله الشعور الغامر بالتوتر وضرب قلبها.
كلما اقتربت من وجهتها، شعرت بعدم الارتياح أكثر.
المسافة من المنزل إلى المدرسة ليست بعيدة جدًا، فهي تستغرق حوالي عشر دقائق بالحافلة. عند سماع إعلان الوصول إلى المحطة، نزلت تشي من الحافلة مع الحشد، وبدا أن قلبها يلمس حلقها.
لم تكن تعرف من أين جاء التوتر.
أمسكت تشي بحزام حقيبتها المدرسية ونظرت حولها.
لم تره.
خوفًا من أن تسدها إشارة التوقف، استدارت بجدية حول محطة الحافلات.
لا يزال لا أحد شوهد.
أخرجت تشي هاتفها من جيبها ووجدت أنه كان السادسة والنصف فقط. لم تكن تعرف جياشو رقمه، لم تستطع الاتصال به، كانت تنتظر فقط. كانت مكتئبة قليلاً وجلست على كرسي في محطة الحافلات.
بعد دقيقتين، اهتز هاتف تشي.
معرف المتصل رقم غير مألوف في مدينة ييخه.
التقطته تشي.
من المؤكد أنه كان جياشو على الطرف الآخر من الهاتف. جاء صوته مع التيار، وبدا أكثر جاذبية، ومنخفضًا ولطيفًا: "أيتها الفتاة الصغيرة، هل أنت مستيقظة؟"
عندما وصلت، سألها إذا كانت مستيقظة.
كانت تشي عاجزة عن الكلام قليلاً، وأجابت ببطء: "نعم".
بعد التفكير في الأمر، سألت أيضًا: "هل ما زلت في السرير؟"
قال جياشو ضاحكًا: "كيف يمكنني الاتصال بك قبل أن أستيقظ؟"
"ثم لم أرك."
"لأنني لم أخرج بعد؟"
هذه الكلمات تتماشى مع تخمين تشي. لم تتفاجأ، ركلت الحجر أمامها في استياء، وقالت بوجه متجهم، "أخي، إذا تأخرت، فلن تبدو صديقتك المستقبلية جيدة."
بعد التفكير في الأمر، شعرت أن الرادع لم يكن كافيًا، وأضافت: "ما زالت تبدو مثل المحولات".
بمجرد انتهائها من الكلام، لمس شيء دافئ خد تشي.
شعرت تشي بالدهشة وعادت للوراء دون وعي.
جياشو استند على علامة التوقف وفي يده زجاجة حليب. كان يرتدي اليوم قميصًا أحمر مخططًا، فاتح اللون، يبدو متعجرفًا ومتمردًا. كان يحدق في تشي، وبدا تلاميذه البني الفاتح أكثر قتامة بسبب الضوء.
وقف منتصبًا وقال بابتسامة: "إنها ليست حسنة المظهر؟"
"..."
"محولات؟"
"..."
قال جياشو بنصف ابتسامة: "أيتها الفتاة الصغيرة"، "هل لديك ضمير؟"
لم تكن تتوقع منه أن يأتي على الفور. وأمامه شعرت الفتاة "سانغ تشي" بالقليل من الذنب لما قالته للتو، فقد خفضت رأسها ولم تجرؤ على النظر إليه أو النطق بكلمة واحدة.
مرت ثانيتان.
"ومع ذلك،" رفع جياشو نهاية عينيه قليلاً، ودفع الحليب في يده في يدها، وقال بتمعن، "اسمع لك يا هي".
"..."
"تبدو جذابة للغاية."
"..."
في المهجع، في، الذي كان جالسًا أمام الكمبيوتر، نقر فجأة على لوحة المفاتيح بقوة، طقطقة، ثم زأر بصوت عالٍ.
في اللحظة التالية، ألقى يان وسادة: "إذا لم تسكت، سأضربك".
بدا صوت في مثل البوق، "لا تنم، انهض ..."
قصف من كلا الطرفين.
جياشو قام بملامسة شفتيه بخفة، أدار رأسه وأغلق باب الشرفة. انحنى على الدرابزين وذراعيه مستقرتان عليه. نظر إلى مصابيح الشوارع المضيئة في الطابق السفلي، فحد من عواطفه وأبطأ نبرة صوته: "أيتها الفتاة الصغيرة، في أي وقت تذهبين إلى المدرسة عادةً".
اختنقت تشي وأجابت بصراحة: "إنها السابعة والأربعون."
"تيستقظين في الساعة السابعة؟"
"نعم."
"هل يمكنك الاستيقاظ في الساعة السادسة غدًا؟"
هذه المرة، لم تقل تشي كلمة واحدة.
جياشو لم يهتم أيضًا، فقد أخذ في الاعتبار كلماته وحاول التفكير معها: "أيتها الفتاة الصغيرة، هذا الواجب المنزلي هو مهمة كلف بها المعلم، إنه عملك الخاص. لم تحضريها إلى المنزل، يمكنك أن تعترفي بها. واعتذر للمعلم، قائلة إنك ستختلقينه لاحقًا. لكن لا يمكنك السماح لشخص آخر بكتابته نيابة عنك ".
كان هناك صوت الفتاة الصغيرة وهي تشم أنفها عبر الهاتف، ثم همهمت.
لم يلتقيا منذ شهرين، لكنها هذه المرة كانت قادرة على الاستماع إلى نصيحته.
جياشو تنفس الصعداء: "فهل يمكنك الاستيقاظ في السادسة غدًا؟"
هذه المرة، سكتت لبضع ثوان، ثم قالت، "أستطيع ..."
"ثم غدا -" جياشو قام بحساب الوقت في ذهنه "غدا الساعة 6:40 سأنتظرك في المحطة. سأنهيها معك، ممكن؟"
تشي همهمة مرة أخرى.
جياشو قال: "لا تبكي، فكري كيف تكتبين تلك المفكرة الأسبوعية أولاً، ثم اغسلي وجهك ونامي".
كان صوت تشي لا يزال أنفيًا، حليبيًا: "حسنًا".
بعد أن سقطت هذه الكلمات، سألت تشي فجأة بصوت منخفض، "أخي، ألا يمكنك إخبار أخي بهذا."
جياشو ابتسم: "ألا تجرئين على إخبار أخيك أنك نسيت واجبك؟"
"لا." لم تكن تشي تعرف كيف تشرح ذلك، لذلك أجبرت نفسها على أن تقول، "على أي حال، لا تخبره."
"حسنًا." جياشو لم يكن يعرف من أين صبر كثيرًا، فذكره، "تذكري أن تستيقظي في الساعة السادسة غدًا، سأتصل بك بعد ذلك."
قالت تشي بطاعة، "فهمت ذلك."
جياشو له: "اذهبي إلى النوم".
عند سماع صوت الغلق، جياشو أغلق الهاتف.
تحولت شاشة الهاتف إلى اللون الأسود لكن يان ليس لديه كلمة مرور على هاتفه. أشعل الشاشة، ووجد المكالمة الأخيرة، ونظر إلى رقم تشي، ثم عاد إلى الواجهة الرئيسية.
وضع كل الملابس الجافة وعاد إلى المهجع.
أصبحت الغرفة الصغيرة أكثر ضوضاء. كان قد نزل بالفعل من السرير، وكان يقف بجانبه في مشاهدته وهو يلعب الألعاب، ومن وقت لآخر كان يقول "عملية القمامة"، لا يبدو أنه يهتم.
جياشو أعاد الهاتف إليه.
قال بتكاسل: ماذا فعلت بك؟
جياشو قال عرضًا، "إنها مجرد أداة".
أومأ برأسه ولم يطلب المزيد.
جياشو ذهب إلى المرحاض ليستحم. عندما خرجت، كان الوقت قد حان لإطفاء الأنوار. فرك شعره بمنشفة وذهب إلى مكانه ليضيء المصباح. أثناء مسح الطاولة، لم أرَ دفتر الملاحظات الأسبوعي الذي ذكرته تشي.
أدار رأسه جانباً، ولاحظ حقيبته المدرسية، ورفعها.
من المؤكد أنه كان هناك العديد من دفاتر التمارين ودفتر ملاحظات أسبوعي باللون الأزرق الفاتح.
جياشو شد زوايا شفتيه، ودفع هذه التخصيصات جانبًا، وحظرها بكتاب احترافي. بعد ذلك، شغّل الكمبيوتر وفتح مستندًا على سطح المكتب واستمر في إعداد التقرير لليومين التاليين.
انخفض صوت مرح رفيق الحجرة تدريجيًا حتى هدأ.
كان الليل يظلم، وفي غرفة النوم انطفأت أنوار الآخرين وأنوار الهواتف المحمولة واحدة تلو الأخرى. لم يتبق سوى ضوء واحد في المهجع، وتم إصلاح الوقت في أسفل يمين الكمبيوتر في الساعة الثانية صباحًا.
جياشو قام بإيقاف تشغيل الكمبيوتر وفرز الأشياء على سطح المكتب.
فجأة، لاحظت دفتر الملاحظات الأسبوعي لتشي نصف أركانه مكشوفًا. رفع جفنيه ونزع المنشفة حول عنقه وأخرج الكتاب.
طوى الصفحة عرضا.
فقط تحولت إلى الأحدث.
جياشو أثار القليل من الاهتمام. لم يكن لديه أي وعي ذاتي يحترم خصوصية الأطفال على الإطلاق.
العنوان هو "كلب ضال" ——
24 يونيو 2009، الأربعاء، ملبد بالغيوم.
الطقس اليوم ليس جيدًا، السماء رمادية ويبدو أنها ستمطر. لم أحضر مظلة، لذلك نزلت من السيارة وأسرعت إلى المنزل، عائدًا إلى المجتمع. عندما مررت عبر العشب، رأيت فجأة كلبًا أسودًا ضالًا نقيًا.
عند رؤية هذا المشهد، توقفت، وفجأة أصبح مزاجي سيئًا مثل الطقس. عندما لاحظت وجه الكلب، شعرت فجأة بحزن أكبر، ولم يسعني إلا أن أتحدث إليه.
عندما رأيته، فكرت في أخي. لأنه يبدو أن أخي قد اقتطع من قالب. كما لو، مثل ابن أخي.
……
……
جياشو قال: "..."
توقفت عينيه لفترة طويلة. والتعب الذي استمر ليوم تلاشى في لحظة، وفجأة ضحك. في الغرفة الهادئة، لم يكن هناك صوت. لم يكن هناك سوى عدد قليل من أصوات الضحك الخافتة.
جياشو ضحك طويلا قبل أن يغلق الكتاب ويمشي إلى المرحاض ليغتسل.
عندما خرج، لاحظ دفتر الملاحظات الأسبوعي على الطاولة مرة أخرى. جياشو أخفض عينيه وفكر لبعض الوقت، متذكرًا أن تشي قالت "لا أستطيع النهوض"، توقف لبضع ثوان، وجلس.
أخرجت دفتر ملاحظات جديدًا ومزقت قطعة من الورق.
-
مبكرا الصباح التالي.
كافحت تشي لفترة طويلة، واستمعت إلى المنبه على الجانب الذي يرن عدة مرات متتالية، وخطر ببالها فكرة وضع الحمام عشرات المرات. أخيرًا، عندما سمعت صوت التنبيه على رنين هاتفي المحمول، جلست بهدوء.
ركلت اللحاف حزينًا ونهضت من السرير لتغتسل.
قامت والدتها، لي بينغ، بالفعل بإعداد العصيدة. عند سماعه حركة الباب، اعتقد أن سانغ رونغ هو من استيقظ ولم يتكلم. عندما خرجت من المطبخ، لاحظت الفتاة النائمة سانغ تشي جالسة على طاولة الطعام تنتظر الطعام، فذهلت: "لماذا استيقظت مبكرًا اليوم؟"
فركت تشي عينيها: "لقد تركت واجباتي المدرسية في المدرسة، لذا سأقوم بها مبكرًا."
لم يحدث هذا النوع من الأشياء في الأساس، ولم تنتقدها والدتها لي بينغ، قالت فقط، "ثم سأطلب من والدك أن يأخذك إلى المدرسة؟ لا يزال بإمكانك النوم في السيارة لفترة من الوقت."
"لا." تذكرت ما قاله جياشو عن الانتظار في المحطة، فقالت الفتاة سانغ جي بشكل غامض، "لقد حددت موعدًا مع زملائي للذهاب معًا."
لم تطلب والدتها لي بينغ الكثير، وذهبت إلى المطبخ لتعبئ لها وعاء من العصيدة.
بعد الإفطار، ارتدت تشي حقيبتها المدرسية وخرجت مسرعاً من الباب. بعد الانتظار في المحطة لبضع دقائق، ركبت أول حافلة ووجدت مقعدًا لتجلس فيه.
اختفى النعاس مع الوقت وحلّ محله الشعور الغامر بالتوتر وضرب قلبها.
كلما اقتربت من وجهتها، شعرت بعدم الارتياح أكثر.
المسافة من المنزل إلى المدرسة ليست بعيدة جدًا، فهي تستغرق حوالي عشر دقائق بالحافلة. عند سماع إعلان الوصول إلى المحطة، نزلت تشي من الحافلة مع الحشد، وبدا أن قلبها يلمس حلقها.
لم تكن تعرف من أين جاء التوتر.
أمسكت تشي بحزام حقيبتها المدرسية ونظرت حولها.
لم تره.
خوفًا من أن تسدها إشارة التوقف، استدارت بجدية حول محطة الحافلات.
لا يزال لا أحد شوهد.
أخرجت تشي هاتفها من جيبها ووجدت أنه كان السادسة والنصف فقط. لم تكن تعرف جياشو رقمه، لم تستطع الاتصال به، كانت تنتظر فقط. كانت مكتئبة قليلاً وجلست على كرسي في محطة الحافلات.
بعد دقيقتين، اهتز هاتف تشي.
معرف المتصل رقم غير مألوف في مدينة ييخه.
التقطته تشي.
من المؤكد أنه كان جياشو على الطرف الآخر من الهاتف. جاء صوته مع التيار، وبدا أكثر جاذبية، ومنخفضًا ولطيفًا: "أيتها الفتاة الصغيرة، هل أنت مستيقظة؟"
عندما وصلت، سألها إذا كانت مستيقظة.
كانت تشي عاجزة عن الكلام قليلاً، وأجابت ببطء: "نعم".
بعد التفكير في الأمر، سألت أيضًا: "هل ما زلت في السرير؟"
قال جياشو ضاحكًا: "كيف يمكنني الاتصال بك قبل أن أستيقظ؟"
"ثم لم أرك."
"لأنني لم أخرج بعد؟"
هذه الكلمات تتماشى مع تخمين تشي. لم تتفاجأ، ركلت الحجر أمامها في استياء، وقالت بوجه متجهم، "أخي، إذا تأخرت، فلن تبدو صديقتك المستقبلية جيدة."
بعد التفكير في الأمر، شعرت أن الرادع لم يكن كافيًا، وأضافت: "ما زالت تبدو مثل المحولات".
بمجرد انتهائها من الكلام، لمس شيء دافئ خد تشي.
شعرت تشي بالدهشة وعادت للوراء دون وعي.
جياشو استند على علامة التوقف وفي يده زجاجة حليب. كان يرتدي اليوم قميصًا أحمر مخططًا، فاتح اللون، يبدو متعجرفًا ومتمردًا. كان يحدق في تشي، وبدا تلاميذه البني الفاتح أكثر قتامة بسبب الضوء.
وقف منتصبًا وقال بابتسامة: "إنها ليست حسنة المظهر؟"
"..."
"محولات؟"
"..."
قال جياشو بنصف ابتسامة: "أيتها الفتاة الصغيرة"، "هل لديك ضمير؟"
لم تكن تتوقع منه أن يأتي على الفور. وأمامه شعرت الفتاة "سانغ تشي" بالقليل من الذنب لما قالته للتو، فقد خفضت رأسها ولم تجرؤ على النظر إليه أو النطق بكلمة واحدة.
مرت ثانيتان.
"ومع ذلك،" رفع جياشو نهاية عينيه قليلاً، ودفع الحليب في يده في يدها، وقال بتمعن، "اسمع لك يا هي".
"..."
"تبدو جذابة للغاية."
"..."