الفصل10

وسرعان ما أخرج جياشو هاتفه المحمول من جيبه وفحص الوقت. جلس وأشار إلى محل بقالة قريب: "اكتبي هناك؟"
ظلت تشي مجمدة في مكانها دون أن تنبس ببنت شفة.
جياشو أدار رأسه وسحب صوته الأخير: "لماذا لا تتكلمين؟"
عند سماع ذلك، رفعت تشي رأسها وحدقت فيه. عند رؤية تعبيره، لاحظت فجأة أن هناك شيئًا ما خطأ.
أدركت تشي على الفور أنه كان يضايقها.
نظرت إليه بهدوء لبضع ثوان، ثم قامت بتقويم شفتيها وسارت بصمت نحو المتجر.
هذه الفتاة الصغيرة تغضب بسهولة.
جياشو ضحك مرتين وتبعه ببطء.
مساحة هذا المتجر الصغير ليست صغيرة. بالإضافة إلى بيع العديد من السلع، يتم أيضًا إعداد آلة بجانب أمين الصندوق لبيع الأطعمة الجاهزة للأكل مثل النقانق ونودلز السيارة. أمام الفريزر طاولتان فارغتان.
جلست تشي في الموضع الأعمق.
جياشو جلس مقابلها وأخرج واجبها من حقيبته: "اكتبي".
أخذتها تشي وفتحت دفتر الملاحظات الأسبوعي.
المتجر هادئ.
وقف الموظف عند أمين الصندوق ولعب بهاتفه المحمول، لكنه لم يصدر أي ضجة كبيرة. رائحة معكرونة السيارات وكرات السمك قوية بشكل خاص، وانتشرت الرائحة في جميع أنحاء الغرفة.
جياشو رفع خديه ونظر إليها: "يا فتاة صغيرة، هل تناولت الفطور؟"
سحبت تشي القلم ولم ترغب في الالتفات إليه، فأومأت برأسها بصمت.
جياشو هو: "هل ما زلت تريدين أكل ما؟"
هزت تشي رأسها.
"إذن سأشتري وجبة الإفطار؟"
أومأت تشي برأسها.
جياشو قام وتوجه نحو أمين الصندوق.
كتبت تشي التاريخ في دفتر الملاحظات الأسبوعي، ونظرت بهدوء إلى جياشو عليه.
في هذه اللحظة، يقف أمام رف السلع. الأضواء في المتجر كافية، مما يجعل بشرته شديدة البياض، وعيناه رمادية مزرقة. عند النظر إلى شيء ما، يتم إغلاق تلك العيون دائمًا عن غير قصد ومركزة ولطيفة.
لكن الابتسامة دائما متعالية.
مثل حثالة سفين.
وسرعان ما عاد جياشو ومعه شطيرة.
خفضت تشي عينيها، متظاهرة بأنها تفكر في البداية.
جياشو أخذ قنينة ماء من حقيبته وكتاب محترف. ثم مزق العبوة وأخذ لقمة كسولة من الساندويتش. كان يأكل جيدًا ولم يصدر أي ضوضاء. لكن سرعة الأكل ليست بطيئة.
تم حل شطيرة بحجم صفعة بسرعة.
بدأت تشي الكتابة بجد، لكنها لم تستطع التركيز على واجباتها المدرسية على الإطلاق، وكانت تنجرف دائمًا نحوه بشكل لا إرادي.
تذكروا ما قالته يان من قبل، وانتقلوا إلى الحرم الجامعي بعد الامتحانات.
إذن يجب أن تكون عطلة الآن.
بالاستماع إلى والديّ، يان لم يذهب إلى المنزل لأنه كان لديه ما يفعله.
فهل هذا موحد؟
شعر جياشو أن الفتاة سانغ زهي مشتتة، نقر على الطاولة بمفاصل أصابعه وقال بخفة: "اكتبيه".
عادت تشي إلى رشدها وأومأت مرة أخرى.
الطاولة مستديرة، والمساحة ليست كبيرة، وكتاب الاثنان متداخلان معًا. نظر جياشو إليه، ببساطة أغلق الكتاب المدرسي، وانحنى إلى الوراء، وأعطاها جميع المناصب.
بعد فترة طويلة.
جياشو رأى اللبن غير المفتوح على الطاولة وسأل بصوت عالٍ: "لا تحبين شرب الحليب؟"
عند سماع ذلك، رفعت تشي عينيها، ونظرت إلى الحليب، ثم نظرت في اتجاه جياشو، ثم وضعت زجاجة الحليب في حقيبتها المدرسية بصمت.
نظرت جياشو إلى أفعالها ضحكت وقالت: لن أسرق حليبك.
كانت تشي صامتة.
جياشو أنه نصف يمزح: "إذا لا تشربيه فأعطيه لي".
أدارت الفتاة سانغ جي رأسها وأغلقت سحاب حقيبتها المدرسية بيقظة.
جياشو كانت وضعية جلوسه كسولة بنظرة تافهة على وجهه، "أنا لا أمزح معك فقط.؟"
هذه المرة، لم تحرك تشي جفنيها.
جياشو لم يهتم كثيرًا، بل قال بهدوء، "ليس لديك ضمير."
الفتاة "سانغ تشي" لم تعد تتحمل الأمر وقالت بصراحة: "أريد أن أقوم بواجبي المنزلي."
جياشو نظر إلى دفتر ملاحظاتها الأسبوعي وكتب معظمها بالفعل. قال على مهل: "حسنا، اكتبي".
بمجرد نطق الجملة الأولى، يصبح نطق الكلمات اللاحقة أسهل. توقفت تشي عن مواجهته من جانب واحد كما فعلت الآن للتو. بعد أن رأت أن واجبها المنزلي قد انتهى تقريبًا، تظاهرت بالسؤال عرضًا، "أخي، ألم تكن في إجازة بعد؟"
"لا."
"أوه، هل تعيش هنا؟"
"رقم."
فكرت تشي لبعض الوقت وخمنت، "إذن أنت ذاهب إلى المنزل لقضاء عطلة الصيف بعد انتهاء الدورة؟"
 "لا، لماذا ما زلت تشعرين بالفضول تجاه أموري؟" جياشو. نقر على واجباتها المدرسية بأطراف أصابعه، وقال بخفة: "أسرعي واذهبي إلى المدرسة".
  “……طيب。”
في السابعة والربع، أنهت تشي يومياتها الأسبوعية.
حزمت أغراضها ووضعت حقيبتها المدرسية وخرجت من المتجر مع جياشو.
عندما رأى جياشو أنه لا يزال مبكرًا، أرسلها إلى بوابة المدرسة.
لسبب غير مفهوم، لم ترغب تشي في المغادرة، فعلت كل شيء ببطء. قالت وداعا له بحنان، ثم استدارت ببطء وسارت نحو المدرسة.
سرعان ما أوقفها جياشو فجأة وكأنها تتذكر شيئًا ما، وسلمها ورقة مطوية من جيبه: "بالمناسبة. يا فتاة صغيرة، نسيت أن أخبرك".
أخذت تشينا الأمر: "هاه؟"
"ألقيت نظرة خاطفة على يومياتك الأسبوعية." بدت لهجته اعتذارية بعض الشيء، لكن تشي لم تستطع العثور على نقطة واحدة. ثم أشار جياشو إلى الكرة الورقية الصغيرة في يدها، وقال بنبرة خجولة: "لذا كتبت واحدة جديدة لتعويضك".
-
كان الوقت لا يزال مبكرًا، وكانت معظم الفصول الدراسية فارغة.
لا يزال هناك 20 دقيقة قبل بدء القراءة الصباحية، وعادة ما يخطو عليها الطلاب في الفصل. ذهبت تشي إلى مقعدها وجلست وأخرجت محتويات حقيبتها المدرسية.
لم تتوقف حتى أصبحت الحقيبة المدرسية فارغة، وتمسكت في جيبها.
أخرج كرة الورق الصغيرة جياشو التي أعطاها للتو.
تفكيكها، ونشرها.
من المؤكد أنها كانت يوميات أسبوعية ويبدو أنها تقلد خط يدها.
صغيرة، رشيقة، بضربة واحدة.
العنوان هو "ساعد أخي على تحريك المسكن". المحتوى مكتوب بطريقة جادة وجادة، ويتم تدوين أحداث اليوم كحساب قيد التشغيل. قلبته، وأضاف جملة على ظهره بأحرف كبيرة: هذا المقال غير مفيد.
لم تستطع تشي تخيل هذا المشهد.
ربما كان الوقت متأخرًا في ذلك الوقت، وكانت الأضواء المحيطة خافتة. يجلس أمام مكتبه، ونادرًا ما يواجه مشكلة، ويختنق مثل هذه المقالة بصداع.
ربما هذه هي الصورة.
صورة جعلت تنفسها وضربات قلبها تتسارع.
ثم بدت وكأنها تتذوق السكر من الهواء.
كانت أفكار تشي فارغة بعض الشيء، فقد قرأتها بعناية مرة أخرى، ولم تستطع زوايا فمها أن تساعد في التقليب، ثم قامت بطي الورقة وحشوها بعناية في دفتر الرسم الخاص بها.
في هذه اللحظة بالذات، وصلت تشنرو أيضًا إلى الفصل. دخلت من الباب الخلفي واستقبلت تشي.
بعد بضع خطوات، أدارت رأسها وسألت، "لماذا أنت سعيدة اليوم؟"
عند سماع هذه الكلمات، ذهلت تشي للحظة، وبالكاد قمعت الابتسامة التي لا يمكن السيطرة عليها على وجهها.
"لا، تذكرت مزحة."
لم تطرح تشنرو أي أسئلة أخرى. نظرت إلى الحليب على منضدة الفتاة، وتساءلت، "ألست لديك حساسية من الحليب؟ لماذا اشتريته؟"
بقيت تشي صامتة لبضع ثوان، ثم وضعت الحليب في الدرج: "لقد أخطأت بالصدفة".
-
بعد العودة إلى المنزل، وضعت تشي زجاجة الحليب في الثلاجة.
كما كانت تخشى أن تراها والدتها لي بينغ.
ترددت، لكنها في النهاية أخفته في صندوق كنزها، وعندما تذكرته، قلبته ونظرت إليه.
الوقت يمر يوما بعد يوم.
على الرغم من أنها قريبة جدًا. بعد أن غادرت تشي المدرسة، كان عليها فقط المشي لمدة خمس دقائق للوصول إلى مكان وجود هذا الشخص. حتى يمكنها التظاهر بالذهاب إلى يانه لتلتقي بالشخص الذي في قلبها.
لكنها لم تكن لديها الشجاعة.
لطالما شعرت أن هناك شيئًا ما خطأ.
ستكون قلقة إذا لم تستطع إخفاء هذا التفكير القليل الذي تهتم به فقط.
مر نصف شهر على هذا النحو.
في اليوم الأول من العطلة الصيفية، عندما أخرجت تشي زجاجة الحليب، صادفت والدتها لي بينغ ذلك. اعتقدت أن تشي أرادت أن تشرب الحليب، وتحدثت والدتها لي بينغ معها بشكل ملطف.
بعد أن أنهت حديثها، كانت لا تزال قلقة من أن تشربه تشي وأرادت مصادرتها.
لم تستطع تشي سوى سكب الحليب في الداخل، ثم غسل الزجاجة وتجفيفه. كانت تضع أحيانًا نجومها المطوية فيه، واحدة تلو الأخرى، يومًا بعد يوم.
لاحقًا وضع فيه أيضًا المذكرات الأسبوعية التي كتبها جياشو.
أخذ البرعم الصغير شكلًا تدريجيًا ونما ليصبح شجرة كبيرة في السماء.
بدأ لديها أمل ضئيل.
وإنني أتطلع إلى ذلك كل يوم.
كانت تتمنى أن تمضي الحياة بشكل أسرع.
إنها تأمل أن تكبر بشكل أسرع.
-
في أوائل أغسطس، نظرًا لأن سانغ رونغ ووالدتها لي بينغ كانا ذاهبين إلى مدينة أخرى لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء، لم يكن هناك سوى يان هو وتشي في المنزل. قبل أن تغادر، أخبرته والدتها لي بينغ بالكثير من الكلمات للسماح له بالعناية بأخته.
إلى جانب تهديدات سانغ رونغ، لم يستطع يان سوى الموافقة بغضب.
كان اليوم الأول من حياتهم متناغمًا تمامًا.
يان يقضي معظم الوقت في السرير يلعب بهاتفه المحمول، وفي بعض الأحيان، عندما تأتي تشي لتضايقه، يتعامل معه بطريقة روتينية. عندما يحين وقت العشاء، اطلب وجبات سريعة وتناول كل منها.
مر يوم واحد للتو.
لكن في اليوم التالي، دعاه أحد الأصدقاء للخارج للعب الألعاب.
لم يرد الرفض فغير ملابسه بسرعة وغادر الغرفة.
في هذا الوقت، كانت تشي تجلس على الأريكة في غرفة المعيشة تشاهد الرسوم المتحركة. عند سماع الحركة، نظرت بهدوء، دون أي تعبير على وجهها.
يان مشى إلى المدخل ليرتدي حذائه: "سأخرج، يمكنك أداء واجبك في المنزل".
فهمت تشي: "هل ستخرج للعب؟"
يان أجاب على السؤال: "اتصلي بي إذا واجهت المشكلة."
تشي: "لا".
يان توقف وقال، "هل تقدرين على السيطرة علي؟"
نظرت تشي إلى التلفزيون مرة أخرى، والتقطت رقائق البطاطس على طاولة القهوة وفتحتها: "إذا جاء لص بعد فترة، فماذا أفعل، لا يمكنني ضربه."
"تلقي الباب، لا أحد سيأتي."
"ثم إذا جعت، فليس لدي ما آكله".
يان نفد صبره وحدق في كيس رقائق البطاطس في يدها: "كم عدد الوجبات الخفيفة في الخزانة، ألست كافية؟"
تشي عضت رقائق البطاطس: "لا أريد أن آكل وجبات خفيفة".
يان حدق فيها: ثم ماذا تريدين أن تأكلي؟
تشي: "لا أريد أن أتناول الوجبات الخفيفة على أي حال".
خلع حذائه وهو يكبح غضبه: "ماذا تريدين الأكل؟ سأحضره لك بعد عودتي".
نظرت إليه تشي وقالت بالطبع، "لا أعرف."
"..."
"الشيطان الصغير." جرفت يان وقامت بقرص وجهها بقوة، "عندما كنت في مثل عمرك، لم يكن والداي في المنزل، لم يكن عليّ فقط الحصول على الطعام لنفسي، ولكن أيضًا لك."
تشوه وجه تشي، وتداخل كلامها: "هذا مختلف".
"ما هو المختلف."
"لم يكن لديك أخ عندما كنت في عمري." تشي لم تغمض جفنها، ابتسمت مثل الثعلب الصغير، وتحدثت ببطء، "لكن لدي أخ."
"..."
 اتصل الصديق مرة أخرى لتذكره، يان أنه لم يكن مهتمًا بالطحن معها مرة أخرى: "الآن لديك خياران، إما أن تخبريني بما تريدي أن تأكليه الآن، وسوف أشتريه لك، أو ابقي في المنزل حتى موت."
واصلت تشي أكل رقائق البطاطس: "اخترت الثانية".
"..."
بعد التحدث، أخرجت تشي هاتفها من تحت مؤخرتها، وحفرت رقم سانغ رونغ. حدقت في الشاشة وتمتمت، "حسنًا، سأخبر أبي -"
يان سخر: "كندا مايشبه".
لم يعد يريد التحدث معها وعاد إلى المدخل.
بعد توقف دام ثانيتين، جاء صوت تشي على الهاتف من الخلف: "أبي".
يان لبس حذائه الأول.
قبل أن يتمكن من ارتداء الحذاء الثاني، سمع تشي تقول بنبرة صادقة للغاية، "أخي طلب مني أن أموت."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي