الفصل12

تم تشغيل موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة في السيارة، مما تسبب في تخدير قلب تشي.
تم تخفيف القليل من الانزعاج.
جياشو لم يلبس حزام الأمان لأنه كان جالسًا في المقعد الخلفي. لم يقترب كثيرًا، فقط انحنى قليلاً إلى الأمام. المسافة بين الاثنين لا تزال مفصولة بمسافة فارغة.
ليست بعيدة، ليست قريبة.
توقف تنفس تشي، ولم تستطع الرد، وأرادت أن تتبع كلماته وتلمس وجهها. لكنها استطاعت أن تسمع بوضوح الابتسامة المزعجة في كلماته.
شعرت على الفور بالشعور غير السار بأن الرجل العجوز يلعب مرة أخرى.
توقفت وقالت بوجه متجهم، "لست وسيما".
عيون في ما زالت تنظر إلى الوراء. عند سماعه هذا، نظر دون وعي إلى تشي، وقال بنظرة استياء، "هذا صحيح. ولماذا خجلت الفتاة الصغيرة؟"
كانت الموسيقى صاخبة بعض الشيء، يان لم ينتبه كثيرًا لمحادثاتهم. من خلال كلمات في، ربما خمّن ما قاله جياشو للتو. قام بخفض مستوى الصوت قليلاً ونظر في مرآة الرؤية الخلفية.
"أليس كذلك دائمًا؟"
"نعم." أدار رأسه إلى الوراء، ويمكن أن ترتفع عيناه إلى السماء، "خلال الاختبار الجسدي الأخير، كنت أتنفس بعد الركض لمسافة 1000 متر، وعندما جاء لرؤيتي، سألني لماذا كنت احمر خجلاً عندما رأيته ".
تشي: "..."
جياشو استند إلى الوراء على المقعد، وانهارت وضعية جلوسه في كتلة من الطين، كما لو أنه ليس لديه عظام. عند سماع كلماته ضحك مرتين دون مقاطعة.
كلما تحدثت أكثر، ازدادت سخطها: "كنت أرقص، لكن عندما سمعت ما قاله مرة أخرى، كدت أن أختنق".
"ناهيك عن الإنسان،" أدار يان عجلة القيادة وانضم إلى الهجوم على جياشو بنبرة ساخرة قليلاً، "إنه يتحدث بهذه الطريقة للكلاب".
"هاه؟" تفاجأ في لبضع ثوان، ثم انفجر بالضحك، "أخبر الكلب أنك تحمر خجلاً عندما تراني؟"
"..."
تخيلت تشي المشهد.
في قال له جياشو: "إنه رائع".
بعد أن تحدث، قال لتشي بهدوء: "أخت صغيرة، لا تنتبه له. هذا الأخ ليس شخصًا جيدًا، يمكنك اللعب بهاتفك لفترة من الوقت، وسنكون هناك قريبًا."
نظرت تشي إلى جياشو وأومأت برأسها بلا تعبير.
جياشو فتح فمه للتو وقال بتكاسل، "في، لماذا مازلت تبذر الفتنة؟"
تنهدت وسألته: "هل بذرت الفتنة؟"
دون انتظار رد أحد، نظر إلى تشي مرة أخرى: "أخت صغيرة، هل زرعت الفتنة؟"
هزت الفتاة سانغ جي رأسها: "لا".
ببراءة يديها أمامها.
أمسكت تشي بحزام الأمان وأضافت بجدية: "هذا الأخ حقًا لا يبدو إنسانًا جيدًا."
عند سماع هذا، تحرك جياشو جفونه ونظر إلى الفتاة سانغ جي. كأنه يعتقد أنه سمعها خطأ، كرر ببطء: "أنا لست كشخص صالح؟"
تجاهله تشي.
"حسنًا." جياشو ارتجفت زوايا شفتيه، وقال بشكل هادف، "أنا لست شخصًا صالحًا".
متظاهرا ألا تسمع، نظرت تشي من النافذة.
بعد بضع ثوان، بدا أنها تسمع كلمة من جانبه.
"لا ضمير".
-
قاد سيارته إلى دائرة أعمال بالقرب من منزله.
تم إنشاء دائرة الأعمال هذه للتو، ولم يتم تأجير العديد من المتاجر بعد، لذا لم يبدأوا العمل. لا يوجد سوى عدد قليل متناثرة في الخارج، تبدو مهجورة قليلاً.
خوفًا من صعوبة الوقوف في هذه المنطقة، وضع الثلاثة منهم على الأرض أولاً، ثم قاد السيارة إلى ساحة انتظار السيارات تحت الأرض بمفرده.
بعد الخروج من السيارة، شعرت تشي بعدم الارتياح أكثر فأكثر. وهذا الشعور ليس مثل الإسهال. كان لديها تخمين خاطئ فجأة وسارت في الخلف بصمت.
عندما كانت في نفس العمر تقريبًا، أخبرتها والدتها لي بينغ عن الدورة الشهرية للفتيات. بما في ذلك زملاء الدراسة من حولهم، جاء معظم الحيض، وأحيانًا يمكن لتشي سماعهم يتحدثون عن هذا الموضوع.
رأيت أنهم لم يذهبوا إلى فصل الصالة الرياضية بسبب هذا، لأنهم كانوا يشربون الماء الساخن هذا الصيف، وبسبب هذا، كان عليهم الذهاب إلى المرحاض في كل فترة استراحة.
كلما شاهدت أكثر، سمعت أكثر.
في هذه اللحظة، مهما كانت مملة، لا يزال بإمكان تشي التفكير في ذلك.
والدتها لي بينغ حريصة للغاية في هذا الصدد. لقد أعدت بشكل خاص فوطتين صحيتين في كل حقيبة لتشي، فقط في حالة الطوارئ.
لكن تشي اعتقدت أنها ستخرج للتو لتناول العشاء ولم تحضر حقيبتها على الإطلاق. ذهب عقلها فارغًا، وسارت أبطأ وأبطأ، وبدأت تأمل أنها كانت تفكر كثيرًا.
جياشو هو و في ذهب إلى الأمام.
في يتحدث معه بحماس عن المباراة التي خاضها للتو مع يان.
 جياشو استمع بصراحة. بعد فترة وجيزة، لاحظ أن تشي لم تتبعها، توقف وسأل، "أيتها الفتاة الصغيرة، لماذا تمشين ببطء شديد؟"
تحركت شفاه تشي، لكنها لم تتحدث.
جياشو قال لها: "لو تم خطفك وهربت لما عرفت حتى".
في حك رأسها بحرج: "نسيت أن أخت يان هنا ..."
مشيت تشي وهمست، "أخي، أريد أن أذهب إلى المرحاض."
قال جياشو، وهو ينظر إلى وجهها، "لماذا وجهك ناصع البياض إلى هذا الحد وغير مريح؟"
"لا." خفضت تشي صوتها، "أريد فقط أن أذهب إلى المرحاض."
عند رؤية هذا، خمّن جياشو شيئًا تقريبًا، وخفض صوته وسأل: "هل تشعر معدتك بعدم الارتياح؟"
توقفت تشي وأومأت برأسها.
"دعنا نذهب إلى المركز التجاري." خائفة من أن تشعر بالحرج، جياشو لم تطلب المزيد، "سآخذك إلى المرحاض."
ناقشها عدد قليل من الأشخاص في السيارة وخططوا للحضور إلى بار الشواء هذا الذي افتتح حديثًا لتناول العشاء في الطابق الثالث من المركز التجاري. يوجد عدد أكبر من الأشخاص في الداخل أكثر من الخارج، وهناك الكثير من المتاجر المفتوحة.
جياشو طلب في أن يشغل المقعد أولاً.
على الفور، بحث عن اللافتات حوله وقال، "يا فتاة صغيرة، هل أحضرت منديلًا؟"
ظلت تشي صامتة لبضع ثوان: "لا".
"ادخلي إلى المرحاض أولاً لترين ما إذا كان فيه أي مناديل ورقية". جياشو فكر في الأمر، ثم قال: إذا لم يكن كذلك، أرسلي رسالة نصية إلي، سأشتريها لك، ثم أطلب من مرأة ما أن تحضرها لك، ممكن؟ "
سار الاثنان في اتجاه الإشارة.
هزت تشي رأسها وقالت بشكل غير طبيعي، "سأذهب لوحدي."
رفع جياشو حاجبيه وسأل: "هذه أول مرة لك هنا؟ إذا تاهت وجاء أخوك إلي، أين أجدها؟"
تمتمت تشي، "أليس لديك هاتف محمول؟"
جياشو ضحك: "لماذا أنت ثرثرة؟"
تشي تصمت على الفور.
مشياً على بعد عشرة أمتار من المرحاض، توقف جياشو: "ادخلي".
نظرت إليه تشي ودخلت المرحاض بصمت. لحسن الحظ، لا يوجد الكثير من الناس، كما أن مساحة المرحاض كبيرة أيضًا. عثرت على حجرة فارغة ودخلت ورفعت تنورتها وخلعت سروالها الداخلي وسراويلها الداخلية.
أكيد، كما تخيلت.
كانت السراويل مصبوغة باللون الأحمر الفاتح، ويبدو أن اللباس الداخلي الأسود مبلل. كان تعبير تشي جادًا، وسحبت تنورتها من الخلف لترى.
انها ترتدي فستان ازرق غامق اليوم. أستطيع أن أرى أن لون التنورة أغمق في مكان واحد، إذا لم تنظر عن كثب، لا يمكنك ملاحظته.
كانت تشي محطمة قليلاً.
أرادت الذهاب إلى السوبر ماركت في الطابق العلوي لشراء مجموعة من الفوط الصحية، لكنها لم يكن لديها أي نقود. لكنها لم تستطع إخبار جياشو عن هذا، لقد شعرت بالحرج لدرجة أنها لم ترغب في ذكر كلمة واحدة.
كما لو كان العالم ينهار، صُدمت تشي لبعض الوقت. بعد فترة طويلة، حسمت رأيها، وسحبت قطعة كبيرة من الأنسجة من الجانب ووضعتها في سراويلها الداخلية.
ثم خرجت من المرحاض.
جياشو كان لا يزال واقفًا في نفس الوضع ينظر إلى هاتفه.
لاحظ أنها خرجت، أعاد الهاتف إلى جيبه: "هيا بنا؟"
ترددت تشي، "أخي"، "اصعد أولاً، أريد أن أنتظر حتى يصعد أخي معًا."
جياشو قال: "أخوك قد صعد بالفعل".
تبدد الأمل الأخير.
خفضت تشي رأسها: "... أوه، دعنا نذهب بعد ذلك."
شعر أنها كانت غير طبيعية اليوم، جياشو كان في حيرة من أمره: "ما خطبك يا بنت صغيرة اليوم؟"
ربما يكون القرار المؤقت بالخروج الليلة هو أكثر الأشياء المؤسفة التي فعلتها تشي في حياتها الحالية.
كان الوصول المؤسف للحيض الطويل مصحوبًا بثلاثة رجال كبار.
لا أحد يفهمها.
لقد اعتقدوا فقط أنها كانت ضالة وغير طبيعية.
قبلت درس جياشو ومضت بصمت إلى الأمام.
جياشو لم يستطع معرفة ما كان يفكر فيه طفل في هذا العمر. لقد اعتقد فقط أنها في حالة مزاجية سيئة، ولم يأخذ الأمر على محمل الجد. عندما كان على وشك أن يتبعها، جرفت عيناه بعيدًا.
في هذه اللحظة، في هذه اللحظة.
لقد لاحظ للتو أن قطعة من تنورتها كانت أغمق من المعتاد.
"..."
بالتفكير في سلسلة السلوكيات غير الطبيعية لتشي، جياشو خدش الجلد تحت وجهه، وتقدم على الفور للإمساك بذراع تشي، وسألها بحذر، "أليس هذا إسهال؟"
توقفت تشي، واتبعت شفتيها ونظرت إليه، وكانت عيناها حمراء، وسرعان ما خفضت رأسها مرة أخرى دون أن تنبس ببنت شفة.
  جياشو كان أيضا محرجا قليلا. بعد ثوانٍ، قال: "عودي إلى المرحاض أولاً، وسوف أشتريه لك ؟"
لم تتحرك تشي، وكان رأسها منخفضًا جدًا لدرجة أنها لم تستطع رؤية التعبير على وجهها.
"عودي إلى المرحاض أولاً" جياشو هدأ، "لا بأس، مجرد مسألة صغيرة."
عند سماع ذلك، شعرت الفتاة الصغيرة بالخجل، وسقطت فجأة الدموع التي تحملتها لفترة طويلة. مدت تشي يدها لتمسح دموعها، وبدأت تبكي، كتفيها يرتعشان، وكأنها تعرضت للظلم الشديد.
تحطمت الأجواء المحرجة بسبب بكائها.
جياشو كان لا يزال مرتبكًا بعض الشيء، لكنه ضحك بصوت عالٍ عندما رآها تبكي هكذا. خوفًا من جعلها أكثر تعاسة، لم تستطع سوى الابتسام وقول، "لماذا تبكين مرة أخرى؟"
شعرت تشي بالخجل ولم ترفع رأسها، لقد بكت على نفسها.
"حسنًا، لا تبكي" همس جياشو، "هذا شيئًا سيئًا، اذهبي إلى المرحاض وانتظريني."
كما أنها لم تكن ترغب في البقاء بالخارج لفترة طويلة، لذا لم يكن بإمكانها سوى إيماء رأسها، وخنقها "شكرًا لك يا أخي"، ثم عادت إلى المرحاض بينما كانت تبكي.
يتنهد وهو يشاهدها تدخل، جياشو. اذهب إلى الطابق الثاني. بعد صعوده المصعد فكر في الأمر واتصل بيان.
يان التقطها بسرعة: "لماذا لم تصعد بعد؟"
جياشو لم يعرف حتى ماذا سيقول لبعض الوقت.
يان هو: "مرحبا؟ هل سمعتني؟"
جياشو همهم.
"يتم تقديم جميع الأطباق، لماذا لم تأت؟"
"..."
يان هو: "تكلم يا أخي".
جياشو قال: "أخي أختك".
يان قال: "لماذا؟"
جياشو قال: "حان وقت فترة".
"..."
صمت الطرف الآخر للحظة، كما لو أنه أغلق الهاتف.
جياشو دخل السوبر ماركت وسعل بخفة.
عندها فقط قال: "وماذا نفعل إذًا؟"
"..." جياشو نبرته كانت رائعة بعض الشيء، "هل تسألني؟"
سكت لثوانٍ قليلة أخرى، ثم قال: "يبدو أن هناك سوبر ماركت في الطابق الثاني. اذهب واشتره. أخي".
جياشو ظن ذلك من العبث: "أيمكن أن تكون أختي؟"
يان قال بوقار: "أنت أخي".
المعنى أن اختي هي أختك.
جياشو شعر بصداع: "انزل اشتري ملابس داخلية لها. ليس مناسبا أن أشتريها لها.".
بدا أن الهواء راكد لفترة من الوقت.
يان فجأة قال كلمة قذرة: "اللعنة".
جياشو قال: "؟"
يان هو: الانترنت ضعيف.
جياشو قال: "..."
يان له: "سأغلق المكالمة".
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي