الفصل11

يان أغلق عينيه وخلع حذائه للمرة الثانية. سار بسرعة إلى تشي، وأخذ هاتفها بعيدًا، وخفض عينيه بدون تعابير، وأراد إغلاق الهاتف.
عند تشغيل الشاشة لإلقاء نظرة عليها، لم تعرض واجهة الاتصال التي توقعها.
إنها الواجهة الرئيسية للهاتف المحمول.
لا يوجد سجل المكالمات على الإطلاق.
رد فعل في لحظة، وبطنه تؤلمه من الغضب، لكنه ابتسم: "الشيطان الصغير، هل تمزحين معي؟"
تراجعت تشي وقالت ببراءة، "لم أقل إنني اتصلت بوالدي".
كانت نغمته رائعة: "إذن مع من تحدثت"؟
انتقلت تشي إلى الجانب الآخر من الأريكة: "أنا أتدرب فقط."
"..."
"لقد أخبرتني للتو أن أنتظر حتى أموت، أنا لا أتحدث عن هراء. أنا الآن،" تذكرت تشي فجأة أنه أخذ الهاتف، وأراد أن تستعيده، "لقد انتهيت من التدريب، سأتصل الآن ".
يان يحدق بها لفترة طويلة، دون توقف، أعطاها الهاتف بطاعة.
"حسنًا، اتصلي بالأب".
كان هذا التطور مختلفًا عما تخيلته تشي. نظرت إليه، مريبة قليلاً، ولم تكن تريد أن تخسر المعركة، لذا لم تتمكن من فتح دفتر العناوين إلا ببطء.
بالنظر إلى أفعالها، قال يان باستخفاف: "حان دوري للضرب بعد أن ضربت تلفون أبينا."
"لم أفعل أي شيء سيئ." عبست تشي، "ماذا ستخبر والديّ عني؟"
قالت يان بابتسامة: "لم أرغب في الحديث عنك، أنا أتحدث عن الضرب".
"..."
"لا بأس، يمكنك تقديم شكوى". نهض يان ليغلق النافذة، وبالمناسبة قام برسم الستائر، "قولي كما تشائين،بعد ذلك، حان دوري."
تم تعتيم الغرفة على الفور كثيرًا، مثل مقدمة للمطر القادم.
فقدت تشي معظم ثقتها وبدأت تشعر بعدم الارتياح: "... إذا ضربتني، سيقتلك أبي عندما يعود."
"حسنًا." يان لم يكن مهتمًا، "سأنتظره ليعود ويقتلني."
"..."
لم ينظر إليها، نظر حوله في غرفة المعيشة، ثم التقط منفضة الريش الموضوعة على التلفزيون، وأشار مرتين في يده بصمت، وقال ببطء: "الشيطان الصغير، أذهب إليك أو تعالي إلى هنا"
حدقت تشي في الشيء الذي في يده ولم تجب.
يان يبدو أنه لا يريد ردها أيضًا: "إذن سأذهب إلى هناك؟"
أدركت تشي أن الوضع انقلب رأساً على عقب، فناديه فجأة: "أخي".
أجاب على مهل: "حسنًا، سأذهب هناك شخصيًا".
مشاهدته يأتي خطوة بخطوة. صمتت تشي لمدة ثانيتين، حدقت به، وقالت: "أنا مخطئة".
　“……”
　　"أنا آسفة يا أخي، لن أفعل هذا مرة أخرى."
　　“……”
　　يان تخلص من منفضة الريش، "كوني مطيعة كل يوم، ولا تحاربيني دائمًا، سأحضر لك بطعام لذيذ كل يوم، هل فهمت؟"
تشي شمها بالكفر.
قال يان: "إذن أنا ذاهب للخارج؟"
أدارت تشي رأسها لتنظر إليه وسألت فجأة، "أخي، من أنت ذاهب للعب معه؟"
لبس حذائه للمرة الثالثة وقال عرضًا: "رفيق الحجرة".
تشي: "حسنا".
　"ألا يوجد شيء آخر؟ قومي بواجبك بشكل جيد في المنزل." قال يان، "لا تذهبي إلى المطبخ، لا تطبخي بمفردك. هناك الكثير من الطعام في المنزل، يمكنك القيام بذلك بنفسك عندما تكونين جائعة، ويمكنك الخروج لشراء الطعام إذا أردت.، اتصلي بي إذا كان لديك مشكلة ".
　　“……”
　　وحك يان خده وقال: لا تفتحي الباب لأحد.
أومأت تشي برأسها.
بعد برهة خرج يان.
سمع صوت هش للباب يغلق عند المدخل، ثم ساد الصمت.
انتهى رسم الكارتون على التلفاز وبدأت الموسيقى في النهاية. شعرت تشي بالملل قليلاً، وألقت رقائق البطاطس على طاولة القهوة، ثم أغلقت التلفزيون، وذهبت إلى المرحاض لتغسل يديها.
تذكرت كلمة "الحجرة" في فمه.
بدا أن رأس قلب تشي مخدوش بلطف، مما تسبب في الحكة. تشعر أن الفرصة في متناول اليد، ويمكنها اغتنامها بقبضة واحدة، فالاندفاع يرتفع في لحظة، ويتم قمعه في لحظة.
أخذت زجاجة ماء مثلج من الثلاجة وملأتها برشفات صغيرة.
عادت تشي إلى الغرفة.
تشنرو اتصلت بها للتو: "تشي!"
تشي: "لماذا؟"
قالت تشنرو: "إنه عيد ميلاد تشنغتشو الأسبوع المقبل."
"ما هو يوم الأسبوع المقبل؟"
"يوم الثلاثاء."
قالت تشي: "دعيني أفكر فيه".
"هل ستجهزين هدية لتشنغتشو؟"
"هل مازلت تحضرين الهدايا؟" فكرت تشي لبعض الوقت، "إذن ليس لدي وقت."
"..." قالت تشنرو بصمت: "لم أقل أنه كان ضروريًا. أليس هذا عيد ميلاده؟ دعنا نستعد، أو سنذهب بدون أي شيء. إنه شعور محرج للغاية."
"أعتقد ذلك أيضًا." قالت تشي بجدية: "لذا لن أذهب."
"ولكن يجب ألا يكون هناك من يعدها!" تشنرو لم ترغب في الذهاب بمفردها، لذلك قالت على عجل، "لا تحتاجين إلى إيلاء الكثير من الاهتمام لهذا، سأخبره بأنه هدية أعددناها معًا ".
　　أخرجت تشي كتابًا فكاهيًا من الرف: "لنتحدث عنه لاحقًا، ألا تذهبين إلى دورية تدريبية؟"
"آه!" أصبحت نغمة تشنرو قلقة فجأة، "لقد نسيت! لن أخبرك، سأخرج!"
بقول ذلك، أغلقت الهاتف.
استلقت تشي على السرير وقلبت دفتر العناوين مرة أخرى. نظرًا للرقم الذي أشارت إليه على جياشو، ترددت في فتح الواجهة لإرسال رسائل نصية. تحركت أصابعها وتوقفت مرة أخرى.
إذا كنت تريد النشر، فما هو المحتوى الذي تريد نشره؟
اتمنى لك اجازة سعيدة؟
لكن يبدو أنه لم يكن هناك سوى يوم واحد للجيش قد مر مؤخرًا.
ثم - نعمة متأخرة، أتمنى لك عيد جيش سعيد!
"..."
يبدو غريبا بعض الشيء.
أو تتظاهر بإرسال نص خاطئ.
يبدو متعمدا تماما.
وإلا فلماذا لا تتصل بـ "يان" وتقول إنك تريد الذهاب لتجده؟ قد تكون قادرة على لقاء.
تخلصت تشي من هاتفها وبدأت تفكر في الأمر أثناء قراءة الكتاب الهزلي. بعد فترة طويلة، تخلصت من الكتاب الهزلي، وأخفت نفسها تحت الأغطية، وبدأت في الشعور بالنعاس في فترة ما بعد الظهر.
فلماذا نلتقي.
لا يبدو أن مقابلته أمرًا جيدًا، فهو دائمًا ما يلعب معه، وهناك فارق كبير في العمر عند التحدث معه إلى أن هناك فجوة بين الأجيال، ولا توجد لغة مشتركة على الإطلاق.
من الأفضل أن تنام في المنزل.
حقا.
نهضت تشي مرة أخرى وأخذت بضع رشفات من الماء، وأخمدت كل نبضاتها بالمناسبة. استلقت على السرير بارتياح، وحدقت في السقف، وفجأة بدأت في التنويم المغناطيسي: "لا ينبغي أن أكون كذلك".
"إنه حسن المظهر. أي شخص يرى شخصًا حسن المظهر على الطريق سيأخذ بضع نظرات أخرى. حتى الكلب حسن المظهر سيرغب في الذهاب والحيوانات الأليفة."
يتجمد الهواء للحظة.
تركت تشي الصعداء واستمرت في التنويم المغناطيسي: "ربما يوجد بالفعل شيء من هذا القبيل، لكن ربما ألتقي بشخص يبدو أفضل، لذا سأغيره إلى شيء كهذا للآخرين."
"على سبيل المثال، الآن، لا أريد أن أرى بعضنا البعض بشكل خاص إذا كنا لا نرى بعضنا البعض." أومأت تشي، وهي تغسل دماغ نفسها، "هذا يثبت أن هذا النوع من العلاقة نفاق للغاية."
بعد قول هذا، هدأ مزاجها قليلاً، استلقت مرة أخرى واستمرت في قراءة المانجا.
دون وعي، نام على الكتاب.
بعد فترة زمنية غير معروفة، رن الهاتف على منضدة السرير.
استمر الصوت لعشرات الثواني قبل أن تستيقظ تشي. فتحت عينيها، وحدقت بهدوء لبضع ثوان، ثم أخذت الهاتف وقطعته.
ثم حدث تفجير هاتف آخر.
بقيت تشي على السرير لفترة. عندما رن الجرس للمرة الثالثة، أجاب على الهاتف بفظاظة: "مرحبا؟"
بدا صوت يان غير صبور قليلاً من الطرف الآخر: "ماذا تفعلين؟ لقد مرت عدة مرات منذ أن أغلقت الخط."
"أنا نائمة." لم تكن تشي سعيدة أيضًا، "لا يجب عليك الاتصال مرة أخرى إذا أغلقت المكالمة مرة واحدة."
يان سخر: "إذا لم أتصل، عليك أن تقاضي مرة أخرى، أليس كذلك؟ أسرعي، أنا أتناول العشاء مع أصدقائي في الخارج. إذا أردت القدوم، سأحزمها لك."
قبل انتظار تشي للرد.
فجأة انطلق صوت آخر من الطرف الآخر: "جياشو يبدو أنه يعمل بالقرب منك، أتريد الاتصال به؟"
يان هو: "مهما يكن".
"ثم اتصلت".
تابعت تشي شفتيها، وأعادت ما كانت على وشك قوله، وهمست، "سوف آكل معك."
يان هو: "هل أنت متأكددة؟"
"نعم." نهضت تشي ووجدت السبب الأكثر منطقية، "أنا جائعة، لقد فات الأوان لتعبئة الطعام والعودة."
قال "حسنًا، غيري ملابسك" يان.
أغلقت الهاتف، مشيت تشي إلى الخزانة، ونظرت إلى الملابس بالداخل، وأخذت تنورة لارتدائها. ذهبت تشي إلى الحمام لتغسل وجهها، وفي الوقت المناسب للاتصال به، سرعان ما غيرت حذائها وخرجت من الباب.
دخلت تشي المصعد.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب نامتها كثيرًا، ولكن بعد الاستيقاظ، شعرت دائمًا بعدم الارتياح قليلاً في كل مكان.
وخاصة البطن.
اعتقدت تشي أنه قد يكون الإسهال، وندمت على عدم الذهاب إلى المرحاض الآن.
خرجت من الباب في الطابق السفلي ورأت سيارة سانغ رونغ في لمحة. كان جالسًا في مقعد السائق بجانب رجل سمين قليلاً.
مشيت تشي ودخلت .
استدار الرجل في مقعد الراكب، وقال لها مرحباً: "أخت صغيرة، هل ما زلت تتذكرينني؟"
رفيق يان في السكن، في.
أومأت تشي برأسها.
يان نظر إلى الفتاة سانغ جي: "احزمي حزام الأمن".
بعد مشاهدة تشي وهي تربط حزام مقعدها، يان بدأ السيارة.
لأنها كانت تخرج مع يان، فإن تشي لم تحضر أي شيء سوى الهاتف الخلوي. نظرت إلى هاتفها، ثم نظرت من النافذة وسألت، "إلى أين نحن ذاهبون الآن؟"
في: "نستقبل أخاك الآخر."
أومأت تشي ولم تقل شيئًا.
يان نظر إلى في: "أنت تتصل واسأل أين هو".
"قال إنها في محطة الحافلات في الساحة الشرقية -" بالحديث عن ذلك، أشار في ليس بعيدًا، "آه، أليس هذا هو الشخص؟"
سماع هذا، نظر يان في الاتجاه وأشار، ثم قاد السيارة.
توقفت السيارة. على طول النافذة، رأت تشي جياشو تسير نحوه، ثم فتحت باب الصندوق وجلست بجانبها. خفضت عينيها دون وعي ونظرت بعيدًا.
قال في الأمام: "هل تقوم بتدريس طلاب الثانوية؟"
جياشو استجاب بتكاسل، ولم يكن هناك حركة أخرى بعد ذلك.
لاحظته تشي سرًا من زاوية عينها.
بدا متعبًا بعض الشيء، وانحنى على المقعد عندما صعد إلى السيارة، وكانت عيناه نصف مغمضتين وشعر ناعم مبعثر على جبهته. تناثرت مصابيح الشوارع ذات اللون الأصفر الخافت على جسده، وكان الضوء والظل متشابكين ومظلومين.
بعد نصف ساعة.
جياشو فجأة رفع جفنيه ونظر إلى الأعلى.
كما لو لفتت انتباهها.
اشتعلت على حين غرة إلى حد ما.
أمسكت تشي دون وعي بحافة التنورة، خائفة من أن تبدو مذنبة إذا نظرت بعيدًا، لكنها لم تتهرب. بعد التحديق فيه لبضع ثوان، خفضت رأسها، متظاهرة بالهدوء والنظر إلى هاتفها، وكأن شيئًا لم يحدث.
عند رؤية هذا، رفع جياشو عينيه هزليًا. لا أعرف كيف أستفز هذه الفتاة مرة أخرى، جلس قليلاً، وضع مرفقيه على نافذة السيارة، وسأل بابتسامة خفيفة: "أيتها الفتاة الصغيرة، لماذا لا تسلمين علي؟"
نظرت إليه تشي وقالت بطاعة: "أخي".
التفت إلى الوراء وقال بغير قصد: "لماذا لا تنادينني بالأخ؟"
توقفت تشي، ثم صرخت مرة أخرى، "مرحبًا يا أخي".
كأنه لم يسمع كلمات في، حدق جياشو في تشي، كانت عيناه ساطعتان ومشرقتان، وولد بإغواء صارخ، لكن لا يبدو أنه يعني ذلك.
لا يبدو أنه يسمع بوضوح، وسأل فجأة، "ما خطب أخي؟"
كانت تشي لا يمكن تفسيرها: "إنه أخي فقط".
عند سماع هذا جياشو أخذ نفسا طويلا وضحك. هذه المرة بدا وكأنه سمع بوضوح، وأمال رأسه، وكررها على مهل: "الأخ وسيم جدًا؟"
"..."
"لا عجب -" جياشو فجأة اقترب من الفتاة سانغ زهي، ورفع حاجبيه وابتسم، "عندما ترين أخاك، تحمرين خجلاً".