الفصل23
في وقت مبكر من الساعة 5:00 بعد الظهر، على الرغم من أن الشمس لم تكن شرسة مثل الظهيرة، إلا أنها كانت لا تزال مبهرة.
لم تكن الرائحة خارج الزقاق جيدة جدًا، ولم يسمح جونوين لتشي بالوقوف معه بغباء. نظر حولها، وأخذها ببساطة إلى كشك صغير قريب واشترى حزمتين من الفراولة الصخرية.
وجد الاثنان مكانًا مظللًا، كل منهما يحمل مجموعة من اللدغات.
خوفًا من أن تشعر تشي بالحرج، أخذ جونوين زمام المبادرة للدردشة معها: "هناك فوضى في الجوار، لا تأتي إلى هنا بلا ضرورة."
قالت تشي بطاعة، "فهمت الأمر".
قال جونوين: "في الأصل، كان في قادمًا إلى هنا."
"هل تذكرينه، ذلك الأخ السمين. لكنه لم يأت اليوم بسبب شيء ما."
لم تحب تشي أن تأكل غلاف الحلوى الموجود عليها، لذلك مزقتها شيئًا فشيئًا: "أتذكر. أثناء العطلة الصيفية، أخذني أخي لتناول العشاء معه."
جونوين: "آه؟ ربما كنت قد عدت إلى المنزل بالفعل في ذلك الوقت، لذلك لم أذهب."
أومأت تشي، "ذهب الأخ جيا شو أيضًا".
"آه؟ لاو شو؟" تذكر جونوين شيئًا ما فجأة، "آه، نعم. لن يعود إلى المنزل في إجازة."
توقفت تشي وترددت، "لماذا؟"
لم يكن جونوين يعرف الكثير، وخدش رأسه: "ربما يكون كسولًا جدًا بحيث لا يستطيع العودة. إلى جانب الفصل الدراسي الابتدائي، لم يتبق الكثير من الوقت لقضاء الإجازة."
"أوه."
"لكنه لا يزال يعود من حين لآخر." فكر جونوين لفترة، "إنه يعود أساسًا خلال الإجازات الصغيرة. على سبيل المثال، في الفصل الدراسي الماضي، بدا أنه عاد خلال فترة تشينغمينغ؟ لم أره في المنزل خلال الإجازة الطويلة. "
سألت تشي بصوت منخفض: "ألا يعود في العام الجديد؟"
قال جونوين "نعم"، "لكن هذا طبيعي. هناك عدد غير قليل من الأشخاص في مدرستنا لا يذهبون إلى منازلهم للعام الجديد، وستقيم المدرسة أيضًا عشاء ليلة رأس السنة الجديدة. هناك أيضًا مظاريف حمراء لأولئك الذين يبقون في المدرسة للعام الجديد ".
تشي تتخلل طبقة حلوى الصخور بالخارج متسائلة عما كانت تفكر فيه. بعد فترة طويلة، لم تطرح المزيد من الأسئلة، وغيرت الموضوع: "أخي، ماذا سيفعل أخي هناك؟"
"ماذا."
"هل سيكون هناك قتال؟"
"ربما لو كان رجلاً." لمس جونوين ذقنه، "لكن إذا قلت للتو هؤلاء الناس فتيات، أم ... إذن ربما يكون ذلك منطقيًا؟"
-
في هذه اللحظة، في الزقاق.
نظرًا لضيق الطريق، توجد عتبات نوافذ بارزة من الأرضية أعلاه، ومعظم ضوء الشمس محجوب. كان من الواضح أن الضوء أغمق بكثير من الخارج، كما لو كان يدخل إلى عالم آخر.
عند سماع كلمات جياشو حرك يان جفنيه ونظر.
أدركت الفتاة ذات الشعر الأحمر على الفور أن هناك شيئًا ما خطأ، ورجعت خطوتين إلى الوراء بيقظة، وبدأت تلعب دورًا غبيًا: "ماذا؟ لا أعرفك".
بعد أن تحدثت، غمزت للفتاتين بجانبها.
"لا بأس، ما دمت أعرفك." رفع يان حاجبيه قليلاً وقال بابتسامة: "لقد أخذت أختي عشرين دولارًا أمس، أليس كذلك، وسقطتها بعقب سيجارة؟"
"ما الساخن عليها!" رفعت الفتاة ذات الشعر الأحمر صوتها، "لقد أخذت عشرين دولارًا فقط ولم أفعل شيئًا آخر؟ لا تظلمني! إنها عشرين دولارًا فقط، سأعيدها لك إذا أردت .. "
"إنها عشرين دولارًا فقط؟" لم يكن يان يبتسم على وجهه، "ناهيك عن عشرين دولارًا، حتى لو سرقت اثنين يوان فقط من أختي، يجب أن أقوم بتسوية الفاتورة معك."
من الواضح أن الفتاة ذات الشعر الأحمر كانت غاضبة، لكنها لم تتراجع، فضمنت شفتيها وسحبت النقود من جيبها وسلمته إلى يان أمامه بصمت.
يان لم يتحرك.
جياشو نظر إلى شارات المدرسة على ملابسهم: "في المدرسة الإعدادية؟ أنت قاصرة؟"
" لا تدرسين بجد في المدرسة في هذا العمر، فماذا تفعلين هنا؟" سخر منه يان باستخفاف، "هل تخططين لفعل هذا لبقية حياتك؟"
"اخرج من هنا عندما تأخذ المال." تغير تعبير الفتاة ذات الشعر الأحمر، "ما الذي أفعله بك بحق الجحيم؟"
جياشو أنزل عينيه، وأخذ نفسًا آخر، وزفر الدخان ببطء من فمه، غير مدرك لما كان يفكر فيه. وسرعان ما رفع قدمه ومشى أمام الفتاة ورفع رموشه الطويلة وحدق بها بتمعن.
نظرة صامتة.
عيناه منحنيتان إلى الداخل والخارج، وتكونان حنونتان بطبيعتهما، فعندما يحدق في الناس يكون مثل إفرازات. بدون أي درجة حرارة في هذه اللحظة، يبدو الأمر مخيفًا بشكل لا يمكن تفسيره.
ارتفع قلب الفتاة ذات الشعر الأحمر، وكانت خائفة للغاية لدرجة أنها أصبحت غاضبة أخيرًا: "ماذا تفعل! أنت مزعج! ألم أقل سأعيدها لك!"
حملتها فتاة بجانبها: "لنذهب بسرعة ..."
في اللحظة التالية، رفع جياشو فجأة يده ممسكًا السيجارة.
عند التفكير في جملة تشي، "لقد ربت على وجهي"، رفع حاجبيه قليلاً، واقتربت أصابعه النحيلة ببطء من وجه الفتاة ذات الشعر الأحمر، وتمتم، "هل ربت عليها هكذا أمس؟"
"..."
أصابها الشعور الغامر بالاضطهاد.
كانت الفتاة ذات الشعر الأحمر تحدق في السيجارة الملطخة باللون الأحمر في يده، وشدّت قبضتيها بإحكام، ولم تتجرأ على الحركة، وتحولت عيناها تدريجياً إلى اللون الأحمر.
من وجهة نظرها، كان الرجل الجميل للغاية أمامها شيطانًا في الأساس. كان من الواضح أنه كان يضحك، لكنه بدا مرعبًا أكثر من الرجل الشرير بجانبه.
توقف عقب السيجارة عنها سنتمتران.
جياشو يده لم تلمس وجهها، نقر مرتين بأطراف أصابعه، وسقط السخام على ملابسها، تاركًا حروقًا ضحلة. استقام ببطء وبنبرة لطيفة: "أنت خائفة الآن؟"
"..."
تراجعت الفتاة ذات الشعر الأحمر على الفور خطوة إلى الوراء، وانهمرت دموعها على الفور.
جياشو ضحك "يبدو مخيفاً؟"
-
في طريق الخروج من الزقاق.
وضع يان يديه في جيوبه، وتبعه خلف جياشو، وقال على مهل: "أخي، لقد كنت مخيفًا مؤخرًا، وأنا خائف عندما أراك".جياشو رفع حاجبيه: "حقًا"؟
قال يان: "هل سمعت هذا المثل؟ سكين البطيخ مخبأ في الابتسامة".
“……”
وتذكر يان شيئًا وسخر: "كيف يمكن لأختي أن تصبح فتاتك الصغيرة؟ حسب حساباتك هذه، هل أنت أبي؟"
جياشو قال عرضًا، "ممكن".
"..."
"أنا لا أمانع."
"ابعد عني"
خرج الاثنان من الزقاق ورأيا جونوين وتشي بجوار كشك صغير ليس بعيدًا. وقف شخصان، أحدهما كبير والآخر صغير، جنبًا إلى جنب، ممسكين بمجموعة من الفراولة الصخرية الحمراء والمشرقة.
نظرت تشي في اتجاه الزقاق من وقت لآخر، وسرعان ما وجدت الاثنين. كانت قد ابتلعت للتو ثمرة فراولة كبيرة في فمها، وعندما انتفخ خديها، أرادت التحدث لكنها لم تستطع.
على العكس من ذلك، تحدث جونوين أولاً: "هل رأيت أحداً؟"
يان هو همهمة.
كان صوت جونوين كالمدفع الرشاش: "إذن ماذا فعلتما؟ هددتهن؟ كيف أخافت؟ دعنا نسمع ذلك! أنا فضولي!"
"قلت إنني أقتل عشرة أشخاص فقط في الشهر." يان قال بتكاسل: "حصة هذا الشهر قد استنفدت، سأقتلك مرة أخرى الشهر المقبل".
"..." كان جونوين عاجزًا عن الكلام، "من تخدع عليه."
"أنت."
كان جونوين غاضبًا منه بواسطة يان. أدار عينيه، ونظر إلى جياشو جانبًا، وحاول الحصول على إجابة منه: "ألا يمكنك إرضاء فضولي؟"
"هاه؟" جياشو ضحك طويلاً، "لماذا علي إرضائك؟"
"..." كاد جونوين أن يختنق، وأشار إليه بسلسلة من الزعرور المسكر في يده، "إنها لا تزال هنا، ما الذي تمزح! كم أنت وقح!"
بالاستماع إلى كلماتهم، لم تقل تشي كلمة واحدة، وتفكر بصمت في ما تعنيه كلماته.
مواد إباحية؟
إذن أين هي المواد الإباحية الآن؟
أليست محادثة عادية؟
لكنها وافقت حقًا على عبارة "وقح".
كانت تشي حزينة لسبب غير مفهوم.
بغض النظر عن الطريقة التي يتحدث بها إلى أي شخص، فهو لا يستمع إلى المحتوى ويشعر بالخزي فقط من خلال النغمة. إن التحدث إلى الرجل يشبه التحدث إلى الحبيب.
جياشو أخفض رأسه لينظر إلى تشي، زوايا شفتيه منحنية في قوس ضحل، وقال، "يا فتاة صغيرة، لماذا تأكلين بهذا الأسلوب؟"
تشي: "؟"
ضحك وقال: "مثل السمكة المنتفخة".
ابتلعت تشي على الفور ما كان في فمها، ولعقت بقعة السكر على زاوية شفتيها، وهمست، "أنت مثل السمكة المنتفخة".
"هل هذا صحيح؟" أشار جياشو إلى حلوى الفراولة في يدها نصف مازحة، "إذن أعطيني لدغة؟ سأريك سمكة منتفخة وسيم".
"..."
"يمكنك أن تأكل طعامي." لم يعد بإمكان جونوين الوقوف أكثر من ذلك، "هل يمكنك التوقف عن الكذب على الأطفال، أشعر بعدم الارتياح في ضميري. أنت تغش وتأكل وتشرب."
نظر إلى يان: "لا تهتم، لن تعطيك طعامًا."
عندما لم يسمعها، لم يجب جياشو على كلامهم.
في اللحظة التالية هزت تشي رأسها: "لا".
على الفور، خفضت رأسها، وأخذت خمسة دولارات من جيبها، ووضعتها في يديه بسعادة: "اذهب واشترِ باقة بنفسك".
"..."
جياشو تفاجأ.
من الواضح أن هذا الأمر لا يدخل في نطاق قبوله. أعاد الهاتف إلى جيبه، وحدق في تشي لبضع ثوان، وقال ببرود: "لماذا لا تشترين لي حفنة؟"
نظرت إليه تشي، ولمست جيبها مرة أخرى، وقالت ببراءة، "لكن لدي خمسة دولارات فقط".
بمعنى، ليس لدي نقود لك.
سكت لثانيتين ثم ضحك غاضبًا: "حسنًا أحسنت".
جياشو نظر إلى المال الذي في يده، وضحك بهدوء، وسرعان ما أعادها لها: "أنا أمزح معك. لا أحب أن آكل هذا، خذيها واشتريها لأخيك".
لأن جياشو لم يحب أن يأكل، اتخذت تشي الخطوة التالية وأعطته المال. في هذه الحالة، في نظره، هو سلة مهملات تستقبل جياشو قمامه.
يان أخذ نفساً عميقاً، وأخذ المال، ووضعه في جيبه: "لنعد إلى المنزل".
تراجعت تشي: "لماذا لا تشتريه".
"لا اريد ان اكل."
"أعد المال لك إذن."
"لن أعيدها".
لم تعد تشي سعيدة بعد الآن: "لقد كذبت علي من أجل المال."
"كذب؟" يان أخذ الخمسة دولارات من جيبه، والعشرون دولارًا التي حصل عليها للتو من الفتاة ذات الشعر الأحمر، "ناهيك عن الخمسة دولارات، لقد أخذت لك أيضًا عشرين دولارًا."
"هاه." توقفت تشي، "هل أعدتها؟"
"كلام فارغ."
"ثم أعطني إياه".
يان شد زوايا شفتيه، وتوقف عن الجدال معها، وأعاد المال إليها: "كم عمرك لتعيشين بشكل واقعي، تهتم بالأموال أكثر من الهتمام بي .. .. "
قبل أن ينتهي من الكلام، رأى تشي "واقعية للغاية" في فمه، وبعد أن أخذت المال، أدارت يدها إلى جياشو في غمضة عين، مرفقة جملة لطيفة وممتعة.
"أخي، ها هو لك."
"..."
يان:؟ ؟ ؟
لم تكن الرائحة خارج الزقاق جيدة جدًا، ولم يسمح جونوين لتشي بالوقوف معه بغباء. نظر حولها، وأخذها ببساطة إلى كشك صغير قريب واشترى حزمتين من الفراولة الصخرية.
وجد الاثنان مكانًا مظللًا، كل منهما يحمل مجموعة من اللدغات.
خوفًا من أن تشعر تشي بالحرج، أخذ جونوين زمام المبادرة للدردشة معها: "هناك فوضى في الجوار، لا تأتي إلى هنا بلا ضرورة."
قالت تشي بطاعة، "فهمت الأمر".
قال جونوين: "في الأصل، كان في قادمًا إلى هنا."
"هل تذكرينه، ذلك الأخ السمين. لكنه لم يأت اليوم بسبب شيء ما."
لم تحب تشي أن تأكل غلاف الحلوى الموجود عليها، لذلك مزقتها شيئًا فشيئًا: "أتذكر. أثناء العطلة الصيفية، أخذني أخي لتناول العشاء معه."
جونوين: "آه؟ ربما كنت قد عدت إلى المنزل بالفعل في ذلك الوقت، لذلك لم أذهب."
أومأت تشي، "ذهب الأخ جيا شو أيضًا".
"آه؟ لاو شو؟" تذكر جونوين شيئًا ما فجأة، "آه، نعم. لن يعود إلى المنزل في إجازة."
توقفت تشي وترددت، "لماذا؟"
لم يكن جونوين يعرف الكثير، وخدش رأسه: "ربما يكون كسولًا جدًا بحيث لا يستطيع العودة. إلى جانب الفصل الدراسي الابتدائي، لم يتبق الكثير من الوقت لقضاء الإجازة."
"أوه."
"لكنه لا يزال يعود من حين لآخر." فكر جونوين لفترة، "إنه يعود أساسًا خلال الإجازات الصغيرة. على سبيل المثال، في الفصل الدراسي الماضي، بدا أنه عاد خلال فترة تشينغمينغ؟ لم أره في المنزل خلال الإجازة الطويلة. "
سألت تشي بصوت منخفض: "ألا يعود في العام الجديد؟"
قال جونوين "نعم"، "لكن هذا طبيعي. هناك عدد غير قليل من الأشخاص في مدرستنا لا يذهبون إلى منازلهم للعام الجديد، وستقيم المدرسة أيضًا عشاء ليلة رأس السنة الجديدة. هناك أيضًا مظاريف حمراء لأولئك الذين يبقون في المدرسة للعام الجديد ".
تشي تتخلل طبقة حلوى الصخور بالخارج متسائلة عما كانت تفكر فيه. بعد فترة طويلة، لم تطرح المزيد من الأسئلة، وغيرت الموضوع: "أخي، ماذا سيفعل أخي هناك؟"
"ماذا."
"هل سيكون هناك قتال؟"
"ربما لو كان رجلاً." لمس جونوين ذقنه، "لكن إذا قلت للتو هؤلاء الناس فتيات، أم ... إذن ربما يكون ذلك منطقيًا؟"
-
في هذه اللحظة، في الزقاق.
نظرًا لضيق الطريق، توجد عتبات نوافذ بارزة من الأرضية أعلاه، ومعظم ضوء الشمس محجوب. كان من الواضح أن الضوء أغمق بكثير من الخارج، كما لو كان يدخل إلى عالم آخر.
عند سماع كلمات جياشو حرك يان جفنيه ونظر.
أدركت الفتاة ذات الشعر الأحمر على الفور أن هناك شيئًا ما خطأ، ورجعت خطوتين إلى الوراء بيقظة، وبدأت تلعب دورًا غبيًا: "ماذا؟ لا أعرفك".
بعد أن تحدثت، غمزت للفتاتين بجانبها.
"لا بأس، ما دمت أعرفك." رفع يان حاجبيه قليلاً وقال بابتسامة: "لقد أخذت أختي عشرين دولارًا أمس، أليس كذلك، وسقطتها بعقب سيجارة؟"
"ما الساخن عليها!" رفعت الفتاة ذات الشعر الأحمر صوتها، "لقد أخذت عشرين دولارًا فقط ولم أفعل شيئًا آخر؟ لا تظلمني! إنها عشرين دولارًا فقط، سأعيدها لك إذا أردت .. "
"إنها عشرين دولارًا فقط؟" لم يكن يان يبتسم على وجهه، "ناهيك عن عشرين دولارًا، حتى لو سرقت اثنين يوان فقط من أختي، يجب أن أقوم بتسوية الفاتورة معك."
من الواضح أن الفتاة ذات الشعر الأحمر كانت غاضبة، لكنها لم تتراجع، فضمنت شفتيها وسحبت النقود من جيبها وسلمته إلى يان أمامه بصمت.
يان لم يتحرك.
جياشو نظر إلى شارات المدرسة على ملابسهم: "في المدرسة الإعدادية؟ أنت قاصرة؟"
" لا تدرسين بجد في المدرسة في هذا العمر، فماذا تفعلين هنا؟" سخر منه يان باستخفاف، "هل تخططين لفعل هذا لبقية حياتك؟"
"اخرج من هنا عندما تأخذ المال." تغير تعبير الفتاة ذات الشعر الأحمر، "ما الذي أفعله بك بحق الجحيم؟"
جياشو أنزل عينيه، وأخذ نفسًا آخر، وزفر الدخان ببطء من فمه، غير مدرك لما كان يفكر فيه. وسرعان ما رفع قدمه ومشى أمام الفتاة ورفع رموشه الطويلة وحدق بها بتمعن.
نظرة صامتة.
عيناه منحنيتان إلى الداخل والخارج، وتكونان حنونتان بطبيعتهما، فعندما يحدق في الناس يكون مثل إفرازات. بدون أي درجة حرارة في هذه اللحظة، يبدو الأمر مخيفًا بشكل لا يمكن تفسيره.
ارتفع قلب الفتاة ذات الشعر الأحمر، وكانت خائفة للغاية لدرجة أنها أصبحت غاضبة أخيرًا: "ماذا تفعل! أنت مزعج! ألم أقل سأعيدها لك!"
حملتها فتاة بجانبها: "لنذهب بسرعة ..."
في اللحظة التالية، رفع جياشو فجأة يده ممسكًا السيجارة.
عند التفكير في جملة تشي، "لقد ربت على وجهي"، رفع حاجبيه قليلاً، واقتربت أصابعه النحيلة ببطء من وجه الفتاة ذات الشعر الأحمر، وتمتم، "هل ربت عليها هكذا أمس؟"
"..."
أصابها الشعور الغامر بالاضطهاد.
كانت الفتاة ذات الشعر الأحمر تحدق في السيجارة الملطخة باللون الأحمر في يده، وشدّت قبضتيها بإحكام، ولم تتجرأ على الحركة، وتحولت عيناها تدريجياً إلى اللون الأحمر.
من وجهة نظرها، كان الرجل الجميل للغاية أمامها شيطانًا في الأساس. كان من الواضح أنه كان يضحك، لكنه بدا مرعبًا أكثر من الرجل الشرير بجانبه.
توقف عقب السيجارة عنها سنتمتران.
جياشو يده لم تلمس وجهها، نقر مرتين بأطراف أصابعه، وسقط السخام على ملابسها، تاركًا حروقًا ضحلة. استقام ببطء وبنبرة لطيفة: "أنت خائفة الآن؟"
"..."
تراجعت الفتاة ذات الشعر الأحمر على الفور خطوة إلى الوراء، وانهمرت دموعها على الفور.
جياشو ضحك "يبدو مخيفاً؟"
-
في طريق الخروج من الزقاق.
وضع يان يديه في جيوبه، وتبعه خلف جياشو، وقال على مهل: "أخي، لقد كنت مخيفًا مؤخرًا، وأنا خائف عندما أراك".جياشو رفع حاجبيه: "حقًا"؟
قال يان: "هل سمعت هذا المثل؟ سكين البطيخ مخبأ في الابتسامة".
“……”
وتذكر يان شيئًا وسخر: "كيف يمكن لأختي أن تصبح فتاتك الصغيرة؟ حسب حساباتك هذه، هل أنت أبي؟"
جياشو قال عرضًا، "ممكن".
"..."
"أنا لا أمانع."
"ابعد عني"
خرج الاثنان من الزقاق ورأيا جونوين وتشي بجوار كشك صغير ليس بعيدًا. وقف شخصان، أحدهما كبير والآخر صغير، جنبًا إلى جنب، ممسكين بمجموعة من الفراولة الصخرية الحمراء والمشرقة.
نظرت تشي في اتجاه الزقاق من وقت لآخر، وسرعان ما وجدت الاثنين. كانت قد ابتلعت للتو ثمرة فراولة كبيرة في فمها، وعندما انتفخ خديها، أرادت التحدث لكنها لم تستطع.
على العكس من ذلك، تحدث جونوين أولاً: "هل رأيت أحداً؟"
يان هو همهمة.
كان صوت جونوين كالمدفع الرشاش: "إذن ماذا فعلتما؟ هددتهن؟ كيف أخافت؟ دعنا نسمع ذلك! أنا فضولي!"
"قلت إنني أقتل عشرة أشخاص فقط في الشهر." يان قال بتكاسل: "حصة هذا الشهر قد استنفدت، سأقتلك مرة أخرى الشهر المقبل".
"..." كان جونوين عاجزًا عن الكلام، "من تخدع عليه."
"أنت."
كان جونوين غاضبًا منه بواسطة يان. أدار عينيه، ونظر إلى جياشو جانبًا، وحاول الحصول على إجابة منه: "ألا يمكنك إرضاء فضولي؟"
"هاه؟" جياشو ضحك طويلاً، "لماذا علي إرضائك؟"
"..." كاد جونوين أن يختنق، وأشار إليه بسلسلة من الزعرور المسكر في يده، "إنها لا تزال هنا، ما الذي تمزح! كم أنت وقح!"
بالاستماع إلى كلماتهم، لم تقل تشي كلمة واحدة، وتفكر بصمت في ما تعنيه كلماته.
مواد إباحية؟
إذن أين هي المواد الإباحية الآن؟
أليست محادثة عادية؟
لكنها وافقت حقًا على عبارة "وقح".
كانت تشي حزينة لسبب غير مفهوم.
بغض النظر عن الطريقة التي يتحدث بها إلى أي شخص، فهو لا يستمع إلى المحتوى ويشعر بالخزي فقط من خلال النغمة. إن التحدث إلى الرجل يشبه التحدث إلى الحبيب.
جياشو أخفض رأسه لينظر إلى تشي، زوايا شفتيه منحنية في قوس ضحل، وقال، "يا فتاة صغيرة، لماذا تأكلين بهذا الأسلوب؟"
تشي: "؟"
ضحك وقال: "مثل السمكة المنتفخة".
ابتلعت تشي على الفور ما كان في فمها، ولعقت بقعة السكر على زاوية شفتيها، وهمست، "أنت مثل السمكة المنتفخة".
"هل هذا صحيح؟" أشار جياشو إلى حلوى الفراولة في يدها نصف مازحة، "إذن أعطيني لدغة؟ سأريك سمكة منتفخة وسيم".
"..."
"يمكنك أن تأكل طعامي." لم يعد بإمكان جونوين الوقوف أكثر من ذلك، "هل يمكنك التوقف عن الكذب على الأطفال، أشعر بعدم الارتياح في ضميري. أنت تغش وتأكل وتشرب."
نظر إلى يان: "لا تهتم، لن تعطيك طعامًا."
عندما لم يسمعها، لم يجب جياشو على كلامهم.
في اللحظة التالية هزت تشي رأسها: "لا".
على الفور، خفضت رأسها، وأخذت خمسة دولارات من جيبها، ووضعتها في يديه بسعادة: "اذهب واشترِ باقة بنفسك".
"..."
جياشو تفاجأ.
من الواضح أن هذا الأمر لا يدخل في نطاق قبوله. أعاد الهاتف إلى جيبه، وحدق في تشي لبضع ثوان، وقال ببرود: "لماذا لا تشترين لي حفنة؟"
نظرت إليه تشي، ولمست جيبها مرة أخرى، وقالت ببراءة، "لكن لدي خمسة دولارات فقط".
بمعنى، ليس لدي نقود لك.
سكت لثانيتين ثم ضحك غاضبًا: "حسنًا أحسنت".
جياشو نظر إلى المال الذي في يده، وضحك بهدوء، وسرعان ما أعادها لها: "أنا أمزح معك. لا أحب أن آكل هذا، خذيها واشتريها لأخيك".
لأن جياشو لم يحب أن يأكل، اتخذت تشي الخطوة التالية وأعطته المال. في هذه الحالة، في نظره، هو سلة مهملات تستقبل جياشو قمامه.
يان أخذ نفساً عميقاً، وأخذ المال، ووضعه في جيبه: "لنعد إلى المنزل".
تراجعت تشي: "لماذا لا تشتريه".
"لا اريد ان اكل."
"أعد المال لك إذن."
"لن أعيدها".
لم تعد تشي سعيدة بعد الآن: "لقد كذبت علي من أجل المال."
"كذب؟" يان أخذ الخمسة دولارات من جيبه، والعشرون دولارًا التي حصل عليها للتو من الفتاة ذات الشعر الأحمر، "ناهيك عن الخمسة دولارات، لقد أخذت لك أيضًا عشرين دولارًا."
"هاه." توقفت تشي، "هل أعدتها؟"
"كلام فارغ."
"ثم أعطني إياه".
يان شد زوايا شفتيه، وتوقف عن الجدال معها، وأعاد المال إليها: "كم عمرك لتعيشين بشكل واقعي، تهتم بالأموال أكثر من الهتمام بي .. .. "
قبل أن ينتهي من الكلام، رأى تشي "واقعية للغاية" في فمه، وبعد أن أخذت المال، أدارت يدها إلى جياشو في غمضة عين، مرفقة جملة لطيفة وممتعة.
"أخي، ها هو لك."
"..."
يان:؟ ؟ ؟