الفصل 31
انطلقت سيارة الشرطة بسرعة عبر الطرق السريعة الوطنية بينما انحنى جي باي على المقعد وعيناه مغمضتان قليلاً. كانت الطائرة بدون طيار من المحرك والرياح القادمة من الخارج عبارة عن ضوضاء بيضاء حيث فقد نفسه في أفكاره.
فجأة، شعر بثقل في جسده، وعندما فتح عينيه، كانت ياو منغ التي كانت بجانبه تضع شالًا ورديًا على صدره مع خفض رأسها.
جلست جي باي منتصبة.
نظر إليه ياو منغ. "ما رأيك في النوم لفترة أطول قليلاً؟ أنت لم تنم طوال الليل، لذلك أنا متأكد من أن جسمك متعب. سأخبرك عندما نصل ".
"ليست هناك حاجة لذلك. شكرًا لك." التقطت جي باي الشال وأعادته إليها.
بعد تلقي أوامر من رئيس المحطة أمس، توجه الاثنان على الطريق السريع ووصلتا إلى بلدة مقاطعة شيانغ تشوان في وقت مبكر من صباح ذلك اليوم.
كان موقع القضية قرية ما بو إلى الجنوب. كان جي باى يقود سيارته طوال الليل، لذلك عندما ركب سيارة مكتب الأمن العام بالمقاطعة، استغل وقت فراغه القصير بأخذ قيلولة قصيرة.
خارج النافذة، كان ضوء الصباح مشعًا وجميلًا. وضع جي باي يده على مسند الذراع بجانب باب السيارة وهو يحدق في المشهد وهو يتسابق. عند النظر إلى جسده الطويل والمبني، ومظهره الجانبي الوسيم والمؤلف، شعرت ياو منغ بألم بسيط في قلبها.
بعد أن ظلت صامتة لبعض الوقت، أعطته كومة من الوثائق. "هذه هي المعلومات التي طلبتها، لقد رتبتها لك بالفعل."
"لقد عملت بجد." أخذها جي باي ثم بدأت على الفور في المرور بها.
أومأ ياو منغ برأسه ولم يقل بعد الآن. في كل مرة ينتهي من قراءة قسم، كانت تأخذ زمام المبادرة لجمعه وترتيبه. عندما احتاج إلى مستندات إضافية، كانت تبحث عنها بسرعة قبل تمريرها إليه. جلست هناك في صمت، مثل طاهٍ مساعد لرئيس طهاة.
كان الطريق في القرية غير مستوٍ بسبب الحفر، وتحت ضوء الشمس الساطع، بدت أرض الذرة الرفيعة خضراء ومورقة. سرعان ما نزلت المجموعة من السيارة وسارت على طول طريق صغير بجانب الحقل. وتجمعت أمامهم مجموعة من المزارعين الثرثارة بينما حاولت الشرطة المحلية ما بوسعها للحفاظ على النظام.
بوجه متجهم، رفع جي باى شريط الحصار وسار للداخل بينما سارع ياو منغ خلفه.
على الأرض الفارغة بجانب المحاصيل كانت هناك بقع صغيرة من بقع الدم الجافة وآثار الأقدام الفوضوية. وقد تم بالفعل نقل جثة الضحية إلى مكتب الأمن العام بالمدينة.
كان سو مو القبطان البالغ من العمر ثلاثين عامًا لوحدة التحقيقات الجنائية في المقاطعة. وحيا الضابطين ثم أوضح قائلاً: "المتوفاة امرأة تدعى ما رونغ رونغ. كانت امرأة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا من مقاطعة غوانغ يه بمقاطعة إتش ".
نظرًا لأن مقاطعة كانت بعيدة عن مدينة لين، فقد رفعت ياو منغ حاجبها بشكل مريب. "هل تمكنت من تأكيد هوية المتوفى في مثل هذا الوقت القصير؟"
أجابت سو مو، "ما رونغ رونغ قد اختفت منذ نصف عام، وكان يشتبه في أنها اختطفت للاتجار بالبشر. أبلغ والداها مكتب الأمن العام بذلك، لذلك تم تسجيل بيانات الحمض النووي الخاصة بها في نظام القمع الوطني. ومن ثم، عندما أخذنا عينات الليلة الماضية، حصلنا على تطابق ".
توقف لبعض الوقت ثم قال: "ما رونغ رونغ كانت فتاة صماء وبكم، وينطبق الشيء نفسه على والديها، اللذين كانا يبحثان عنها في جميع أنحاء البلاد بعد اختفائها. مما نعرفه، أنهم يواجهون الكثير من الصعوبات المالية مثل أنه عندما استنفدت مدخراتهم، بدأوا في التسول من أجل لقمة العيش. لقد اتصلنا بهم بالفعل هذا الصباح، لذا من المحتمل أن يصلوا غدًا ".
لم يقل كل من جي باى و ياو منغ أي شيء حيث قام سو مو بتمرير مجموعة من الصور لهما تظهر مسرح الجريمة.
في الصور، ذبلت الشابة على قطعة الأرض أمامها. كانت ترتدي قميصًا وبنطلونًا جينزًا تم غسله مرات عديدة حتى أنه فقد لونه، وكانت هناك بقعة ضخمة من الدم على رأسها، والتي كانت في تناقض حاد مع بشرتها البيضاء الباهتة الجليدية.
تابعت سو مو، "لقد استجوبنا السكان المحليين، لكن لم ير أحد الضحية قبل ذلك، لذلك ربما تم إحضارها إلى هذه القرية بالأمس فقط. كان جسدها بالكامل مغطى بجروح قديمة وظهرت على ذراعيها ورقبتها آثار صراع. في هذه الأثناء، كانت ملابسها في حالة من الفوضى، وحزامها الجلدي غير مربوط. إلى جانب ذلك، وجدنا أيضًا آثارًا لبصمة رجل، لذلك نشك في أن الناقل أو المشتري قتلها بعد محاولة اغتصاب ".
ضرب ضوء الشمس أجسادهم بغضب بينما كان ضباط الأمن العام المحلي ينتظرون بقلق في مكان قريب. كان القرويون المحيطون أكثر فضولًا وإثارة منهم لأنهم لاحظوا المحققين الشابين وحسن المظهر اللذان أحضرا خصيصًا من المدينة للتحقيق في القضية.
عندما تلقى سو مو التقرير لأول مرة، أمر على الفور مركز الشرطة المحلي في القرية بإغلاق مكان الحادث. نظرًا لحقيقة أن القضية حدثت ليلًا وأن المكان كان مقفرًا، فقد تم الحفاظ على آثار أقدام المشتبه به جيدًا ولم تمس نسبيًا. جثت جي باي القرفصاء بجانب مجموعة آثار الأقدام بجانب الحقل، وبعد التفكير لفترة، قالت: "وفقًا لطول وعمق آثار الأقدام، يتراوح طول المشتبه به بين 165 سم و 175 سم، وكان يرتدي حذاءًا جلديًا أثناء حادث."
جثم ياو منغ بجانبه بقلم في يده، بينما قام سو مو بسرعة بتدوين ما قاله في دفتر ملاحظاته.
وتابع جي باي: "يبلغ من العمر ما بين 18 و 30 عامًا، ولديه بنية سمين قليلاً، ويزن أكثر من 80 كجم. كما حمل حقيبة على كتفه اليسرى عندما ارتكب الجريمة ".
ذهل كل من ياو منغ وسو مو وسأل سو مو بسرعة، "لماذا تقول ذلك؟"
دون النظر إلى الأعلى، حدق جي باي في آثار الأقدام وشرح - كما هو واقع الأمر -: "تظهر آثار الأقدام قوة موحدة تمارس من كرة القدم، مما يشير إلى خطى ثابتة، وهي السمة التي تظهر بشكل حصري تقريبًا في الشباب . الخدوش التي خلفها الكعب والتفاوت في التربة ستكون أكثر وضوحًا في بصمة قدم كبار السن. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن الرجل قد خطا خطوات صغيرة، فإن كل قدم يسرى ويمنى متباعدة بشكل كبير وبزاوية بعيدة عن بعضهما البعض - هذه هي سمة الشخص البدين. يمكنني أيضًا استنتاج ذلك من خلال مقارنة نسبة الطول والعمق في آثار الأقدام ".
رفعت ياو منغ حاجبها وسألت، "ماذا عن الحقيبة؟"
أشار جي باي على الفور إلى البصمة اليسرى. "كل أثر قدم يسار أعمق قليلاً من البصمة اليمنى، لذلك هناك احتمالان، أحدهما أنه مشلول، والثاني أنه كان يحمل شيئًا ثقيلًا. ومع ذلك، نظرًا لأن بصمي القدمين متمايزان بشكل متساوٍ، فنحن نعلم أن كلا حذائه بالية بالتساوي، لذلك فهو ليس مشلولًا. هذا يعني أنه كان يحمل حقيبة ".
مع استمرار ياو منغ وسو مو في الاستماع، أصبحوا متحمسين قليلاً. نظرًا لأن لديهم الآن دليلًا، أخبر سو مو زملائه على الفور بالخارج عن الخصائص المكتشفة حديثًا للجاني عبر جهاز الاتصال اللاسلكي. شعر ضباط الشرطة الآخرون بالرهبة عندما تم شرح الخصومات لهم.
مشى جي باي قليلاً إلى أعلى الميدان، ثم قال، "لقد تبعت الضحية المشتبه به إلى مكان الحادث، لأن آثار أقدامهم جنبًا إلى جنب. علاوة على ذلك، فإن آثار الأقدام واضحة ومتساوية الخطى، لذا لا توجد علامة على الجري أو الصراع ". بعد أن قال هذا مباشرة، أشار إلى خطوتين على يمينه. "من هم هؤلاء؟"
أجاب سو مو، "إنه الشخص الذي أبلغ عن الحادث. إنه تشانغ تشوانغ تشى، وهو مواطن محلي يبلغ من العمر 45 عامًا ".
مشى جي باي وحدق على خطى للحظة ويداه خلف ظهره، ثم نظر إلى سو مو. "احصل عليه على الفور. إنه ليس الشخص الذي أبلغ عن الحادث فحسب، بل كان أيضًا المشتري. على الأرجح رأى الجاني ".
بمجرد إرسال هذا الدليل، أصبحت الشرطة مفعمة بالحيوية، وانطلق القرويون أيضًا في النقاش.
حتى الآن، كانت الشمس مشرقة تقريبًا بيضاء، عندما جلس جي باي وسو مو وياو منغ في غرفة الاستجواب في مكتب الأمن العام بالمقاطعة. بعد فترة وجيزة، دخل تشانغ تشوانغ تشى.
كان مزارعًا قصيرًا، نحيفًا، قوي المظهر. كان سو مو قد قام بتوبيخه بصرامة فقط واستجوبه لفترة من الوقت فقط، لكن وجهه كان أحمرًا بالفعل وبدا خائفًا تمامًا.
"توفيت زوجتي منذ سنوات عديدة وسمعت من شخص ما أنه يمكن أن يعرّفني على زوجة جديدة وشابة وجميلة. تم تحديد السعر بثلاثين ألف يوان ".
بصق سو مو ببرود، "أنت ميسور الحال."
أصبح تشانغ تشوانغ تشى محرجًا بعض الشيء. "تخرجت ابنتي من الجامعة قبل بضع سنوات وهي تعمل الآن في شنتشن. هي ترسل لي ألف كل شهر. كما أن الإعانات التي تقدمها الحكومة للمزارعين كبيرة جدًا أيضًا، ولهذا السبب تمكنت من صرف الأموال. علاوة على ذلك، قال للتو إنه سيقدم لي شخصًا ما، ولم يذكر أي شيء عن الاتجار. لقد افترضت للتو أن الشابات لديهن عيون خضراء وأنهن على استعداد للبقاء معي لبضع سنوات إذا دفعت لهن ما يكفي ".
أوضح تشانغ تشوانغ تشى كل ما حدث خلال الحادث.
الطرف الآخر كان تشين يونغ، الذي لم يكن من السكان المحليين. على ما يبدو، كان مظهره كما وصفه جي باي: بدا أنه في العشرينات من عمره، وكان يرتدي حقيبة حبال سوداء. اتفق الاثنان على الاجتماع الساعة 9 الليلة الماضية في موقع مسرح الجريمة.
"ومع ذلك، عندما رأيت الفتاة، لم أستطع". بدا تشانغ تشوانغ تشى مضطربًا للغاية وهو يروي القصة. "قالت تشين يونغ إنها كانت تبلغ من العمر 22 عامًا، لكن عندما رأيتها، استطعت أن أقول على الفور إنها لا تزال مراهقة. كانت حتى صماء وبكم، وظلت تبكي وهي تجثو على ركبتي وهي تهز رأسها في الإحباط ... حتى أن تشين يونغ صفعها عندما رأى علامات الاحتجاج. رفاق الشرطة كانت الفتاة أصغر من أختي وكنت متأكدة أنها قد اختطفت. لن أفعل مثل هذا الشيء الشرير ".
"إذن، لا يزال لديك ضمير؟ ماذا حدث بعد ذلك؟ "
"بالطبع لدي ضمير ... بعد ذلك غادرت. عندما مشيت بعيدًا، سمعت تشين يونغ يوبخها قائلاً إنه لم يكسب بسبب هذا الصمت. فيما بعد، سمعته يضربها، وقد فعل ذلك بقسوة. كنت قلقة عليها، لذلك بعد أن مشيت مسافة قصيرة، اختبأت خلف أرض الذرة الرفيعة. بعد لحظة، رأيت تشين يونغ يركض نحو الطريق السريع قبل أن يبتعد في سيارته الصغيرة. عندما ذهبت للاطمئنان على الفتاة، رأيت أن الشيء المسكين لم يعد يتحرك، لذلك اتصلت بـ 110 ... "
قبل انتهاء الاستجواب، سأل سو مو تشانغ تشوانغ تشى، "لماذا كانت ملابس المتوفى في حالة من الفوضى. لم يكن حزامها مربوطًا أيضًا ".
تلمعت عيون تشانغ تشوانغ تشى لكنه لم يقل أي شيء.
لاحظت ياو منغ التغيير الطفيف في تعبيره، لذلك صرخت في وجهه بغضب، "كن صريحًا، من غير القانوني إخفاء أي شيء عنا! هذه قضية قتل، وعواقب حجب المعلومات عنا خطيرة للغاية ".
"لم أفعل أي شيء." لوح تشانغ تشوانغ تشى على عجل بيديه في حالة إنكار. "أنا ... أخبرته أنني لست مغرمًا بها، لكن تشين يونغ طلب مني فحصها أولاً، ثم جردها من ملابسها وجعلها تركع في الميدان ..."
غرقت عيون جي باي البركانية بعمق بينما كان سو مو يثبّت أسنانه. احترقت عيون ياو منغ من الغضب لأنها نظرت إلى نفسها. "حيوان بربري".
بعد أخذ تشانغ تشوانغ تشى إلى الطابق السفلي، سارع سو مو بإبلاغ ضباط الشرطة في الخطوط الأمامية للشروع في البحث المستهدف بناءً على خيوط الاستجواب. في وقت لاحق، أعاد اثنين من ضباط الشرطة الجنائية الشباب إلى غرفة الاستجواب ونظر إلى جي باي على أمل.
"الكابتن جي، كيف عرفت أن تشانغ تشيزوانغ هو المشتري؟" سأل ضابط شرطة جنائية شاب.
أجاب جي باي بوضوح، "موقع الحادث كان مخفيًا تمامًا، لكنه ليس بعيدًا عن الطريق السريع ويمكن الوصول إليه بسهولة. بناءً على آثار الأقدام، وصل المشتبه به والمتوفى إلى الموقع معًا في الليل، علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون الناقل هو الذي اختار موقع الصفقة ".
توصل سو مو إلى إدراك مفاجئ وابتسم. "بخلاف آثار أقدامهم، لم يكن هناك سوى آثار أقدام تشانغ تشوانغ تشى في مكان الحادث، لذلك كنت تشك في أنه المشتري".
أومأ جي باي برأسه. "ليس ذلك فحسب، فقد أظهر صفان من آثار الأقدام التي تركها أنه ذهب إلى مكان الحادث مرتين. كان أحدهم مستويًا وثابتًا. الأخرى كانت فوضوية، وتوقفت على بعد حوالي عشرة أمتار من نقطة المعاملة. لقد تردد على الفور لبعض الوقت ".
وأضاف ياو مينج، "لذلك، من المرجح أن تكون المجموعة الأولى من المطبوعات عندما التقى بالناقل. والمرة الثانية عندما رأى الجثة وأبلغ عنها بعد تردده في تورطه ".
شعرت سو مو والآخرون أنهم قد استنارهم للتو من قبل عبقري وهم يفكرون فيما تعلموه للتو. ثم قالت سو مو لضابطي الشرطة الآخرين، "لقد تعلمنا شيئًا من النقيب جي اليوم."
وقفت جي باي وربت على كتف سو مو قبل أن تخرج معهم. تمامًا كما كانت ياو منغ على وشك متابعتهم، نظرت إلى الأعلى ورأت مظهره الهادئ والمحترم، وكذلك النظرات العاشقة من الآخرين، وابتسمت. شعرت بضغط خفيف يسحب قلبها. كان الشعور حلوًا إلى حد ما، لكنه كان مرًا بكثافة. كان الأمر لدرجة أنها طالما نظرت إلى صفحته الجانبية، شعرت بمشاعر متضاربة من الألم والفخر في قلبها والتي كانت مؤلمة للروح.
بعد تناول الغداء على عجل، التقطوا فكرة أخرى. في مقاطعة لين، اكتشف بعض الناس رجلاً يتجول حول من يشتبه في أنه تشين يونغ. قاد سو مو الفريق وتوجه بتوجيهات جي باى إلى مقاطعة لين معًا. بسبب وفاة ما رونغ رونغ، كان هناك غطاء من الاستياء يلوح في الأفق فوق رؤوس الفرقة. في هذه الأثناء، لم يدرك ضباط الشرطة الجنائية أن جي باي بقي مستيقظًا بالفعل ليوم كامل. بدلاً من ذلك، كانوا متحمسين ومصممين على البدء على الفور لأن محققًا مشهورًا كان ينضم في بحثهم.
انتهز ياو مينج الفرصة لسحب أكمام جي باي عندما لا يكون هناك أي شخص آخر بالجوار. "كابتن، هل تريد الراحة لنصف اليوم؟"
هز جي باي رأسه وقال إنه لا داعي لذلك. أراد القبض على الجاني أولاً.
...
في اليومين الأولين بعد مغادرة جي باى، لم تفكر شيوى شيوى به حقًا، ولم تفكر أبدًا في الاتصال به أو إرسال رسالة إليه. عندما كانوا يعملون على قضية، كان لا بد من تنحية كل شيء آخر جانبًا. كانت هذه هي أخلاقيات العمل الأساسية التي لا تتزعزع للشرطة الجنائية، والتي كانت محفورة بعمق في مدونة قواعد السلوك الخاصة بـ شيوى شيوى.
الشيء الذي كانت أكثر قلقًا بشأنه هو كيف يمكنها مساعدته في حل القضية. وبناءً على ذلك، بادرت بالتحقيق في المعلومات المتعلقة بالقضية وتحليلها، ثم قامت بتجميعها وتقديمها إلى تشاو هان حتى يتمكن جي باى من استخدامها في أي وقت يحتاج إليه.
في وقت الغداء، قامت بطريق الخطأ بإلقاء نظرة خاطفة على المجلد المشفر الذي احتفظت به داخل صور حالة القتل. بعد بضع ثوانٍ، نقرت اللاوعي على الفتحة وأصبحت الآن تحدق في وجهه. بعد أن تملأ وجه جي باي يوميًا، أغلقت الصورة مرة أخرى.
بعد فترة وجيزة، فتحته مرة أخرى حتى تتمكن من التحديق فيه لبضع ثوان أخرى.
في تلك اللحظة، دخل تشاو هان ومعه كومة من المعلومات وقال لـ وو، "تقرير التعريف قد خرج. سأقوم بمسحها ضوئيًا ثم إرسالها بالفاكس إلى الكابتن ".
صمت شيوى شيوى لبعض الوقت قبل التقاط مجموعة من الملفات وتتبع تشاو هان في غرفة التصوير المجاورة.
الشيء الذي كان يجب التعرف عليه هو بعض جزيئات المسحوق التي تم العثور عليها في آثار أقدام المشتبه به، والتي تم إرسالها إلى مكتب المدينة من قبل شرطة مقاطعة شيانغ تشوان الليلة الماضية. وقف تشاو هان أمام الماسح بينما كان يفحص كل صفحة بعناية. رأى شيوى شيوى هذا وعرض عليها مساعدتها. "ما رأيك في المضي قدمًا وإخطار مكتب الأمن العام في مقاطعة شيانغ تشوان، سأقوم بمسح هذا لك، وسيكون أسرع بهذه الطريقة."
لطالما كانت شيوى شيوى مجتهدة وسريعة في عملها، لذا أومأ تشاو هان برأسه وأرسله إليها، ثم أضاف، "بمجرد الانتهاء، اتصل بالكابتن لتحديثه."
عندما استمعت إلى نغمة رنين المتصل بإيقاع متناغم على هاتفها المحمول، شعرت شيوى شيوى بسعادة في قلبها.
رن هاتف جي باي مرة واحدة فقط قبل أن يلتقطه. "ما الأمر؟"
بدأ شيوى شيوى بسرعة. "تقرير تحديد الهوية خارج. لقد قمت بالفعل بإرساله بالفاكس إلى مكتب الأمن العام في شيانغ تشوان وأرسلت أيضًا نسخة إلكترونية إلى هاتفك ".
"على ما يرام."
كان هناك تلميح من قشور في صوته، مما جعله يبدو أجش من المعتاد. توقف شيوى شيوى للحظة ثم قال، "وداعا إذن."
"انتظر دقيقة." أوقفها بهدوء.
صمت شيوى شيوى ولم يقل شيئا.
شعرت على الفور أن قلبها يقفز عندما سمعت هذه الكلمات.
كان جي باي متكئًا على المقعد الخلفي لسيارة غير ظاهرة عند مدخل زقاق في مقاطعة شيانغ تشوان.
كان يقود فريقًا صغيرًا يراعي فندقًا ظهر فيه رجل يشتبه في أنه تشين يونغ، لكن حتى الآن، لم يروا الجاني. من المفترض أن يكون ياو منغ قد ذكر موقف جي باى لـ سو مو، لذلك جعله سو مو ينام لبضع ساعات في المقعد الخلفي للسيارة مع ضمان أنه سوف يوقظه إذا كان هناك أي تقدم. في هذه الأثناء، بقي ياو منغ وسو مو في سيارة منفصلة.
لم يرفض جي باى عرضهم، ولكن عندما كان على وشك الغفوة، استيقظ من مكالمة شيوى شيوى الهاتفية.
"لم يحدث شيء في المدينة خلال الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟" سأل بلطف.
"كل شيء طبيعي." رد شيوى شيوى، "ماذا عن صفك؟"
"ما زلنا نراقب."
ظل الاثنان صامتين لبعض الوقت، ثم أثارت شيوى شيوى السؤال الذي كان أكثر ما يقلقها. "صوتك أجش قليلاً، هل أنت بخير؟"
وضع جي باي هاتفه على أذنه ونظر إلى الشوارع في المقاطعة. كانت هناك فوانيس ملونة ومارة صاخبون، وسرعان ما تسللت ابتسامة من زاوية شفتيه. "لا أشعر أنني بحالة جيدة منذ أن قدت سيارتي طوال الليل، وربما لم أنم أكثر من خمسين ساعة. أنا في الواقع على وشك أن آخذ قسطًا من الراحة بسرعة ".
فوجئت شيوى شيوى لكنها لم تقل شيئا.
في الواقع، لم يكن هذا شيئًا لجي باي - كانت هناك أوقات عانى فيها أكثر من هذا. علاوة على ذلك، كان يتأكد عادة من عدم تقديم شكوى لأي شخص، ولكن عندما يتعلق الأمر بـ شيوى شيوى ... "هيه، سأدعها تقلق عليّ قليلاً،" قال لنفسه.
بينما كانت شيوى شيوى تستمع إلى نبرة صوته المعتادة، كانت تتخيل تقريبًا مظهره المنهك والهادئ. جعلها هذا على الفور تشعر بعدم الارتياح، لدرجة أنها قطعت حواجبها دون أن تدري.
"بسرعة خذ قسطا من الراحة، فلن أقاطعك." أجابت بخفة. بخلاف ذلك، ابذل قصارى جهدك للحصول على قسط كافٍ من النوم وتناول الطعام في الوقت المحدد. أيضًا، لا تتردد في الاتصال بي إذا احتجت إلى ذلك. مع السلامة."
قبل أن تتمكن جي باى من قول أي شيء، قالت، "يا معلمة، نامي بسرعة" قبل أن تغلق الهاتف.
نظر جي باي إلى الشاشة المظلمة لهاتفه الخلوي ولم يسعه إلا الضحكة الخافتة. بعد أن فعل ذلك، التفت ضابط الشرطة المحلي الذي كان جالسًا في المقعد الأمامي مبتسمًا على رئيسه. "الكابتن جي، هل زوجة أخي هي من اتصلت للاطمئنان عليك؟"
لم يعترف جي باي بذلك ولم ينكره، وبدلاً من ذلك ألقى جسده المتعب على المقعد الخلفي وأغمض عينيه. فعل ذلك بابتسامة دافئة على وجهه. "تحب النساء القلق ... على أي حال، سوف أنام لفترة من الوقت، أوقظني إذا حدث أي شيء."
فجأة، شعر بثقل في جسده، وعندما فتح عينيه، كانت ياو منغ التي كانت بجانبه تضع شالًا ورديًا على صدره مع خفض رأسها.
جلست جي باي منتصبة.
نظر إليه ياو منغ. "ما رأيك في النوم لفترة أطول قليلاً؟ أنت لم تنم طوال الليل، لذلك أنا متأكد من أن جسمك متعب. سأخبرك عندما نصل ".
"ليست هناك حاجة لذلك. شكرًا لك." التقطت جي باي الشال وأعادته إليها.
بعد تلقي أوامر من رئيس المحطة أمس، توجه الاثنان على الطريق السريع ووصلتا إلى بلدة مقاطعة شيانغ تشوان في وقت مبكر من صباح ذلك اليوم.
كان موقع القضية قرية ما بو إلى الجنوب. كان جي باى يقود سيارته طوال الليل، لذلك عندما ركب سيارة مكتب الأمن العام بالمقاطعة، استغل وقت فراغه القصير بأخذ قيلولة قصيرة.
خارج النافذة، كان ضوء الصباح مشعًا وجميلًا. وضع جي باي يده على مسند الذراع بجانب باب السيارة وهو يحدق في المشهد وهو يتسابق. عند النظر إلى جسده الطويل والمبني، ومظهره الجانبي الوسيم والمؤلف، شعرت ياو منغ بألم بسيط في قلبها.
بعد أن ظلت صامتة لبعض الوقت، أعطته كومة من الوثائق. "هذه هي المعلومات التي طلبتها، لقد رتبتها لك بالفعل."
"لقد عملت بجد." أخذها جي باي ثم بدأت على الفور في المرور بها.
أومأ ياو منغ برأسه ولم يقل بعد الآن. في كل مرة ينتهي من قراءة قسم، كانت تأخذ زمام المبادرة لجمعه وترتيبه. عندما احتاج إلى مستندات إضافية، كانت تبحث عنها بسرعة قبل تمريرها إليه. جلست هناك في صمت، مثل طاهٍ مساعد لرئيس طهاة.
كان الطريق في القرية غير مستوٍ بسبب الحفر، وتحت ضوء الشمس الساطع، بدت أرض الذرة الرفيعة خضراء ومورقة. سرعان ما نزلت المجموعة من السيارة وسارت على طول طريق صغير بجانب الحقل. وتجمعت أمامهم مجموعة من المزارعين الثرثارة بينما حاولت الشرطة المحلية ما بوسعها للحفاظ على النظام.
بوجه متجهم، رفع جي باى شريط الحصار وسار للداخل بينما سارع ياو منغ خلفه.
على الأرض الفارغة بجانب المحاصيل كانت هناك بقع صغيرة من بقع الدم الجافة وآثار الأقدام الفوضوية. وقد تم بالفعل نقل جثة الضحية إلى مكتب الأمن العام بالمدينة.
كان سو مو القبطان البالغ من العمر ثلاثين عامًا لوحدة التحقيقات الجنائية في المقاطعة. وحيا الضابطين ثم أوضح قائلاً: "المتوفاة امرأة تدعى ما رونغ رونغ. كانت امرأة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا من مقاطعة غوانغ يه بمقاطعة إتش ".
نظرًا لأن مقاطعة كانت بعيدة عن مدينة لين، فقد رفعت ياو منغ حاجبها بشكل مريب. "هل تمكنت من تأكيد هوية المتوفى في مثل هذا الوقت القصير؟"
أجابت سو مو، "ما رونغ رونغ قد اختفت منذ نصف عام، وكان يشتبه في أنها اختطفت للاتجار بالبشر. أبلغ والداها مكتب الأمن العام بذلك، لذلك تم تسجيل بيانات الحمض النووي الخاصة بها في نظام القمع الوطني. ومن ثم، عندما أخذنا عينات الليلة الماضية، حصلنا على تطابق ".
توقف لبعض الوقت ثم قال: "ما رونغ رونغ كانت فتاة صماء وبكم، وينطبق الشيء نفسه على والديها، اللذين كانا يبحثان عنها في جميع أنحاء البلاد بعد اختفائها. مما نعرفه، أنهم يواجهون الكثير من الصعوبات المالية مثل أنه عندما استنفدت مدخراتهم، بدأوا في التسول من أجل لقمة العيش. لقد اتصلنا بهم بالفعل هذا الصباح، لذا من المحتمل أن يصلوا غدًا ".
لم يقل كل من جي باى و ياو منغ أي شيء حيث قام سو مو بتمرير مجموعة من الصور لهما تظهر مسرح الجريمة.
في الصور، ذبلت الشابة على قطعة الأرض أمامها. كانت ترتدي قميصًا وبنطلونًا جينزًا تم غسله مرات عديدة حتى أنه فقد لونه، وكانت هناك بقعة ضخمة من الدم على رأسها، والتي كانت في تناقض حاد مع بشرتها البيضاء الباهتة الجليدية.
تابعت سو مو، "لقد استجوبنا السكان المحليين، لكن لم ير أحد الضحية قبل ذلك، لذلك ربما تم إحضارها إلى هذه القرية بالأمس فقط. كان جسدها بالكامل مغطى بجروح قديمة وظهرت على ذراعيها ورقبتها آثار صراع. في هذه الأثناء، كانت ملابسها في حالة من الفوضى، وحزامها الجلدي غير مربوط. إلى جانب ذلك، وجدنا أيضًا آثارًا لبصمة رجل، لذلك نشك في أن الناقل أو المشتري قتلها بعد محاولة اغتصاب ".
ضرب ضوء الشمس أجسادهم بغضب بينما كان ضباط الأمن العام المحلي ينتظرون بقلق في مكان قريب. كان القرويون المحيطون أكثر فضولًا وإثارة منهم لأنهم لاحظوا المحققين الشابين وحسن المظهر اللذان أحضرا خصيصًا من المدينة للتحقيق في القضية.
عندما تلقى سو مو التقرير لأول مرة، أمر على الفور مركز الشرطة المحلي في القرية بإغلاق مكان الحادث. نظرًا لحقيقة أن القضية حدثت ليلًا وأن المكان كان مقفرًا، فقد تم الحفاظ على آثار أقدام المشتبه به جيدًا ولم تمس نسبيًا. جثت جي باي القرفصاء بجانب مجموعة آثار الأقدام بجانب الحقل، وبعد التفكير لفترة، قالت: "وفقًا لطول وعمق آثار الأقدام، يتراوح طول المشتبه به بين 165 سم و 175 سم، وكان يرتدي حذاءًا جلديًا أثناء حادث."
جثم ياو منغ بجانبه بقلم في يده، بينما قام سو مو بسرعة بتدوين ما قاله في دفتر ملاحظاته.
وتابع جي باي: "يبلغ من العمر ما بين 18 و 30 عامًا، ولديه بنية سمين قليلاً، ويزن أكثر من 80 كجم. كما حمل حقيبة على كتفه اليسرى عندما ارتكب الجريمة ".
ذهل كل من ياو منغ وسو مو وسأل سو مو بسرعة، "لماذا تقول ذلك؟"
دون النظر إلى الأعلى، حدق جي باي في آثار الأقدام وشرح - كما هو واقع الأمر -: "تظهر آثار الأقدام قوة موحدة تمارس من كرة القدم، مما يشير إلى خطى ثابتة، وهي السمة التي تظهر بشكل حصري تقريبًا في الشباب . الخدوش التي خلفها الكعب والتفاوت في التربة ستكون أكثر وضوحًا في بصمة قدم كبار السن. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن الرجل قد خطا خطوات صغيرة، فإن كل قدم يسرى ويمنى متباعدة بشكل كبير وبزاوية بعيدة عن بعضهما البعض - هذه هي سمة الشخص البدين. يمكنني أيضًا استنتاج ذلك من خلال مقارنة نسبة الطول والعمق في آثار الأقدام ".
رفعت ياو منغ حاجبها وسألت، "ماذا عن الحقيبة؟"
أشار جي باي على الفور إلى البصمة اليسرى. "كل أثر قدم يسار أعمق قليلاً من البصمة اليمنى، لذلك هناك احتمالان، أحدهما أنه مشلول، والثاني أنه كان يحمل شيئًا ثقيلًا. ومع ذلك، نظرًا لأن بصمي القدمين متمايزان بشكل متساوٍ، فنحن نعلم أن كلا حذائه بالية بالتساوي، لذلك فهو ليس مشلولًا. هذا يعني أنه كان يحمل حقيبة ".
مع استمرار ياو منغ وسو مو في الاستماع، أصبحوا متحمسين قليلاً. نظرًا لأن لديهم الآن دليلًا، أخبر سو مو زملائه على الفور بالخارج عن الخصائص المكتشفة حديثًا للجاني عبر جهاز الاتصال اللاسلكي. شعر ضباط الشرطة الآخرون بالرهبة عندما تم شرح الخصومات لهم.
مشى جي باي قليلاً إلى أعلى الميدان، ثم قال، "لقد تبعت الضحية المشتبه به إلى مكان الحادث، لأن آثار أقدامهم جنبًا إلى جنب. علاوة على ذلك، فإن آثار الأقدام واضحة ومتساوية الخطى، لذا لا توجد علامة على الجري أو الصراع ". بعد أن قال هذا مباشرة، أشار إلى خطوتين على يمينه. "من هم هؤلاء؟"
أجاب سو مو، "إنه الشخص الذي أبلغ عن الحادث. إنه تشانغ تشوانغ تشى، وهو مواطن محلي يبلغ من العمر 45 عامًا ".
مشى جي باي وحدق على خطى للحظة ويداه خلف ظهره، ثم نظر إلى سو مو. "احصل عليه على الفور. إنه ليس الشخص الذي أبلغ عن الحادث فحسب، بل كان أيضًا المشتري. على الأرجح رأى الجاني ".
بمجرد إرسال هذا الدليل، أصبحت الشرطة مفعمة بالحيوية، وانطلق القرويون أيضًا في النقاش.
حتى الآن، كانت الشمس مشرقة تقريبًا بيضاء، عندما جلس جي باي وسو مو وياو منغ في غرفة الاستجواب في مكتب الأمن العام بالمقاطعة. بعد فترة وجيزة، دخل تشانغ تشوانغ تشى.
كان مزارعًا قصيرًا، نحيفًا، قوي المظهر. كان سو مو قد قام بتوبيخه بصرامة فقط واستجوبه لفترة من الوقت فقط، لكن وجهه كان أحمرًا بالفعل وبدا خائفًا تمامًا.
"توفيت زوجتي منذ سنوات عديدة وسمعت من شخص ما أنه يمكن أن يعرّفني على زوجة جديدة وشابة وجميلة. تم تحديد السعر بثلاثين ألف يوان ".
بصق سو مو ببرود، "أنت ميسور الحال."
أصبح تشانغ تشوانغ تشى محرجًا بعض الشيء. "تخرجت ابنتي من الجامعة قبل بضع سنوات وهي تعمل الآن في شنتشن. هي ترسل لي ألف كل شهر. كما أن الإعانات التي تقدمها الحكومة للمزارعين كبيرة جدًا أيضًا، ولهذا السبب تمكنت من صرف الأموال. علاوة على ذلك، قال للتو إنه سيقدم لي شخصًا ما، ولم يذكر أي شيء عن الاتجار. لقد افترضت للتو أن الشابات لديهن عيون خضراء وأنهن على استعداد للبقاء معي لبضع سنوات إذا دفعت لهن ما يكفي ".
أوضح تشانغ تشوانغ تشى كل ما حدث خلال الحادث.
الطرف الآخر كان تشين يونغ، الذي لم يكن من السكان المحليين. على ما يبدو، كان مظهره كما وصفه جي باي: بدا أنه في العشرينات من عمره، وكان يرتدي حقيبة حبال سوداء. اتفق الاثنان على الاجتماع الساعة 9 الليلة الماضية في موقع مسرح الجريمة.
"ومع ذلك، عندما رأيت الفتاة، لم أستطع". بدا تشانغ تشوانغ تشى مضطربًا للغاية وهو يروي القصة. "قالت تشين يونغ إنها كانت تبلغ من العمر 22 عامًا، لكن عندما رأيتها، استطعت أن أقول على الفور إنها لا تزال مراهقة. كانت حتى صماء وبكم، وظلت تبكي وهي تجثو على ركبتي وهي تهز رأسها في الإحباط ... حتى أن تشين يونغ صفعها عندما رأى علامات الاحتجاج. رفاق الشرطة كانت الفتاة أصغر من أختي وكنت متأكدة أنها قد اختطفت. لن أفعل مثل هذا الشيء الشرير ".
"إذن، لا يزال لديك ضمير؟ ماذا حدث بعد ذلك؟ "
"بالطبع لدي ضمير ... بعد ذلك غادرت. عندما مشيت بعيدًا، سمعت تشين يونغ يوبخها قائلاً إنه لم يكسب بسبب هذا الصمت. فيما بعد، سمعته يضربها، وقد فعل ذلك بقسوة. كنت قلقة عليها، لذلك بعد أن مشيت مسافة قصيرة، اختبأت خلف أرض الذرة الرفيعة. بعد لحظة، رأيت تشين يونغ يركض نحو الطريق السريع قبل أن يبتعد في سيارته الصغيرة. عندما ذهبت للاطمئنان على الفتاة، رأيت أن الشيء المسكين لم يعد يتحرك، لذلك اتصلت بـ 110 ... "
قبل انتهاء الاستجواب، سأل سو مو تشانغ تشوانغ تشى، "لماذا كانت ملابس المتوفى في حالة من الفوضى. لم يكن حزامها مربوطًا أيضًا ".
تلمعت عيون تشانغ تشوانغ تشى لكنه لم يقل أي شيء.
لاحظت ياو منغ التغيير الطفيف في تعبيره، لذلك صرخت في وجهه بغضب، "كن صريحًا، من غير القانوني إخفاء أي شيء عنا! هذه قضية قتل، وعواقب حجب المعلومات عنا خطيرة للغاية ".
"لم أفعل أي شيء." لوح تشانغ تشوانغ تشى على عجل بيديه في حالة إنكار. "أنا ... أخبرته أنني لست مغرمًا بها، لكن تشين يونغ طلب مني فحصها أولاً، ثم جردها من ملابسها وجعلها تركع في الميدان ..."
غرقت عيون جي باي البركانية بعمق بينما كان سو مو يثبّت أسنانه. احترقت عيون ياو منغ من الغضب لأنها نظرت إلى نفسها. "حيوان بربري".
بعد أخذ تشانغ تشوانغ تشى إلى الطابق السفلي، سارع سو مو بإبلاغ ضباط الشرطة في الخطوط الأمامية للشروع في البحث المستهدف بناءً على خيوط الاستجواب. في وقت لاحق، أعاد اثنين من ضباط الشرطة الجنائية الشباب إلى غرفة الاستجواب ونظر إلى جي باي على أمل.
"الكابتن جي، كيف عرفت أن تشانغ تشيزوانغ هو المشتري؟" سأل ضابط شرطة جنائية شاب.
أجاب جي باي بوضوح، "موقع الحادث كان مخفيًا تمامًا، لكنه ليس بعيدًا عن الطريق السريع ويمكن الوصول إليه بسهولة. بناءً على آثار الأقدام، وصل المشتبه به والمتوفى إلى الموقع معًا في الليل، علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون الناقل هو الذي اختار موقع الصفقة ".
توصل سو مو إلى إدراك مفاجئ وابتسم. "بخلاف آثار أقدامهم، لم يكن هناك سوى آثار أقدام تشانغ تشوانغ تشى في مكان الحادث، لذلك كنت تشك في أنه المشتري".
أومأ جي باي برأسه. "ليس ذلك فحسب، فقد أظهر صفان من آثار الأقدام التي تركها أنه ذهب إلى مكان الحادث مرتين. كان أحدهم مستويًا وثابتًا. الأخرى كانت فوضوية، وتوقفت على بعد حوالي عشرة أمتار من نقطة المعاملة. لقد تردد على الفور لبعض الوقت ".
وأضاف ياو مينج، "لذلك، من المرجح أن تكون المجموعة الأولى من المطبوعات عندما التقى بالناقل. والمرة الثانية عندما رأى الجثة وأبلغ عنها بعد تردده في تورطه ".
شعرت سو مو والآخرون أنهم قد استنارهم للتو من قبل عبقري وهم يفكرون فيما تعلموه للتو. ثم قالت سو مو لضابطي الشرطة الآخرين، "لقد تعلمنا شيئًا من النقيب جي اليوم."
وقفت جي باي وربت على كتف سو مو قبل أن تخرج معهم. تمامًا كما كانت ياو منغ على وشك متابعتهم، نظرت إلى الأعلى ورأت مظهره الهادئ والمحترم، وكذلك النظرات العاشقة من الآخرين، وابتسمت. شعرت بضغط خفيف يسحب قلبها. كان الشعور حلوًا إلى حد ما، لكنه كان مرًا بكثافة. كان الأمر لدرجة أنها طالما نظرت إلى صفحته الجانبية، شعرت بمشاعر متضاربة من الألم والفخر في قلبها والتي كانت مؤلمة للروح.
بعد تناول الغداء على عجل، التقطوا فكرة أخرى. في مقاطعة لين، اكتشف بعض الناس رجلاً يتجول حول من يشتبه في أنه تشين يونغ. قاد سو مو الفريق وتوجه بتوجيهات جي باى إلى مقاطعة لين معًا. بسبب وفاة ما رونغ رونغ، كان هناك غطاء من الاستياء يلوح في الأفق فوق رؤوس الفرقة. في هذه الأثناء، لم يدرك ضباط الشرطة الجنائية أن جي باي بقي مستيقظًا بالفعل ليوم كامل. بدلاً من ذلك، كانوا متحمسين ومصممين على البدء على الفور لأن محققًا مشهورًا كان ينضم في بحثهم.
انتهز ياو مينج الفرصة لسحب أكمام جي باي عندما لا يكون هناك أي شخص آخر بالجوار. "كابتن، هل تريد الراحة لنصف اليوم؟"
هز جي باي رأسه وقال إنه لا داعي لذلك. أراد القبض على الجاني أولاً.
...
في اليومين الأولين بعد مغادرة جي باى، لم تفكر شيوى شيوى به حقًا، ولم تفكر أبدًا في الاتصال به أو إرسال رسالة إليه. عندما كانوا يعملون على قضية، كان لا بد من تنحية كل شيء آخر جانبًا. كانت هذه هي أخلاقيات العمل الأساسية التي لا تتزعزع للشرطة الجنائية، والتي كانت محفورة بعمق في مدونة قواعد السلوك الخاصة بـ شيوى شيوى.
الشيء الذي كانت أكثر قلقًا بشأنه هو كيف يمكنها مساعدته في حل القضية. وبناءً على ذلك، بادرت بالتحقيق في المعلومات المتعلقة بالقضية وتحليلها، ثم قامت بتجميعها وتقديمها إلى تشاو هان حتى يتمكن جي باى من استخدامها في أي وقت يحتاج إليه.
في وقت الغداء، قامت بطريق الخطأ بإلقاء نظرة خاطفة على المجلد المشفر الذي احتفظت به داخل صور حالة القتل. بعد بضع ثوانٍ، نقرت اللاوعي على الفتحة وأصبحت الآن تحدق في وجهه. بعد أن تملأ وجه جي باي يوميًا، أغلقت الصورة مرة أخرى.
بعد فترة وجيزة، فتحته مرة أخرى حتى تتمكن من التحديق فيه لبضع ثوان أخرى.
في تلك اللحظة، دخل تشاو هان ومعه كومة من المعلومات وقال لـ وو، "تقرير التعريف قد خرج. سأقوم بمسحها ضوئيًا ثم إرسالها بالفاكس إلى الكابتن ".
صمت شيوى شيوى لبعض الوقت قبل التقاط مجموعة من الملفات وتتبع تشاو هان في غرفة التصوير المجاورة.
الشيء الذي كان يجب التعرف عليه هو بعض جزيئات المسحوق التي تم العثور عليها في آثار أقدام المشتبه به، والتي تم إرسالها إلى مكتب المدينة من قبل شرطة مقاطعة شيانغ تشوان الليلة الماضية. وقف تشاو هان أمام الماسح بينما كان يفحص كل صفحة بعناية. رأى شيوى شيوى هذا وعرض عليها مساعدتها. "ما رأيك في المضي قدمًا وإخطار مكتب الأمن العام في مقاطعة شيانغ تشوان، سأقوم بمسح هذا لك، وسيكون أسرع بهذه الطريقة."
لطالما كانت شيوى شيوى مجتهدة وسريعة في عملها، لذا أومأ تشاو هان برأسه وأرسله إليها، ثم أضاف، "بمجرد الانتهاء، اتصل بالكابتن لتحديثه."
عندما استمعت إلى نغمة رنين المتصل بإيقاع متناغم على هاتفها المحمول، شعرت شيوى شيوى بسعادة في قلبها.
رن هاتف جي باي مرة واحدة فقط قبل أن يلتقطه. "ما الأمر؟"
بدأ شيوى شيوى بسرعة. "تقرير تحديد الهوية خارج. لقد قمت بالفعل بإرساله بالفاكس إلى مكتب الأمن العام في شيانغ تشوان وأرسلت أيضًا نسخة إلكترونية إلى هاتفك ".
"على ما يرام."
كان هناك تلميح من قشور في صوته، مما جعله يبدو أجش من المعتاد. توقف شيوى شيوى للحظة ثم قال، "وداعا إذن."
"انتظر دقيقة." أوقفها بهدوء.
صمت شيوى شيوى ولم يقل شيئا.
شعرت على الفور أن قلبها يقفز عندما سمعت هذه الكلمات.
كان جي باي متكئًا على المقعد الخلفي لسيارة غير ظاهرة عند مدخل زقاق في مقاطعة شيانغ تشوان.
كان يقود فريقًا صغيرًا يراعي فندقًا ظهر فيه رجل يشتبه في أنه تشين يونغ، لكن حتى الآن، لم يروا الجاني. من المفترض أن يكون ياو منغ قد ذكر موقف جي باى لـ سو مو، لذلك جعله سو مو ينام لبضع ساعات في المقعد الخلفي للسيارة مع ضمان أنه سوف يوقظه إذا كان هناك أي تقدم. في هذه الأثناء، بقي ياو منغ وسو مو في سيارة منفصلة.
لم يرفض جي باى عرضهم، ولكن عندما كان على وشك الغفوة، استيقظ من مكالمة شيوى شيوى الهاتفية.
"لم يحدث شيء في المدينة خلال الأيام القليلة الماضية، أليس كذلك؟" سأل بلطف.
"كل شيء طبيعي." رد شيوى شيوى، "ماذا عن صفك؟"
"ما زلنا نراقب."
ظل الاثنان صامتين لبعض الوقت، ثم أثارت شيوى شيوى السؤال الذي كان أكثر ما يقلقها. "صوتك أجش قليلاً، هل أنت بخير؟"
وضع جي باي هاتفه على أذنه ونظر إلى الشوارع في المقاطعة. كانت هناك فوانيس ملونة ومارة صاخبون، وسرعان ما تسللت ابتسامة من زاوية شفتيه. "لا أشعر أنني بحالة جيدة منذ أن قدت سيارتي طوال الليل، وربما لم أنم أكثر من خمسين ساعة. أنا في الواقع على وشك أن آخذ قسطًا من الراحة بسرعة ".
فوجئت شيوى شيوى لكنها لم تقل شيئا.
في الواقع، لم يكن هذا شيئًا لجي باي - كانت هناك أوقات عانى فيها أكثر من هذا. علاوة على ذلك، كان يتأكد عادة من عدم تقديم شكوى لأي شخص، ولكن عندما يتعلق الأمر بـ شيوى شيوى ... "هيه، سأدعها تقلق عليّ قليلاً،" قال لنفسه.
بينما كانت شيوى شيوى تستمع إلى نبرة صوته المعتادة، كانت تتخيل تقريبًا مظهره المنهك والهادئ. جعلها هذا على الفور تشعر بعدم الارتياح، لدرجة أنها قطعت حواجبها دون أن تدري.
"بسرعة خذ قسطا من الراحة، فلن أقاطعك." أجابت بخفة. بخلاف ذلك، ابذل قصارى جهدك للحصول على قسط كافٍ من النوم وتناول الطعام في الوقت المحدد. أيضًا، لا تتردد في الاتصال بي إذا احتجت إلى ذلك. مع السلامة."
قبل أن تتمكن جي باى من قول أي شيء، قالت، "يا معلمة، نامي بسرعة" قبل أن تغلق الهاتف.
نظر جي باي إلى الشاشة المظلمة لهاتفه الخلوي ولم يسعه إلا الضحكة الخافتة. بعد أن فعل ذلك، التفت ضابط الشرطة المحلي الذي كان جالسًا في المقعد الأمامي مبتسمًا على رئيسه. "الكابتن جي، هل زوجة أخي هي من اتصلت للاطمئنان عليك؟"
لم يعترف جي باي بذلك ولم ينكره، وبدلاً من ذلك ألقى جسده المتعب على المقعد الخلفي وأغمض عينيه. فعل ذلك بابتسامة دافئة على وجهه. "تحب النساء القلق ... على أي حال، سوف أنام لفترة من الوقت، أوقظني إذا حدث أي شيء."