الفصل 39
أحرقت الشمس الحارة والخانقة البرية التي لا نهاية لها بينما كانت الأشجار والعشب تتمايل بلطف في مهب الريح. يبدو أن هناك لونين فقط بين السماء والأرض، وهما اللون الأزرق الفاتح فوق رؤوسهم وكذلك الأخضر المورق تحت أقدامهم.
قطار يقترب من خلف الجبال البعيدة، زئيره البليد يكسر صمت البرية.
كان هذا هو اليوم الثاني من رحلة فرقة العمل إلى ميانمار.
بعد وصولهم إلى يانغون، عاصمة ميانمار أمس، اجتمع المسؤولون من الصين وميانمار للقاء بعضهم البعض.
لم يكن هدف الصينيين اعتقال الأخ لو فحسب، بل كان أيضًا هدف المجموعة الإجرامية العابرة للحدود التي كانت تترأسها. وهكذا، استقل فريق العمل قطارًا اليوم للتوجه إلى ولاية كاشين، حيث اشتبهوا في أن جماعة لو الإجرامية تختبئ فيها.
كانت ولاية كاشين مماثلة لمقاطعة في الصين بسبب حقيقة أن الجيش المحلي هناك مسلح ومستقل. لذلك، بالإضافة إلى ضابطي شرطة، أرسلت السلطات البورمية أيضًا ضابطًا كبيرًا إلى ولاية كاشين لمرافقتهما. سرعان ما رتب الضابط الكبير لكتيبتين من الجنود لمرافقة فرقة العمل على الطرق.
غادر القطار ظهرًا وكان من المتوقع أن يصل في صباح اليوم التالي، وسار كل شيء بسلاسة بالغة في الطريق إلى هناك.
لم يمض وقت طويل حتى حلّ الليل ولم يُسمع سوى صوت القطار وهو يندفع عبر الحقول. بدأت الأضواء بالوميض من حين لآخر في إشارة إلى أنهم وصلوا إلى ريف ولاية كاشين.
تتألف فرقة العمل من ثمانية رجال وامرأتين. كانت الضابطة الأخرى امرأة تبلغ من العمر 35 عامًا من مكتب الأمن العام تُدعى تشين يالين وكانت مسؤولة بشكل أساسي عن الاتصال بالجانب البورمي.
بقيت السيدتان في نفس العربة في القطار وبمجرد أن أظلمت السماء، قام تشين يالين بالتنظيف وذهب إلى الفراش. قرأت شيوى شيوى كتابًا لفترة، ثم غادرت العربة وسارت نحو الحمام بمنشفة وفرشاة أسنان في يدها.
كان باب العربة بجانبها مفتوحًا والأضواء بالداخل كانت مشرقة. كان صوت الرجال الذين يتحدثون في الداخل مرتفعًا ومتميزًا، ورفعت شيوى شيوى رقبتها لتنظر إلى الداخل وهي تمشي في الماضي. رأت جي باي جالسة على السرير السفلي بينما كانت تواجه الباب. رفع رأسه ونظر إليها عندما سمع الحركة في الخارج، ثم واصل الحديث مع الآخرين.
لم يكن هناك أي شخص آخر في الحمام. بعد انتهاء شيوى شيوى مباشرة من تنظيف أسنانها، سمعت صوت خطوات تقترب. نظرت في انعكاس المرآة وسرعان ما رأت جي باي يظهر بأدوات النظافة في يده وابتسامة صفيقة على وجهه.
لم يحظ الاثنان بفرصة البقاء بمفردهما ولم يتحدثا كثيرًا منذ صعودهما إلى الطائرة. بعد النظر إلى بعضهما البعض للحظة، عادت شيوى شيوى إلى غسل وجهها. "الأخ الثالث، لست بحاجة إلى أحد ليرافقك الليلة، أليس كذلك؟"
بدت نبرة صوتها طبيعية جدًا، لكن زوايا شفتي جي باي كانت ملتفة قليلاً. ابتسم لها ثم قال بصوت خافت، "شيوى شيوى، لم أفعل أي شيء بالأمس."
كان شيوى شيوى محرجًا بعض الشيء.
كان بإمكانها التحدث مع أخيها بصراحة عن ممارسة الجنس لكنها ضاعت من الكلام عندما كان الأمر يتعلق به. في كل مرة تقول فيها جي باى شيئًا غامضًا، ستشعرها بعدم الارتياح.
"كان الأخ على حق، قلب المرأة بالفعل مع زوجها." فكرت في نفسها.
"لماذا قررت المجيء؟" سرعان ما غيرت الموضوع لأن. كانت تعلم أنه في البداية لم يكن من المفترض أن يأتي رئيس المركز قد أصدر هذا الإعلان.
بدلاً من الرد عليها، أغلقت جي باي باب الحمام. ثم وضع أدوات النظافة الخاصة به وجذبها بين ذراعيه وبدأ في تقبيلها بقوة.
هل كان عليها حتى أن تسأل؟ من الواضح أنه كان هنا لمرافقتها. بعد كل شيء، لم يكن الأمر كذلك لأن ظهوره في هذه الرحلة سيؤثر عليهم كثيرًا.
توقف جي باى بعد أن تذوق ما يكفي منها وسمح لها بالعودة إلى عربتها بعد فترة.
كان الطريق وعرًا ولم ينم شيوى شيوى جيدًا. شعرت أن القطار يتوقف فجأة بينما كانت لا تزال في حالة ذهول، تبعها العديد من الخطوات الثقيلة خارج النافذة. بعد ثوانٍ قليلة، أدركت أيضًا أن هناك أشخاصًا يصرخون في بورما في كل مكان.
استيقظ شيوى شيوى و تشن يالين ونهض على الفور من السرير. رفعوا الستائر ورأوا سيارة متوقفة على منصة صغيرة تسليط ضوء قوي عليها - كانت بلا شك كشافًا عسكريًا. كما تجولت مجموعة من بضع عشرات من الجنود حول المنصة وفي أيديهم بنادق.
خرج جميع أفراد فرقة العمل على عجل من عربتهم ووقفوا تحت المنصة المظللة وهم يراقبون بعناية تحركات الميليشيا. وبالمثل، رأى كل من شيوى شيوى و جي باى بعضهما البعض لفترة وجيزة وتبادلوا النظرات دون قول أي شيء.
وتجمع المزيد من الجنود في الخارج وسرعان ما حاصروا القطار. كان الأمر كما لو أن المنطقة بأكملها كانت محرومة.
بعد بضع دقائق، هرع المسؤولون البورميون إليهم وقاموا بتوضيح الموقف بسرعة.
اتضح أن ولاية كاشين كانت خاضعة للولاية الموحدة لقائد الجيش المستقل. ومع ذلك، كانت الرتب الدنيا في الجيش دوامة من الضباط الجيدين والسيئين، مما أدى في كثير من الأحيان إلى صراعات بينهم. من قبيل الصدفة، كان هناك صراع في المدينة أمامهم والذي كان يبدو خطيرًا للغاية في الوقت الحالي.
كان ضابط ولاية كاشين المرافق لفرقة العمل رجلًا يُدعى تي سا. كان رجلاً وسيمًا يبلغ من العمر 27 عامًا وله بشرة داكنة، وبعد أن عمل كمترجم، تمكن من إرضاء الجميع. "الرجاء الراحة بهدوء على الجميع. لدينا علم القائد العام على متن قطارنا، لذلك لن يجرؤوا على فعل أي هجوم. السبب في أنهم حاصروا قطارنا لأنهم لا يريدون منا التدخل في القتال في المستقبل. يمكنكم جميعًا العودة للنوم ".
على الرغم من أنه قال ذلك، بدا المسؤولان الآخران في ميانمار متوترين للغاية مما جعل فريق فرقة العمل يشعر بعدم الارتياح. عبس تشين يالين وقال باللغة البورمية، "سأتبعه لإلقاء نظرة على الوضع." وسمع رجل الشرطة الجنائية العجوز ذلك وقام بتدويره. "سأرافقك."
أومأ تشين يالين برأسه، ثم استدار وقال لـ شيوى شيوى، "ابق في العربة وأغلق الباب." بعد قول هذا، تبع الاثنان مسؤولي ميانمار مع تي سا باتجاه مقدمة القطار.
لم تكن شيوى شيوى متوترة لأنها بحثت في ملفات ميانمار قبل مجيئها حيث ذكرت أن القائد العام لكاتشين كان ذا سمعة طيبة للغاية. علاوة على ذلك، لم يكن هناك جندي بورمي يجرؤ على اتخاذ خطوة تجاه المسؤولين الصينيين. بعد كل شيء، من الذي يريد استفزاز قوة عظمى مجاورة؟ نظرًا لعدم وجود فائدة من الشعور بالتوتر، فإنها لن تضيع طاقتها بلا معنى.
استدارت ودخلت العربة وأغلقت الباب. ثم استلقت على السرير ووضعت العصا التي كانت تحملها دائمًا بجانبها كإجراء احترازي.
رآها جي باي تسير في عربتها وسرعان ما عاد إلى عربته مع الآخرين.
توقفت السيارة على الرصيف تمامًا لكن الضوء خارج النافذة كان لا يزال ساطعًا للغاية. حاول الرجال في البداية النظر من النافذة لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ما كان يحدث. بعد فترة، اقترح أحدهم أن يأخذ الضباط (هـ) من كل عربة مناوبات ليبقوا متيقظين حتى يتمكن الجميع من النوم بالتناوب. وافق الجميع على هذا لأن أهم شيء الآن هو الحفاظ على قوتهم البدنية في حالة حدوث أي شيء.
في هذه اللحظة، علق أحدهم فجأة، "شيوى شيوى وحده بالجوار."
وقفت جي باي. "سأذهب."
سار جي باى إلى باب عربة شيوى شيوى، وضغط بأذنيه بالقرب من الباب وسمع أنه كان هادئًا في الداخل. ضحك على نفسه عندما أدرك ذلك. "لقد نمت بالفعل؟" كانت هذه الفتاة دائمًا هادئة جدًا لدرجة أنه في بعض الأحيان جعلته يشعر وكأنه صديق عديم الفائدة.
في الحقيقة، لم تكن شيوى شيوى نائمة بسرعة، وكانت تنام برفق وتستيقظ لمراقبة الوضع خارج القطار من وقت لآخر.
ومع ذلك، لم ترغب جي باى في إزعاجها. أشعل سيجارة واتكأ على باب عربتها بينما كان ينظر إلى السماء المظلمة والظلال المتحركة خارج النافذة.
بعد بضع ساعات، سمع بعض الطلقات النارية المتناثرة تشق جوف الليل قبل أن يتصاعد توهج أحمر عالياً في السماء. بقيت العربة خلف جي باي صامتة وبدا أن مزاجه أصبح أكثر هدوءًا أيضًا. سلم علبة سجائر للجندي الشاب على الرصيف خارج القطار وابتسم الجندي. قام ببعض الإيماءات باليد التي يمكن أن يفهمها جي باي بشكل غامض، لذا ابتسم ابتسامة عريضة على الشاب. طلب منه الجندي ألا يقلق لأن قوات الجيش ستنسحب في وضح النهار.
في اليوم التالي، كانت الشمس قد أشرقت بالفعل وكان القطار قد بدأ بالفعل في التحرك بحلول الوقت الذي استيقظ فيه شيوى شيوى. في هذه الأثناء، عادت تشين يالين وهي تنام الآن على السرير المقابل لها. يبدو أن الأزمة قد مرت.
نهض شيوى شيوى من السرير لينعش. عندما مرت بعربة جي باي، رفعت رأسها دون وعي ورأت جي باي تأكل المعكرونة الفورية بجانب السرير مع زميل لها. عندما رآها ابتسم بخفة.
سرعان ما وصل القطار إلى وجهته، مدينة موبا.
ظهر الأخ لو في مدينة موبا من قبل، لكن سبب قدوم فرقة العمل إلى هنا أولاً كان معقدًا بعض الشيء.
لأنهم كانوا في دولة أجنبية، لم يكن لدى ضباط الشرطة الصينية سلطة إنفاذ القانون. كل ما كان بإمكانهم فعله هو اتباع أوامر الجانب الميانماري بصفتهم "مراقبين"، كما لم يُسمح لهم في الواقع بحمل السلاح. علاوة على ذلك، كان موقف جانب ميانمار تصادميًا بعض الشيء. وذكروا أن معظم المجرمين كانوا صينيين وليس لديهم أي دليل يمكن أن يسجن هؤلاء الأشخاص. لذلك، كانوا على استعداد للتعاون مع الاعتقال فقط إذا واجهوا أدلة تدين.
لذلك، في هذه المرحلة، كانت المهمة الأكثر أهمية لفرقة العمل هي جمع الأدلة وتقديمها إلى جانب ميانمار. عندها فقط يمضي الجانب الميانماري في تنفيذ عملية الاعتقال.
كانت الجريمة الرئيسية التي ارتكبتها جماعة لو الإجرامية سيئة السمعة في الصين هي الاتجار بالبشر. ووفقًا للمعلومات التي قدمتها إدارة شرطة غوانغدونغ، فقد اختطفوا عددًا كبيرًا من نساء ميانمار من منطقة موبا تاون والاتجار بهم. لذلك، كان فريق العمل يأمل في زيارة أسر الضحايا للحصول على أدلة دامغة. ومن شأن هذا أيضًا أن يمنح الجانب الميانماري حافزًا أكبر نظرًا لحقيقة أنهم يعرفون أن الضحايا كانوا جميعًا من ميانمار.
كان لا يزال هناك ساعتان بالسيارة من محطة القطار إلى البلدة، لذلك رتبت تي سا لشاحنة عسكرية لجلب الجميع هناك بينما كان الجنود يسيرون على الأقدام. كان الطريق الجبلي موحلًا ووعراً وجلس الجميع في العربة المظلمة خلف الشاحنة دون أن ينبس ببنت شفة. حتى أن بعضهم أغلق أعينهم وأخذ قيلولة.
جلس جي باي بجانب شيوى شيوى ومد يده لتدليك صدغيه. رأى شيوى شيوى هذا وهمس، "لم تنم جيدًا بالأمس؟"
نظر إليها جي باي وسأل سؤاله الخاص. "هل فعلت؟"
"هممم."
"جيد." أومأ برأسه قبل أن ينحني فجأة على الحائط، ثم أغمض عينيه وتوقف عن الكلام. بعد فترة، تحرك قليلاً واتكأ على كتف شيوى شيوى. رفعت شيوى شيوى رأسها ورأت أن لا أحد كان ينظر. لذلك، قامت بتعديل وضعها وجلست مستقيمة حتى يتمكن من الاتكاء عليها بشكل أكثر راحة.
شعر جي باي بهذا وشعرت زوايا شفتيه بابتسامة خبيثة كما قال لنفسه، "قد لا تعرف ذلك، لكنني رافقتك الليلة الماضية، زوجتي."
كانت مدينة موبا تقع بجوار أحد الأنهار. كان هناك العديد من السفن الكبيرة الراسية على ضفافها بالإضافة إلى الكثير من الأكواخ الخشبية الصغيرة. تجمع القرويون بالقرب من البنوك، بعضهم كان بمفرده ولكن معظمهم قضوا يومهم في مجموعات. عندما نزلت المجموعة، تم الترحيب بهم على الفور برائحة مريبة باهتة بالإضافة إلى الرائحة الحلوة لقصب السكر في الهواء الساخن.
ووفقًا للمعلومات التي قدمتها فرقة العمل، فقد تم الاتجار بما لا يقل عن 20 شابة من هذه القرية عبر الحدود الصينية. كان لا يزال يتعين على مجموعة النساء البورميات اللائي تم إنقاذهن من الحادث السابق الخضوع لبعض الإجراءات الرسمية، وبالتالي، حرص كل فرد من فرقة العمل على التزام الصمت أثناء ذهابهن للقيام بزيارات قليلة لأسر الضحايا.
بعد فترة وجيزة، وجدوا شيئًا ما.
كانت بعض العائلات مترددة في قول أي شيء. لقد زعموا ببساطة أن ابنتهم ذهبت إلى الخارج للعمل وأنهم لا يعرفون شيئًا لذلك رفضوا مواصلة الحديث. ومع ذلك، كانت هناك عائلة مكونة من أربعة أفراد بدأت على الفور بالبكاء بعد أن تم نقل صور ابنتهم على قيد الحياة وبصحة جيدة في الصين. بعد ذلك كشفوا الحقيقة. كان شابان من البلدة قد عرفا ابنتهما على وظيفة منذ فترة، ولم تعد ابنتهما منذ ذلك الحين.
كانت فرقة العمل مسرورة - فقد عثروا على شهودهم بالإضافة إلى الأدلة. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لذا بدا الأمر كما لو كان الله يساعدهم أيضًا. سرعان ما اتبعت تي سا الأدلة التي قدمها القرويون وقادت مجموعة من الجنود لمداهمة مطعم على ضفاف النهر. نجحوا في القبض على اثنين من المتاجرين بالبشر ومسؤولين صينيين. بعد ذلك، أكد أحد القرويين بسرعة أن الرجلين والمواطنين الصينيين قد ظهروا بالفعل في القرية منذ فترة، وبعد ذلك نقلوا النساء البورميات مباشرة إلى الصين.
لم يكن شعب تي سا متحضرًا مثل ضباط شرطة الصين. أمسكوا بأربعة منهم وأجبروهم على الركوع أمام المطعم. لقد أعادوهم إلى فرقة العمل فقط بعد ضربهم. كان الجميع في فريق العمل متحمسين جدًا لهذه النتيجة الجديدة. كان قائد فريق العمل نائبًا على مستوى الكادر يُدعى سونبو وقد قال للجميع بسعادة، "لقد بدأنا بداية جيدة في اليوم الأول. يجب أن نحافظ على هذا الزخم وأن نسقط جماعة لو الإجرامية ".
نظرًا لأن الوقت كان بالفعل في المساء، قررت فرقة العمل البقاء ليلة في مدينة موبا قبل مواصلة زياراتها إلى القرى المجاورة في صباح اليوم التالي. في الوقت نفسه، استجوبوا المجرمين بين عشية وضحاها للحصول على مزيد من القرائن حول المجموعة الإجرامية.
وسرعان ما حل الظلام وسكتت القرية. كان يمكن سماع صوت حديث جنود تي سا فقط وشربهم وهم يجلسون في مكان مفتوح أمام الكوخ.
في المزرعة الضيقة والفجة، بالكاد أضاءت الأضواء الخافتة المظهر المتوتر للغاية على وجوه المجرمين. راجع جي باي والعديد من كبار ضباط الشرطة الجنائية الآخرين المذكرات واستجوبوهم بشكل منفصل. ومع ذلك، كانوا جميعًا عنيدين للغاية ولم يقلوا شيئًا.
لسوء حظهم، كان جميع أفراد فرقة العمل من المحاربين القدامى الذين كانوا في الميدان لفترة طويلة، لذلك استجوبوهم بصبر وكسرهم شيئًا فشيئًا.
في الساعة الثالثة فجرا، كان الجنود خارج الكوخ ملقون على الأرض وينامون على أرض عشبية ناعمة. كانت الحركات الوحيدة عندما كان شخص ما يمد يده أحيانًا ليصفع البعوض على وجوههم بينما يشتم بهدوء في بورما.
في غضون ذلك، استجوب جي باي وتشين يالين أحد الشباب الصينيين. على الرغم من أنه لم يكشف عن أي شيء حتى الآن، إلا أنه سرعان ما نفذت طاقته. ارتجف وجهه الممتلئ قليلاً وتشكلت طبقة من العرق على جبهته. أدرك كل من جي باى و تشن يالين أن الوقت قد حان ونظر إلى بعضهما البعض.
راقبوا وهو يستعد ببطء للاستسلام عندما فجأة، قاطعتهم جولة من خطى عالية وفوضوية خارج المنزل. غرق قلبهما ورفعوا رؤوسهم بحذر.
كان الباب يُفتح مع دوي مدوي عندما اقتحم أحد قادة الفصيلة بقيادة تي سا. سرعان ما أصدر حكمًا طويلًا في بورما بنظرة غاضبة على وجهه.
حدق فيه جي باي بينما تغيرت النظرة على وجه تشين يالين. "جي باي، قال إن العديد من القرويين الذين قدموا لنا أدلة بالأمس تعرضوا للضرب. جميعهم راكعون في الخارج الآن لأنهم يريدون البحث عنا لتغيير شهادتهم ".
كانت السماء مظلمة كما عانق ضباب كثيف الأرض. كان الجنود في الخارج قد استيقظوا بالفعل بحلول الوقت الذي اندفع فيه جي باي والآخرون خارج المنزل وهم الآن يحاصرون القرويين العشرة الذين كانوا يركعون في وسط الفضاء المفتوح.
القرويون الذين كانوا يبدون طبيعيين للغاية ومرتاحين خلال النهار الآن مغطاة بالكدمات والملابس الممزقة. كان بعض رؤوسهم ينزف دون أي شيء سوى قطعة قماش ملفوفة حولها، بينما كان البعض الآخر ينزف في العينين والفكين.
كان الجميع خائفين وصرخوا في بورما. كانت أصواتهم هي الوحيدة التي تحدثت بينما ظل الموظفون من الجانب الصيني والبورمي صامتين.
بذل تشين يالين والمسؤولون البورميون قصارى جهدهم لتهدئتهم لفترة طويلة قبل أن يعلموا أخيرًا بما حدث.
أولاً، ذهب خمسة إلى ستة من أفراد العصابات إلى منازلهم ليلاً وهددوهم بعد ضربهم. قيل لهم إنهم إذا استمروا في الشهادة ضدهم، فسوف يُقتلون بعد مغادرة فرقة العمل والجنود. علاوة على ذلك، حتى لو تم إنقاذ بناتهم وعادوا إلى ديارهم، فإنهم سيحرصون على استعادتهن وبيعهن في جنوب شرق آسيا كعاهرات، وهو وضع أسوأ حتى من الحالة التي كانوا فيها حاليًا.
ثانيًا، طلبت منهم مجموعة الأشخاص أن ينقلوا رسالة إلى فرقة العمل، "الشعب الصيني لا يقاتل الشعب الصيني. النظام العام في ميانمار مشكوك فيه. على هذا النحو، إذا واصلت تحقيقك، فقد يقع حادث لا محالة لأعضاء فريق العمل الخاص بك".
بعد الاستماع إلى الرسالة، لعن قائد المهمة سون بو بصوت عالٍ. "إلى الجحيم مع" الشعب الصيني لا يقاتل حماقات الشعب الصيني ". كما تم استفزاز ضباط الشرطة الجنائية الآخرين حيث تمتموا بكل أنواع الألفاظ النابية.
"هذه الكلاب مغرورة للغاية."
"هؤلاء الأوباش."
وسرعان ما عاد الجنود الذين أرسلتهم تي سا لملاحقة تلك المجموعة من الناس. قالوا إنهم عندما هرعوا إلى مدخل القرية، اختفت سيارتهم وذهبوا منذ فترة طويلة.
فكرت جي باى في الأمر لفترة واستدار للتحدث إلى سونبو، "المخرج سون، أقترح ترك شخصين وراءنا لتهدئة الشهود وفي نفس الوقت الحصول على ملفات تعريف المجرمين. بالإضافة إلى ذلك، قم بإعادة المجرمين الأسرى إلى يانغون أولاً لمواصلة الاستجواب. سيضرب بقيتنا على الفور الطريق لمطاردة واعتقال المجرمين. أيضا، من فضلك اطلب من الرائد تيسا أن يترك وراءه مجموعة من الجنود لحماية الشهود القلائل بشكل مؤقت ".
فكر صن بو في الأمر للحظة وأومأ برأسه. "سنفعل ما قلته. دعونا لا نضيع الوقت ونضرب الطريق على الفور ". قام بفحص محيطهم، وبينما كان على وشك تعيين المهام، سمع صوت جي باي الخافت. "تعال معي، شيوى شيوى."
"نعم أستاذ."
كان الوضع ملحا للغاية وظل معظم أفراد تي سا في الخلف. قام المسؤولون البورميون الآخرون بمرافقة السجناء إلى يانغون بينما تابع تي سا شخصياً فرقة العمل مع عشرة أشخاص آخرين.
في الأصل، شك تي سا في فرقة العمل لأنهم كانوا يطاردون المجرمين الذين غادروا منذ عدة ساعات. ومع ذلك، عندما رأى كيف حدد جي باي والآخرون بدقة الاتجاه الذي توجه إليه المجرم بناءً على علامات الإطارات وآثار الأقدام والخريطة، لم يستطع إلا الإعجاب بقدرتهم على التحقيق.
سارت الشاحنة على الطريق الجبلي خلال بقية الليل، وبحلول الفجر، عثر تي سا على عدد قليل من السيارات لاستخدامها.
لم يأخذ جي باى أي راحة لكنه ما زال يقود سيارة بنفسه مع شيوى شيوى وجنديين يجلسون خلفه. بعد بضع ساعات، تبادل المقاعد مع جندي في منتصف العمر وجلس بجوار شيوى شيوى.
أمسكت جي باي بيدها وسألتها، "ما رأيك؟"
ابتسم شيوى شيوى قليلاً وقال، "إنها فرصة."
ضحك جي باي عندما سمع هذا.
تابع شيوى شيوى، "هذه المجموعة من الناس متغطرسة للغاية وما قالوه بدا غير واقعي إلى حد ما. ربما لأن جماعة لو الإجرامية تلقت ضربة كبيرة في الصين، لكن من المحتمل أنهم جندوا أعضاء جددًا، وهو ما يفسر سبب اندفاعهم وشجاعتهم. لطالما كانت الأخ لو حذرة للغاية ولم نكن نعرف شيئًا عن جماعتها الإجرامية في ميانمار. نظرًا لأن هذه المجموعة أعطت مثل هذا التلميح الكبير، فهي في الواقع تمنحنا الفرصة لتعقبهم ".
أومأ جي باي برأسه نحوها. "المخرج صن محق، لقد بدأنا بداية جيدة اليوم."
مشيت السيارة.
بعد فترة، سأل شيوى شيوى بهدوء، "هل وقفت حراسة خارج عربتي طوال الليل بالأمس؟ ليس من الضروري."
لم تقل جي باى أي شيء، لذا التفتت جانبًا لتنظر إليه فقط لتجد أن جي باى كان مرهقًا جدًا لدرجة أنه نام أثناء الاتكاء على المقعد.
قطار يقترب من خلف الجبال البعيدة، زئيره البليد يكسر صمت البرية.
كان هذا هو اليوم الثاني من رحلة فرقة العمل إلى ميانمار.
بعد وصولهم إلى يانغون، عاصمة ميانمار أمس، اجتمع المسؤولون من الصين وميانمار للقاء بعضهم البعض.
لم يكن هدف الصينيين اعتقال الأخ لو فحسب، بل كان أيضًا هدف المجموعة الإجرامية العابرة للحدود التي كانت تترأسها. وهكذا، استقل فريق العمل قطارًا اليوم للتوجه إلى ولاية كاشين، حيث اشتبهوا في أن جماعة لو الإجرامية تختبئ فيها.
كانت ولاية كاشين مماثلة لمقاطعة في الصين بسبب حقيقة أن الجيش المحلي هناك مسلح ومستقل. لذلك، بالإضافة إلى ضابطي شرطة، أرسلت السلطات البورمية أيضًا ضابطًا كبيرًا إلى ولاية كاشين لمرافقتهما. سرعان ما رتب الضابط الكبير لكتيبتين من الجنود لمرافقة فرقة العمل على الطرق.
غادر القطار ظهرًا وكان من المتوقع أن يصل في صباح اليوم التالي، وسار كل شيء بسلاسة بالغة في الطريق إلى هناك.
لم يمض وقت طويل حتى حلّ الليل ولم يُسمع سوى صوت القطار وهو يندفع عبر الحقول. بدأت الأضواء بالوميض من حين لآخر في إشارة إلى أنهم وصلوا إلى ريف ولاية كاشين.
تتألف فرقة العمل من ثمانية رجال وامرأتين. كانت الضابطة الأخرى امرأة تبلغ من العمر 35 عامًا من مكتب الأمن العام تُدعى تشين يالين وكانت مسؤولة بشكل أساسي عن الاتصال بالجانب البورمي.
بقيت السيدتان في نفس العربة في القطار وبمجرد أن أظلمت السماء، قام تشين يالين بالتنظيف وذهب إلى الفراش. قرأت شيوى شيوى كتابًا لفترة، ثم غادرت العربة وسارت نحو الحمام بمنشفة وفرشاة أسنان في يدها.
كان باب العربة بجانبها مفتوحًا والأضواء بالداخل كانت مشرقة. كان صوت الرجال الذين يتحدثون في الداخل مرتفعًا ومتميزًا، ورفعت شيوى شيوى رقبتها لتنظر إلى الداخل وهي تمشي في الماضي. رأت جي باي جالسة على السرير السفلي بينما كانت تواجه الباب. رفع رأسه ونظر إليها عندما سمع الحركة في الخارج، ثم واصل الحديث مع الآخرين.
لم يكن هناك أي شخص آخر في الحمام. بعد انتهاء شيوى شيوى مباشرة من تنظيف أسنانها، سمعت صوت خطوات تقترب. نظرت في انعكاس المرآة وسرعان ما رأت جي باي يظهر بأدوات النظافة في يده وابتسامة صفيقة على وجهه.
لم يحظ الاثنان بفرصة البقاء بمفردهما ولم يتحدثا كثيرًا منذ صعودهما إلى الطائرة. بعد النظر إلى بعضهما البعض للحظة، عادت شيوى شيوى إلى غسل وجهها. "الأخ الثالث، لست بحاجة إلى أحد ليرافقك الليلة، أليس كذلك؟"
بدت نبرة صوتها طبيعية جدًا، لكن زوايا شفتي جي باي كانت ملتفة قليلاً. ابتسم لها ثم قال بصوت خافت، "شيوى شيوى، لم أفعل أي شيء بالأمس."
كان شيوى شيوى محرجًا بعض الشيء.
كان بإمكانها التحدث مع أخيها بصراحة عن ممارسة الجنس لكنها ضاعت من الكلام عندما كان الأمر يتعلق به. في كل مرة تقول فيها جي باى شيئًا غامضًا، ستشعرها بعدم الارتياح.
"كان الأخ على حق، قلب المرأة بالفعل مع زوجها." فكرت في نفسها.
"لماذا قررت المجيء؟" سرعان ما غيرت الموضوع لأن. كانت تعلم أنه في البداية لم يكن من المفترض أن يأتي رئيس المركز قد أصدر هذا الإعلان.
بدلاً من الرد عليها، أغلقت جي باي باب الحمام. ثم وضع أدوات النظافة الخاصة به وجذبها بين ذراعيه وبدأ في تقبيلها بقوة.
هل كان عليها حتى أن تسأل؟ من الواضح أنه كان هنا لمرافقتها. بعد كل شيء، لم يكن الأمر كذلك لأن ظهوره في هذه الرحلة سيؤثر عليهم كثيرًا.
توقف جي باى بعد أن تذوق ما يكفي منها وسمح لها بالعودة إلى عربتها بعد فترة.
كان الطريق وعرًا ولم ينم شيوى شيوى جيدًا. شعرت أن القطار يتوقف فجأة بينما كانت لا تزال في حالة ذهول، تبعها العديد من الخطوات الثقيلة خارج النافذة. بعد ثوانٍ قليلة، أدركت أيضًا أن هناك أشخاصًا يصرخون في بورما في كل مكان.
استيقظ شيوى شيوى و تشن يالين ونهض على الفور من السرير. رفعوا الستائر ورأوا سيارة متوقفة على منصة صغيرة تسليط ضوء قوي عليها - كانت بلا شك كشافًا عسكريًا. كما تجولت مجموعة من بضع عشرات من الجنود حول المنصة وفي أيديهم بنادق.
خرج جميع أفراد فرقة العمل على عجل من عربتهم ووقفوا تحت المنصة المظللة وهم يراقبون بعناية تحركات الميليشيا. وبالمثل، رأى كل من شيوى شيوى و جي باى بعضهما البعض لفترة وجيزة وتبادلوا النظرات دون قول أي شيء.
وتجمع المزيد من الجنود في الخارج وسرعان ما حاصروا القطار. كان الأمر كما لو أن المنطقة بأكملها كانت محرومة.
بعد بضع دقائق، هرع المسؤولون البورميون إليهم وقاموا بتوضيح الموقف بسرعة.
اتضح أن ولاية كاشين كانت خاضعة للولاية الموحدة لقائد الجيش المستقل. ومع ذلك، كانت الرتب الدنيا في الجيش دوامة من الضباط الجيدين والسيئين، مما أدى في كثير من الأحيان إلى صراعات بينهم. من قبيل الصدفة، كان هناك صراع في المدينة أمامهم والذي كان يبدو خطيرًا للغاية في الوقت الحالي.
كان ضابط ولاية كاشين المرافق لفرقة العمل رجلًا يُدعى تي سا. كان رجلاً وسيمًا يبلغ من العمر 27 عامًا وله بشرة داكنة، وبعد أن عمل كمترجم، تمكن من إرضاء الجميع. "الرجاء الراحة بهدوء على الجميع. لدينا علم القائد العام على متن قطارنا، لذلك لن يجرؤوا على فعل أي هجوم. السبب في أنهم حاصروا قطارنا لأنهم لا يريدون منا التدخل في القتال في المستقبل. يمكنكم جميعًا العودة للنوم ".
على الرغم من أنه قال ذلك، بدا المسؤولان الآخران في ميانمار متوترين للغاية مما جعل فريق فرقة العمل يشعر بعدم الارتياح. عبس تشين يالين وقال باللغة البورمية، "سأتبعه لإلقاء نظرة على الوضع." وسمع رجل الشرطة الجنائية العجوز ذلك وقام بتدويره. "سأرافقك."
أومأ تشين يالين برأسه، ثم استدار وقال لـ شيوى شيوى، "ابق في العربة وأغلق الباب." بعد قول هذا، تبع الاثنان مسؤولي ميانمار مع تي سا باتجاه مقدمة القطار.
لم تكن شيوى شيوى متوترة لأنها بحثت في ملفات ميانمار قبل مجيئها حيث ذكرت أن القائد العام لكاتشين كان ذا سمعة طيبة للغاية. علاوة على ذلك، لم يكن هناك جندي بورمي يجرؤ على اتخاذ خطوة تجاه المسؤولين الصينيين. بعد كل شيء، من الذي يريد استفزاز قوة عظمى مجاورة؟ نظرًا لعدم وجود فائدة من الشعور بالتوتر، فإنها لن تضيع طاقتها بلا معنى.
استدارت ودخلت العربة وأغلقت الباب. ثم استلقت على السرير ووضعت العصا التي كانت تحملها دائمًا بجانبها كإجراء احترازي.
رآها جي باي تسير في عربتها وسرعان ما عاد إلى عربته مع الآخرين.
توقفت السيارة على الرصيف تمامًا لكن الضوء خارج النافذة كان لا يزال ساطعًا للغاية. حاول الرجال في البداية النظر من النافذة لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ما كان يحدث. بعد فترة، اقترح أحدهم أن يأخذ الضباط (هـ) من كل عربة مناوبات ليبقوا متيقظين حتى يتمكن الجميع من النوم بالتناوب. وافق الجميع على هذا لأن أهم شيء الآن هو الحفاظ على قوتهم البدنية في حالة حدوث أي شيء.
في هذه اللحظة، علق أحدهم فجأة، "شيوى شيوى وحده بالجوار."
وقفت جي باي. "سأذهب."
سار جي باى إلى باب عربة شيوى شيوى، وضغط بأذنيه بالقرب من الباب وسمع أنه كان هادئًا في الداخل. ضحك على نفسه عندما أدرك ذلك. "لقد نمت بالفعل؟" كانت هذه الفتاة دائمًا هادئة جدًا لدرجة أنه في بعض الأحيان جعلته يشعر وكأنه صديق عديم الفائدة.
في الحقيقة، لم تكن شيوى شيوى نائمة بسرعة، وكانت تنام برفق وتستيقظ لمراقبة الوضع خارج القطار من وقت لآخر.
ومع ذلك، لم ترغب جي باى في إزعاجها. أشعل سيجارة واتكأ على باب عربتها بينما كان ينظر إلى السماء المظلمة والظلال المتحركة خارج النافذة.
بعد بضع ساعات، سمع بعض الطلقات النارية المتناثرة تشق جوف الليل قبل أن يتصاعد توهج أحمر عالياً في السماء. بقيت العربة خلف جي باي صامتة وبدا أن مزاجه أصبح أكثر هدوءًا أيضًا. سلم علبة سجائر للجندي الشاب على الرصيف خارج القطار وابتسم الجندي. قام ببعض الإيماءات باليد التي يمكن أن يفهمها جي باي بشكل غامض، لذا ابتسم ابتسامة عريضة على الشاب. طلب منه الجندي ألا يقلق لأن قوات الجيش ستنسحب في وضح النهار.
في اليوم التالي، كانت الشمس قد أشرقت بالفعل وكان القطار قد بدأ بالفعل في التحرك بحلول الوقت الذي استيقظ فيه شيوى شيوى. في هذه الأثناء، عادت تشين يالين وهي تنام الآن على السرير المقابل لها. يبدو أن الأزمة قد مرت.
نهض شيوى شيوى من السرير لينعش. عندما مرت بعربة جي باي، رفعت رأسها دون وعي ورأت جي باي تأكل المعكرونة الفورية بجانب السرير مع زميل لها. عندما رآها ابتسم بخفة.
سرعان ما وصل القطار إلى وجهته، مدينة موبا.
ظهر الأخ لو في مدينة موبا من قبل، لكن سبب قدوم فرقة العمل إلى هنا أولاً كان معقدًا بعض الشيء.
لأنهم كانوا في دولة أجنبية، لم يكن لدى ضباط الشرطة الصينية سلطة إنفاذ القانون. كل ما كان بإمكانهم فعله هو اتباع أوامر الجانب الميانماري بصفتهم "مراقبين"، كما لم يُسمح لهم في الواقع بحمل السلاح. علاوة على ذلك، كان موقف جانب ميانمار تصادميًا بعض الشيء. وذكروا أن معظم المجرمين كانوا صينيين وليس لديهم أي دليل يمكن أن يسجن هؤلاء الأشخاص. لذلك، كانوا على استعداد للتعاون مع الاعتقال فقط إذا واجهوا أدلة تدين.
لذلك، في هذه المرحلة، كانت المهمة الأكثر أهمية لفرقة العمل هي جمع الأدلة وتقديمها إلى جانب ميانمار. عندها فقط يمضي الجانب الميانماري في تنفيذ عملية الاعتقال.
كانت الجريمة الرئيسية التي ارتكبتها جماعة لو الإجرامية سيئة السمعة في الصين هي الاتجار بالبشر. ووفقًا للمعلومات التي قدمتها إدارة شرطة غوانغدونغ، فقد اختطفوا عددًا كبيرًا من نساء ميانمار من منطقة موبا تاون والاتجار بهم. لذلك، كان فريق العمل يأمل في زيارة أسر الضحايا للحصول على أدلة دامغة. ومن شأن هذا أيضًا أن يمنح الجانب الميانماري حافزًا أكبر نظرًا لحقيقة أنهم يعرفون أن الضحايا كانوا جميعًا من ميانمار.
كان لا يزال هناك ساعتان بالسيارة من محطة القطار إلى البلدة، لذلك رتبت تي سا لشاحنة عسكرية لجلب الجميع هناك بينما كان الجنود يسيرون على الأقدام. كان الطريق الجبلي موحلًا ووعراً وجلس الجميع في العربة المظلمة خلف الشاحنة دون أن ينبس ببنت شفة. حتى أن بعضهم أغلق أعينهم وأخذ قيلولة.
جلس جي باي بجانب شيوى شيوى ومد يده لتدليك صدغيه. رأى شيوى شيوى هذا وهمس، "لم تنم جيدًا بالأمس؟"
نظر إليها جي باي وسأل سؤاله الخاص. "هل فعلت؟"
"هممم."
"جيد." أومأ برأسه قبل أن ينحني فجأة على الحائط، ثم أغمض عينيه وتوقف عن الكلام. بعد فترة، تحرك قليلاً واتكأ على كتف شيوى شيوى. رفعت شيوى شيوى رأسها ورأت أن لا أحد كان ينظر. لذلك، قامت بتعديل وضعها وجلست مستقيمة حتى يتمكن من الاتكاء عليها بشكل أكثر راحة.
شعر جي باي بهذا وشعرت زوايا شفتيه بابتسامة خبيثة كما قال لنفسه، "قد لا تعرف ذلك، لكنني رافقتك الليلة الماضية، زوجتي."
كانت مدينة موبا تقع بجوار أحد الأنهار. كان هناك العديد من السفن الكبيرة الراسية على ضفافها بالإضافة إلى الكثير من الأكواخ الخشبية الصغيرة. تجمع القرويون بالقرب من البنوك، بعضهم كان بمفرده ولكن معظمهم قضوا يومهم في مجموعات. عندما نزلت المجموعة، تم الترحيب بهم على الفور برائحة مريبة باهتة بالإضافة إلى الرائحة الحلوة لقصب السكر في الهواء الساخن.
ووفقًا للمعلومات التي قدمتها فرقة العمل، فقد تم الاتجار بما لا يقل عن 20 شابة من هذه القرية عبر الحدود الصينية. كان لا يزال يتعين على مجموعة النساء البورميات اللائي تم إنقاذهن من الحادث السابق الخضوع لبعض الإجراءات الرسمية، وبالتالي، حرص كل فرد من فرقة العمل على التزام الصمت أثناء ذهابهن للقيام بزيارات قليلة لأسر الضحايا.
بعد فترة وجيزة، وجدوا شيئًا ما.
كانت بعض العائلات مترددة في قول أي شيء. لقد زعموا ببساطة أن ابنتهم ذهبت إلى الخارج للعمل وأنهم لا يعرفون شيئًا لذلك رفضوا مواصلة الحديث. ومع ذلك، كانت هناك عائلة مكونة من أربعة أفراد بدأت على الفور بالبكاء بعد أن تم نقل صور ابنتهم على قيد الحياة وبصحة جيدة في الصين. بعد ذلك كشفوا الحقيقة. كان شابان من البلدة قد عرفا ابنتهما على وظيفة منذ فترة، ولم تعد ابنتهما منذ ذلك الحين.
كانت فرقة العمل مسرورة - فقد عثروا على شهودهم بالإضافة إلى الأدلة. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لذا بدا الأمر كما لو كان الله يساعدهم أيضًا. سرعان ما اتبعت تي سا الأدلة التي قدمها القرويون وقادت مجموعة من الجنود لمداهمة مطعم على ضفاف النهر. نجحوا في القبض على اثنين من المتاجرين بالبشر ومسؤولين صينيين. بعد ذلك، أكد أحد القرويين بسرعة أن الرجلين والمواطنين الصينيين قد ظهروا بالفعل في القرية منذ فترة، وبعد ذلك نقلوا النساء البورميات مباشرة إلى الصين.
لم يكن شعب تي سا متحضرًا مثل ضباط شرطة الصين. أمسكوا بأربعة منهم وأجبروهم على الركوع أمام المطعم. لقد أعادوهم إلى فرقة العمل فقط بعد ضربهم. كان الجميع في فريق العمل متحمسين جدًا لهذه النتيجة الجديدة. كان قائد فريق العمل نائبًا على مستوى الكادر يُدعى سونبو وقد قال للجميع بسعادة، "لقد بدأنا بداية جيدة في اليوم الأول. يجب أن نحافظ على هذا الزخم وأن نسقط جماعة لو الإجرامية ".
نظرًا لأن الوقت كان بالفعل في المساء، قررت فرقة العمل البقاء ليلة في مدينة موبا قبل مواصلة زياراتها إلى القرى المجاورة في صباح اليوم التالي. في الوقت نفسه، استجوبوا المجرمين بين عشية وضحاها للحصول على مزيد من القرائن حول المجموعة الإجرامية.
وسرعان ما حل الظلام وسكتت القرية. كان يمكن سماع صوت حديث جنود تي سا فقط وشربهم وهم يجلسون في مكان مفتوح أمام الكوخ.
في المزرعة الضيقة والفجة، بالكاد أضاءت الأضواء الخافتة المظهر المتوتر للغاية على وجوه المجرمين. راجع جي باي والعديد من كبار ضباط الشرطة الجنائية الآخرين المذكرات واستجوبوهم بشكل منفصل. ومع ذلك، كانوا جميعًا عنيدين للغاية ولم يقلوا شيئًا.
لسوء حظهم، كان جميع أفراد فرقة العمل من المحاربين القدامى الذين كانوا في الميدان لفترة طويلة، لذلك استجوبوهم بصبر وكسرهم شيئًا فشيئًا.
في الساعة الثالثة فجرا، كان الجنود خارج الكوخ ملقون على الأرض وينامون على أرض عشبية ناعمة. كانت الحركات الوحيدة عندما كان شخص ما يمد يده أحيانًا ليصفع البعوض على وجوههم بينما يشتم بهدوء في بورما.
في غضون ذلك، استجوب جي باي وتشين يالين أحد الشباب الصينيين. على الرغم من أنه لم يكشف عن أي شيء حتى الآن، إلا أنه سرعان ما نفذت طاقته. ارتجف وجهه الممتلئ قليلاً وتشكلت طبقة من العرق على جبهته. أدرك كل من جي باى و تشن يالين أن الوقت قد حان ونظر إلى بعضهما البعض.
راقبوا وهو يستعد ببطء للاستسلام عندما فجأة، قاطعتهم جولة من خطى عالية وفوضوية خارج المنزل. غرق قلبهما ورفعوا رؤوسهم بحذر.
كان الباب يُفتح مع دوي مدوي عندما اقتحم أحد قادة الفصيلة بقيادة تي سا. سرعان ما أصدر حكمًا طويلًا في بورما بنظرة غاضبة على وجهه.
حدق فيه جي باي بينما تغيرت النظرة على وجه تشين يالين. "جي باي، قال إن العديد من القرويين الذين قدموا لنا أدلة بالأمس تعرضوا للضرب. جميعهم راكعون في الخارج الآن لأنهم يريدون البحث عنا لتغيير شهادتهم ".
كانت السماء مظلمة كما عانق ضباب كثيف الأرض. كان الجنود في الخارج قد استيقظوا بالفعل بحلول الوقت الذي اندفع فيه جي باي والآخرون خارج المنزل وهم الآن يحاصرون القرويين العشرة الذين كانوا يركعون في وسط الفضاء المفتوح.
القرويون الذين كانوا يبدون طبيعيين للغاية ومرتاحين خلال النهار الآن مغطاة بالكدمات والملابس الممزقة. كان بعض رؤوسهم ينزف دون أي شيء سوى قطعة قماش ملفوفة حولها، بينما كان البعض الآخر ينزف في العينين والفكين.
كان الجميع خائفين وصرخوا في بورما. كانت أصواتهم هي الوحيدة التي تحدثت بينما ظل الموظفون من الجانب الصيني والبورمي صامتين.
بذل تشين يالين والمسؤولون البورميون قصارى جهدهم لتهدئتهم لفترة طويلة قبل أن يعلموا أخيرًا بما حدث.
أولاً، ذهب خمسة إلى ستة من أفراد العصابات إلى منازلهم ليلاً وهددوهم بعد ضربهم. قيل لهم إنهم إذا استمروا في الشهادة ضدهم، فسوف يُقتلون بعد مغادرة فرقة العمل والجنود. علاوة على ذلك، حتى لو تم إنقاذ بناتهم وعادوا إلى ديارهم، فإنهم سيحرصون على استعادتهن وبيعهن في جنوب شرق آسيا كعاهرات، وهو وضع أسوأ حتى من الحالة التي كانوا فيها حاليًا.
ثانيًا، طلبت منهم مجموعة الأشخاص أن ينقلوا رسالة إلى فرقة العمل، "الشعب الصيني لا يقاتل الشعب الصيني. النظام العام في ميانمار مشكوك فيه. على هذا النحو، إذا واصلت تحقيقك، فقد يقع حادث لا محالة لأعضاء فريق العمل الخاص بك".
بعد الاستماع إلى الرسالة، لعن قائد المهمة سون بو بصوت عالٍ. "إلى الجحيم مع" الشعب الصيني لا يقاتل حماقات الشعب الصيني ". كما تم استفزاز ضباط الشرطة الجنائية الآخرين حيث تمتموا بكل أنواع الألفاظ النابية.
"هذه الكلاب مغرورة للغاية."
"هؤلاء الأوباش."
وسرعان ما عاد الجنود الذين أرسلتهم تي سا لملاحقة تلك المجموعة من الناس. قالوا إنهم عندما هرعوا إلى مدخل القرية، اختفت سيارتهم وذهبوا منذ فترة طويلة.
فكرت جي باى في الأمر لفترة واستدار للتحدث إلى سونبو، "المخرج سون، أقترح ترك شخصين وراءنا لتهدئة الشهود وفي نفس الوقت الحصول على ملفات تعريف المجرمين. بالإضافة إلى ذلك، قم بإعادة المجرمين الأسرى إلى يانغون أولاً لمواصلة الاستجواب. سيضرب بقيتنا على الفور الطريق لمطاردة واعتقال المجرمين. أيضا، من فضلك اطلب من الرائد تيسا أن يترك وراءه مجموعة من الجنود لحماية الشهود القلائل بشكل مؤقت ".
فكر صن بو في الأمر للحظة وأومأ برأسه. "سنفعل ما قلته. دعونا لا نضيع الوقت ونضرب الطريق على الفور ". قام بفحص محيطهم، وبينما كان على وشك تعيين المهام، سمع صوت جي باي الخافت. "تعال معي، شيوى شيوى."
"نعم أستاذ."
كان الوضع ملحا للغاية وظل معظم أفراد تي سا في الخلف. قام المسؤولون البورميون الآخرون بمرافقة السجناء إلى يانغون بينما تابع تي سا شخصياً فرقة العمل مع عشرة أشخاص آخرين.
في الأصل، شك تي سا في فرقة العمل لأنهم كانوا يطاردون المجرمين الذين غادروا منذ عدة ساعات. ومع ذلك، عندما رأى كيف حدد جي باي والآخرون بدقة الاتجاه الذي توجه إليه المجرم بناءً على علامات الإطارات وآثار الأقدام والخريطة، لم يستطع إلا الإعجاب بقدرتهم على التحقيق.
سارت الشاحنة على الطريق الجبلي خلال بقية الليل، وبحلول الفجر، عثر تي سا على عدد قليل من السيارات لاستخدامها.
لم يأخذ جي باى أي راحة لكنه ما زال يقود سيارة بنفسه مع شيوى شيوى وجنديين يجلسون خلفه. بعد بضع ساعات، تبادل المقاعد مع جندي في منتصف العمر وجلس بجوار شيوى شيوى.
أمسكت جي باي بيدها وسألتها، "ما رأيك؟"
ابتسم شيوى شيوى قليلاً وقال، "إنها فرصة."
ضحك جي باي عندما سمع هذا.
تابع شيوى شيوى، "هذه المجموعة من الناس متغطرسة للغاية وما قالوه بدا غير واقعي إلى حد ما. ربما لأن جماعة لو الإجرامية تلقت ضربة كبيرة في الصين، لكن من المحتمل أنهم جندوا أعضاء جددًا، وهو ما يفسر سبب اندفاعهم وشجاعتهم. لطالما كانت الأخ لو حذرة للغاية ولم نكن نعرف شيئًا عن جماعتها الإجرامية في ميانمار. نظرًا لأن هذه المجموعة أعطت مثل هذا التلميح الكبير، فهي في الواقع تمنحنا الفرصة لتعقبهم ".
أومأ جي باي برأسه نحوها. "المخرج صن محق، لقد بدأنا بداية جيدة اليوم."
مشيت السيارة.
بعد فترة، سأل شيوى شيوى بهدوء، "هل وقفت حراسة خارج عربتي طوال الليل بالأمس؟ ليس من الضروري."
لم تقل جي باى أي شيء، لذا التفتت جانبًا لتنظر إليه فقط لتجد أن جي باى كان مرهقًا جدًا لدرجة أنه نام أثناء الاتكاء على المقعد.