الفصل 32

كان الغسق يقترب ببطء حيث كانت أضواء الشوارع مضاءة ببطء شارعًا شارعًا.

أحب سكان البلدات الصغيرة القيام بنزهات بعد العشاء، ومن ثم سرعان ما بدأت موجات صغيرة من الحشود بالمرور عند مدخل الفندق. كما لو كان التقليد، جلست مديرة الفندق كرسيًا للدردشة مع الناس عند المدخل، وتناول بذور عباد الشمس بينما كانت تضحك وتمزح. بدا كل شيء في المشهد سلميًا ومريحًا.

من ناحية أخرى، جلس كل من جي باى وسو مو وياو منغ في السيارة وهم يحدقون في الطريق باهتمام. في هذه الأثناء، كان العديد من ضباط الشرطة في ثياب مدنية ينتظرون بشكل غير واضح في كشك لبيع الصحف ليس بعيدًا، وكذلك عند مدخل سوبر ماركت مفعم بالحيوية.

لقد ظلوا يراقبون بالفعل لأكثر من عشر ساعات، لأنه وفقًا لمصادر موثوقة، سيعود تشين يونغ إلى الفندق في ذلك اليوم. مع حلول الليل ببطء، بدأ ضباط الشرطة الجنائية بالتوتر ببطء.

وسط الحشد الصاخب، كان رجل قوي البنية ومتوسط الحجم يرتدي الأسود يشق طريقه نحو الفندق من السوبر ماركت. أعطى تعبيره الشديد هالة مهددة تخترق الأجواء المفعمة بالحيوية مثل سكين ساخن عبر الزبدة.

فجأة توقف ونظر حوله كما لو أنه لاحظ أن شيئًا ما على ما يرام.

"اذهب." صرخت جي باي بنبرة منخفضة. اندفع عدد من الضباط الكبار من كل زاوية وتوجهوا نحو تشين يونغ. ومع ذلك، كان لدى تشن يونغ ردود أفعال سريعة للغاية، وفي المرة الثانية التي سمع فيها خطوات سريعة وثقيلة من بعيد، بدأ على الفور في الهروب دون تأكيد المصدر. كانت قوة الشرطة جاهزة لذلك، وركض ضابط شرطة جنائي شاب رأسه أولاً إلى تشين يونغ وسرعان ما اصطدم به. بعد لحظات، احتشد بقية الضباط حوله وأبقوا جسده مضغوطًا بقوة على الأرض.

العملية برمتها، التي حدثت مثل وميض البرق، صدمت رئيسة السيدة لدرجة أنها سكبت بذورها على الأرض. وصُعق المارة أيضًا.

"ربما القبض على مجرم."

"القبض على لص".

"إنه مجرم مطلوب، بالتأكيد مجرم مطلوب، انظر إلى هذا الموقف."

تراجع الجميع ببطء من أجل سلامتهم، لكنهم أحاطوا أيضًا بمدخل الفندق بحيث أصبح مكتظًا ومُعيق على أمل الحصول على نظرة فاحصة.

"اذهب." صرخ سو مو بوجه شاحب بينما تجمع بعض ضباط الشرطة الجنائية حول تشين يونغ قبل دفعه في إحدى السيارات القريبة. بعد ذلك، صعد جي باي وتحدث مع سو مو بهدوء.

خرجت ياو منغ أيضًا من السيارة عندما نظرت إلى تشين يونغ ببرود.

"إنها ضابطة شرطة أيضًا، كم هي جميلة." قال أحد المدنيين بصوت عالٍ وواضح، مما دفع الكثير من الناس إلى النظر إليها. شعرت ياو منغ أن وجهها يحترق باللون الأحمر، لذلك ألقت نظرة لا شعورية على الحشد من حولها. عندما فعلت هذا، صُدمت.

على الجانب الأيسر من الحشد، كان رجل طويل ونحيل يحدق مباشرة في تشين يونغ الذي كان محتجزًا في السيارة. بدا فظيعًا جدًا وكان على كتفه حقيبة سوداء. استدار ياو منغ ورأى أنه، من ناحية أخرى، لم يكن لدى تشين يونغ حقيبة.

بعد الوقوف ساكنًا لبضع ثوان، استدار سريعًا وسار بخطى سريعة في زقاق قريب.

"توقف عند هذا الحد." صرخ ياو منغ بصوت عال. تجمد الرجل واندفع بعيدا في الحال.

في اللحظة التي سمع فيها جي باي وسو مو صوت ياو منغ، استداروا معًا للنظر. بعد ثانية، كان جي باى يطارد الرجل أيضًا، وكان سو مو يتبعه عن كثب.

كان الزقاق الصغير مختلفًا تمامًا عن الشارع الصاخب بالخارج. كان ضوء الشارع خافتًا وكانت الأرض غير مستوية وضيقة، ولم يكن هناك سوى عدد قليل من المارة يتجولون في الجوار. عندما رأوا رجلاً وياو منغ يركضون بأقصى سرعة واحدًا تلو الآخر، صُدموا لدرجة أنهم ضغطوا على الحائط لتفاديهم.

عندما سمعت ياو منغ الخطوات القوية وراءها، بدت موجة جديدة من الطاقة تضخ في قلبها، بحيث بدأ ينبض بشكل أسرع. مع مشاهدة جي باى، لديها الآن رغبة أقوى للقبض على الشرير. لقد كانت البطل في مسافات قصيرة عائدة إلى أكاديمية الشرطة، لذلك صرعت على أسنانها وتسارعت مرة أخرى لدرجة أنها دفعت نفسها إلى ما بعد حدودها. ببطء ولكن بثبات، أصبحت المسافة بينها وبين الرجل أقصر.

أصيب الرجل بالذعر عندما سمع صوت اندفاع الرياح خلفه، فأدار رأسه وأغلق عينيه بسرعة مع السيدة الجميلة جدًا. شعر بالغضب والخوف وعدم التصديق عندما أخرج خنجرًا من جيبه وفجأة اندفع نحو ياو منغ.

"آه!" صاح اثنان من طلاب المدرسة الإعدادية بجانبهما بشدة لدرجة أنهما فقدا صوتهما. نظرًا لأن الطلاب كانوا يسدون طريق ياو منغ، لم تستطع تجنب النصل في الوقت المناسب. أبقت عينيها على الخنجر اللامع في يد الرجل، لأنها عرفت أنها لا تستطيع مراوغته، لكنها في الوقت نفسه لم تجرؤ على مد يدها لحجبه أيضًا.

هل كانت جي باي خلفها مباشرة؟

في اللحظة العابرة التي تشتت انتباهها شعرت بألم حاد في كتفها الأيسر. كان الخنجر قد اخترقها بالفعل.

في الوقت نفسه، شعرت بالصوت الثقيل لتنفس الرجل يقترب من خلفها. "اتركه!" صرخت جي باي بشراسة بصوت أجش. في غمضة عين، كان قد لوى معصم الرجل وكان بالفعل يقيده بشدة في الحائط.

استدار جي باي وألقى نظرة سريعة عليها، ثم عبس حزينًا وقال، "سو مو، اتصل بطبيب."

ضغطت ياو منغ على الجرح على كتفها بيد واحدة. "أنا ... أنا بخير."

في وقت لاحق، قطعت الأضواء الحارقة من سيارات الشرطة الشوارع المعتمة حيث كان نصف الشارع تقريبًا مزدحمًا بالحشد الذي شاهد الإجراءات بفضول. كانوا يراقبون، في أسرهم، عندما يركب ضباط الشرطة الجنائية سياراتهم ويتركون واحدًا تلو الآخر.

جلست ياو منغ على عتبة باب سيارة شرطة مفتوحة، حيث عالج الطبيب جرحها بعناية.

تعرض نصف كتفها للعوامل الجوية، بحيث زاد الألم في كتفها بسبب البرد القارس. ومع ذلك، كان الألم يتم تخديره في بعض الأحيان من خلال الخفقان المستمر.

كان سو مو أول من سار إلى الشاحنة حيث ألقى نظرة على كتفها. "هل انت بخير؟ لحسن الحظ، تمكن الكابتن جي من إخضاعه في الوقت المناسب، وإلا لكان هذا الخنجر قد اخترق كتفك مباشرة ".

ذكر الطبيب أنها كانت مكالمة قريبة أيضًا.

ذهب عدد قليل من رجال الشرطة الجنائية الشباب للنظر في إصابتها، واهتموا بها بهدوء. حتى أن البعض احمر وجوههم بسبب إحباطهم الشخصي من الفشل في إخضاع المحتال في الوقت المناسب. حقيقة أن عيونهم كانت تتجول على كتفها المكشوف من وقت لآخر جعلت ياو منغ تشعر ببعض الحرج، ولكن بسبب علاج جرحها، لم تستطع إخفاءه.

"كيف هي إصابتك؟" سأل صوت عميق عندما ظهر شخصية جي باي الطويلة بجانب الشاحنة. بمجرد أن سقطت نظرته على كتفها، نظر بعيدًا على الفور ووجه جسده بزاوية طفيفة بحيث كان الباب مسدودًا على وجهه.

"أنا بخير." أجاب ياو منغ بهدوء.

"ياو منغ قوي جدا." وأشاد الطبيب.

"هذا طيب." ابتسم جي باي. "لقد كان أداؤك جيدًا اليوم."

عندما ابتعدت خطواته، فكرت ياو منغ في نفسها، "إنه مختلف جدًا، مختلف جدًا."

استجوب جي باي والآخرون المجرمين في تلك الليلة، وقدم تشين يونغ اعترافًا كاملاً. في الوقت نفسه، حصلوا على دليل أكثر قيمة، وهو أن رئيسهم "الأخ لو" سينقل مجموعة من "البضائع" إلى هذه المقاطعة قريبًا.

أبلغ جي باي إدارة المقاطعة ومكتب المدينة على الفور قبل الشروع مباشرة في العمل على التخطيط لعملية أسر واسعة النطاق مع سو مو والآخرين.

أحضرت الشرطة المحلية تشين يونغ إلى مسرح الجريمة لأغراض تحديد الهوية، وتصرف القرويون بطريقة مماثلة، حيث أحاطوا بحاجز الشرطة للنظر من بعيد.

ومع ذلك، عندما رأوا نظرة اللامبالاة والحاقدة على وجه تشين يونغ، مقترنة بوالدي ما رونغ رونغ الصم والبكم وهما يصرخان ويصرخان في تشين يونغ بأصوات أجش ومغمورة، صمتوا. كان الشاب الذي رأى الجثة في ذلك اليوم أول من اندفع وركل تشين يونغ بلا رحمة. في وقت لاحق، أحاط به شبان أقوياء وقاموا بضرب تشن يونغ، لدرجة الموت نصف. حتى تشانغ تشوانغ تشى صعد لركله، حيث لم يكن بإمكان الشرطة فعل الكثير لوقف الحشد الغاضب. بعد ذلك، حُكم على تشين يونغ بالإعدام.

في غضون ذلك، بينما كان جي باى يقاتل ليلًا ونهارًا على الخطوط الأمامية، كان عمل وحياة شيوى شيوى هادئة نسبيًا.

لم تشعر بالقلق، ولم تتصل به أو ترسل له رسائل، في حال أثرت على عمله. ومع ذلك، لاحظت أن عدد المرات التي تفتقد فيها جي باي في اليوم آخذ في الازدياد تدريجيًا.

اليوم الأول مرتان، اليوم الثاني 5 مرات، اليوم الثالث 8 مرات. بالطبع، نظرًا لأن اليوم كان يحتوي على 24 ساعة أو 1440 دقيقة أو 86400 ثانية، فقد فقدت التركيز مؤقتًا فقط لبضع ثوانٍ في كل مرة حدث فيها ذلك، لذلك لم يؤثر ذلك عليها كثيرًا. ومع ذلك، كانت هذه هي المرة الأولى التي تفكر فيها شيوى شيوى في شخص كثيرًا طوال حياتها.

بعد ظهر ذلك اليوم، تولى أولد وو مهام جي باي العادية ودعا إلى الاجتماع الأسبوعي. عندما جلسوا، أعلن وو بسعادة، "جانب الكابتن جي قد حل القضية بالفعل ..."

نتيجة لذلك، ذهب شيوى شيوى العقل إلى جي باي مرة أخرى. فكرت في تعبيره الصارم ونظرته الباردة في كل مرة كان يتفقد فيها المجرمين.

وسيم جدا.

ثم تم استدعاء اسمها.

"دا هو، شيوى شيوى، إدارة المقاطعة طلبت المزيد من القوى العاملة لهذه القضية، لذلك صرح رئيس المحطة أن كلاكما سيذهبان لمساعدة الكابتن جي."

في منتصف الليل في وقت لاحق من ذلك اليوم، وصل داهو و شيوى شيوى إلى شيانغ تشوان. كان داهو من أفضل الأشخاص في التعامل مع الاعتقالات في الفريق، بينما كان شيوى شيوى خبيرًا نفسيًا. كان من المهم للغاية فحص الحالة العقلية لضحايا الاتجار بالبشر والاهتمام بها، ولهذا السبب تم استدعاء الاثنين.

كان هناك زميل شاب للترحيب بهم. "الكابتن جي لا يزال يعقد لقاء مع الكابتن سو. ياو منغ أصيبت لذا فهي تستريح في النزل ".

عندما شقت شيوى شيوى طريقها إلى مكتب الأمن العام بالمقاطعة، أنهى جي باي اجتماعه.

تنهد الجميع بارتياح لأنهم تمكنوا أخيرًا من الحصول على قسط جيد من الراحة في المنزل. كانوا يعلمون جميعًا أنه مع التطورات الجديدة، لن يكون الغد أسهل.

ربت سو مو على كتف جي باى وعلق أثناء مغادرتهم الغرفة، "الكابتن جي، لم تنم جيدًا في الأيام القليلة الماضية، اصعد إلى الطابق العلوي واستريح في أقرب وقت ممكن."

تم بناء مبنى المكاتب لمكتب الأمن العام خلال التسعينيات، وفي ذلك الوقت كان من الشائع ترك عدد قليل من غرف الضيوف في الطابق العلوي، وذلك للترحيب بالرؤساء والقادة. أقام كل من جي باى وياو منغ في غرفة توأم قياسية تقع في الطابق العلوي.

ابتسم جي باي وأومأ. "سوف أغادر بعد فترة."

تفرق الآخرون بسرعة كبيرة، لكن جي باي جلس فقط في المكتب الفارغ حيث أغمض عينيه وانتظر.

فكر في نفسه، "سيصل الصغير الليلة.

"هل تعرف أنني في انتظارها؟"

لم يكن يعلم أن الضابط الشاب الذي تم إرساله لاستقبالهم لم يحضر شيوى شيوى و داهو إلى المكتب. بدلاً من ذلك، أرسلهم مباشرة إلى غرف الضيوف وقال، "لقد تفرقوا بالفعل، لذلك عاد الجميع إلى منازلهم. يجب أن تحصل على قسط من الراحة أولاً ".

وضع دا هو رأسه في الغرفة ليلقي نظرة قبل أن يقول، "إيه، الكابتن جي لم يعد بعد. شيوى شيوى، عندما ترى ياو منغ، يرجى التعبير عن قلق الجميع بشأنها. الوقت متأخر جدا الليلة، لذلك سأراها غدا ".

أومأ شيوى شيوى.

سرعان ما تسللت إلى غرفة الضيوف التي تم تجهيزها لهم. كانت الغرفة مضاءة بشكل خافت، لذلك فقط بعد أن أضاءت أضواء الممر وجدت أن سرير ياو منغ كان فارغًا.

لم تظهر ياو منغ حتى بعد انتهاء شيوى شيوى من تفريغ أمتعتها ووضع سريرها. لم تكن هناك حركة في الممرات بالخارج، وبدا أن جي باى لم يعد بعد.

أرادت شيوى شيوى النوم، لكن عقلها كان مستيقظًا بشكل غريب. شعرت أنها كانت تفتقده أيضًا، ولم تستطع كبت هذا الشعور. لهذا السبب، ارتدت ملابس أنيقة وأخذت كومة من المستندات من حقيبتها قبل أن تدور بشكل عشوائي حول بعض المعلومات التي قد تكون مفيدة في القضية كتمويه، ثم نهضت ونزلت.

لقد كان الوقت متأخرًا جدًا بالفعل، وكانت سماء البلدة الصغيرة مضاءة بالنجوم المتلألئة في سماء الليل بطريقة يمكن أن تراها في المدينة. في الطابق بأكمله، كانت هناك غرفة واحدة فقط مضاءة، والتي كانت بارزة مثل منارة على مدرج المطار في الممر المظلم. كانت المنطقة صامتة تمامًا وبدأ قلب شيوى شيوى ينبض بشكل أسرع لأنها خففت لا شعوريًا من خطواتها. عندما وصلت إلى جانب النوافذ ونظرت إلى الداخل، توقفت.

في المكتب الفسيح، أضاءت الأنوار بهدوء المكاتب الفوضوية بالداخل، كان جي باي جالسًا أمام مكتب موضوع مقابل الحائط. كان يغمض عينيه وهو يميل إلى الجانبين، وصدره يرتفع بثبات مع كل نفس عميق. لا شك في أنه كان نائما. كان ياو منغ راكعا على ركبة واحدة على بعد أقدام قليلة. أبصر نظرها عليه دون أن يرمش.

كانت ترتدي بلوزة بيضاء وسراويل سوداء حيث كان شعرها الحريري الطويل متدليًا لتستقر بشكل عرضي على كتفيها الشاحبين. تألقت عيناها بشغف عندما بدت وكأنها تراقب وجهها الجميل المستريح.

تمامًا كما كانت شيوى شيوى على وشك الترحيب بها، خفضت رأسها ببطء نحو يدي جي باى النحيفتين اللتين كانتا مسترخيتين على مسند الذراع. بدت وكأنها تضغط على وجهها على يده، ولكن مرة أخرى، كانت شيوى شيوى بعيدة جدًا لدرجة أنها لم تستطع معرفة ذلك - ربما لا تزال هناك مسافة صغيرة بين الاثنين.

كان موقفها متواضعا وصادقا، وكان مليئا بالإعجاب.

وقفت ياو منغ بعد بقائها في هذا الوضع لبضع ثوان، ثم خرجت بهدوء من المكتب. بدت مضطربة للغاية لدرجة أنها لم تلاحظ شيوى شيوى الذي كان يقف بجانب النافذة، ثم صعدت إلى الطابق العلوي من خلال الدرج على الطرف الآخر من الرواق.

ظلت شيوى شيوى صامتة للحظة وجيزة، ثم فتحت الباب ودخلت. عندما استدارت، لم تعرف سبب قيامها بذلك، لكنها أغلقت الباب خلفها.

كانت أكياس عين جي باي مظلمة وثقيلة وبدأت بقعة داكنة في النمو على ذقنه. قالت لنفسها، "لابد أنه متعب للغاية لكي ينام بسرعة، أليس كذلك؟"

سحب شيوى شيوى كرسي وجلس أمامه. وضعت يديها على مسند الذراع وحدقت فيه بنظرة صارمة على وجهها.

بعد التحديق به لفترة من الوقت، بدأ إصبع يدها اليمنى في النقر على مسند الذراع بدافع العادة.

بمجرد أن وصلت إلى مائة واثنين وأربعين مرة، توقفت.

عادت إلى النوافذ وألقت نظرة، فقط للتأكد من عدم وجود أي شخص آخر قبل أن تعود إلى جي باي. كان قلبها ينبض مثل الطبل، وكان وجهها يحترق لدرجة أنها شعرت وكأنه مشتعل. كانت تعلم جيدًا أن ما كانت على وشك القيام به بعد ذلك لم يكن صحيحًا - بل يمكن اعتباره تحرشًا جنسيًا، مع ذلك ...

بألطف حركة، رفعت يد جي باي نحو وجهها ومشطت ظهر يده برفق بشفتيها.

"هذا شعور أفضل بكثير."
الفصل السابق الفهرس الفصل التالي