الفصل 44
كان القطار يمر عبر البرية الصامتة تحت أشعة الشمس الحارقة. يمكن رؤية الجبال الخضراء بشكل غامض بعيدًا، وما وراء ذلك، غابات لا حدود لها.
انحنى شيوى شيوى على باب عربة ودعا شيوى جيوان. "... سأصل إلى مدينة لين صباح الغد، لست مضطرًا لاصطحابي لأنني سأبلغ المحطة أولاً. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأغلق المكالمة. "
"انتظر، كيف حالك؟ أنت لست مصابا، أليس كذلك؟ هل تكيفت مع الطقس هناك؟ "
شيوى شيوى هزت رأسها. "سأخبرك عندما أعود." ثم نظرت إلى ساعتها. "أنا أدخل سلسلة الجبال في غضون عشر دقائق، ولن تكون هناك إشارة بعد ذلك. سوف أتصل بجي باي الآن ". لقد أغلقت المكالمة مباشرة بعد قول هذا دون انتظار الرد.
على الجانب الآخر، أمسك شيوى جيوان هاتفه وفكر في نفسه، "اللعنة، ستفقد الإشارة في غضون عشر دقائق، لكنها تحدثت معي لمدة دقيقتين فقط."
عندما وردت المكالمة، كان جي باي يتناول الغداء مع عدد قليل من ضباط الشرطة الجنائية في سيارة للشرطة. كان وقت الظهيرة وشعرت المدينة المزدحمة وكأنها موقد. بعد الصخب طوال الصباح، كان الجميع يتصبب عرقا، فدفنوا رؤوسهم في طعامهم وابتلعوها في قضمات كبيرة.
كان جي باى يحمل صندوق الغداء الخاص به، وبالتالي لم ينظر إلى هوية المتصل. "مرحبا جي باي. يمكنك التحدث ".
عند سماع صوته المنخفض والهادئ، شعرت شيوى شيوى أن قلبها ينعم. "هذا أنا."
تلتف زاوية شفتي جي باي بشكل لا شعوري في ابتسامة. "هل حدث أي شيء؟"
توقف شيوى شيوى قليلا.
نظرًا لأن الاثنين انفصلا في ذلك الصباح فقط، لم يكن من الضروري أن تتصل به، لكنها كانت حرة بلا شيء لتفعله، لذلك قضت وقتها غريزيًا في التفكير فيه؛ كان هذا منطقيًا لأنها كانت أيضًا المرة الأولى التي تشعر فيها بمشاعر تجاه أي شخص.
فأجابت بصراحة: لا شيء. فقط اشتقت اليك."
شعرت وكأنها دش منعش في يوم صيفي حار. استرجع فجأة الصورة في الفندق بالأمس، عندما كان متشابكًا بشكل وثيق مع جسدها الرقيق ذي البشرة الفاتحة والطريقة التي يحتك بها جلدهما ببعضهما البعض. فجأة، أصبح مشتتًا وسكت.
في هذه اللحظة، كان ضباط الشرطة الجنائية الآخرون قد وضعوا جانباً صناديق الغداء وبدأوا في ارتداء ستراتهم الواقية من الرصاص مرة أخرى. "دعونا نذهب، جي باي." كما حمل جنود كاشين الذين كانوا جالسين على الأرض خارج السيارة أسلحتهم ونهضوا الواحد تلو الآخر، وكانوا جميعًا على استعداد للذهاب.
همست جي باي بهدوء، "أنا أيضًا أفتقدك". بعد أن توقف لبعض الوقت، قام بإمالة رأسه بالقرب من شاشة الهاتف وأصدر صوت تقبيل ناعم.
عندما رأى أحد ضباط الشرطة ما فعله، انفجر على الفور من الضحك. كانت هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها جي باى بشيء من هذا القبيل، ومع ذلك لم يكن محرجًا، فقد وضع هاتفه بعيدًا وابتسم بهدوء قبل أن يشرع في الانضمام إليهم مرة أخرى.
في الطرف الآخر من المكالمة، نظرت شيوى شيوى إلى شاشة هاتفها وهي جالسة على سريرها النظيف الذي أضاءته أشعة الشمس من النافذة.
كان وجهها مخدرًا بعض الشيء وقلبها ينبض بسرعة، وشعرت وكأنها قد قُبلت بالفعل ...
في وقت لاحق، ذهب شيوى شيوى إلى العربة المجاورة وتناول الغداء مع ثلاثة من ضباط الشرطة الجنائية الآخرين. تم احتجاز المجرمين جميعًا في العربة الأخيرة بينما لم يكن جنود كاشين يأتون إلى مساحتهم، وبينما كانوا يأكلون تحدثوا بصراحة عن القضية.
قال أحد الضباط، "لقد مر وقت طويل، لكن الأخ لو لا يزال بعيدًا عن قبضتنا، الجحيم الدموي".
صمت الجميع لبعض الوقت قبل أن يأخذ ضابط شرطة إجرامي قديم نفخة من سيجارته وأجاب: "يبدو أن الأخ لو يحظى بدعم كبير من الجيش".
ذهل الجميع، واستمر ضابط الشرطة الجنائية القديم، "إنها مجرد غرائزي لأن الجيش في ميانمار هو المسؤول. لا يزال الأخ لو قادرًا على الهروب منا حتى بعد أن أنشأنا شبكات "لا مفر منها" - يساعدها شخص من الجيش سراً بالتأكيد ".
أومأ شرطي جنائي آخر برأسه. "أنا أتفق مع وجهة نظرك. لقد قمت بالتحقيق في حسابات لو المصرفية، وتخمين كيف بدوا؟ لا يوجد حتى سنت فيها، ولا توجد سجلات معاملات أيضًا. أين ذهب كل المال في ذلك الوقت؟ من الواضح أنهم ذهبوا إلى هذا الشخص. إذا تمكنا من العثور على هذا الشخص، فسنكون قادرين على القبض على لو ".
أومأ الجميع بالموافقة، لكن شيوى شيوى كان مندهشًا نوعًا ما. "هل يثق الأخ لو بهذا الشخص كثيرًا؟"
عندما سمع الضباط سؤالها، ضحك أحدهم عليها وأغاظها. "ألا ترسم العقليات الإجرامية؟ سمعت أنك الشخص الذي قبض على مجرم شفرة الحلاقة في مدينة لين؟ ليس سيئًا على الإطلاق، ولكن إذا كان بإمكانك عمل رسم لمعرفة العقل المدبر وراء هذه القضية، فسنكون قادرين على القبض عليه على الفور ".
ضحك كل منهم، لكن شيوى شيوى هزت رأسها. "هناك القليل من القرائن، لن أتمكن حتى من إكمال الرسم الأولي."
على الرغم من أنها قالت هذا، بعد عودتها إلى مقصورتها، استلقت شيوى شيوى على السرير وبدأت في تقسيم المناطق.
خلال الأيام القليلة الماضية، كانت مشغولة بالعمل في مدينة مايا وكان عقلها مليئًا الآن بتفاصيل عن مئات المجرمين، بحيث لم يكن لديها الوقت حتى للتفكير في الأخ لو أو من قد يكون الخائن. ومع ذلك، نظرًا لأنها كانت خالية من العمل اليوم، فقد أعادت المناقشة انتباهها إلى الأمر.
أخرجت قلمًا وورقة، ثم خربشت كل ما يتعلق بالقضية التي خطرت على بالي. بعد نصف ساعة، لم تصل إلى أي مكان.
عندما رفعت نظرها، رأت هاتفها جالسًا على المكتب. فكرت في جي باي، الأمر الذي جعلها تبتسم. تحرك قلمها من تلقاء نفسه كما حلمت، وقبل أن تعرف ذلك، كتبت "جي باي" و "الأخ الثالث" عدة مرات على الورق.
وبينما كانت تحاول إعادة تركيز عقلها لمواصلة التفكير في القضية، نظرت إلى صف رسائل "جي باى" على الورق وظهرت فجأة فكرة في ذهنها، مما أذهلها.
بفضل جي باى، أدركت فجأة أنه على الرغم من أنها لم تكن تعرف من هو الشخص الغامض، لا يزال بإمكانها تحليل خصائص هذا الشخص من خلال لو، نظرًا لأنه كان على صلة وثيقة بالأخ لو.
كان الأخ لو شخصًا شديد الحذر وسريًا وحازمًا. لقد أعطت الأولوية لنفسها تمامًا وكان لديها مجموعتها الإجرامية المستقلة في البلاد.
أي نوع من الأشخاص يمكن أن يجعل قائدة مثل الأخ لو تنحني أمامه بثقة كاملة؟
بعد أن فكرت في هذا الأمر، سقط كل شيء في مكانه. اندفع عدد لا يحصى من القرائن إلى عقل شيوى شيوى مثل الانفجار. أخذت القلم والورقة وكتبت أولاً كلمة "زوجان".
نعم، بالنسبة لشخص مثل لو، فقط الشخص الذي تشاركه علاقة حميمة يمكنه الفوز بثقتها المطلقة، بحيث لا تحتفظ حتى بسنت واحد في حساباتها الخاصة. نظرًا لأن لديهم جنسيات مختلفة ولم يتم ذكر أقارب أجانب في بيانات عائلة لو، فمن المرجح أن هذا الشخص كان شريكًا.
بعد فترة وجيزة، كتبت مرة أخرى. "أن يكون عمرك بين 30-40 سنة، أعزب، غير متزوج، ليس لديه طفل."
كان هذا لأنه كان من المستحيل على أي شخص أن يصل إلى مثل هذا المنصب المؤثر في الجيش إذا كان هذا الشخص صغيرًا جدًا أو كبيرًا جدًا في السن. ويرجع ذلك إلى أن الرجال في ميانمار عادة ما يتزوجون في سن مبكرة ويولون أهمية كبيرة لإنجاب الأطفال. في هذه الأثناء، لن يتمكن رجل عجوز كان لديه بالفعل زوجة أولى أو أطفال من الفوز على لو تمامًا.
الثالث كان أكثر من تخمين - "سحر". بالنسبة إلى الشخص العادي، وبالتأكيد لامرأة شجاعة مثل الأخ لو، كان هذا الرجل يمتلك على الأرجح سحرًا فريدًا وقويًا سمح له لاحقًا بالفوز بحبها على الرغم من موقعها القوي.
تحركت شيوى شيوى ذهابًا وإيابًا بحماس في العربة الضيقة وهي تفكر في هذا الأمر. بعد فترة، كتبت مصطلحين جنبًا إلى جنب - "عنيفة، مسيئة".
بينما كانت هناك عصابات أخرى في شمال بورما، كانت جماعة لو بلا شك الطريقة الأكثر قسوة في الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور، كانت هناك الكثير من أعمال العنف غير الضرورية المرتبطة بجرائمهم.
رأى شيوى شيوى هذا في العديد من حالاتهم السابقة: في عمليات الاختطاف، غالبًا ما قاموا بتشويه أطراف الضحايا من أجل تقليل المقاومة؛ عند اختطاف الأطفال والاتجار بهم خارج حدود الصين، استخدموا الحبوب المنومة، التي تتسبب في إصابة عدد كبير من الأطفال بأمراض خطيرة. في حالة تشو تشنغ بوه، أرسلوا قنبلة للانتقام بعد الفشل في محاولتهم الأولى وتأكدوا من أنه حتى لو نجح تشو تشنغ بوه في الهروب من الانفجار، فسوف يتعرض للضرب حتى الموت.
تعكس الخصائص السلوكية لمجموعة إجرامية بشكل طبيعي أسلوب قائدها. ومع ذلك، أظهرت السجلات الجنائية لـ لو أنها لا تعبر عادة عن مثل هذه الميول بنفسها، فمن المحتمل جدًا أنها تنقل ببساطة نوايا الشخص الآخر بالطريقة التي سارت بها العصابة.
أخيرًا، كتب شيوى شيوى صفة أخيرة - "مغرور".
كان لمجموعة لو الإجرامية طرق مختلفة لارتكاب الجرائم. كان لديهم شبكة واسعة وكانوا دائمًا يشاركون أنفسهم في أي شيء يمكن أن يكسبهم المال، والذي كان، بصراحة تامة، خطوة مغرورة. حقيقة أن هذا الرجل أراد قطعة من كل فطيرة لا تعكس فقط جشعه ودهاءه، بل تعكس أيضًا حقيقة أنه مغرور.
...
رفعت شيوى شيوى الورقة واستندت على سريرها وهي تجعد حاجبيها وتفكر في الأمر. "هذه الاستنتاجات لا تزال غامضة ومختصرة للغاية، وهناك أيضًا احتمال أن أكون قد فاتني العلامة في واحد أو اثنين منهم. ليس من الممكن بالنسبة لي أن أكمل رسمًا موثوقًا به. "ومع ذلك، شعرت بضعف أنها ستلتقط مشكلة بالغة الخطورة ...
في هذه اللحظة لاحظت فجأة شخصًا ينظر إليها. عندما نظرت إلى الأعلى، رأت الجنرال بو واقفًا عند الباب ويداه مطويتان خلف ظهره. حمل وجهه البرونزي ملامحه الزاويّة المميّزة بينما كانت عيناه الداكنتان تحدقان بها مباشرةً.
فوجئت شيوى شيوى قليلاً عندما ظهرت صورة بو وهو يلصق بندقيته في فم المجرم على الفور في ذهنها.
"بين 30-40 سنة، أعزب، غير متزوج، ليس لديه طفل، لديه سحر ومكانة فريدان، مغرور ولديه ميول عنيفة ومسيئة ..."
طويت الورقة في يدها ووضعتها في جيبها، ثم نزلت من السرير ونظرت إليه بتعبير مكتوب. "العامة بو. هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟ "
مشى بو بثبات وتوقف أمامها بينما تحرك حراسه لحراسة الباب.
"القائد العام طلب أن أعتذر لك". نظر إليها وقال ببطء، كان هناك نفحة من النفور في صوته، كما لو كان يسخر منها.
أومأ شيوى شيوى. "مم. يكمل."
جعل ردها بو يصمت للحظة، ثم امتدت ابتسامة مخيفة على وجهه. "آسف."
أومأ شيوى شيوى. "آمل ألا يحدث هذا مرة أخرى في المستقبل."
ألقى بو نظرة سريعة عليها ثم توجه نحو الباب، لكنه توقف فجأة واستدار لينظر إليها. لم يكن هناك أي تلميح من الدفء في صوته حيث قال ببرود: "حياة الجنود تخصني، حتى لو تكرر الأمر نفسه، سأقتله دون خطأ."
عندما شاهدته يبتعد، صرخ شيوى شيوى، "انتظر لحظة".
استدار بو لينظر إليها.
نظر شيوى شيوى إليه. "انا قبلت عذرك."
ظهرت نفس الابتسامة الساخرة على وجه بوه مرة أخرى، لكن شيوى شيوى غير الموضوع وقال، "أنا أقول هذا لأن المخرج سون اتصل بي وأخبرني أن قائدك العام قد ذكرك. أخبرني شيئًا آخر أيضًا - "على الرغم من أن الثعبان البورمي شرس، إلا أنه حازم للغاية وحازم في مبادئه". جعلتني هذه الجملة أشعر أنني متأثر. الجنرال بو، على الرغم من أنني ما زلت لا أتفق مع أفعالك، يمكنني أن أفهم وجهة نظرك، وآمل أيضًا أنه قبل أن تقتل أي شخص في المستقبل، ستفكر مرتين على الأقل ".
حدق بو في وجهها لفترة من الوقت قبل الرد، "أنا في الواقع أحتقر لقب" الثعبان البورمي "الذي أعطاني إياه القائد، لكن شرح مديرك له مغزى كبير".
غادر بعد أن قال هذا، تاركًا شيوى شيوى عابسًا على الفور.
بعد دخولهم ميانمار، سأل جي باي المسؤولين البورميين عن هذا العنوان الغامض، لكن لم يسمع أي منهم عن هذا "الثعبان البورمي" من قبل. استنتجت شيوى شيوى أنه على الأرجح لقب معروف من قبل مجموعة صغيرة من الناس، لكنها علقت في القضية بعد ذلك، لذلك كان عليها أن تضع الأمر جانبًا.
ذهب شيوى شيوى على الفور للبحث عن ضباط الشرطة الجنائية الآخرين. عندما وصلت إلى مقصورتهم، وجدت أنها كانت فارغة بشكل غير متوقع. عندها فقط نظرت شيوى شيوى إلى ساعتها ولاحظت أن الوقت قد حان لتفقد العربة حيث تم احتجاز المجرمين.
بينما سارت شيوى شيوى إلى العربة في الخلف بسرعة، حاولت الاتصال بهواتفهم، لكن المكالمات لم تتمكن من الوصول. فكر شيوى شيوى لبعض الوقت ثم كتب رسالة إلى جي باى. "بو هو عاشق لو، الثعبان البورمي". على الرغم من ذلك، ظهرت رسالة مرارًا وتكرارًا على شاشتها تفيد بأن الرسالة لم يتم إرسالها. عندما حاولت الاتصال بهاتف جي باى، من الطبيعي ألا يتم ذلك أيضًا.
بعد ظهر هذا اليوم، كان جي باي يشعر ببعض القلق. في المساء، داهمت قوة الشرطة الجنائية والجنود أحد مخابئ الأخ لو المشتبه بهم، لكنهم لم يجدوا شيئًا. بعد تحقيق شامل في المشهد، غرق جي باي في التفكير.
ذهب للبحث عن المخرج صن. "لقد راجعت سجلاتنا على مدار الأيام القليلة الماضية، ووفقًا لأقوال الشهود والحصار العسكري، تمكن الأخ لو من الهروب من قبضتنا في كل مرة. هذا ليس صحيحا ".
أومأ المخرج صن برأسه. "كنت على وشك البحث عنك، وأظن أيضًا أن الأخ لو له على الأرجح شريك في جيش ميانمار. سأتفاوض مع البورميين على الفور ".
في القطار.
بمجرد عودة بو إلى مقصورته الفاخرة، اقترب منه الأخ لو الذي كان على السرير واستراح على كتفه. نظر إليها بو وقال، "سنمر عبر حدود لاوس في الليل."
قبل الأخ لو وجهه. "مم. متى سنتقابل مجددا؟"
سحبها بو بين ذراعيه. "عندما يرحل الصينيون، سأذهب لأخذك."
نظر الأخ لو إلى وجهه القاسي البالي من المعركة وشعرت بوخز في قلبها. قامت بفك أزرار قميصه، ودفعته إلى أسفل، وزحفت على صدره، ثم سألته وهي تقبله، "إلى أين ذهبت الآن؟"
استندت بو إلى السرير وداعبت جسدها. "ذهبت لأعتذر للشرطية الصغيرة من الصين." عندما تذكر كلمات شيوى شيوى، ابتسم.
نظر الأخ لو. "أي شرطية صغيرة من الصين؟"
"شيوى شيوى. إنه اسم غريب للغاية ".
إهتز قلب الأخ لو. "شيوى شيوى؟ شيوى شيوى من مدينة لين؟ ماذا قلت لها؟ كيف عبرت عن نفسها؟ "
سبب انزعاج الأخ لو هو أنه خلال هروبها الأخير عندما تنكرت في شكل ضحية، لم ينتبه لها ضباط الشرطة الجنائية الآخرون، حتى الشرطية الأخرى التي كانت على بعد بوصات منها لم تلاحظ شيئًا. خاطئ. ومع ذلك، عندما دخلت السيارة، شعرت أن شخصًا ما كان ينظر إليها بصرامة شديدة. عندما أدارت رأسها بشكل عرضي في اتجاه الشخص، رأت أنها كانت سيدة شابة ...
طبيعة لو الحذرة إلى جانب الانطباع العميق الذي تركه شيوى شيوى يعني أنها بعد هروبها، ذهبت للبحث عن شخص ما للتحقيق مع شيوى شيوى. ثم خلصت إلى أنه يتعين عليها تجنب هذا الشرطي في المستقبل.
لذلك، أخبرت بو باختصار عن قضية شفرة الحلاقة في مدينة لين وشرحت، "يجب أن تكون حذرًا من ضابط الشرطة هذا، إنها قوية جدًا، كما لو أنها تستطيع التنبؤ بالجريمة مسبقًا. إلى جانب ذلك، إنها أيضًا تلميذة المحقق جي باي ".
بعد الاستماع إلى هذا، ابتسم بو للتو والتقط البيني على الطاولة. "أين الشرطية الصغيرة؟"
في وقت لاحق، قال قبطان الحراس، "إنها تركض نحو العربة حيث يتم احتجاز المجرمين".
"أوقفها وأحضرها إلي. لا تسمح لها بالاتصال بأي شخص ".
رأت شيوى شيوى أنها كانت على بعد عربتين فقط من وجهتها، لكن فجأة أوقفها عدد قليل من الجنود. صُدمت قليلاً، ثم سمعت الجنود يتحدثون إليها بلغة الماندرين المكسورة، "الجنرال يريد أن يراك".
شيوى شيوى هزت رأسها. "انتظر لحظة، يجب أن أبحث عن زملائي، الأمر عاجل."
قال لها الجنود إنها لا تستطيع فعل ذلك.
ثم تبع شيوى شيوى الرجال إلى عربة بوه، وعندما نظرت إلى الأعلى، رأت بو يتكئ على الأريكة، كانت نظرته باردة لكنها حادة.
تخطى قلب شيوى شيوى الخفقان بينما كانت قشعريرة تسيل في عمودها الفقري. أثناء دخولها، اهتز الهاتف الذي كانت تمسكه بقوة في يدها، مما جعلها تتذكره فجأة. استدارت وسعلت بهدوء، ثم ألقت نظرة سريعة على الشاشة، لترى أنها تعرض فقاعة نصية زرقاء لامعة. "تم إرسال الرسالة بنجاح."
كانت هناك أيضًا رسالة من جي باي. "فهمت، نحن في طريقنا. اعتني بنفسك وانتظرني ".
انحنى شيوى شيوى على باب عربة ودعا شيوى جيوان. "... سأصل إلى مدينة لين صباح الغد، لست مضطرًا لاصطحابي لأنني سأبلغ المحطة أولاً. إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأغلق المكالمة. "
"انتظر، كيف حالك؟ أنت لست مصابا، أليس كذلك؟ هل تكيفت مع الطقس هناك؟ "
شيوى شيوى هزت رأسها. "سأخبرك عندما أعود." ثم نظرت إلى ساعتها. "أنا أدخل سلسلة الجبال في غضون عشر دقائق، ولن تكون هناك إشارة بعد ذلك. سوف أتصل بجي باي الآن ". لقد أغلقت المكالمة مباشرة بعد قول هذا دون انتظار الرد.
على الجانب الآخر، أمسك شيوى جيوان هاتفه وفكر في نفسه، "اللعنة، ستفقد الإشارة في غضون عشر دقائق، لكنها تحدثت معي لمدة دقيقتين فقط."
عندما وردت المكالمة، كان جي باي يتناول الغداء مع عدد قليل من ضباط الشرطة الجنائية في سيارة للشرطة. كان وقت الظهيرة وشعرت المدينة المزدحمة وكأنها موقد. بعد الصخب طوال الصباح، كان الجميع يتصبب عرقا، فدفنوا رؤوسهم في طعامهم وابتلعوها في قضمات كبيرة.
كان جي باى يحمل صندوق الغداء الخاص به، وبالتالي لم ينظر إلى هوية المتصل. "مرحبا جي باي. يمكنك التحدث ".
عند سماع صوته المنخفض والهادئ، شعرت شيوى شيوى أن قلبها ينعم. "هذا أنا."
تلتف زاوية شفتي جي باي بشكل لا شعوري في ابتسامة. "هل حدث أي شيء؟"
توقف شيوى شيوى قليلا.
نظرًا لأن الاثنين انفصلا في ذلك الصباح فقط، لم يكن من الضروري أن تتصل به، لكنها كانت حرة بلا شيء لتفعله، لذلك قضت وقتها غريزيًا في التفكير فيه؛ كان هذا منطقيًا لأنها كانت أيضًا المرة الأولى التي تشعر فيها بمشاعر تجاه أي شخص.
فأجابت بصراحة: لا شيء. فقط اشتقت اليك."
شعرت وكأنها دش منعش في يوم صيفي حار. استرجع فجأة الصورة في الفندق بالأمس، عندما كان متشابكًا بشكل وثيق مع جسدها الرقيق ذي البشرة الفاتحة والطريقة التي يحتك بها جلدهما ببعضهما البعض. فجأة، أصبح مشتتًا وسكت.
في هذه اللحظة، كان ضباط الشرطة الجنائية الآخرون قد وضعوا جانباً صناديق الغداء وبدأوا في ارتداء ستراتهم الواقية من الرصاص مرة أخرى. "دعونا نذهب، جي باي." كما حمل جنود كاشين الذين كانوا جالسين على الأرض خارج السيارة أسلحتهم ونهضوا الواحد تلو الآخر، وكانوا جميعًا على استعداد للذهاب.
همست جي باي بهدوء، "أنا أيضًا أفتقدك". بعد أن توقف لبعض الوقت، قام بإمالة رأسه بالقرب من شاشة الهاتف وأصدر صوت تقبيل ناعم.
عندما رأى أحد ضباط الشرطة ما فعله، انفجر على الفور من الضحك. كانت هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها جي باى بشيء من هذا القبيل، ومع ذلك لم يكن محرجًا، فقد وضع هاتفه بعيدًا وابتسم بهدوء قبل أن يشرع في الانضمام إليهم مرة أخرى.
في الطرف الآخر من المكالمة، نظرت شيوى شيوى إلى شاشة هاتفها وهي جالسة على سريرها النظيف الذي أضاءته أشعة الشمس من النافذة.
كان وجهها مخدرًا بعض الشيء وقلبها ينبض بسرعة، وشعرت وكأنها قد قُبلت بالفعل ...
في وقت لاحق، ذهب شيوى شيوى إلى العربة المجاورة وتناول الغداء مع ثلاثة من ضباط الشرطة الجنائية الآخرين. تم احتجاز المجرمين جميعًا في العربة الأخيرة بينما لم يكن جنود كاشين يأتون إلى مساحتهم، وبينما كانوا يأكلون تحدثوا بصراحة عن القضية.
قال أحد الضباط، "لقد مر وقت طويل، لكن الأخ لو لا يزال بعيدًا عن قبضتنا، الجحيم الدموي".
صمت الجميع لبعض الوقت قبل أن يأخذ ضابط شرطة إجرامي قديم نفخة من سيجارته وأجاب: "يبدو أن الأخ لو يحظى بدعم كبير من الجيش".
ذهل الجميع، واستمر ضابط الشرطة الجنائية القديم، "إنها مجرد غرائزي لأن الجيش في ميانمار هو المسؤول. لا يزال الأخ لو قادرًا على الهروب منا حتى بعد أن أنشأنا شبكات "لا مفر منها" - يساعدها شخص من الجيش سراً بالتأكيد ".
أومأ شرطي جنائي آخر برأسه. "أنا أتفق مع وجهة نظرك. لقد قمت بالتحقيق في حسابات لو المصرفية، وتخمين كيف بدوا؟ لا يوجد حتى سنت فيها، ولا توجد سجلات معاملات أيضًا. أين ذهب كل المال في ذلك الوقت؟ من الواضح أنهم ذهبوا إلى هذا الشخص. إذا تمكنا من العثور على هذا الشخص، فسنكون قادرين على القبض على لو ".
أومأ الجميع بالموافقة، لكن شيوى شيوى كان مندهشًا نوعًا ما. "هل يثق الأخ لو بهذا الشخص كثيرًا؟"
عندما سمع الضباط سؤالها، ضحك أحدهم عليها وأغاظها. "ألا ترسم العقليات الإجرامية؟ سمعت أنك الشخص الذي قبض على مجرم شفرة الحلاقة في مدينة لين؟ ليس سيئًا على الإطلاق، ولكن إذا كان بإمكانك عمل رسم لمعرفة العقل المدبر وراء هذه القضية، فسنكون قادرين على القبض عليه على الفور ".
ضحك كل منهم، لكن شيوى شيوى هزت رأسها. "هناك القليل من القرائن، لن أتمكن حتى من إكمال الرسم الأولي."
على الرغم من أنها قالت هذا، بعد عودتها إلى مقصورتها، استلقت شيوى شيوى على السرير وبدأت في تقسيم المناطق.
خلال الأيام القليلة الماضية، كانت مشغولة بالعمل في مدينة مايا وكان عقلها مليئًا الآن بتفاصيل عن مئات المجرمين، بحيث لم يكن لديها الوقت حتى للتفكير في الأخ لو أو من قد يكون الخائن. ومع ذلك، نظرًا لأنها كانت خالية من العمل اليوم، فقد أعادت المناقشة انتباهها إلى الأمر.
أخرجت قلمًا وورقة، ثم خربشت كل ما يتعلق بالقضية التي خطرت على بالي. بعد نصف ساعة، لم تصل إلى أي مكان.
عندما رفعت نظرها، رأت هاتفها جالسًا على المكتب. فكرت في جي باي، الأمر الذي جعلها تبتسم. تحرك قلمها من تلقاء نفسه كما حلمت، وقبل أن تعرف ذلك، كتبت "جي باي" و "الأخ الثالث" عدة مرات على الورق.
وبينما كانت تحاول إعادة تركيز عقلها لمواصلة التفكير في القضية، نظرت إلى صف رسائل "جي باى" على الورق وظهرت فجأة فكرة في ذهنها، مما أذهلها.
بفضل جي باى، أدركت فجأة أنه على الرغم من أنها لم تكن تعرف من هو الشخص الغامض، لا يزال بإمكانها تحليل خصائص هذا الشخص من خلال لو، نظرًا لأنه كان على صلة وثيقة بالأخ لو.
كان الأخ لو شخصًا شديد الحذر وسريًا وحازمًا. لقد أعطت الأولوية لنفسها تمامًا وكان لديها مجموعتها الإجرامية المستقلة في البلاد.
أي نوع من الأشخاص يمكن أن يجعل قائدة مثل الأخ لو تنحني أمامه بثقة كاملة؟
بعد أن فكرت في هذا الأمر، سقط كل شيء في مكانه. اندفع عدد لا يحصى من القرائن إلى عقل شيوى شيوى مثل الانفجار. أخذت القلم والورقة وكتبت أولاً كلمة "زوجان".
نعم، بالنسبة لشخص مثل لو، فقط الشخص الذي تشاركه علاقة حميمة يمكنه الفوز بثقتها المطلقة، بحيث لا تحتفظ حتى بسنت واحد في حساباتها الخاصة. نظرًا لأن لديهم جنسيات مختلفة ولم يتم ذكر أقارب أجانب في بيانات عائلة لو، فمن المرجح أن هذا الشخص كان شريكًا.
بعد فترة وجيزة، كتبت مرة أخرى. "أن يكون عمرك بين 30-40 سنة، أعزب، غير متزوج، ليس لديه طفل."
كان هذا لأنه كان من المستحيل على أي شخص أن يصل إلى مثل هذا المنصب المؤثر في الجيش إذا كان هذا الشخص صغيرًا جدًا أو كبيرًا جدًا في السن. ويرجع ذلك إلى أن الرجال في ميانمار عادة ما يتزوجون في سن مبكرة ويولون أهمية كبيرة لإنجاب الأطفال. في هذه الأثناء، لن يتمكن رجل عجوز كان لديه بالفعل زوجة أولى أو أطفال من الفوز على لو تمامًا.
الثالث كان أكثر من تخمين - "سحر". بالنسبة إلى الشخص العادي، وبالتأكيد لامرأة شجاعة مثل الأخ لو، كان هذا الرجل يمتلك على الأرجح سحرًا فريدًا وقويًا سمح له لاحقًا بالفوز بحبها على الرغم من موقعها القوي.
تحركت شيوى شيوى ذهابًا وإيابًا بحماس في العربة الضيقة وهي تفكر في هذا الأمر. بعد فترة، كتبت مصطلحين جنبًا إلى جنب - "عنيفة، مسيئة".
بينما كانت هناك عصابات أخرى في شمال بورما، كانت جماعة لو بلا شك الطريقة الأكثر قسوة في الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور، كانت هناك الكثير من أعمال العنف غير الضرورية المرتبطة بجرائمهم.
رأى شيوى شيوى هذا في العديد من حالاتهم السابقة: في عمليات الاختطاف، غالبًا ما قاموا بتشويه أطراف الضحايا من أجل تقليل المقاومة؛ عند اختطاف الأطفال والاتجار بهم خارج حدود الصين، استخدموا الحبوب المنومة، التي تتسبب في إصابة عدد كبير من الأطفال بأمراض خطيرة. في حالة تشو تشنغ بوه، أرسلوا قنبلة للانتقام بعد الفشل في محاولتهم الأولى وتأكدوا من أنه حتى لو نجح تشو تشنغ بوه في الهروب من الانفجار، فسوف يتعرض للضرب حتى الموت.
تعكس الخصائص السلوكية لمجموعة إجرامية بشكل طبيعي أسلوب قائدها. ومع ذلك، أظهرت السجلات الجنائية لـ لو أنها لا تعبر عادة عن مثل هذه الميول بنفسها، فمن المحتمل جدًا أنها تنقل ببساطة نوايا الشخص الآخر بالطريقة التي سارت بها العصابة.
أخيرًا، كتب شيوى شيوى صفة أخيرة - "مغرور".
كان لمجموعة لو الإجرامية طرق مختلفة لارتكاب الجرائم. كان لديهم شبكة واسعة وكانوا دائمًا يشاركون أنفسهم في أي شيء يمكن أن يكسبهم المال، والذي كان، بصراحة تامة، خطوة مغرورة. حقيقة أن هذا الرجل أراد قطعة من كل فطيرة لا تعكس فقط جشعه ودهاءه، بل تعكس أيضًا حقيقة أنه مغرور.
...
رفعت شيوى شيوى الورقة واستندت على سريرها وهي تجعد حاجبيها وتفكر في الأمر. "هذه الاستنتاجات لا تزال غامضة ومختصرة للغاية، وهناك أيضًا احتمال أن أكون قد فاتني العلامة في واحد أو اثنين منهم. ليس من الممكن بالنسبة لي أن أكمل رسمًا موثوقًا به. "ومع ذلك، شعرت بضعف أنها ستلتقط مشكلة بالغة الخطورة ...
في هذه اللحظة لاحظت فجأة شخصًا ينظر إليها. عندما نظرت إلى الأعلى، رأت الجنرال بو واقفًا عند الباب ويداه مطويتان خلف ظهره. حمل وجهه البرونزي ملامحه الزاويّة المميّزة بينما كانت عيناه الداكنتان تحدقان بها مباشرةً.
فوجئت شيوى شيوى قليلاً عندما ظهرت صورة بو وهو يلصق بندقيته في فم المجرم على الفور في ذهنها.
"بين 30-40 سنة، أعزب، غير متزوج، ليس لديه طفل، لديه سحر ومكانة فريدان، مغرور ولديه ميول عنيفة ومسيئة ..."
طويت الورقة في يدها ووضعتها في جيبها، ثم نزلت من السرير ونظرت إليه بتعبير مكتوب. "العامة بو. هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟ "
مشى بو بثبات وتوقف أمامها بينما تحرك حراسه لحراسة الباب.
"القائد العام طلب أن أعتذر لك". نظر إليها وقال ببطء، كان هناك نفحة من النفور في صوته، كما لو كان يسخر منها.
أومأ شيوى شيوى. "مم. يكمل."
جعل ردها بو يصمت للحظة، ثم امتدت ابتسامة مخيفة على وجهه. "آسف."
أومأ شيوى شيوى. "آمل ألا يحدث هذا مرة أخرى في المستقبل."
ألقى بو نظرة سريعة عليها ثم توجه نحو الباب، لكنه توقف فجأة واستدار لينظر إليها. لم يكن هناك أي تلميح من الدفء في صوته حيث قال ببرود: "حياة الجنود تخصني، حتى لو تكرر الأمر نفسه، سأقتله دون خطأ."
عندما شاهدته يبتعد، صرخ شيوى شيوى، "انتظر لحظة".
استدار بو لينظر إليها.
نظر شيوى شيوى إليه. "انا قبلت عذرك."
ظهرت نفس الابتسامة الساخرة على وجه بوه مرة أخرى، لكن شيوى شيوى غير الموضوع وقال، "أنا أقول هذا لأن المخرج سون اتصل بي وأخبرني أن قائدك العام قد ذكرك. أخبرني شيئًا آخر أيضًا - "على الرغم من أن الثعبان البورمي شرس، إلا أنه حازم للغاية وحازم في مبادئه". جعلتني هذه الجملة أشعر أنني متأثر. الجنرال بو، على الرغم من أنني ما زلت لا أتفق مع أفعالك، يمكنني أن أفهم وجهة نظرك، وآمل أيضًا أنه قبل أن تقتل أي شخص في المستقبل، ستفكر مرتين على الأقل ".
حدق بو في وجهها لفترة من الوقت قبل الرد، "أنا في الواقع أحتقر لقب" الثعبان البورمي "الذي أعطاني إياه القائد، لكن شرح مديرك له مغزى كبير".
غادر بعد أن قال هذا، تاركًا شيوى شيوى عابسًا على الفور.
بعد دخولهم ميانمار، سأل جي باي المسؤولين البورميين عن هذا العنوان الغامض، لكن لم يسمع أي منهم عن هذا "الثعبان البورمي" من قبل. استنتجت شيوى شيوى أنه على الأرجح لقب معروف من قبل مجموعة صغيرة من الناس، لكنها علقت في القضية بعد ذلك، لذلك كان عليها أن تضع الأمر جانبًا.
ذهب شيوى شيوى على الفور للبحث عن ضباط الشرطة الجنائية الآخرين. عندما وصلت إلى مقصورتهم، وجدت أنها كانت فارغة بشكل غير متوقع. عندها فقط نظرت شيوى شيوى إلى ساعتها ولاحظت أن الوقت قد حان لتفقد العربة حيث تم احتجاز المجرمين.
بينما سارت شيوى شيوى إلى العربة في الخلف بسرعة، حاولت الاتصال بهواتفهم، لكن المكالمات لم تتمكن من الوصول. فكر شيوى شيوى لبعض الوقت ثم كتب رسالة إلى جي باى. "بو هو عاشق لو، الثعبان البورمي". على الرغم من ذلك، ظهرت رسالة مرارًا وتكرارًا على شاشتها تفيد بأن الرسالة لم يتم إرسالها. عندما حاولت الاتصال بهاتف جي باى، من الطبيعي ألا يتم ذلك أيضًا.
بعد ظهر هذا اليوم، كان جي باي يشعر ببعض القلق. في المساء، داهمت قوة الشرطة الجنائية والجنود أحد مخابئ الأخ لو المشتبه بهم، لكنهم لم يجدوا شيئًا. بعد تحقيق شامل في المشهد، غرق جي باي في التفكير.
ذهب للبحث عن المخرج صن. "لقد راجعت سجلاتنا على مدار الأيام القليلة الماضية، ووفقًا لأقوال الشهود والحصار العسكري، تمكن الأخ لو من الهروب من قبضتنا في كل مرة. هذا ليس صحيحا ".
أومأ المخرج صن برأسه. "كنت على وشك البحث عنك، وأظن أيضًا أن الأخ لو له على الأرجح شريك في جيش ميانمار. سأتفاوض مع البورميين على الفور ".
في القطار.
بمجرد عودة بو إلى مقصورته الفاخرة، اقترب منه الأخ لو الذي كان على السرير واستراح على كتفه. نظر إليها بو وقال، "سنمر عبر حدود لاوس في الليل."
قبل الأخ لو وجهه. "مم. متى سنتقابل مجددا؟"
سحبها بو بين ذراعيه. "عندما يرحل الصينيون، سأذهب لأخذك."
نظر الأخ لو إلى وجهه القاسي البالي من المعركة وشعرت بوخز في قلبها. قامت بفك أزرار قميصه، ودفعته إلى أسفل، وزحفت على صدره، ثم سألته وهي تقبله، "إلى أين ذهبت الآن؟"
استندت بو إلى السرير وداعبت جسدها. "ذهبت لأعتذر للشرطية الصغيرة من الصين." عندما تذكر كلمات شيوى شيوى، ابتسم.
نظر الأخ لو. "أي شرطية صغيرة من الصين؟"
"شيوى شيوى. إنه اسم غريب للغاية ".
إهتز قلب الأخ لو. "شيوى شيوى؟ شيوى شيوى من مدينة لين؟ ماذا قلت لها؟ كيف عبرت عن نفسها؟ "
سبب انزعاج الأخ لو هو أنه خلال هروبها الأخير عندما تنكرت في شكل ضحية، لم ينتبه لها ضباط الشرطة الجنائية الآخرون، حتى الشرطية الأخرى التي كانت على بعد بوصات منها لم تلاحظ شيئًا. خاطئ. ومع ذلك، عندما دخلت السيارة، شعرت أن شخصًا ما كان ينظر إليها بصرامة شديدة. عندما أدارت رأسها بشكل عرضي في اتجاه الشخص، رأت أنها كانت سيدة شابة ...
طبيعة لو الحذرة إلى جانب الانطباع العميق الذي تركه شيوى شيوى يعني أنها بعد هروبها، ذهبت للبحث عن شخص ما للتحقيق مع شيوى شيوى. ثم خلصت إلى أنه يتعين عليها تجنب هذا الشرطي في المستقبل.
لذلك، أخبرت بو باختصار عن قضية شفرة الحلاقة في مدينة لين وشرحت، "يجب أن تكون حذرًا من ضابط الشرطة هذا، إنها قوية جدًا، كما لو أنها تستطيع التنبؤ بالجريمة مسبقًا. إلى جانب ذلك، إنها أيضًا تلميذة المحقق جي باي ".
بعد الاستماع إلى هذا، ابتسم بو للتو والتقط البيني على الطاولة. "أين الشرطية الصغيرة؟"
في وقت لاحق، قال قبطان الحراس، "إنها تركض نحو العربة حيث يتم احتجاز المجرمين".
"أوقفها وأحضرها إلي. لا تسمح لها بالاتصال بأي شخص ".
رأت شيوى شيوى أنها كانت على بعد عربتين فقط من وجهتها، لكن فجأة أوقفها عدد قليل من الجنود. صُدمت قليلاً، ثم سمعت الجنود يتحدثون إليها بلغة الماندرين المكسورة، "الجنرال يريد أن يراك".
شيوى شيوى هزت رأسها. "انتظر لحظة، يجب أن أبحث عن زملائي، الأمر عاجل."
قال لها الجنود إنها لا تستطيع فعل ذلك.
ثم تبع شيوى شيوى الرجال إلى عربة بوه، وعندما نظرت إلى الأعلى، رأت بو يتكئ على الأريكة، كانت نظرته باردة لكنها حادة.
تخطى قلب شيوى شيوى الخفقان بينما كانت قشعريرة تسيل في عمودها الفقري. أثناء دخولها، اهتز الهاتف الذي كانت تمسكه بقوة في يدها، مما جعلها تتذكره فجأة. استدارت وسعلت بهدوء، ثم ألقت نظرة سريعة على الشاشة، لترى أنها تعرض فقاعة نصية زرقاء لامعة. "تم إرسال الرسالة بنجاح."
كانت هناك أيضًا رسالة من جي باي. "فهمت، نحن في طريقنا. اعتني بنفسك وانتظرني ".