الفصل 35

على الحدود بين الصين وميانمار.

تدفقت مياه نهر ميكونغ بسرعة بينما أخفت منطقة ضخمة من الغابات الكثيفة كلا الضفتين عن الأنظار.

على الطريق الترابي على الجبل، توقفت مركبة عسكرية على الطرق الوعرة فجأة قبل أن يقفز عدة جنود مسلحين من السيارة ويدخلون الغابة. بعد لحظة، حاصروا التلال.

سمع صوت حفيف أوراق الشجر عندما تعثرت سيدة فجأة خارج الغابة. بعد عدة أيام من الجري، أصبحت ملابسها ممزقة وبدا وجهها شاحبًا. أمسك جندي بشعرها الطويل فيما ضرب جندي آخر خصرها بعقب بندقيته. صرخت السيدة من الألم قبل أن تسقط على الأرض.

قال ضابط في بورما: "اتصلوا بالشرطة من الصين، لقد قبضنا على الأخ لو. اطلب منهم ... "

سمع صوت طلق ناري ضعيف لكن واضح.

توقفت كلمات الضابط فجأة، حيث ظهرت رصاصة في منتصف جبهته. تجمد الجنود من حوله خوفًا وهم يشاهدون الدم يتسرب من جبهته قبل أن يسقط وجهه على الأرض.

"هناك كمين، احذر!" صرخ الجنود مذعورين الواحد تلو الآخر. ومع ذلك، سرعان ما استقبلتهم الأصوات السريعة لطلقات نارية من كل مكان حولهم.

بعد فترة، استقر الغبار والأوراق لتكشف عن جثث الجنود المبعثرة في كل مكان.

انحنى جسد الأخ لو على الأرض. ارتجف جسدها بشكل لا يمكن السيطرة عليه خلال تبادل إطلاق النار، وفقط عندما حل الصمت مرة أخرى في الغابة نظرت إلى الأعلى مرتبكة. تحت أشعة الشمس الحارقة، رصدت عددًا قليلاً من المركبات على الطرق الوعرة تقطع مسافة قصيرة عنها. وقف عدد من المسلحين على سطح المركبات ووجوههم مملوءة بالابتسامات اللامبالية والخدرة حيث فتح أحد أبوابها ببطء.

نهض الأخ لو من الأرض، ثم بدأت تبتسم.

وفوق أسطح هذه الميليشيا الصغيرة، لوح علم جيش استقلال كاتشين بشمال بورما بفخر في مهب الريح.

مشى الأخ لو باتجاه إحدى المركبات قبل أن تخفض رأسها وتقبّل حذاء رجل.

كان الرجل طويلًا جدًا وبنيًا. ابتسم وهو يرتدي زي مموه رمادي غامق. جلست عينان شريرتان تشبهان النسر وندبة حمراء داكنة على وجهه ذي اللون البرونزي وهو يسحب الأخ لو قبل أن يحتضنها. ثم نظر إليها وقال بهدوء باللغة البورمية، "أنت سيدتي، لا أحد يستطيع أن يؤذيك."

أومأ الأخ لو برأسه عندما ردت بلغة بورمية متقطعة، "وستستمر امرأتك في مساعدتك من خلال بيع المزيد من الأشخاص في جنوب شرق آسيا لكسب المال."

بعد ذلك، تم الضغط على شفاههم بقوة أثناء التقبيل.

على بعد آلاف الكيلومترات كانت مدينة لين. كان ضوء الشمس مناسبًا تمامًا وكانت رياح الصيف تهب على نحو لطيف. بالمقارنة مع المناطق المدارية الرطبة والساخنة، كان عالمًا مختلفًا تمامًا.

بمجرد وصول جي باي إلى المدينة، تلقى مكالمة من رئيس المحطة الذي أمره بالتوجه إلى إدارة الأمن العام بالمقاطعة على الفور. كان من المقرر أن يشارك في مؤتمر عمل المخرج.

خلال المؤتمر، أعلن جي باي عن نتائج عملية الأسر. وفي وقت لاحق، قال نائب المدير المسؤول عن العلاقات العامة: "وفقًا لمصادرنا، من المرجح أن الأخ لو هرب عبر الحدود البورمية. على هذا النحو، اتصلنا بالفعل بميانمار من خلال المكتب الجنائي المشترك بين الصين وميانمار. لقد طلبنا منهم اعتقال الأخ لو في أقرب وقت ممكن ".

عبس نائب آخر للمدير كان مسؤولاً عن التحقيقات الجنائية وعلق قائلاً: "سمعت أن الوضع في شمال بورما فوضوي تمامًا مؤخرًا. نأمل أن تؤتي العملية من جانبهم ثمارها ".

عندما انتهى المؤتمر، قال المدير ليو لرئيس المحطة، "صديقي القديم، من فضلك تعال إلى مكتبي مع ليتل جي للتحدث."

بعد تذوق بعض الشاي الأخضر من المجموعة الشخصية للمديرة ليو، التفت رئيس المحطة وقال لجي باي بوجه مبتسم، "أنا أخبرك، أشعر بالقلق عندما أتذوق شايها، فأنا عادة ما أواجه مشكلة في أي وقت إنها مهذبة للغاية ".

ضحك كل من المخرج ليو وجي باي بصوت عالٍ.

هزت المخرجة رأسها وهي تبتسم ثم قالت لرئيس المحطة بإخلاص شديد. "سيدي، هناك سيدة تدعى شيوى شيوى وهي واحدة من مرؤوسيك. أنا معجب بها كثيرًا وأتمنى نقلها إلى إدارة المحافظة ".

تجمدت يد جي باي بينما كان يحمل فنجانًا في يده، ثم التفت لينظر إلى المخرج ليو.

رد رئيس المحطة بابتسامة، "شيوى شيوى و ياو منغ هما موهبتان تم تعريفهما على وجه التحديد بمحطتنا. وبسبب هذا، قمت حتى بتقديم وجبة لمدير الأكاديمية. إذا نقلت أحدهم بعيدًا، فسيكون فريقي غير مكتمل ".

تابع المخرج ليو، "صديقي القديم، أنا آخذ الصورة الكبيرة في الاعتبار أيضًا. لديّ مرؤوس اسمه يانغ تشينغ لين وهو طالب متميز في أبحاث علم النفس الإجرامي والذي كان أيضًا الأخ الأكبر لـ شيوى شيوى. أرغب في تكوين مختبر لأبحاث علم النفس الإجرامي معًا. هذا من شأنه أن يزيد بشكل كبير من مستوى التحقيق الجنائي في جميع أنحاء المقاطعة بأكملها. لقد سألت أيضًا المدير الآخر عن ذلك، وليس لديه أي احتجاجات ".

أومأ رئيس المحطة برأسه. "حسنًا، أوافق من حيث المبدأ، لكن جي باي هو المسؤول عنها، لذا عليك الحصول على رأيه."

أجابت جي باي بابتسامة باهتة، "أيها المخرج ليو، أفكارك قيمة للغاية، لكن شيوى شيوى شخص عنيد للغاية وهي أيضًا قريبة جدًا من فريق الشرطة في مدينة لين. ماذا عن هذا، سأتحدث معها وأطلب رأيها لاحقًا؟ "

ولوح المخرج ليو بيدها باستخفاف. "ليس عليك فعل أي شيء. كيف يمكنني ألا أعرف ما الذي تفكر فيه؟ لكل ما أعرفه، حتى لو كانت تلك الشابة مستعدة في البداية، فقد تتمكن من إقناعها بخلاف ذلك ". ابتسمت قليلا. "نظرًا لأنكما توافقان على مبدأ الفكرة، فلننتظر رأي شيوى شيوى - لقد أرسلت بالفعل شخصًا للتحدث معها."

بعد الظهر، تناول جي باي وجبته في كافيتيريا إدارة المقاطعة. جلس في مقعده يشعر بالضيق قليلاً.

بينما كان يأمل ألا يذهب شيوى شيوى إلى إدارة المقاطعة، لم يكن ذلك كله بسبب أسبابه الأنانية. من الناحية الموضوعية، كان لدى شيوى شيوى خبرة عملية قليلة جدًا، وبالتالي قد لا يكون مفيدًا لنموها على المدى الطويل إذا تركت الخطوط الأمامية في وقت مبكر جدًا للعودة إلى العمل البحثي.

علاوة على ذلك، كانت علاقتهم لا تزال غير مؤكدة. كيف كانت إدارة المقاطعة على أي حال؟ كان يدرك جيدًا أنه مع وجود قدر معين من الزملاء حديثي التخرج من أكاديمية الشرطة، أصبح عدد الذئاب الآن أكثر من اللحوم المتاحة 1.

بينما كان يجلس مع المدير ليو ورئيس المحطة، أرسل رسالة نصية إلى شيوى شيوى تحت الطاولة. "انتظر حتى أعود قبل أن تقرر أي شيء."

انتظر لفترة، لكن شيوى شيوى لم يرد.

وضع هاتفه ووجهه مستقيما ثم نقر على طعامه. فجأة، سمع المدير ليو يتحدث بمرح إلى رئيس المحطة. "الاثنان مناسبان تمامًا ..."

نظر إليهم جي باي بابتسامة. "ما المناسب؟"

نظر رئيس المحطة إلى جي باى ثم قال للمدير ليو، "شيوى شيوى رائع جدًا حقًا، وهناك عدد قليل من الزملاء في محطتنا يلاحقونها أيضًا، ولكن كقائد، لماذا تختلط في شؤون الشباب جدا؟"

ابتسم المدير ليو. "كيف هذا الاختلاط؟ لم تقابل تشينغلين من قبل، إنه فتى لطيف للغاية وصريح. لقد كان الأخ الأكبر لـ شيوى شيوى لمدة ثلاث سنوات وكان لديهم علاقة رائعة في أكاديمية الشرطة ". ضحكت مرة أخرى بعد أن قالت، "لقد أخبرته أيضًا، كما يقول المثل،" جناح الواجهة البحرية يحصل على ضوء القمر أولاً "على الأقل الآن، لن يشعر بأي ندم إذا فشل في إقناع شيوى شيوى عندما يفعلون ذلك. إعادة العمل معًا في إدارة المقاطعة ".

بعد فترة، ابتسم جي باي بصوت خافت ووقف. "القادة، من فضلكم استمتعوا بوجبتكم ببطء، لدي شيء ما يحدث، لذلك سأقوم بخطوتي أولاً."

عندما شاهدته المخرجة ليو يغادر، قالت لرئيس المحطة، "ألا يتصرف كأن شيئًا ما معطل اليوم؟"

رد رئيس المحطة بابتسامة، "أن تشينغ لين من إدارتك، أخشى أنه ظهر في الوقت الخطأ."

كانت شيوى شيوى مشغولة بمتابعة القضية منذ أن عادت إلى مركز شرطة المدينة مع داهو و ياو منغ. نظرًا لأنهم دخلوا في شراكة مع وحدة الشرطة الجنائية لعدة أيام، فقد أصبحوا الآن دافئًا بشكل خاص حيث أعربوا عن مخاوفهم وأمورهم لبعضهم البعض. بالطبع، كان هناك أيضًا البعض مثل وو الذين سمعوا الأخبار مسبقًا، لذلك نظر لأعلى لإلقاء نظرة على شيوى شيوى وابتسم فقط دون أن ينبس ببنت شفة.

كان ضوء الشمس في أوائل الصيف ساطعًا وواضحًا بينما كان المكتب ينبض بالحيوية والهدوء. تمامًا كما كانت شيوى شيوى تجمع آخر مجموعة من المعلومات، رفعت رأسها ولاحظت وجود بشرة بيضاء ونحيلة تقف بجانب مكتبها.

كان شيوى شيوى مندهشا نوعا ما. "الأخ الأكبر."

ارتدى يانغ تشينغ لين قميصًا أبيض عاديًا مع بنطلون أسود. نظر إليها وتوقف للحظة قبل أن يبتسم بلطف. "شيوى شيوى، لم أرك منذ وقت طويل."

بينما كان أفراد وحدة الشرطة الجنائية يشاهدون الاثنين يغادران المكتب جنبًا إلى جنب، سأل دا هو، "من هذا؟"

أجاب أحدهم، "إنه قائد من إدارة المقاطعة، إنه هنا للتحدث إلى شيوى شيوى."

وقف دا هو بجانب النافذة وألقى نظرة على مجمع مركز الشرطة أدناه، وتمتم، "حديث من قائد، هاه ... فلماذا ذهبوا إلى المزرعة الصغيرة؟"

سمع تشاو هان هذا وأرسل رسالة سرية إلى صديقه. "كابتن، متى ستعود؟"

الآن، كانت الشمس تغرب وعلى الجانب الغربي من المجمع حيث وقف عدد قليل من الأشجار الجميلة الكبيرة شامخة وفخورة. وخلف تلك الأشجار كان مرج أخضر زمردي. جلس يانغ تشينغ لين و شيوى شيوى على العشب، حيث ظلوا هادئين لبعض الوقت.

"الأخ الأكبر، أنا ممتن لأنك أنت والمدير ليو تقدرني، شكرًا لك." تابع شيوى شيوى، "ومع ذلك، لن أفكر في الانتقال إلى إدارة المقاطعة في الوقت الحالي. من فضلك أرسل اعتذاري للمدير ليو. لقد دخلت للتو في خط المواجهة وما زلت أفتقر إلى الخبرة، لذلك آمل أن أتمكن من اكتساب المزيد من الخبرة قبل اتخاذ قرار بشأن مستقبلي. إذا لم أفعل هذا، فسيكون بحثي غير مكتمل لأنه سيكون بلا أساس تمامًا ويفتقر إلى أي معرفة عملية ".

نظر يانغ تشينغ لين إلى وجهها الصارم والعادل. كانت لا تزال تبدو وكأنها صغيرة غير حساسة، مثابرة، غريب الأطوار من الخلف في اليوم. ومع ذلك، فقد كان يعلم دائمًا أنه تحت سطحها غير المعتمد والمباشر، كان لديها في الواقع قلب نقي وبريء. كانت هذه هي السمة الفريدة التي كانت تتمتع بها والتي كان يتعذر على الآخرين فهمها. لقد تسربت إلى قلبه شيئًا فشيئًا على مر السنين بحيث احتلته الآن بالكامل.

حول يانغ تشينغ لين عينيه بعيدًا عنها، ثم نظر إلى العشب المورق والناعم من قدميه. "إذا انتقلت إلى إدارة المقاطعة، فستظل قادرًا على التحقيق في الحالات مع الخطوط الأمامية. علاوة على ذلك، فإننا نراقب في الغالب الحالات الضخمة والمهمة. بالإضافة إلى ... سأبذل قصارى جهدي لخلق بيئة عمل احترافية مناسبة لك ".

صمت شيوى شيوى لفترة وجيزة، ثم هزت رأسها مرة أخرى. "شكرًا لك أيها الأخ الأكبر، لكني ما زلت لا أريد الذهاب. أنا أحقق في قضايا تحت إشراف جي باي الآن، إنه يتمتع بخبرة استثنائية في التحقيق الجنائي ولديه طرق تحليل فريدة جدًا. أود مواصلة التعلم منه بدلاً من الاستسلام في منتصف الطريق ".

لم يكن يانغ تشينغ لين معبرًا جدًا بكلماته، لكن هذا لا يعني أن لديه غرائز سيئة. بغض النظر عن مدى هدوء أخته الصغيرة أو طبيعتها، إلا أنه ما زال يشعر بهذا الشعور المتردد في قلبه.

جي باي، المحقق الشهير. زعمت الشائعات أنه كان ابنًا لعائلة مشهورة من العاصمة، تصادف أنه اختار المهمة الصعبة للغاية المتمثلة في التحقيق الجنائي، وخاطر بحياته بالحديد والدم في هذه العملية.

لقد فكر في نفسه، "بعد كل هذه السنوات، هل قام رجل أفضل بتحريك قلبها عندما اخترت التراجع بنية كسبها بإنجازاتي؟"

قال ياو تشينغ لين بهدوء، "حسنًا، سأخبر المدير ليو، بمجرد أن تعتقد أنك اكتسبت خبرة كافية في الخط الأمامي، سنرحب بك في إدارة المقاطعة. بخلاف ذلك ... "استدار ونظر مباشرة في عينيها. "أنا هنا أيضًا لسبب آخر. أنا ... لقد كنت أعمل بجد خلال السنوات القليلة الماضية، ولم أواعد أي شخص. هل أنت على استعداد لأن تكون شريكي؟

"قد يكون لدي شخصية غير ممتعة وأنا لست جيدًا في التعبير عن نفسي، لذا ربما لن أتمكن من توفير حياة مواتية لك بشكل خاص، لكنني سأستمر في القتال وأنا واثق من أنني سأكون قادرًا لدعم وإدارة الأسرة في المستقبل. سأبذل قصارى جهدي أيضًا لرعايتك وحبك وحمايتك، ووضعك دائمًا ... على رأس أولوياتي ".

ارتجف قلب شيوى شيوى قليلاً عندما نظرت إليه بهدوء.

ثم رن هاتفها فجأة. كانت رسالة من جي باي. "انتظر حتى أعود قبل أن تقرر أي شيء."

...

عندما عادت جي باى إلى المكتب، كانت السماء مظلمة تمامًا. بدت النجوم وكأنها قطع متناثرة من اليشم المتناثرة عبر سماء الليل، وبدا مكتبه الواسع دافئًا ومرحبًا. في هذه اللحظة، كان هناك ظل مألوف فقط يجلس بهدوء أمام مكتبها. عند سماع حركته، نظرت إلى الأعلى ونظرتها إليه بعينيها الداكنتين الخرزيتين.

نظرت جي باي إليها مرة أخرى.

كان يعلم أنها على الأرجح رفضت عرض الذهاب إلى إدارة المقاطعة. كان يعلم أيضًا أنها ربما رفضت أخيها الأكبر أيضًا. ومع ذلك، لا يزال يقود سيارته بسرعة كبيرة جدًا لأول مرة منذ وقت طويل للعودة إلى مركز الشرطة بسرعة.

متى كانت آخر مرة قاد فيها بتهور؟ كان ذلك عندما كان في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره عندما قام بالتجول حول الطريق الدائري الثاني لبكين مرة واحدة مع مجموعة من الأصدقاء في الصباح الباكر، عندما لم يكونوا على علم بعظمة السماء والأرض، أو عن كل ما تقدمه هذه الحياة.

إلى أي مدى وصل منذ ذلك الحين. عندما نظر إلى وجهها الهادئ، لماذا أدرك الآن فقط كل ما تقدمه الحياة؟

هل كان ذلك لأنه زرع قبلة سطحية على منبت شعرها أمس، مما جعله غير قادر على مقاومة أو قمع الرومانسية المزدهرة؟ أم أنه بسبب احتفاظه بها بالفعل لفترة طويلة جدًا، بعد أن لاحظ أنها بدت وكأنها ترد بالمثل بشكل غامض، لم يعد بإمكانه التراجع ورفض وضع استراتيجية للمضي قدمًا خطوة بخطوة؟

"جناح الواجهة البحرية يحصل على ضوء القمر أولاً. هذا هو جناحي، لذلك أحصل على ضوء القمر. "كان يعتقد.

مشى إلى المكتب وتوقف. "لدي شيء لأخبرك به."

شيوى شيوى عض شفتها وأجابت. "أنا أيضاً."

دخلا إلى مكتب جي باي وجلسا مقابل بعضهما البعض.

تحدث شيوى شيوى أولاً. "لن أذهب إلى إدارة المحافظة، لقد أوضحت بالفعل لأخي الأكبر."

نظرت إليها جي باي ثم أومأت برأسها.

لم تكن هناك حتى ابتسامة على وجهه الجذاب وهو يقفل عينيها بنظرته شديدة السواد. ثم فتح درجه لاستعادة سيجارته والولاعة، ثم أمال رأسه لإشعالها.

عبس شيوى شيوى. "لماذا تدخن مرة أخرى؟"

من خلال طبقات الدخان الرقيقة، ألقت جي باى نظرة عليها بهدوء ثم قالت، "شيوى شيوى، لقد أخبرتك من قبل، فقط صديقتي يمكنها التحكم بي."

كانت نفس الكلمات، ولكن عندما سمعتها شيوى شيوى هذه المرة، شعرت الأوتار في قلبها وكأنها تم انتزاعها برفق.

غيرت جي باى الموضوع بمظهر غير رسمي. "إذن، لقد كنت أراودك لفترة طويلة، ما هي أفكارك؟"

شعرت شيوى شيوى بقلبها يقفز من فمها تقريبًا. ومع ذلك ... لم يكن منطقه صحيحًا.

"منذ متى كنت تغازلني؟"

رفع جي باي حاجبه وراقبها بهدوء.

كان يعلم أن كسب عاطفتها كان مثل محاولة صيد السمك - لم يكن بإمكانه الذهاب إليه دون التفكير في ما تشعر به. نظرًا لأنه أراد أن يكون الشعور متبادلاً، كان عليه أن يجعلها تدرك أنها تقع في الحب أيضًا.

على الرغم من ذلك، لا يزال يلوي كلماته ويجبرها على المنطق عندما أجاب: "تمرن معك كل صباح، وأعلمك كيفية إطلاق النار بينما يدا بيد، والسماح لهؤلاء الزملاء بالإشارة إليك بصفتك أخت الزوج ... ماذا هل تعتقد أن هؤلاء كانوا إذا لم أطاردك؟ "

شعر شيوى شيوى بالدوار نفسه منذ الأمس مرة أخرى، لكن هذه المرة كان الشعور أقوى بكثير. شعرت أن صدرها يشبه البالون، يتسع خارج حدوده ويجعلها تعاني من نقص في الهواء.

شعرت أيضًا بالرضا الذي لم تشعر به من قبل. كان الأمر مختلفًا تمامًا عما شعرت به عندما حققت نتائج في دراستها أو عملها. لم يكن الرضا هادئًا ولا هادئًا، بل كان نطاطًا، وخفقانًا، وجعلها تشعر بالدوار من الإثارة.

أخذت نفسًا عميقًا لخفض معدل ضربات قلبها.

"ليس عليك أن تلاحقني."

لم يتوقع جي باي سماع هذا حيث غرق قلبه على الفور. "ماذا تقصد بذلك؟"

نظرت مباشرة إليه وأجابت. "أنا معجب بك أيضًا، لذلك ليس عليك أن تلاحقني."

كانت سماء الليل جميلة وهادئة حيث أغلق الاثنان عينيه على بعضهما البعض دون أن ينبس ببنت شفة.

اشتعلت الفرحة في عيني جي باي كالنار في الهشيم عندما أومأ برأسه بهدوء. "على ما يرام. لن أطاردك بعد الآن ".

كان وجه شيوى شيوى يحترق أيضًا من تحديقه، لكنها ما زالت تفكر في أهم سؤال في ذهنها. "إذن، هل علاقتنا الآن مؤكدة رسميًا؟"

نمت ابتسامة جي باي وأضاء بياضه اللؤلؤية ببراعة تحت الأضواء.

"كما هو مؤكد كما يمكن أن يكون."

نظر شيوى شيوى إليه وابتسم. لم تكن متأكدة مما يجب أن تقوله، لكن يبدو أنه لا يوجد شيء تحتاج لتقوله.

بعد ذلك، هاتفها، يختصر لحظاتهم الخاصة تمامًا. اختارها شيوى شيوى بفتور. "أخ؟ ما الأمر؟"

افتقد شيوى جيوان أخته بعد أن لم يرها لبضعة أيام، لذلك سأل بمرح على الطرف الآخر من الخط، "هل تريد تناول العشاء معًا الليلة؟"

نظر شيوى شيوى إلى جي باى كما لو كان يحاول الحصول على رأيه. "هل تريد ان…"

"بالتاكيد." قبل أن تنتهي، أجاب جي باي على السؤال بنفسه.

ومن ثم، ردت شيوى شيوى على شقيقها، "أنا آسف، لدي موعد الليلة."

سمع شو جوان بصوت خافت صوت رجل عبر الهاتف. تسابق قلبه وسأل بسرعة، "من تواعد؟"

في تلك اللحظة، كان جي باى قد أخذ معطفه بالفعل وكان يمشي لفتح الباب لـ شيوى شيوى. نهض شيوى شيوى وقال بصوت هادئ بالكاد أخفى سعادتها. "حبيب."