الفصل 48
كان المساء بالفعل عندما هبطت الطائرة في مدينة لين. كل شيء مظلمة مع غروب الشمس، المنارة البعيدة أشعلت مثل الجوهرة.
كانت هناك مجموعة من الأشخاص المؤثرين في صالة الوصول. استقبل زعيم المقاطعة جي باي والمدير سون في المقدمة بحرارة، مع ومضات من كاميرات المراسلين.
رأى جي باي شابًا بجوار زعيم المقاطعة لكنه لم يتفاجأ. ابتسم وقال، "الوزيرة هوا". ابتسم الوزير هوا وقال، "كان أخوك قلقًا لذا أرسلني إلى هنا لرؤيتك. هل كل شيء على ما يرام؟" أومأ جي باي برأسه "كل شيء يسير بسلاسة."
ضحك الزعيم الإقليمي الذي كان يقف إلى جانبه وقال: "جي باي هي نموذج النظام الأمني في مقاطعتنا. لا يمكن لأي مجرم الهروب من قبضته إذا تورط. يمكن للمدير جي أن يطمئن. "
ظهر شيوى شيوى أخيرًا، وهو آخر من نزل، برفقة دا هو وتشاو هان، ممثلين عن شرطة مدينة لين. لم يتمكنوا من الوصول إليها ولذلك لا يمكنهم إلا أن يسألوا من بعيد بقلق، "هل أنت بخير؟ سمعت أنك كنت رهينة؟ هل أنت مصاب؟" شعر شيوى شيوى بالدفء من قلقهم وأجاب على أسئلتهم بصبر.
وعندما انتهوا من استجوابهم، التفتوا للبحث عن جي باي ومجموعته.
أنه كان متأخرا. لم يكن هناك شيء آخر مخطط له الليلة ولكن كان على شيوى شيوى و جي باى حضور حفل الإشادة في إدارة المقاطعة في الصباح. لذلك عندما رأت شيوى شيوى أن الحشد قد تضاءل، ودعت دا هو والبقية. "ثم سأعود إلى المنزل أولا، أراكم جميعا غدا." أومأ الجميع برأسه.
في هذا الوقت، رأت شخصية مألوفة تخرج من الحشد. كان جي باي. وقف مستقيما ونظر أطول في الظل. ابتسامة صغيرة على وجهه جعلته يبدو أكثر إشراقًا وإشراقًا. لقد استقبل دا هو في البداية والآخرين الذين طرحوا عليه بسرعة العديد من الأسئلة بحماس.
نظر شيوى شيوى إليه مبتسمًا.
أمسك بابتسامتها وتوجه نحوها. أولئك الذين عرفوا ابتسموا عن علم. حتى أولئك الذين يجهلون علاقتهم لاحظوا على الفور. رد شيوى شيوى بهدوء على ابتسامته اللطيفة "المعلم".
وضعت جي باي يدها على كتفها، ونظرت إليها بعيون داكنة هادئة وقالت، "لا يمكنني المغادرة الآن. كيف ستعود إلى المنزل؟ " احمر وجه شيوى شيوى وبدا أن يده تحرق الجلد الناعم على كتفها.
حدقت في قميصه بهدوء، "سيأتي أخي لاصطحابي." "حسنا، أراك غدا."
حدق بها، عيناه تبتسمان. "لديها راحة جيدة."
"تمام." رد شيوى شيوى، وخفض رأسها.
عندها فقط رفع يده واستدار لتوديع دا هو وآخرين. نظر إليه بعض المسؤولين مستمتعين. من الواضح أن الوزير هوا رأى ذلك أيضًا لكنه ابتسم وظل صامتًا. لم يكن جي باى أقل إحراج لأنه كان يهتم بصديقته علانية. صعد إلى السيارة مع القادة وغادر.
كان على شيوى شيوى أن يستقل حافلة المطار المكوكية مع بقية الفريق. في الطريق، نظر إليها البعض عن علم، لكن سيدة أكبر سناً من إدارة اللوجستيات في مكتب المدينة سألت على الفور، "يا ليتل شو، هل أنت على علاقة بالكابتن جي؟" نظر الكثيرون، ولم يستطع شيوى شيوى إلا الإجابة، "نعم".
ولكن عندما وصلت شيوى شيوى إلى المخرج، رأت شيوى جيوان في الحشد، مرتدية قميصًا أبيض وبنطلونًا. كان مظهره الوسيم والمريح للغاية جذابًا.
عندما رأى شيوى جيوان أخته، ظهرت ابتسامة على وجهه. ذهب للمساعدة في أمتعتها وداعب رأسها. كان يرى أنه من الواضح أنها كانت أكثر سمرة ووجهها أرق. لذلك، عبس وقال، "لا تذهب إلى أماكن مروعة كهذه في المستقبل." شيوى شيوى لم يستطع إلا أن يضحك.
عاد الاثنان إلى المنزل وأعد والدهما ما يكفي من الأطباق لملء طاولة.
كان للبروفيسور شو طبيعة لطيفة ومنضبطة. خلال العشاء، كان شيوى جيوان و شيوى شيوى يناقشان الأشياء التي حدثت في ميانمار. كان لدى شيوى شيوى نفس مزاج والدها، لذا أجابت بإيجاز، وأحيانًا بطريقة مملة. بعد فترة، استسلمت شيوى جيوان، وأخبرتها فقط أن تعتني ببشرتها حتى تتعافى إلى حالتها الجيدة السابقة.
بعد العشاء، أخذ شيوى جيوان زمام المبادرة لغسل الأطباق وذهب والدهما إلى غرفة الدراسة لممارسة فن الخط الروتيني. ظل شيوى شيوى في غرفة المعيشة لفترة من الوقت، ولكن نظرًا لكونه ليس كثيرًا من المتحدثين، فقد ذهب إلى الدراسة بعد فترة وجيزة. لا أحد يعرف شيوى شيوى أفضل من البروفيسور شيوى وابتسم بلطف عندما رأى ابنته بجانبه بهدوء.
بعد فترة، غيّر الموضوع وقال، "لم تصادف أي شيء خطير أثناء الرحلة، أليس كذلك؟"
أجاب شيوى شيوى: "شيء ما حدث لكنني لم أتأذى."
أومأ والدها برأسه ولم يطلب الكثير. ثم نظر إليها وظهرت ابتسامة لطيفة في عينيه. "قال شيوى جيوان أن لديك صديقًا؟"
احمر وجه شيوى شيوى. "نعم، إنه جديد."
"أنا متأكد من أن الرجل الذي اخترته يجب أن يكون شابًا مسؤولاً." قال والدها، "أعده إلى المنزل حتى أتمكن من مقابلته عندما تشعر أن الوقت مناسب."
بعد أن نام والدها، ذهبت شيوى شيوى إلى غرفة شيوى جيوان. كان على السرير، وفي يده سيجارة، يعمل لساعات إضافية على حاسوبه المحمول. كان يبحث في الوثائق التي أرسلها الموظفون.
جلس تشاو هان في المنطقة الخارجية وطلب مجموعة من العصير. فجأة، فكر في شيوى شيوى وسأل، "أخت الزوج، ماذا تريد أن تشرب؟"
لم يعرف شيوى شيوى أنه كان يتحدث معها، لذلك لم ترد عليه. ومع ذلك، سمعت جي باي التي كانت تجلس بجانبها تقول، "سوف تشرب العصير."
عندها فقط، ذهل شيوى شيوى. قامت بمسح وسط حشد من الناس وبدا الجميع متشابهين على الرغم من أنهم قدموا أنفسهم.
تم احمرار خدي شيوى شيوى واستمرت في الاستماع إليهم وهم يتحدثون بنظرة غير مبالية على وجهها تمامًا مثل باقيهم.
وهكذا، ذهب الجميع بلا شك مباشرة إلى جي باي.
كان شيوى شيوى يأكل وهو مرتاح البال وسأله أحدهم فجأة، "أخت الزوج، ألن تتحكم في الكابتن جي؟ هذا سخيف! "
بعد أن انتهى هذا الشخص من الحديث مباشرة، نظر الجميع تجاهها واستدار جي باي أيضًا جانبًا لينظر إليها بابتسامة بينما كان يغمض عينيه قليلاً.
نظر شيوى شيوى إليه وهز رأسها. "لا يحتاج إلى السيطرة".
في رأيها، كان جي باى شخصًا يعرف حدوده ولديه قدرة قوية جدًا على ضبط النفس.
ومع ذلك، عندما سمع الجميع ذلك، ذهلوا في البداية لكنهم سرعان ما ضحكوا. تنهد شخص ما بإعجاب وقال، "أخت الزوج تسمح لك بفعل ما تريد، نعم! الكابتن جي، أنت محظوظ حقًا! "
نظر إليها جي باي بابتسامة في عينيه تحت نظر الجميع.
كان يعرف ما كانت تفكر فيه ولم تكن هناك حاجة إلى تقييد غير ضروري بينهما. ومع ذلك، عندما أجابت على السؤال بصراحة، جعلته عن غير قصد يبدو جيدًا أمام الآخرين.
لم تجعله يبدو جيدًا من الخارج فحسب، بل جعلته أيضًا يشعر بالرضا من الداخل. لقد كانوا على حق، لقد كان مباركًا حقًا لكونه زوجها.
على الرغم من أن جي باى ساعد شيوى شيوى في شرب كل المشروبات الكحولية التي أعطيت لها، فقد احتفل قادة المحطة أيضًا بالصدفة مع عدد قليل من الزملاء من فرقة العمل التي ذهبت إلى الخارج. بعد فترة، جاء المدير صن للتحدث مع ضابطي شرطة جنائيين آخرين.
كان المخرج صن سعيدًا بشكل خاص عندما رأى جي باي و شيوى شيوى. "لا أستطيع أن أصدق أننا لم نضبط المجرمين فقط في رحلتنا إلى ميانمار، ولكننا بدأنا أيضًا علاقة حب بين ضابطي شرطة جنائية!"
تحدث جي باي معهم لفترة من الوقت ونظر نحو الباب عندما اكتشف أنها لم تعد بعد. في هذا الوقت، عاد دا هو لتوه من تقديم نخب في الغرفة المجاورة له. جلس بجانب جي باي وقال، "الكابتن، شيوى شيوى في الممر."
نظر جي باي إلى دا هو وأكمل، "لقد رأيتها تتقيأ عدة مرات. كابتن هل هي حامل؟ هاها ... أنت سريع ".
لم تستطع جي باي إلا أن تضحك وقالت، "ابتعد عن الطريق." ثم قام وغادر الغرفة.
كانت شيوى شيوى تتقيأ للتو، ولكن بعد أن طلبت كوبًا من الماء الدافئ من النادل، شعرت بتحسن. بدت الليل مظلمة للغاية خارج النافذة وكانت أضواء المدينة مبهرة. وقفت بجانب النافذة وشعرت بالنسيم يهب باتجاهها. للحظة، لم ترغب في دخول الغرفة الصاخبة.
"انت بخير؟" سمعت صوت جي باي المنخفض بجانبها.
شيوى شيوى هزت رأسها.
كان هناك العديد من الأشخاص الذين يمرون بجانب الممر، وكانت جي باي على بعد خطوة واحدة منها وشاهدوا سماء الليل جنبًا إلى جنب مع بعضهم البعض.
"هل لديك أي خطط بعد العشاء؟" سأل.
"لا." أجاب شيوى شيوى.
استدار جي باي ونظر إليها. "هل تريد الذهاب إلى منزلي؟ إنه يوم السبت غدًا، لذا يمكننا الاسترخاء ومشاهدة فيلم والدردشة الليلة ".
ألقى نظرة هادئة على وجهه والضوء الخافت خارج النافذة يعكس وجهه الوسيم. بدت عيناه المظلمة الصافية صريحتين بشكل خاص.
قال شيوى شيوى، "... بالتأكيد."
نظر إليها جي باي وتحركت واقترب منها خطوة. مد يديه ليضعها حول كتفيها، وحدق فيها وقال بهدوء، "البيجاما التي كنت ترتديها من قبل ما زالت في منزلي. لقد غسلته حتى يمكنك ارتدائه مباشرة. دعونا نعود بعد الحفلة مباشرة ".
عاد الاثنان إلى الغرفة واستمرا في الدردشة. كانت الأضواء ساطعة وكانت مفعمة بالحيوية كالمعتاد.
بعد فترة، نظر جي باي إلى ساعته وقال، "الساعة الثامنة والنصف بالفعل وأنا على وشك الوصول إلى الحد الأقصى. دعونا ننهي الليل ".
من عرف ذلك مباشرة بعد أن قال ذلك، رفع دا هو على الفور كوبًا من العصير وقال، "كيف يمكن أن يكون؟ دعونا نواصل الحديث ". نظر إليه جي باي بنظرة هادئة على وجهه.
بعد فترة، ذهب مجموعة من الأشخاص إلى الغرفة المجاورة لهم للتحدث ولم يكن هناك سوى عدد قليل من ضباط الشرطة الجنائية في الغرفة. كل شخص مهتم أيضًا قد تبلى قليلاً، لذلك يهدأ ويستريح. أمسك جي باي بيد شيوى شيوى تحت الطاولة وارتشف ببطء كوبًا من الشاي الساخن.
فجأة، سمعوا أن دا هو يطهر حلقه وسأل ضابط شرطة جنائية آخر بجانبه، "هل لديك أي خطط بعد العشاء؟"
كان ضابط الشرطة الجنائية الشاب أيضًا شخصًا لبقًا وقال مبتسماً: "لا".
قال دا هو، "هل تريد الذهاب إلى منزلي؟ يمكننا الاسترخاء ومشاهدة فيلم؟ "
تصلب شيوى شيوى قليلاً ورفع جي باي رأسه لينظر إلى الاثنين.
قال دا هو بنظرة جادة على وجهه، "بيجاماتك لا تزال في منزلي، حتى أنني غسلتها بيدي ..."
شعرت وجه شيوى شيوى كما لو كان مشتعلًا. كانت محرجة للغاية وضغطت يد جي باي بقوة تحت الطاولة. أمسكت جي باي بيدها بإحكام وقالت مبتسمة، "اخرس!"
ضحك الجميع بصوت عال.
عندما كان كل من جي باى و شيوى شيوى يتحدثان، استند هؤلاء المحققون القلائل الذين يتمتعون بقدرة تنصت قوية على الحائط للاستماع إلى محادثتهم.
في النهاية، لم يستطع جي باى المغادرة مع شيوى شيوى بعد انتهاء الحفلة. بعد أن دفع الفاتورة مباشرة، أرسل قادة المحطة وفرقة العمل شخصًا لإحضاره إلى غرفتهم. في وقت لاحق، كان مسؤولاً عن مرافقة قائد فرقة العمل إلى الفندق الذي يقيم فيه.
غادر الزملاء الآخرون ووقف الاثنان عند الباب الأمامي للفندق. نظروا لبعضهم البعض للحظة وضحكوا.
اتصل جي باي بسيارة أجرة من أجل شيوى شيوى وقال، "قد ينتهي الأمر متأخرًا جدًا، سأتصل بك غدًا."
لم تأخذ شيوى شيوى الأمر إلى قلبها وأومأت برأسها. "حسنًا، سأذهب إلى منزل والدي لإحضار حقائبي إلى المنزل."
سارت السيارة على الطريق ولم تتمكن تدريجياً من رؤية المطعم خلفها. انحنى شيوى شيوى على النافذة وشعر بالريح تهب تجاهها لفترة. بسبب ما قدمته جي باي الليلة، تم تذكيرها بالليل في ميانمار الذي بقوا فيه بهدوء طوال الليل وكادوا يفعلون ذلك. قال بنبرة لطيفة للغاية بينما كان جالسًا على جانب السرير وظهره العاري العاري، "لا أريد أن تكون المرة الأولى لك في مثل هذا المكان السيء ..."
ظل شيوى شيوى صامتًا وفكر في الأمر لفترة. ثم رفعت رأسها وقالت للسائق، "سيدي، أود الذهاب إلى عنوان آخر."
كان لدى شيوى شيوى مفتاح منزل جي باي معها. كان منزله نظيفًا وباردًا كما كان دائمًا. كانت بيجاماها مكدسة بشكل أنيق على خزانة بجانب السرير وكان عليها رائحة باهتة. شعرت شيوى شيوى في الأصل بعدم ارتياح قلبها كما لو أنها هدأت وقامت بتشغيل التلفزيون لمشاهدة فيلم بنفسها.
من كان يعلم أنه حتى بعد مشاهدة فيلم، لم يعد جي باى بعد. رأى شيوى شيوى أن الساعة الحادية عشرة بالفعل، فقد يبقى في أحد بيوت ضيافة أعضاء فرقة العمل مباشرةً. لذلك، قام شيوى شيوى وذهب إلى المنزل.
كانت الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة والنصف عندما دخلت منطقة سكنها. أضاءت أضواء الشوارع ولا يمكن رؤية ظلال الأشجار. استيقظت شيوى شيوى لبعض الوقت بالفعل وسارت على مهل على طول الدرج خطوة بخطوة.
عندما وصلت إلى الأرض، فتحت باب الدرج ورأت بشكل غامض شخصًا يتكئ على بابها الأمامي مع نقطة صغيرة من الضوء الأحمر بين أصابعه.
سعل شيوى شيوى برفق وأضاء جهاز الاستشعار.
وقف جي باي تحت المصباح وكان شكله الطويل مثل التمثال. قال بعيون هادئة، "اعتقدت أنك لن تعود. لقد كنت أنتظر أكثر من ساعة ".
تسارعت ضربات قلب شيوى شيوى التي هدأت في الأصل فجأة مرة أخرى.
اتضح أنه كان ينتظرها.
فقط عندما سارت نحوه، عانقها على الفور وقبلها بحماس ولكن بصمت بأنفاسه اللطيفة بعض الشيء.
كانت جي باي تفكر بها باستمرار في حفل قادة المحطة. بعد أن أرسل قائد فرقة العمل إلى بيت الضيافة، لم يمكث لأخذ قسط من الراحة واستقل سيارة أجرة مباشرة إلى منزلها. يتذكر قولها إنها تريد الذهاب إلى منزل والدها لأخذ أمتعتها، لذلك لم يتصل بها في منتصف الليل. لقد انتظر وانتظر، ولكن ربما بسبب مزاجه، لم يشعر بالملل على الإطلاق.
الآن بعد أن قبلها، شعر أن هذه الليلة الهادئة كانت حلوة وممتعة.
لقد تركها بعد فترة فقط وحدق فيها دون أن ينبس ببنت شفة. أخرجت شيوى شيوى مفاتيحها بوجه أحمر ولم تعرف ماذا تقول. فجأة، تذكرت أنه كان يدخن الآن، لذا سألت عرضًا، "كيف تعودين للتدخين مرة أخرى؟"
في الواقع، نادراً ما كان جي باي يدخن بالفعل ولم يكن هناك الكثير من الإدمان. ومع ذلك، أعطاه قادة المحطة علبة سجائر الآن، وبينما كان ينتظر شيوى شيوى، شعر بالنعاس قليلاً فدخن.
رأت شيوى شيوى كيف لم يقل شيئًا ولم تأخذه إلى قلبها. بعد أن فتحت الباب ودخلت المنزل مباشرة، سمعته يقول ببطء، "أنا أدخن لتعزيز شجاعتي."
كانت هناك مجموعة من الأشخاص المؤثرين في صالة الوصول. استقبل زعيم المقاطعة جي باي والمدير سون في المقدمة بحرارة، مع ومضات من كاميرات المراسلين.
رأى جي باي شابًا بجوار زعيم المقاطعة لكنه لم يتفاجأ. ابتسم وقال، "الوزيرة هوا". ابتسم الوزير هوا وقال، "كان أخوك قلقًا لذا أرسلني إلى هنا لرؤيتك. هل كل شيء على ما يرام؟" أومأ جي باي برأسه "كل شيء يسير بسلاسة."
ضحك الزعيم الإقليمي الذي كان يقف إلى جانبه وقال: "جي باي هي نموذج النظام الأمني في مقاطعتنا. لا يمكن لأي مجرم الهروب من قبضته إذا تورط. يمكن للمدير جي أن يطمئن. "
ظهر شيوى شيوى أخيرًا، وهو آخر من نزل، برفقة دا هو وتشاو هان، ممثلين عن شرطة مدينة لين. لم يتمكنوا من الوصول إليها ولذلك لا يمكنهم إلا أن يسألوا من بعيد بقلق، "هل أنت بخير؟ سمعت أنك كنت رهينة؟ هل أنت مصاب؟" شعر شيوى شيوى بالدفء من قلقهم وأجاب على أسئلتهم بصبر.
وعندما انتهوا من استجوابهم، التفتوا للبحث عن جي باي ومجموعته.
أنه كان متأخرا. لم يكن هناك شيء آخر مخطط له الليلة ولكن كان على شيوى شيوى و جي باى حضور حفل الإشادة في إدارة المقاطعة في الصباح. لذلك عندما رأت شيوى شيوى أن الحشد قد تضاءل، ودعت دا هو والبقية. "ثم سأعود إلى المنزل أولا، أراكم جميعا غدا." أومأ الجميع برأسه.
في هذا الوقت، رأت شخصية مألوفة تخرج من الحشد. كان جي باي. وقف مستقيما ونظر أطول في الظل. ابتسامة صغيرة على وجهه جعلته يبدو أكثر إشراقًا وإشراقًا. لقد استقبل دا هو في البداية والآخرين الذين طرحوا عليه بسرعة العديد من الأسئلة بحماس.
نظر شيوى شيوى إليه مبتسمًا.
أمسك بابتسامتها وتوجه نحوها. أولئك الذين عرفوا ابتسموا عن علم. حتى أولئك الذين يجهلون علاقتهم لاحظوا على الفور. رد شيوى شيوى بهدوء على ابتسامته اللطيفة "المعلم".
وضعت جي باي يدها على كتفها، ونظرت إليها بعيون داكنة هادئة وقالت، "لا يمكنني المغادرة الآن. كيف ستعود إلى المنزل؟ " احمر وجه شيوى شيوى وبدا أن يده تحرق الجلد الناعم على كتفها.
حدقت في قميصه بهدوء، "سيأتي أخي لاصطحابي." "حسنا، أراك غدا."
حدق بها، عيناه تبتسمان. "لديها راحة جيدة."
"تمام." رد شيوى شيوى، وخفض رأسها.
عندها فقط رفع يده واستدار لتوديع دا هو وآخرين. نظر إليه بعض المسؤولين مستمتعين. من الواضح أن الوزير هوا رأى ذلك أيضًا لكنه ابتسم وظل صامتًا. لم يكن جي باى أقل إحراج لأنه كان يهتم بصديقته علانية. صعد إلى السيارة مع القادة وغادر.
كان على شيوى شيوى أن يستقل حافلة المطار المكوكية مع بقية الفريق. في الطريق، نظر إليها البعض عن علم، لكن سيدة أكبر سناً من إدارة اللوجستيات في مكتب المدينة سألت على الفور، "يا ليتل شو، هل أنت على علاقة بالكابتن جي؟" نظر الكثيرون، ولم يستطع شيوى شيوى إلا الإجابة، "نعم".
ولكن عندما وصلت شيوى شيوى إلى المخرج، رأت شيوى جيوان في الحشد، مرتدية قميصًا أبيض وبنطلونًا. كان مظهره الوسيم والمريح للغاية جذابًا.
عندما رأى شيوى جيوان أخته، ظهرت ابتسامة على وجهه. ذهب للمساعدة في أمتعتها وداعب رأسها. كان يرى أنه من الواضح أنها كانت أكثر سمرة ووجهها أرق. لذلك، عبس وقال، "لا تذهب إلى أماكن مروعة كهذه في المستقبل." شيوى شيوى لم يستطع إلا أن يضحك.
عاد الاثنان إلى المنزل وأعد والدهما ما يكفي من الأطباق لملء طاولة.
كان للبروفيسور شو طبيعة لطيفة ومنضبطة. خلال العشاء، كان شيوى جيوان و شيوى شيوى يناقشان الأشياء التي حدثت في ميانمار. كان لدى شيوى شيوى نفس مزاج والدها، لذا أجابت بإيجاز، وأحيانًا بطريقة مملة. بعد فترة، استسلمت شيوى جيوان، وأخبرتها فقط أن تعتني ببشرتها حتى تتعافى إلى حالتها الجيدة السابقة.
بعد العشاء، أخذ شيوى جيوان زمام المبادرة لغسل الأطباق وذهب والدهما إلى غرفة الدراسة لممارسة فن الخط الروتيني. ظل شيوى شيوى في غرفة المعيشة لفترة من الوقت، ولكن نظرًا لكونه ليس كثيرًا من المتحدثين، فقد ذهب إلى الدراسة بعد فترة وجيزة. لا أحد يعرف شيوى شيوى أفضل من البروفيسور شيوى وابتسم بلطف عندما رأى ابنته بجانبه بهدوء.
بعد فترة، غيّر الموضوع وقال، "لم تصادف أي شيء خطير أثناء الرحلة، أليس كذلك؟"
أجاب شيوى شيوى: "شيء ما حدث لكنني لم أتأذى."
أومأ والدها برأسه ولم يطلب الكثير. ثم نظر إليها وظهرت ابتسامة لطيفة في عينيه. "قال شيوى جيوان أن لديك صديقًا؟"
احمر وجه شيوى شيوى. "نعم، إنه جديد."
"أنا متأكد من أن الرجل الذي اخترته يجب أن يكون شابًا مسؤولاً." قال والدها، "أعده إلى المنزل حتى أتمكن من مقابلته عندما تشعر أن الوقت مناسب."
بعد أن نام والدها، ذهبت شيوى شيوى إلى غرفة شيوى جيوان. كان على السرير، وفي يده سيجارة، يعمل لساعات إضافية على حاسوبه المحمول. كان يبحث في الوثائق التي أرسلها الموظفون.
جلس تشاو هان في المنطقة الخارجية وطلب مجموعة من العصير. فجأة، فكر في شيوى شيوى وسأل، "أخت الزوج، ماذا تريد أن تشرب؟"
لم يعرف شيوى شيوى أنه كان يتحدث معها، لذلك لم ترد عليه. ومع ذلك، سمعت جي باي التي كانت تجلس بجانبها تقول، "سوف تشرب العصير."
عندها فقط، ذهل شيوى شيوى. قامت بمسح وسط حشد من الناس وبدا الجميع متشابهين على الرغم من أنهم قدموا أنفسهم.
تم احمرار خدي شيوى شيوى واستمرت في الاستماع إليهم وهم يتحدثون بنظرة غير مبالية على وجهها تمامًا مثل باقيهم.
وهكذا، ذهب الجميع بلا شك مباشرة إلى جي باي.
كان شيوى شيوى يأكل وهو مرتاح البال وسأله أحدهم فجأة، "أخت الزوج، ألن تتحكم في الكابتن جي؟ هذا سخيف! "
بعد أن انتهى هذا الشخص من الحديث مباشرة، نظر الجميع تجاهها واستدار جي باي أيضًا جانبًا لينظر إليها بابتسامة بينما كان يغمض عينيه قليلاً.
نظر شيوى شيوى إليه وهز رأسها. "لا يحتاج إلى السيطرة".
في رأيها، كان جي باى شخصًا يعرف حدوده ولديه قدرة قوية جدًا على ضبط النفس.
ومع ذلك، عندما سمع الجميع ذلك، ذهلوا في البداية لكنهم سرعان ما ضحكوا. تنهد شخص ما بإعجاب وقال، "أخت الزوج تسمح لك بفعل ما تريد، نعم! الكابتن جي، أنت محظوظ حقًا! "
نظر إليها جي باي بابتسامة في عينيه تحت نظر الجميع.
كان يعرف ما كانت تفكر فيه ولم تكن هناك حاجة إلى تقييد غير ضروري بينهما. ومع ذلك، عندما أجابت على السؤال بصراحة، جعلته عن غير قصد يبدو جيدًا أمام الآخرين.
لم تجعله يبدو جيدًا من الخارج فحسب، بل جعلته أيضًا يشعر بالرضا من الداخل. لقد كانوا على حق، لقد كان مباركًا حقًا لكونه زوجها.
على الرغم من أن جي باى ساعد شيوى شيوى في شرب كل المشروبات الكحولية التي أعطيت لها، فقد احتفل قادة المحطة أيضًا بالصدفة مع عدد قليل من الزملاء من فرقة العمل التي ذهبت إلى الخارج. بعد فترة، جاء المدير صن للتحدث مع ضابطي شرطة جنائيين آخرين.
كان المخرج صن سعيدًا بشكل خاص عندما رأى جي باي و شيوى شيوى. "لا أستطيع أن أصدق أننا لم نضبط المجرمين فقط في رحلتنا إلى ميانمار، ولكننا بدأنا أيضًا علاقة حب بين ضابطي شرطة جنائية!"
تحدث جي باي معهم لفترة من الوقت ونظر نحو الباب عندما اكتشف أنها لم تعد بعد. في هذا الوقت، عاد دا هو لتوه من تقديم نخب في الغرفة المجاورة له. جلس بجانب جي باي وقال، "الكابتن، شيوى شيوى في الممر."
نظر جي باي إلى دا هو وأكمل، "لقد رأيتها تتقيأ عدة مرات. كابتن هل هي حامل؟ هاها ... أنت سريع ".
لم تستطع جي باي إلا أن تضحك وقالت، "ابتعد عن الطريق." ثم قام وغادر الغرفة.
كانت شيوى شيوى تتقيأ للتو، ولكن بعد أن طلبت كوبًا من الماء الدافئ من النادل، شعرت بتحسن. بدت الليل مظلمة للغاية خارج النافذة وكانت أضواء المدينة مبهرة. وقفت بجانب النافذة وشعرت بالنسيم يهب باتجاهها. للحظة، لم ترغب في دخول الغرفة الصاخبة.
"انت بخير؟" سمعت صوت جي باي المنخفض بجانبها.
شيوى شيوى هزت رأسها.
كان هناك العديد من الأشخاص الذين يمرون بجانب الممر، وكانت جي باي على بعد خطوة واحدة منها وشاهدوا سماء الليل جنبًا إلى جنب مع بعضهم البعض.
"هل لديك أي خطط بعد العشاء؟" سأل.
"لا." أجاب شيوى شيوى.
استدار جي باي ونظر إليها. "هل تريد الذهاب إلى منزلي؟ إنه يوم السبت غدًا، لذا يمكننا الاسترخاء ومشاهدة فيلم والدردشة الليلة ".
ألقى نظرة هادئة على وجهه والضوء الخافت خارج النافذة يعكس وجهه الوسيم. بدت عيناه المظلمة الصافية صريحتين بشكل خاص.
قال شيوى شيوى، "... بالتأكيد."
نظر إليها جي باي وتحركت واقترب منها خطوة. مد يديه ليضعها حول كتفيها، وحدق فيها وقال بهدوء، "البيجاما التي كنت ترتديها من قبل ما زالت في منزلي. لقد غسلته حتى يمكنك ارتدائه مباشرة. دعونا نعود بعد الحفلة مباشرة ".
عاد الاثنان إلى الغرفة واستمرا في الدردشة. كانت الأضواء ساطعة وكانت مفعمة بالحيوية كالمعتاد.
بعد فترة، نظر جي باي إلى ساعته وقال، "الساعة الثامنة والنصف بالفعل وأنا على وشك الوصول إلى الحد الأقصى. دعونا ننهي الليل ".
من عرف ذلك مباشرة بعد أن قال ذلك، رفع دا هو على الفور كوبًا من العصير وقال، "كيف يمكن أن يكون؟ دعونا نواصل الحديث ". نظر إليه جي باي بنظرة هادئة على وجهه.
بعد فترة، ذهب مجموعة من الأشخاص إلى الغرفة المجاورة لهم للتحدث ولم يكن هناك سوى عدد قليل من ضباط الشرطة الجنائية في الغرفة. كل شخص مهتم أيضًا قد تبلى قليلاً، لذلك يهدأ ويستريح. أمسك جي باي بيد شيوى شيوى تحت الطاولة وارتشف ببطء كوبًا من الشاي الساخن.
فجأة، سمعوا أن دا هو يطهر حلقه وسأل ضابط شرطة جنائية آخر بجانبه، "هل لديك أي خطط بعد العشاء؟"
كان ضابط الشرطة الجنائية الشاب أيضًا شخصًا لبقًا وقال مبتسماً: "لا".
قال دا هو، "هل تريد الذهاب إلى منزلي؟ يمكننا الاسترخاء ومشاهدة فيلم؟ "
تصلب شيوى شيوى قليلاً ورفع جي باي رأسه لينظر إلى الاثنين.
قال دا هو بنظرة جادة على وجهه، "بيجاماتك لا تزال في منزلي، حتى أنني غسلتها بيدي ..."
شعرت وجه شيوى شيوى كما لو كان مشتعلًا. كانت محرجة للغاية وضغطت يد جي باي بقوة تحت الطاولة. أمسكت جي باي بيدها بإحكام وقالت مبتسمة، "اخرس!"
ضحك الجميع بصوت عال.
عندما كان كل من جي باى و شيوى شيوى يتحدثان، استند هؤلاء المحققون القلائل الذين يتمتعون بقدرة تنصت قوية على الحائط للاستماع إلى محادثتهم.
في النهاية، لم يستطع جي باى المغادرة مع شيوى شيوى بعد انتهاء الحفلة. بعد أن دفع الفاتورة مباشرة، أرسل قادة المحطة وفرقة العمل شخصًا لإحضاره إلى غرفتهم. في وقت لاحق، كان مسؤولاً عن مرافقة قائد فرقة العمل إلى الفندق الذي يقيم فيه.
غادر الزملاء الآخرون ووقف الاثنان عند الباب الأمامي للفندق. نظروا لبعضهم البعض للحظة وضحكوا.
اتصل جي باي بسيارة أجرة من أجل شيوى شيوى وقال، "قد ينتهي الأمر متأخرًا جدًا، سأتصل بك غدًا."
لم تأخذ شيوى شيوى الأمر إلى قلبها وأومأت برأسها. "حسنًا، سأذهب إلى منزل والدي لإحضار حقائبي إلى المنزل."
سارت السيارة على الطريق ولم تتمكن تدريجياً من رؤية المطعم خلفها. انحنى شيوى شيوى على النافذة وشعر بالريح تهب تجاهها لفترة. بسبب ما قدمته جي باي الليلة، تم تذكيرها بالليل في ميانمار الذي بقوا فيه بهدوء طوال الليل وكادوا يفعلون ذلك. قال بنبرة لطيفة للغاية بينما كان جالسًا على جانب السرير وظهره العاري العاري، "لا أريد أن تكون المرة الأولى لك في مثل هذا المكان السيء ..."
ظل شيوى شيوى صامتًا وفكر في الأمر لفترة. ثم رفعت رأسها وقالت للسائق، "سيدي، أود الذهاب إلى عنوان آخر."
كان لدى شيوى شيوى مفتاح منزل جي باي معها. كان منزله نظيفًا وباردًا كما كان دائمًا. كانت بيجاماها مكدسة بشكل أنيق على خزانة بجانب السرير وكان عليها رائحة باهتة. شعرت شيوى شيوى في الأصل بعدم ارتياح قلبها كما لو أنها هدأت وقامت بتشغيل التلفزيون لمشاهدة فيلم بنفسها.
من كان يعلم أنه حتى بعد مشاهدة فيلم، لم يعد جي باى بعد. رأى شيوى شيوى أن الساعة الحادية عشرة بالفعل، فقد يبقى في أحد بيوت ضيافة أعضاء فرقة العمل مباشرةً. لذلك، قام شيوى شيوى وذهب إلى المنزل.
كانت الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة والنصف عندما دخلت منطقة سكنها. أضاءت أضواء الشوارع ولا يمكن رؤية ظلال الأشجار. استيقظت شيوى شيوى لبعض الوقت بالفعل وسارت على مهل على طول الدرج خطوة بخطوة.
عندما وصلت إلى الأرض، فتحت باب الدرج ورأت بشكل غامض شخصًا يتكئ على بابها الأمامي مع نقطة صغيرة من الضوء الأحمر بين أصابعه.
سعل شيوى شيوى برفق وأضاء جهاز الاستشعار.
وقف جي باي تحت المصباح وكان شكله الطويل مثل التمثال. قال بعيون هادئة، "اعتقدت أنك لن تعود. لقد كنت أنتظر أكثر من ساعة ".
تسارعت ضربات قلب شيوى شيوى التي هدأت في الأصل فجأة مرة أخرى.
اتضح أنه كان ينتظرها.
فقط عندما سارت نحوه، عانقها على الفور وقبلها بحماس ولكن بصمت بأنفاسه اللطيفة بعض الشيء.
كانت جي باي تفكر بها باستمرار في حفل قادة المحطة. بعد أن أرسل قائد فرقة العمل إلى بيت الضيافة، لم يمكث لأخذ قسط من الراحة واستقل سيارة أجرة مباشرة إلى منزلها. يتذكر قولها إنها تريد الذهاب إلى منزل والدها لأخذ أمتعتها، لذلك لم يتصل بها في منتصف الليل. لقد انتظر وانتظر، ولكن ربما بسبب مزاجه، لم يشعر بالملل على الإطلاق.
الآن بعد أن قبلها، شعر أن هذه الليلة الهادئة كانت حلوة وممتعة.
لقد تركها بعد فترة فقط وحدق فيها دون أن ينبس ببنت شفة. أخرجت شيوى شيوى مفاتيحها بوجه أحمر ولم تعرف ماذا تقول. فجأة، تذكرت أنه كان يدخن الآن، لذا سألت عرضًا، "كيف تعودين للتدخين مرة أخرى؟"
في الواقع، نادراً ما كان جي باي يدخن بالفعل ولم يكن هناك الكثير من الإدمان. ومع ذلك، أعطاه قادة المحطة علبة سجائر الآن، وبينما كان ينتظر شيوى شيوى، شعر بالنعاس قليلاً فدخن.
رأت شيوى شيوى كيف لم يقل شيئًا ولم تأخذه إلى قلبها. بعد أن فتحت الباب ودخلت المنزل مباشرة، سمعته يقول ببطء، "أنا أدخن لتعزيز شجاعتي."