الفصل السابع والتسعون
على عكس التهاني الحارة لرعايا ممفيس، التزم النبلاء والوزراء في طيبة الصمت بشأن حقيقة أن نائب الكابتن سافاكا تم اختياره كعشيق له من قبل جلالة أليس، واعتمدوا بالإجماع موقف الانتظار والترقب، على أمل أن نرى كيف كان رد فعل جلالة ممفيس أولا.
لسوء الحظ، انتظروا لفترة طويلة، ولم يستجب جلالة ممفيس، لكنه تجاهل السافاكا مباشرة.
الإهمال هو أيضا إشارة، والتي تظهر على الأقل أن جلالته ممفيس لن يحب سافاكا إذا لم يكن يشعر بالاشمئزاز. لذلك، الجميع حذر بشأن السافاكا وليس لديهم الكثير من الاتصال معه بسهولة، حتى لا يساء فهمه من قبل جلالته عن طريق الخطأ.
سيشعر السافاكا المسكينة بعدم الارتياح في كل مكان ذهب إليه في طيبة. باستثناء بعض التحيات المهذبة والبعيدة، لم يتحدث إليه أحد تقريبا أكثر من ذلك. ولكن عندما استدار، فإن عددا لا يحصى من العيون الاستكشافية التي يمكن أن تخترق ملابسه تقريبا ستطلق النار على ظهره، مما يجعل السافاكا ترغب فقط في الهروب. شعر بعمق أنه لم يكن مخيفا جدا عندما كان محاطا بالعديد من الأعداء في ساحة المعركة.
يبدو أن درجته الوسيمة في الاتجاه المعاكس لمزاجه وما إذا كان متعبا أم لا. كلما زاد الضغط الذي يتعرض له في قلبه، كلما كان أرق، وبعد ذلك سيصبح أكثر جمالا. بدون عبء الدهون، سيكون جوهر الشباب الروحي في لمحة.
كان أليس آسفا جدا له، وتم إرسال عدد كبير من الهدايا باستمرار. كما طلبت من الناس إعداد قصر فاخر ومريح للسافاكا في طيبة، حتى يتمكن الجميع من رؤية صالح جلالة الملكة.
كان سافاكا وسيما حزينا جدا، وجاء بشفقة من وقت لآخر ليشكر جلالة أليس على مكافأته السخية.
كانت مارثا تضحك في كل مرة تراه فيها، "نائب الكابتن سافاكا، أنت جميلة مرة أخرى."
شعرت أليس أن مارثا كانت تتنمر على الأشخاص الشرفاء. مارثا، لا تقل كلمة واحدة.
تقلصت مارثا رقبتها وشرحت بابتسامة، "أنا أمزح مع نائب الكابتن سافاكا."
حدقت أليس فيها بلطف، "كيف يمكنك إلقاء نكتة مثل هذه المرات التي لا تحصى!"
قال سافاكا على عجل، "لا بأس يا صاحب الجلالة، لا أمانع." رفعت مارثا ذقنها عليه خلف أليس، معتقدة أنك ذكي.
قال سافاكا لأليس، "جلالة أليس، الكابتن خواندو وجد شيئا ما. دعني أخبرك عندما آتي لرؤيتك."
ما هذا؟ سأل أليس. التقطت طبقا صغيرا من لحم الحمام المحمص الذي تم تقطيعه إلى قطع صغيرة ووضعه بجوار يا لي. كان لحم الحمام مشويا جدا. كانت مغطاة بالعسل وأعطت رائحة لذيذة. بدون تحذير يا لي، ستأخذها أليس تلقائيا وتأكلها عندما تشم رائحة العطر.
"وجد الكابتن زويادو أن الجنرال زينوي أرسل رجل أعمال يدعى حسن لحفر عظام الأميرة ميدفيديف." يقال إن الملكة بيتيدو عهدت إلى رجل الأعمال بنقل عظام الأميرة ميدفيديف مرة أخرى إلى بيتيدو. كان أيضا يفسر سرا عن سبب وفاة الأميرة ميدفيديف."
فقدت أليس شهيتها على الفور، وتحول لحم الحمام الطري والعصير فجأة إلى رائحة الخشب الجاف. دفعت طبق الفخار بعيدا مع لحم الحمام أمامها، وحدقت في نائب الكابتن سافاكا وسألت: "كن حذرا، هل سمع رجل الأعمال أي شيء؟ متى سيغادر إلى بيتادو؟"
لم يتوقع نائب القبطان سافاكا أن أليس يقدر الأخبار كثيرا، وشعر على الفور بالتوتر قليلا، "من فضلك سامحني، جلالتك، أخبرني الكابتن خواندو بالكثير فقط. إذا كنت بحاجة إلى معرفة المزيد من التفاصيل، سأرسل شخصا للتحقق من ذلك على الفور."
عبس أليس ولم يقل شيئا.
كان يالي قلقا جدا واقترح بلطف، "جلالة الملك أليس، أو أعط ذلك الحسن ..." وقدم علامة على القتل.
هزت أليس رأسها. يعرف الكثير من الناس عن وفاة الأميرة ميدافان، بما في ذلك الممفيس والجنرال سيناوي وجميع الجنود في أرض الصيد في ذلك اليوم. إذا كان الأشخاص الذين يعانون من يرغبون حقا في التحقق، فيمكنهم دائما العثور عليه. إذا قتلوا حسن، فيمكنهم إرسال آخرين. بدلا من مساعدة حسن مباشرة ومطالبة شخص ما بإخباره بما حدث في أرض الصيد في ذلك اليوم."
تساءل علي، "أخبره بما حدث في أرض الصيد؟ ثم سيبلغ عن ذلك إلى الملكة بيتيدو. إذا كانت الملكة تعضيدو تعرف، فإن سموه إزمير سيعرف أيضا..."
أجابت أليس بصوت عميق، وتحولت عيناها الأسودتان إلى بركة من الماء الذي لا قاع له، ولم يكن هناك عاطفة فيه، وحدقت في مكان غير معروف في الهواء. في ذلك اليوم، في أرض الصيد، ظهرت الأميرة ميدفيديف فجأة. لم تكن تعرف ما هو التحفيز الذي تم تحفيزها به، وهرعت بشكل محموم. كانت الحالة ملحة. كان على ممفيس رميها بخنجر. كان لا بد من معرفة هذه المسألة من قبل شعب بيتيدو، وإلا لا يمكن التوفيق بينها."
قال يالي فجأة، "نعم، نعم، هذا كل شيء. اقتحمت الأميرة ميدفيديف فجأة أرض الصيد وأصبحت مجنونة وأصابت الناس. عندما أوقفها صاحب الجلالة، اضطر إلى قتلها بخنجر. هذه حقيقة حقا."
تنهدت أليس وشعرت بالتعاسة الشديدة. على الرغم من أنها لم تلفق كذبة لخداع الأمير إزمير، إلا أنها أخفت أيضا معظم الحقيقة ولم ترغب في ذكرها بعد الآن وأخبرت مارثا، "مارثا، يجب أن تذهب أنت وسافاكا للقيام بذلك معا. يجب أن تدع حسن يستفسر عن عدد الأشياء التي حدثت في ذلك الوقت. أيضا، استرجع في أقرب وقت ممكن. أريده أن يرسل الرسالة إلى الأمير إزمي من أجلي قبل أن يذهب حسن لرؤية الملكة ليتيدو."
وعدت مارثا بالخروج مع سافاكا، وهذان الأمران اللذان أخبرهما أليس لم يكن من الصعب التعامل معهما، لذلك كانت مارثا لا تزال في مزاج لمضايق نائب قبطان سافاكا أثناء المشي، "سافاكا، هل أظهرت أي فتيات حبا لك مؤخرا؟ إذا قلت إنك هكذا، فستجذب بالتأكيد صالح العديد من النساء."
ابتسم نائب الكابتن سافاكا بمرارة، "أنا من جلالته الآن. من يجرؤ!
أومأت مارثا برأسها بفخر، "هذا هو الشخص الذي يجرؤ على طمع صاحبة الجلالة، ما لم تكن ميتة!"
في مواجهة له، سارعت خادمة صغيرة تحرس خارج القصر على طول الممر الواسع. لم تتوقف عندما رأت مارثا، لكنها قالت للتو، "جلالة ممفيس قادم. سأدخل وأبلغ."'
تراجعت مارثا وسافاسكا على عجل إلى جانب واحد، حيث سارت ممفيس بسرعة، وغيرت النمط المعتاد المتمثل في غض الطرف عن السافاكا، وحتى توقفت للنظر إليهما.
انحنت مارثا وسافاكا، "جلالة ممفيس!"
أعطى ممفيس "همهمة" باهتة، ونظر إلى السافاكا مرة أخرى، واستدار وغادر.
شعرت مارثا أن السافاكا بجانبها كانت قاسية ومتعاطفة قليلا، وعزته، "لا تكن متوترا، جلالتك ممفيس عادة ما تكون هكذا."
رفع سافاكا يده ومسح العرق البارد على جبهته، معتقدا: ألا يمكنك أن تكون متوترا؟ كلما اقترب جلالته ممفيس من روحي القاتلة، كلما كان شعوره أكثر وضوحا.
دخلت ممفيس غرفة نوم أليس ووجدتها تعبس في طبق من اللحوم المجهولة التي كانت لا تزال رائحتها أمامها.
أختي وانغ، لماذا تأكلين الآن؟
شعرت بالجوع الآن.
ثم يمكنك تناوله. ماذا تفعل فقط وأنت تشاهد؟"
فجأة ليس لدي شهية.
قام ممفيس بجعيد شفتيه. النساء مزعجات حقا في هذا الوقت.
نظرت إليه أليس باستياء، "ممفيس، لا تنس أنك ولدت من قبل مثل هذه المرأة المزعجة."
لم تجيب ممفيس على هذا، وجلست بجانب أليس، "أختي وانغ، هل ستتزوجين رسميا من السافاكا؟"
هزت أليس رأسها. ليس لدي هذه الخطة، ولا ينبغي أن أحصل عليها في المستقبل.
رفع ممفيس حاجبيه. ألا تحبه؟ "أنت لا تحبه؟" إذن لماذا أنت معه؟"
أجاب أليس باستخفاف، "سافاكا شاب جميل، وأنا أحبه كثيرا."
حدقت ممفيس في عينيها، "أخت وانغ، هذا ليس مثل شيء ستفعلينه."
لسوء الحظ، انتظروا لفترة طويلة، ولم يستجب جلالة ممفيس، لكنه تجاهل السافاكا مباشرة.
الإهمال هو أيضا إشارة، والتي تظهر على الأقل أن جلالته ممفيس لن يحب سافاكا إذا لم يكن يشعر بالاشمئزاز. لذلك، الجميع حذر بشأن السافاكا وليس لديهم الكثير من الاتصال معه بسهولة، حتى لا يساء فهمه من قبل جلالته عن طريق الخطأ.
سيشعر السافاكا المسكينة بعدم الارتياح في كل مكان ذهب إليه في طيبة. باستثناء بعض التحيات المهذبة والبعيدة، لم يتحدث إليه أحد تقريبا أكثر من ذلك. ولكن عندما استدار، فإن عددا لا يحصى من العيون الاستكشافية التي يمكن أن تخترق ملابسه تقريبا ستطلق النار على ظهره، مما يجعل السافاكا ترغب فقط في الهروب. شعر بعمق أنه لم يكن مخيفا جدا عندما كان محاطا بالعديد من الأعداء في ساحة المعركة.
يبدو أن درجته الوسيمة في الاتجاه المعاكس لمزاجه وما إذا كان متعبا أم لا. كلما زاد الضغط الذي يتعرض له في قلبه، كلما كان أرق، وبعد ذلك سيصبح أكثر جمالا. بدون عبء الدهون، سيكون جوهر الشباب الروحي في لمحة.
كان أليس آسفا جدا له، وتم إرسال عدد كبير من الهدايا باستمرار. كما طلبت من الناس إعداد قصر فاخر ومريح للسافاكا في طيبة، حتى يتمكن الجميع من رؤية صالح جلالة الملكة.
كان سافاكا وسيما حزينا جدا، وجاء بشفقة من وقت لآخر ليشكر جلالة أليس على مكافأته السخية.
كانت مارثا تضحك في كل مرة تراه فيها، "نائب الكابتن سافاكا، أنت جميلة مرة أخرى."
شعرت أليس أن مارثا كانت تتنمر على الأشخاص الشرفاء. مارثا، لا تقل كلمة واحدة.
تقلصت مارثا رقبتها وشرحت بابتسامة، "أنا أمزح مع نائب الكابتن سافاكا."
حدقت أليس فيها بلطف، "كيف يمكنك إلقاء نكتة مثل هذه المرات التي لا تحصى!"
قال سافاكا على عجل، "لا بأس يا صاحب الجلالة، لا أمانع." رفعت مارثا ذقنها عليه خلف أليس، معتقدة أنك ذكي.
قال سافاكا لأليس، "جلالة أليس، الكابتن خواندو وجد شيئا ما. دعني أخبرك عندما آتي لرؤيتك."
ما هذا؟ سأل أليس. التقطت طبقا صغيرا من لحم الحمام المحمص الذي تم تقطيعه إلى قطع صغيرة ووضعه بجوار يا لي. كان لحم الحمام مشويا جدا. كانت مغطاة بالعسل وأعطت رائحة لذيذة. بدون تحذير يا لي، ستأخذها أليس تلقائيا وتأكلها عندما تشم رائحة العطر.
"وجد الكابتن زويادو أن الجنرال زينوي أرسل رجل أعمال يدعى حسن لحفر عظام الأميرة ميدفيديف." يقال إن الملكة بيتيدو عهدت إلى رجل الأعمال بنقل عظام الأميرة ميدفيديف مرة أخرى إلى بيتيدو. كان أيضا يفسر سرا عن سبب وفاة الأميرة ميدفيديف."
فقدت أليس شهيتها على الفور، وتحول لحم الحمام الطري والعصير فجأة إلى رائحة الخشب الجاف. دفعت طبق الفخار بعيدا مع لحم الحمام أمامها، وحدقت في نائب الكابتن سافاكا وسألت: "كن حذرا، هل سمع رجل الأعمال أي شيء؟ متى سيغادر إلى بيتادو؟"
لم يتوقع نائب القبطان سافاكا أن أليس يقدر الأخبار كثيرا، وشعر على الفور بالتوتر قليلا، "من فضلك سامحني، جلالتك، أخبرني الكابتن خواندو بالكثير فقط. إذا كنت بحاجة إلى معرفة المزيد من التفاصيل، سأرسل شخصا للتحقق من ذلك على الفور."
عبس أليس ولم يقل شيئا.
كان يالي قلقا جدا واقترح بلطف، "جلالة الملك أليس، أو أعط ذلك الحسن ..." وقدم علامة على القتل.
هزت أليس رأسها. يعرف الكثير من الناس عن وفاة الأميرة ميدافان، بما في ذلك الممفيس والجنرال سيناوي وجميع الجنود في أرض الصيد في ذلك اليوم. إذا كان الأشخاص الذين يعانون من يرغبون حقا في التحقق، فيمكنهم دائما العثور عليه. إذا قتلوا حسن، فيمكنهم إرسال آخرين. بدلا من مساعدة حسن مباشرة ومطالبة شخص ما بإخباره بما حدث في أرض الصيد في ذلك اليوم."
تساءل علي، "أخبره بما حدث في أرض الصيد؟ ثم سيبلغ عن ذلك إلى الملكة بيتيدو. إذا كانت الملكة تعضيدو تعرف، فإن سموه إزمير سيعرف أيضا..."
أجابت أليس بصوت عميق، وتحولت عيناها الأسودتان إلى بركة من الماء الذي لا قاع له، ولم يكن هناك عاطفة فيه، وحدقت في مكان غير معروف في الهواء. في ذلك اليوم، في أرض الصيد، ظهرت الأميرة ميدفيديف فجأة. لم تكن تعرف ما هو التحفيز الذي تم تحفيزها به، وهرعت بشكل محموم. كانت الحالة ملحة. كان على ممفيس رميها بخنجر. كان لا بد من معرفة هذه المسألة من قبل شعب بيتيدو، وإلا لا يمكن التوفيق بينها."
قال يالي فجأة، "نعم، نعم، هذا كل شيء. اقتحمت الأميرة ميدفيديف فجأة أرض الصيد وأصبحت مجنونة وأصابت الناس. عندما أوقفها صاحب الجلالة، اضطر إلى قتلها بخنجر. هذه حقيقة حقا."
تنهدت أليس وشعرت بالتعاسة الشديدة. على الرغم من أنها لم تلفق كذبة لخداع الأمير إزمير، إلا أنها أخفت أيضا معظم الحقيقة ولم ترغب في ذكرها بعد الآن وأخبرت مارثا، "مارثا، يجب أن تذهب أنت وسافاكا للقيام بذلك معا. يجب أن تدع حسن يستفسر عن عدد الأشياء التي حدثت في ذلك الوقت. أيضا، استرجع في أقرب وقت ممكن. أريده أن يرسل الرسالة إلى الأمير إزمي من أجلي قبل أن يذهب حسن لرؤية الملكة ليتيدو."
وعدت مارثا بالخروج مع سافاكا، وهذان الأمران اللذان أخبرهما أليس لم يكن من الصعب التعامل معهما، لذلك كانت مارثا لا تزال في مزاج لمضايق نائب قبطان سافاكا أثناء المشي، "سافاكا، هل أظهرت أي فتيات حبا لك مؤخرا؟ إذا قلت إنك هكذا، فستجذب بالتأكيد صالح العديد من النساء."
ابتسم نائب الكابتن سافاكا بمرارة، "أنا من جلالته الآن. من يجرؤ!
أومأت مارثا برأسها بفخر، "هذا هو الشخص الذي يجرؤ على طمع صاحبة الجلالة، ما لم تكن ميتة!"
في مواجهة له، سارعت خادمة صغيرة تحرس خارج القصر على طول الممر الواسع. لم تتوقف عندما رأت مارثا، لكنها قالت للتو، "جلالة ممفيس قادم. سأدخل وأبلغ."'
تراجعت مارثا وسافاسكا على عجل إلى جانب واحد، حيث سارت ممفيس بسرعة، وغيرت النمط المعتاد المتمثل في غض الطرف عن السافاكا، وحتى توقفت للنظر إليهما.
انحنت مارثا وسافاكا، "جلالة ممفيس!"
أعطى ممفيس "همهمة" باهتة، ونظر إلى السافاكا مرة أخرى، واستدار وغادر.
شعرت مارثا أن السافاكا بجانبها كانت قاسية ومتعاطفة قليلا، وعزته، "لا تكن متوترا، جلالتك ممفيس عادة ما تكون هكذا."
رفع سافاكا يده ومسح العرق البارد على جبهته، معتقدا: ألا يمكنك أن تكون متوترا؟ كلما اقترب جلالته ممفيس من روحي القاتلة، كلما كان شعوره أكثر وضوحا.
دخلت ممفيس غرفة نوم أليس ووجدتها تعبس في طبق من اللحوم المجهولة التي كانت لا تزال رائحتها أمامها.
أختي وانغ، لماذا تأكلين الآن؟
شعرت بالجوع الآن.
ثم يمكنك تناوله. ماذا تفعل فقط وأنت تشاهد؟"
فجأة ليس لدي شهية.
قام ممفيس بجعيد شفتيه. النساء مزعجات حقا في هذا الوقت.
نظرت إليه أليس باستياء، "ممفيس، لا تنس أنك ولدت من قبل مثل هذه المرأة المزعجة."
لم تجيب ممفيس على هذا، وجلست بجانب أليس، "أختي وانغ، هل ستتزوجين رسميا من السافاكا؟"
هزت أليس رأسها. ليس لدي هذه الخطة، ولا ينبغي أن أحصل عليها في المستقبل.
رفع ممفيس حاجبيه. ألا تحبه؟ "أنت لا تحبه؟" إذن لماذا أنت معه؟"
أجاب أليس باستخفاف، "سافاكا شاب جميل، وأنا أحبه كثيرا."
حدقت ممفيس في عينيها، "أخت وانغ، هذا ليس مثل شيء ستفعلينه."